0:00:08.990,0:00:11.810
Am făcut tot ce se aştepta de la mine.

0:00:11.827,0:00:15.316
Am luat note bune în liceu,[br]am urmat cursuri de specializare,

0:00:15.317,0:00:18.316
m-am dus la o facultate bună,[br]am o slujbă foarte bună,

0:00:18.317,0:00:20.392
am avansat ierarhic în carieră.

0:00:20.393,0:00:22.272
Pe hârtie totul era în regulă.

0:00:22.273,0:00:25.942
Câştigam 70.000 USD anual, la 28 de ani,

0:00:25.943,0:00:27.973
lucram pentru guvern.

0:00:27.974,0:00:31.300
Aveam asigurare medicală, pachet salarial,[br]loc de muncă stabil.

0:00:31.301,0:00:34.222
Chiar nu poţi fi concediat[br]când lucrezi pentru guvern.

0:00:34.223,0:00:36.112
Dar, credeţi-mă, unii ar trebui.

0:00:36.113,0:00:37.043
(Râsete)

0:00:37.044,0:00:40.165
Părinţii mei erau mândri,[br]prietenii erau impresionaţi,

0:00:40.166,0:00:42.743
şeful era foarte mulţumit de mine.

0:00:42.744,0:00:46.031
La Happy Hour am spus[br]că eram asistentul principal

0:00:46.031,0:00:48.924
al directorului de operaţiuni globale[br]al US Peace Corps,

0:00:48.925,0:00:50.787
şi toată lumea credea că e extraordinar.

0:00:50.788,0:00:52.347
Îmi cereau cartea de vizită.

0:00:52.348,0:00:54.557
Am participat la şedinţe la Casa Albă.

0:00:55.695,0:00:57.911
Tot ce era legat de muncă[br]era perfect

0:00:57.912,0:01:03.277
cu o mică, importantă excepţie:[br]nu-mi plăcea deloc.

0:01:04.241,0:01:06.169
De unde ştiu că nu-mi plăcea?

0:01:06.170,0:01:10.770
În fiecare dimineaţă când suna ceasul[br]la 6:30, cu radio,

0:01:10.771,0:01:13.904
simţeam o durere ascuţită la spate.

0:01:13.905,0:01:16.195
O simţeam când mă dădeam jos din pat,

0:01:16.196,0:01:17.756
când mă spălam pe dinţi,

0:01:17.757,0:01:20.528
când mă îmbrăcam[br]şi-mi luam cămaşa și cravata,

0:01:20.529,0:01:25.002
când luam autobuzul spre muncă,[br]când îmi scanam legitimaţia la serviciu,

0:01:25.003,0:01:29.995
când urcam cu liftul la biroul meu,[br]când stăteam la birou scriind memorii,

0:01:29.996,0:01:34.133
când şeful mă chema la şedinţe[br]şi discutam strategii de abordare,

0:01:34.134,0:01:38.297
şi când tot el îmi trimitea emailuri[br]în fiecare seară la 22:00, pe Blackberry.

0:01:39.251,0:01:43.976
Durerea era atât de mare[br]încât am făcut Zona Zoster pe o parte.

0:01:43.977,0:01:47.512
Erupția apare pe traiectul unui nerv[br]şi o fac bătrânii de peste 70 de ani,

0:01:47.513,0:01:49.511
nu cei de 20 şi ceva.

0:01:49.512,0:01:50.669
(Râsete)

0:01:50.670,0:01:52.568
Era durerea confuziei.

0:01:53.112,0:01:56.256
Era durerea ascensiunii pe scara ierarhică

0:01:56.257,0:01:58.803
realizând că nu ajunsesem nicăieri.

0:01:58.804,0:02:01.081
Eram undeva unde nu-mi doream să fiu.

0:02:01.082,0:02:04.541
Eram blocat într-o criză[br]a sfertului de viaţă.

0:02:04.542,0:02:09.418
Stăteam mult pe Facebook,[br]din grija de a nu rata ceva,

0:02:09.439,0:02:12.222
comparându-mă cu ce făceau prietenii mei.

0:02:12.223,0:02:14.642
Un prieten pleca[br]la Facultatea de management

0:02:14.643,0:02:17.128
şi mă gândeam că poate[br]ar trebui să fac masteratul.

0:02:17.129,0:02:19.888
Alt prieten pleca să predea[br]la o şcoală publică,

0:02:19.889,0:02:22.600
iar eu mă gândeam că poate[br]şi eu ar trebui să fac la fel.

0:02:22.601,0:02:24.704
Alt prieten vindea mâncare[br]dintr-o rulotă

0:02:24.705,0:02:27.082
şi mă gândeam că poate[br]ar trebui să fac la fel,

0:02:27.083,0:02:29.649
deşi şofez sub orice critică[br]şi gătesc îngrozitor.

0:02:29.650,0:02:31.042
(Râsete)

0:02:31.043,0:02:35.866
Prietenul meu tocmai absolvise[br]un renumit institut de drept din ţară,

0:02:35.931,0:02:38.653
și avea o slujbă grozavă,[br]la o firmă renumită,

0:02:38.654,0:02:42.511
câştigând o sumă cu 6 cifre,

0:02:42.512,0:02:47.875
a călătorit cu prietena lui în Peru,

0:02:47.876,0:02:50.962
și s-a logodit la apusul soarelui[br]în faţa piramidei Machu Pichiu.

0:02:50.962,0:02:53.562
Iar eu: „Frăţioare![br]Ăsta s-a scos!

0:02:53.562,0:02:56.048
Are o slujbă de vis,[br]se va însura,

0:02:56.049,0:02:58.538
e la Machu Pichu,[br]iar eu îmi urăsc slujba, viaţa,

0:02:58.542,0:03:01.126
nici măcar nu pot să am o întâlnire[br]pe OkCupid şi viaţa mea se duce de râpă!”

0:03:01.111,0:03:02.061
(Râsete)

0:03:02.062,0:03:03.910
Sunt pierdut!

0:03:03.911,0:03:07.550
Abia când am întâlnit alţi tineri[br]care treceau prin aceleaşi stări

0:03:07.551,0:03:10.693
am reuşit să-mi transform[br]criza într-o oportunitate.

0:03:10.694,0:03:14.086
O să vă învăţ câte ceva[br]din ce am învăţat eu, pe parcurs,

0:03:14.087,0:03:16.879
care i-ar putea ajuta pe cei[br]blocaţi la sfertul vieţii

0:03:16.880,0:03:21.136
sau vă ajută să evitaţi criza[br]şi să găsiţi ceva cu rost.

0:03:21.137,0:03:23.091
Prima lecţie pe care am învăţat-o:

0:03:23.092,0:03:24.937
găseşte entuziaşti.

0:03:24.938,0:03:28.465
Înconjoară-te de oameni[br]care cred în frumuseţea viselor lor

0:03:28.466,0:03:32.251
pentru că obişnuiam să vin acasă în D.C.[br]şi să-i spun colegului de cameră:

0:03:32.261,0:03:36.132
„Îmi urăsc munca, Dan,[br]nu mai vreau s-o fac,

0:03:36.132,0:03:39.458
vreau să mă mut în cealaltă parte a ţării,[br]să trăiesc în San Francisco,

0:03:39.458,0:03:41.948
mereu am vrut asta,[br]şi vreau să mă apuc să scriu.

0:03:41.948,0:03:45.531
Vreau să încep să fiu creativ,[br]să sprijin antreprenori sociali,

0:03:45.532,0:03:48.646
vreau să susţin tineri[br]care-şi urmează visele.”

0:03:48.647,0:03:53.009
Dan se holba la mine, mă privea fix,[br]îşi dădea ochii peste cap,

0:03:53.009,0:03:56.408
lua un gât de bere şi-mi spunea:[br]„Smiley, taci și îndură.”

0:03:56.409,0:03:57.452
(Râsete)

0:03:57.453,0:03:59.976
„Toată lumea îşi urăşte primul job.[br]E normal.”

0:04:00.640,0:04:03.452
„Frate! E îngrozitor”, gândeam eu.

0:04:03.453,0:04:07.078
Pe atunci aveam 28 de ani,[br]adică mulţi, dar nu foarte mulţi.

0:04:07.082,0:04:10.090
Nu doream să-mi petrec[br]următorii 40 de ani din viaţă deprimat.

0:04:10.091,0:04:11.283
Dar ştiţi ce?

0:04:11.284,0:04:13.950
Majoritatea oamenilor gândesc ca şi Dan.

0:04:13.951,0:04:17.228
70% din americani muncesc fără plăcere.

0:04:17.228,0:04:18.784
70%!

0:04:19.293,0:04:21.791
O cincime din ei[br]sunt atât de dezinteresaţi

0:04:21.793,0:04:24.863
încât îşi subminează[br]colegii de muncă.

0:04:24.864,0:04:26.294
Ei sunt efectiv plătiţi

0:04:26.295,0:04:28.829
să încurce treaba[br]în companiile în care lucrează.

0:04:28.830,0:04:29.760
(Râsete)

0:04:29.761,0:04:30.796
Şi e păcat.

0:04:30.797,0:04:35.306
E păcat pentru că milioane de oameni[br]se trezesc zilnic neîmpliniţi, deprimaţi,

0:04:35.307,0:04:41.344
fără să dea ce pot lor înşişi, familiilor,[br]comunităţii sau lumii în general.

0:04:41.344,0:04:44.385
Apoi i-am întâlnit pe entuziaşti,[br]la un program de leadership

0:04:44.385,0:04:47.747
care ne-a adus la un loc pe 20 de inşi[br]interesaţi de schimbări sociale,

0:04:47.748,0:04:51.251
de antreprenoriat social şi de folosirea[br]afacerilor pentru a face bine.

0:04:51.252,0:04:55.333
Programul se numea StartingBloc[br]şi acolo i-am întâlnit pe entuziaşti.

0:04:55.363,0:04:56.976
Am cunoscut oameni ca Debbie.

0:04:56.977,0:04:58.835
Debbie inițiase GoldieBlox,

0:04:58.877,0:05:02.677
o companie de jucării[br]care învaţă fetiţele să meşterească.

0:05:02.678,0:05:04.249
Am cunoscut oameni ca Ted.

0:05:04.250,0:05:06.542
Ted a inițiat MoneyThink,[br]o companie non-profit

0:05:06.549,0:05:10.511
care-i învaţă pe tinerii din orașe[br]despre finanţe şi antreprenoriat.

0:05:10.512,0:05:12.018
Oameni ca Tom.

0:05:12.019,0:05:15.390
Tom începuse Rising Tide Car Wash,[br]o mică afacere în sudul Floridei,

0:05:15.391,0:05:18.427
cu tatăl său,[br]care angaja persoane cu autism.

0:05:18.428,0:05:21.612
I-am cunoscut pe aceşti entuziaşti[br]care m-au încurajat

0:05:21.613,0:05:23.840
să plec din D.C.,[br]să mă mut în San Francisco,

0:05:23.841,0:05:26.772
să încep să scriu,[br]să încep să susţin antreprenorii sociali,

0:05:26.773,0:05:29.340
pentru că lumea avea nevoie de asta.

0:05:29.341,0:05:32.020
Se petrece ceva[br]când întâlneşti entuziaşti:

0:05:32.021,0:05:34.008
găseşti responsabilitate şi rost.

0:05:34.009,0:05:35.307
În mod normal, în lume,

0:05:35.308,0:05:38.315
dacă spui cuiva că vrei[br]să-ţi laşi serviciul,îţi spun:

0:05:38.316,0:05:40.272
„Da, da, ai zis asta acum 6 luni.

0:05:40.273,0:05:43.716
Toţi ne lăsăm de joburi.[br]Fă ce vrei. Oricum n-o să pleci.”

0:05:43.717,0:05:45.598
Spui cuiva că scrii o carte:

0:05:45.599,0:05:48.450
„Da, toţi scriu o carte.[br]O să cred când o s-o văd.”

0:05:48.451,0:05:50.027
Nu şi când le spui entuziaştilor,

0:05:50.028,0:05:52.641
pentru că la ei găseşti responsabilitate[br]şi înţelegere.

0:05:52.642,0:05:55.949
I-am spus lui Evan, prietenul meu,[br]că demisionez de la StartingBloc.

0:05:55.950,0:05:58.908
Ştiţi ce mi-a zis?[br]Un singur cuvânt: „Când?”

0:05:58.909,0:06:01.391
„Când o să discuţi cu şeful tău?”

0:06:01.375,0:06:03.917
Şi-mi dădea mesaje săptămânal,[br]după program:

0:06:03.926,0:06:08.392
„Ai vorbit cu şeful?[br]Ai vorbit cu şeful?”

0:06:10.010,0:06:12.750
Eram în şedinţe cu oficiali de vază[br]la Casa Albă

0:06:12.751,0:06:15.338
şi primeam mesaje şi telefoane de la el,

0:06:15.339,0:06:17.746
Iar eu: „Nu mă mai suna![br]Or să mă aresteze!”

0:06:17.747,0:06:18.886
Dar ştiţi ce?

0:06:18.887,0:06:22.148
Singurul motiv pentru care[br]am vorbit cu şeful, mi-am dat demisia,

0:06:22.148,0:06:25.659
şi m-am mutat în partea cealaltă a ţării,[br]în oraşul în care-mi doream,

0:06:25.659,0:06:27.514
motivul pentru care am scris o carte,

0:06:27.515,0:06:30.275
am început să susţin antreprenori sociali

0:06:30.276,0:06:32.625
şi singurul motiv pentru care[br]acum sunt aici

0:06:32.626,0:06:35.190
e pentru că oameni ca Evan[br]m-au făcut răspunzător.

0:06:35.191,0:06:38.090
Când găseşti entuziaşti,[br]găseşti responsabilitate.

0:06:38.533,0:06:39.562
(Aplauze)

0:06:39.563,0:06:40.692
Vă mulţumesc.

0:06:40.693,0:06:42.173
(Aplauze)

0:06:45.403,0:06:50.253
Oameni ca Debbie, Ted şi Tom[br]nu vorbeau despre a face mulţi bani.

0:06:50.254,0:06:52.977
Nu discutau despre ascensiune[br]pe scara ierarhică,

0:06:52.978,0:06:56.251
de poze pe coperţile[br]revistelor de afaceri.

0:06:56.275,0:06:57.449
Vorbeau despre

0:06:57.450,0:07:00.609
cum să faci lumea mai inventivă,[br]mai înţelegătoare şi mai sustenabilă.

0:07:00.610,0:07:03.501
Vorbeau despre a folosi[br]pârghiile, privilegiile, abilităţile

0:07:03.502,0:07:06.975
ca să-i facă mai puternici[br]pe oamenii mai puţin norocoşi decât ei.

0:07:06.976,0:07:10.965
Pentru că simbolul succesului[br]generaţiei mele, generaţiei noastre,

0:07:10.966,0:07:15.236
nu e avansarea pe scara ierarhică,[br]ci să faci ceea ce contează.

0:07:15.239,0:07:18.082
Noi nu suntem generaţia „Eu, eu, eu”.

0:07:18.083,0:07:20.875
50% din copiii mileniului,[br]adică majoritatea dintre voi,

0:07:20.889,0:07:24.179
ar accepta un salariu mai mic[br]doar ca să facă ceva în care cred.

0:07:24.180,0:07:27.293
90% din copiii mileniului[br]vor să se pună în slujba binelui.

0:07:27.294,0:07:30.503
Deşi şomajul şi datoriile pentru studii[br]sunt fără precedent de mari

0:07:30.504,0:07:33.828
generaţia noastră vrea să lucreze[br]având un țel.

0:07:33.829,0:07:37.287
Cum găseşti să faci ceva semnificativ?

0:07:37.288,0:07:38.921
A doua lecţie pe care am învăţat-o

0:07:38.922,0:07:41.434
e că trebuie să nu te compari cu alţii

0:07:41.435,0:07:44.049
şi să începi să urmăreşti[br]lucrurile care te interesează.

0:07:44.050,0:07:45.895
M-am dus să iau un interviu[br]prietenului meu, avocatul,

0:07:48.197,0:07:50.165
însurat deja, logodit în Machu Pichu.

0:07:50.166,0:07:53.338
„Ai o slujbă grozavă,[br]faci o căruţă de bani,

0:07:53.339,0:07:54.344
care-i secretul?”

0:07:54.345,0:07:56.254
Ştiţi ce mi-a spus?

0:07:56.255,0:07:58.754
Mi-a spus că după cei 3 ani la drept,

0:07:58.755,0:08:01.025
cu sute de mii de dolari[br]datorie pentru studii,

0:08:01.025,0:08:03.778
acum câştigând enorm ca avocat[br]al unei firme de avocatură,

0:08:03.778,0:08:05.883
se simţea mizerabil,

0:08:05.884,0:08:09.763
şi că se întorcea la liceu la 30 de ani

0:08:09.764,0:08:12.554
ca să devină profesor de ştiinţe sociale.

0:08:12.555,0:08:13.494
Da?[br](Aplauze)

0:08:13.679,0:08:17.182
Grozav pentru el, dar care e lecţia?

0:08:17.183,0:08:18.762
Ce învăţăm de aici?

0:08:18.763,0:08:22.504
Nimeni nu ştie ce face.[br]Nimănui nu-i e clar.

0:08:22.505,0:08:24.781
Iarba e mereu mai verde dincolo de gard.

0:08:24.782,0:08:26.812
În loc să te compari cu alţii,

0:08:26.813,0:08:29.338
cu cei de pe Facebook,

0:08:29.339,0:08:31.556
începe să-ţi dai seama ce vrei.

0:08:31.557,0:08:36.153
Nu urca pe scara ierarhică spre nicăieri,[br]fă-ţi o carieră în care crezi.

0:08:36.154,0:08:38.195
De ce sunteţi aici?

0:08:38.196,0:08:41.193
Ce vreţi să faceţi pentru ceilalţi?

0:08:41.195,0:08:45.338
Cum vă folosiți talentul,[br]propriile înclinaţii,

0:08:45.339,0:08:47.622
ca să aveți impactul [br]pe care vi-l doriţi,

0:08:47.623,0:08:50.644
astfel încât să vă asiguraţi[br]calitatea vieţii pe care o vreți?

0:08:50.645,0:08:53.064
Ştiţi ce e frumos la scop?

0:08:53.065,0:08:54.809
Ce e minunat când există coerenţă?

0:08:54.810,0:08:56.878
Nu există un singur răspuns.

0:08:56.879,0:08:59.595
Nu există doi oameni[br]cu aceeaşi definiţie valabilă.

0:08:59.596,0:09:01.238
Nu ştiu ce ţi se potriveşte.

0:09:01.239,0:09:04.122
Încă încerc să aflu[br]ce mi se potriveşte mie.

0:09:04.123,0:09:07.936
Debbie a început GoldieBlox[br]din cauza discriminării simțite

0:09:07.937,0:09:11.887
ca una dintre femeile studente[br]la inginerie la Stanford.

0:09:11.888,0:09:15.381
Ted a început MoneyThink,[br]pentru că, pe când creştea în Chicago,

0:09:15.382,0:09:18.393
şi-a dat seama că avea oportunități,[br]datorită privilegiului lui,

0:09:18.394,0:09:20.388
de care colegii lui nu aveau parte.

0:09:20.389,0:09:22.984
Tom a început Rising Tide Car Wash

0:09:22.985,0:09:26.677
pentru că a văzut cât de greu îi era[br]fratelui său să-şi găsească de lucru,

0:09:26.678,0:09:28.759
fratele său fiind autist.

0:09:28.760,0:09:31.253
Deci toţi aveau o legătură[br]personală cu munca lor.

0:09:31.254,0:09:35.104
A avea un rost e ceva personal,[br]deci ce te pune pe tine în mișcare ?

0:09:35.105,0:09:39.022
Nu părinţii , nu şeful,[br]nu prietenii de pe Facebook.

0:09:39.023,0:09:42.314
Ce te entuziasmează?[br]De ce eşti TU aici?

0:09:43.505,0:09:46.140
Cum îţi creezi propriul drum?

0:09:46.141,0:09:49.254
A treia lecţie e că trebuie[br]să începi să te miști repede.

0:09:49.255,0:09:53.394
Să-i dai zor cu intenţie, cu un scop.

0:09:53.395,0:09:57.169
Mulţi spun că suntem generaţia leneşă.

0:09:57.880,0:10:00.939
Hai să fim serioşi. Noi leneşi?

0:10:00.940,0:10:03.079
Lucrez de 10 ani,[br]de când am terminat liceul

0:10:03.080,0:10:06.201
şi tot îi mai datorez 10 000 USD[br]lui Sally Mae pentru studii.

0:10:06.202,0:10:09.142
Aşa că Sally Mae, dacă te văd pe Tinder[br]o iau la stânga.

0:10:09.143,0:10:10.691
(Râsete)

0:10:10.692,0:10:15.280
Debbie, Ted şi Tom nu munceau[br]patru ore pe săptămână,

0:10:15.281,0:10:19.517
ci 40, 50, 60 de ore[br]pentru ceva care conta pentru ei.

0:10:19.518,0:10:22.632
De ce ai vrea să automatizezi[br]ceva ce îţi aduce satisfacţii,

0:10:22.633,0:10:26.504
ceva ce are impact în lume[br]şi asupra altora?

0:10:26.505,0:10:28.972
Ei nu imitau automat,[br]ci se străduiau.

0:10:28.973,0:10:31.596
Lucrau din greu la ceva ce conta.

0:10:31.597,0:10:33.749
Eu aveam 4 joburi diferite[br]când scriam cartea,

0:10:33.749,0:10:36.385
pentru că trebuia să-mi plătesc[br]chiria şi împrumuturile.

0:10:36.385,0:10:38.413
Mulţi care-mi aud povestea spun:

0:10:38.413,0:10:40.842
„Mâine îmi dau demisia.[br]Plec! Pace ţie!”

0:10:40.843,0:10:43.034
Nu ăsta e mesajul meu.

0:10:43.034,0:10:45.186
Mulţi aţi auzit poate[br]de Debbie şi GoldieBlox,

0:10:45.186,0:10:48.079
dar poate nu ştiaţi[br]şi că lucra cu normă întreagă

0:10:48.079,0:10:50.415
în timp ce-şi începea propria afacere.

0:10:50.416,0:10:54.275
Era director de marketing la o companie[br]de bijuterii din San Francisco.

0:10:54.276,0:10:57.760
A mai lucrat acolo încă 9 luni[br]după ce a avut ideea cu GoldieBlox.

0:10:57.911,0:10:58.894
De ce?

0:10:58.895,0:11:01.820
În primul rând, ştia că avea[br]să-şi deschidă propria afacere

0:11:01.820,0:11:04.453
şi că avea nevoie de bani,[br]deci avea un motiv practic.

0:11:04.453,0:11:08.796
În al doilea rând, simţea că era ca şi cum[br]era plătită să urmeze cursuri de business.

0:11:08.797,0:11:12.310
Decât să dea o grămadă de bani[br]pentru cursuri de management,

0:11:12.310,0:11:17.394
ea câştiga salariu în timp ce învăţa[br]lucruri de marketing, vânzări, distribuţie

0:11:17.395,0:11:20.092
pe care ştia că le va putea aplica[br]în propria afacere

0:11:20.093,0:11:22.265
când a plecat şi şi-a deschis firma.

0:11:22.266,0:11:24.338
Aşa că nu trebuie să-ţi dai demisia mâine.

0:11:24.339,0:11:26.929
De fapt, nici nu e nevoie să ai o slujbă.

0:11:26.930,0:11:28.877
Să vă povestesc despre Bernat.

0:11:28.885,0:11:31.071
L-am întâlnit odată în San Francisco.

0:11:31.072,0:11:34.102
Pedalam spre casă când deodată[br]un străin începe să-mi vorbească.

0:11:34.103,0:11:36.134
„Hei! cum ţi-a mers azi?”

0:11:36.135,0:11:38.897
„Nu ştiu. Lasă-mă-n pace,[br]nu te cunosc.”

0:11:38.898,0:11:40.813
Pedala alături de mine[br]şi-mi zice:

0:11:40.813,0:11:43.436
„Tocmai am venit din Spania[br]şi-mi caut de lucru.”

0:11:43.436,0:11:45.392
„Nu te cunosc, lasă-mă-n pace.”

0:11:45.392,0:11:51.501
„Tocmai m-am mutat aici din Barcelona[br]şi sunt un designer foarte bun UX/UI,

0:11:51.503,0:11:53.380
am fost la 6 interviuri săptămâna asta.

0:11:53.381,0:11:55.723
Dacă nu găsesc de lucru[br]mă voi întoarce în Spania,

0:11:55.724,0:11:57.734
am nevoie de viză de lucru[br]ca să rămân în State.

0:11:57.735,0:12:00.314
Nu-s multe joburi în Spania[br]şi aș vrea să stau aici.”

0:12:00.315,0:12:02.822
Îi spun: „Cel mai bun prieten al meu[br]a stat în Barcelona.

0:12:02.822,0:12:06.022
E un oraş frumos.[br]Stai să-ţi văd website-ul.”

0:12:06.023,0:12:09.006
„La ce lucrezi?” m-a întrebat.[br]„Scriu o carte.”

0:12:09.006,0:12:12.909
„Şi ai designer pentru copertă?”[br]„Nu, nu încă.”

0:12:12.910,0:12:14.719
Ajung acasă, îi verific website-ul

0:12:14.720,0:12:17.397
şi îmi dau seama că e un designer bun.

0:12:17.397,0:12:19.126
E chiar îndrăzneţ. E tare.”

0:12:19.127,0:12:22.692
„Bernat, ştii ceva? Poate o să-mi faci[br]designul pentru coperta cărţii.”

0:12:22.693,0:12:25.568
Apoi am postat pe Facebook:[br]„L-am întâlnit pe tipul ăsta trăznit,

0:12:25.569,0:12:28.257
Bernat, din Barcelona.[br]Are nevoie cineva de un designer?

0:12:28.258,0:12:32.625
Ştiu că mulţi abia acum începeţi ceva[br]şi poate Bernat vă poate ajuta.”

0:12:32.626,0:12:34.626
După 5 minute comentează prietenul meu Yi:

0:12:34.652,0:12:37.497
„Am nişte prieteni în Palo Alto,[br]care încep acum ceva,

0:12:37.498,0:12:40.723
sunt 3 inşi şi nu prea se pricep,

0:12:40.724,0:12:42.934
aşa că un designer le-ar prinde bine.”

0:12:42.935,0:12:45.228
Bernat se întâlneşte cu ei[br]şi încep împreună,

0:12:45.229,0:12:48.308
îl angajează ca designer şef,[br]într-o echipă de 4 inşi.

0:12:48.309,0:12:51.602
E entuziasmat şi îmi scrie:[br]„Smiley, îţi mulţumesc, am primit slujba!”

0:12:51.603,0:12:54.443
„Eu îţi mulţumesc[br]că ai întrebat.”

0:12:54.444,0:12:56.832
Aşa că mă ajută cu coperta cărţii

0:12:56.833,0:12:59.942
şi după 6-7 luni[br]mai primesc un mesaj de la el:

0:12:59.943,0:13:04.004
„Smiley, te scot în oraş, unde vrei tu.”

0:13:04.005,0:13:07.315
E grozav să te invite cineva[br]să iei masa în oraş.

0:13:07.316,0:13:10.565
Am ieşit cu el[br]şi l-am întrebat care-i treaba.

0:13:10.566,0:13:11.829
De ce mă scoate în oraş?

0:13:11.830,0:13:14.500
Am ceva bani, sunt scriitor,[br]cam falit,

0:13:14.501,0:13:16.468
dar pot să-mi plătesc consumaţia.”

0:13:16.469,0:13:21.019
„Mai ştii compania unde am început[br]să lucrez după ce te-am cunoscut?”

0:13:21.020,0:13:22.167
„Da, sigur.”

0:13:22.168,0:13:25.041
Tocmai au fost achiziţionaţi de Yahoo[br]pentru 80 milioane USD.

0:13:25.042,0:13:26.406
(Uimire)

0:13:26.407,0:13:27.527
Da?

0:13:27.528,0:13:30.867
E o echipă mică de 4-5 inşi,[br]aşa că Bernat avea partea lui,

0:13:30.868,0:13:32.940
fiind printre primii oameni din firmă.

0:13:32.941,0:13:36.286
Mi-a mulţumit, iar eu i-am spus[br]că lui trebuie să-şi mulţumească.

0:13:36.286,0:13:38.676
Ştiţi de ce?[br]Pentru că el e cel care a cerut asta.

0:13:38.677,0:13:43.153
A vorbit cu un străin oarecare[br]aflat pe bicicletă, într-un oraş străin,

0:13:43.154,0:13:44.999
într-o ţară ce nici măcar nu era a sa.

0:13:45.000,0:13:46.912
A cerut ce-și dorea.

0:13:46.913,0:13:49.710
Nu vă lăsaţi intimidaţi[br]de faptul că sunteţi începători,

0:13:49.711,0:13:53.708
Asumaţi-vă riscul, mergeţi la curs,[br]faceţi voluntariat,

0:13:53.708,0:13:57.103
călătoriţi şi lucraţi în străinătate,[br]lansaţi campanii finanţate public.

0:13:57.104,0:13:58.772
(Urale)[br](Aplauze)

0:13:58.773,0:13:59.773
Vă mulţumesc.

0:13:59.774,0:14:01.468
(Aplauze)

0:14:03.508,0:14:07.693
Începeţi un blog, faceţi-vă website-ul,[br]spuneți ce doriţi.

0:14:07.694,0:14:11.268
Oamenii vă vor sprijini[br]când munca voastră va avea un scop.

0:14:11.269,0:14:14.754
Nu-i vorba despre aflarea chemării unice[br]sau a unicului scop,

0:14:14.755,0:14:16.864
pentru că nu cred că se poate.

0:14:16.865,0:14:19.603
Eu am avut deja 8 iniţiative[br]şi abia am 31 de ani,

0:14:19.604,0:14:21.995
ceea ce nu-i mult, jur!

0:14:21.996,0:14:26.481
Spun că dacă găsiţi entuziaşti acum,

0:14:26.482,0:14:29.493
dacă nu vă veţi mai compara cu alţii,

0:14:29.494,0:14:32.574
şi dacă vă străduiţi să răzbiţi[br]în ce contează pentru voi acum,

0:14:32.575,0:14:35.647
viaţa vi se va schimba[br]şi veţi schimba şi vieţile altora,

0:14:35.648,0:14:37.368
şi chiar lumea.

0:14:37.369,0:14:40.716
(Aplauze)

0:14:43.496,0:14:47.147
Cei ca Debbie, Ted şi Tom[br]mi-au schimbat mie viaţa.

0:14:47.148,0:14:49.600
Ei sunt singurul motiv[br]pentru care acum stau aici

0:14:49.601,0:14:51.953
şi nu acasă pe Facebook, deprimat,

0:14:51.954,0:14:55.307
făcându-mi griji ce fac prietenii mei,[br]prietenul avocat de firmă

0:14:55.308,0:14:58.875
care nici măcar nu vrea[br]să fie avocat de firmă.

0:14:58.876,0:15:03.258
Când îţi urmăreşti scopul[br]îi inspiri şi pe ceilalţi să facă la fel.

0:15:03.259,0:15:06.547
Te asiguri că forţa de muncă de mâine[br]îşi petrece zilele

0:15:06.548,0:15:08.794
dând curaj fetelor să devină ingineri,

0:15:08.795,0:15:11.948
învăţându-i finanţe şi antreprenoriat[br]pe tinerii din oraşe,

0:15:11.949,0:15:13.873
angajând oameni cu dizabilităţi,

0:15:13.874,0:15:18.163
şi asigurându-se că fiecare persoană[br]de aici sau de oriunde

0:15:18.164,0:15:20.259
îşi explorează potenţialul la maxim.

0:15:20.260,0:15:21.702
(Aplauze)

0:15:24.452,0:15:26.506
Ne puteţi numi idealişti,

0:15:26.507,0:15:29.511
pe mine cel puţin,[br]– adică mă numesc Smiley,

0:15:29.512,0:15:30.670
(Râsete)

0:15:30.671,0:15:32.758
dar nu suntem generaţia „eu, eu, eu”.

0:15:32.759,0:15:34.650
Suntem generaţia cu are un țel

0:15:34.651,0:15:37.857
şi vom munci cu pasiune[br]pentru că aşa trebuie.

0:15:37.858,0:15:39.077
(Aplauze)

0:15:40.997,0:15:45.079
Problemele generaţiei noastre[br]sunt prea serioase ca să le ignorăm.

0:15:45.080,0:15:47.592
Sunt prea serioase[br]ca să ne preocupe doar în weekend,

0:15:47.592,0:15:50.826
sau doar după ora 17:00.

0:15:50.827,0:15:53.649
Nu putem rămâne blocaţi[br]în criza post liceală,

0:15:53.650,0:15:58.658
în cea a sfertului sau a treimii[br]sau a mijlocului vieţii.

0:15:58.659,0:16:01.204
Nu putem avansa[br]pe o scară ierarhică spre nicăieri.

0:16:01.205,0:16:04.279
Miza e mult prea mare.

0:16:04.280,0:16:05.276
Vă mulţumesc.

0:16:05.277,0:16:06.473
(Aplauze)