[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:05.13,Default,,0000,0000,0000,,လူတွေဟာ ဘာဖြစ်လို့များ ယဉ်ကျေးမှု အမွေ\Nအနှစ်ကို တမင်ကို ဖျက်ဆီးကြတာလဲ?
Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:07.70,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီလိုလုပ်ခြင်းက
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,သမိုင်းကို ဖျက်ပစ်နိုင်တယ်လို့\Nသူတို့ ယုံကြည်နေကြတာလား။
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:13.90,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှု မှတ်ဉာဏ်ကို\Nဖျက်နေကြတာလား။
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:18.79,Default,,0000,0000,0000,,ကျွနု်ပ်တို့ဟာ ယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ်တွေကို\Nတိုက်စားမှုနဲ့ သဘာဝ
Dialogue: 0,0:00:18.79,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,ကပ်ဘေးတွေကြောင့် \Nဆုံးရှုံးနေရတာ မှန်ပါတယ်၊
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:24.04,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ အဲဒါက \Nရှောင်ရှားရန် မလွယ်တဲ့ အရာပါ။
Dialogue: 0,0:00:24.88,0:00:28.98,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနေ့ ကျွန်တော် ခင်ဗျားတို့ကို \Nပြပေးချင်တာက၊ ပုံတွေကို
Dialogue: 0,0:00:29.01,0:00:30.86,Default,,0000,0000,0000,,ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ပုံတွေကို--
Dialogue: 0,0:00:30.89,0:00:34.01,Default,,0000,0000,0000,,အသုံးပြုပြီး ဆုံးရှုံးသွားခဲ့ရတဲ့\Nသမိုင်းကို ပြန်ဖေါ်ထုတ်နိုင်ပုံ
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:36.26,Default,,0000,0000,0000,,ဆန်းသစ်တဲ့ နည်းပညာနဲ့ စေတနာ့ဝန်ထမ်း
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:38.38,Default,,0000,0000,0000,,ကူပေးကြသူတို့ရဲ့ အားထုတ်မှုနဲ့\Nလုပ်နိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:42.20,Default,,0000,0000,0000,,20 ရာစု အစောပိုင်းတွင်၊
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:45.94,Default,,0000,0000,0000,,ရှေးဟောင်း သုတေသန ပညာရှင်တွေဟာ\Nရုပ်ပွားတော်များနဲ့ အနုပညာလက်ရာများကို
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:47.97,Default,,0000,0000,0000,,ရှေးဟောင်း Hatra မြို့မှာ အီရတ်နိုင်ငံ
Dialogue: 0,0:00:47.100,0:00:49.15,Default,,0000,0000,0000,,တွေ့ရှိခဲ့ကြပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:53.76,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလို ရုပ်တုဆိုရင် အပိုင်းအစများအဖြစ် \Nတွေ့ရှိခဲ့ကြတယ်၊
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:56.92,Default,,0000,0000,0000,,တချို့ဆိုရင် ဦးခေါင်းတွေ ဒါမှမဟုတ်\Nလက်တွေ မရှိခဲ့ကြပါ၊
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:00:59.46,Default,,0000,0000,0000,,ဒါတောင် သူတို့ရဲ့ အဝတ်အစားနဲ့
Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:00.92,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ဟန် အနေအထားက
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:03.75,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို\Nကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:04.24,0:01:05.39,Default,,0000,0000,0000,,ဥပမာ-
Dialogue: 0,0:01:05.41,0:01:09.15,Default,,0000,0000,0000,,ဒူးအထိရှည်တဲ့ အင်္ကျီကို ဝတ်ထားပြီး\Nခြေထောက်မှာ ဘာမှ စီးမထားတာကို
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:10.67,Default,,0000,0000,0000,,ကြည့်ရခြင်းအားဖြင့်၊
Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:13.28,Default,,0000,0000,0000,,ထိုသူဟာ ယဇ်ပုရောဟိတ် ဖြစ်ခဲ့တယ်လို့\Nယုံကြည်ရပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:13.96,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ဒီအရာကို အနီးကပ် လေ့လာကြည့်\Nလိုက်တဲ့ အခါမှာ၊
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:22.23,Default,,0000,0000,0000,,ဝတ်ဆင်ထားတဲ့ အင်္ကျီကို\Nအသေအချာ အလှဆင်ပေးထားတကို တွေ့ရလို့
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါဟာ လက်တွေ့တွင် ဘာသာရေးဆိုင်ရာ\Nဆောင်ရွက်စရာများကို
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:28.97,Default,,0000,0000,0000,,လုပ်ကိုင်နေခဲ့တဲ့ ဘုရင်ရဲ့ ရုပ်တု \Nဖြစ်တယ်လို့ သုတေသီများ ထင်မှတ်ကြပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Mosul ယဉ်ကျေးမှု ပြတိုက်ကို ၁၉၅၂ ခုနှစ်မှာ\Nအီရတ် မြောက်ပိုင်းမှာ ဖွင့်လိုက်တော့၊
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:39.47,Default,,0000,0000,0000,,ဒီရုပ်တုနဲ့ အခြားရုပ်တုတွေကို
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:42.66,Default,,0000,0000,0000,,အနာဂတ် မျိုးဆက်များအတွက် ထိန်းသိမ်းထားရန်\Nအဲဒီမှာ ထားရှိခဲ့ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:48.20,Default,,0000,0000,0000,,၂၀၀၃ ခုနှစ်တုန်းက အီရတ်အား\Nအမေရိကန်ရဲ့ တိုက်ခိုက်မှု နောက်မှာ
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:52.09,Default,,0000,0000,0000,,အချို့ ရုပ်တုများ၊ အနုပညာ လက်ရာများကို\NBaghdad မြို့တော်ဆီ ရွှေ့ပြောင်းခဲ့ပေမဲ့၊
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:54.19,Default,,0000,0000,0000,,ဒီရုပ်တုကတော့ ကျန်ရစ်ခဲ့ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:59.21,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီနောက် လွန်ခဲ့တဲ့နှစ် ဖေဖော်ဝါရီလမှာ\Nဗွီဒီယို တစ်ခုကို ဖြန့်ချိခဲ့ရာ
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:01.63,Default,,0000,0000,0000,,ချက်ချင်းဆိုသလို ဟိုလေးတကျော် \Nဖြစ်သွားခဲ့ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:04.35,Default,,0000,0000,0000,,ခင်ဗျားတို့ထဲက \Nတချို့ အဲဒါ မြင်ဖူးခဲ့ကြမှာပါ။
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:05.90,Default,,0000,0000,0000,,ဗီဒီယို အတိုကို ဖွင့်ပြပါမယ်။
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:12.83,Default,,0000,0000,0000,,(ဗီဒီယို) (အာရဗီနဲ့ သီဆိုနေ)
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:32.79,Default,,0000,0000,0000,,(သီချင်း ပြီးဆုံး)
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:36.50,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ညစ်စရာ အဖြစ်အပျက်ပါ။
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:40.32,Default,,0000,0000,0000,,ဗီဒီယိုထဲတွင် ခင်ဗျားတို့ သိတာ တစ်ခုခုကို\Nသတိထားမိကြလား။
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,ဟောကို ပြောနေတာ။
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:45.75,Default,,0000,0000,0000,,ခုနက ရုပ်တုပါပဲ။
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:47.52,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းကို ဖြုတ်ချပစ်ခဲ့လို့
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:49.06,Default,,0000,0000,0000,,အပိုင်းပိုင်း ကွဲအက်သွားခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Matthew Vincen နဲ့ ကျွန်တော် \Nအဲဒီဗီဒီယိုကို မြင်ရတော့
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:54.13,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်တုန်လှုပ်ခဲ့ရပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:58.49,Default,,0000,0000,0000,,ဒီဂျစ်တယ်နည်းဖြင့် ထိန်းသိမ်းရန်\Nဆန်းသစ်တဲ့ နည်းပညာကိုအသုံးပြုနေကြတဲ့
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:00.30,Default,,0000,0000,0000,,ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်တွေ ဖြစ်ကြလို့
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ကူး တစ်ခုကို ရခဲ့ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:07.32,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်ုပ်တို့ဟာ ဒီအနုပညာ လက်ရာတွေကို\Nဖျက်ဆီးမပစ်ခင် ရိုက်ယူခဲ့ကြတဲ့ ပုံတွေကို
Dialogue: 0,0:03:07.34,0:03:09.15,Default,,0000,0000,0000,,လူတွေဆီက ရှာဖွေရယူလျက်၊
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:11.61,Default,,0000,0000,0000,,ဒီဂျစ်တယ်နည်းဖြင့် ၎င်းတို့ကို\Nပြန်ဖေါ်ထုတ်ရန်ပါ။
Dialogue: 0,0:03:11.76,0:03:12.92,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီလို လုပ်နိုင်ပါက၊
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:15.03,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါတွေကို ပြတိုက်အတုထဲတွင်\Nထားရှိပေးပြီး
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:16.82,Default,,0000,0000,0000,,ခုနက ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြမှာပါ။
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:23.53,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါနဲ့ ခုနက ဗီဒီယိုကို ကျွန်တော်တို့\Nမြင်ခဲ့ရတဲ့နောက် နှစ်ပတ် အကြာတွင်
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:26.70,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ဟာ Project Mosul ဆိုတာကို\Nစတင်ခဲ့ကြပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:31.10,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော် ခင်ဗျားတို့ကို ပြပေးခဲ့တဲ့\Nပုံတွေကို မှတ်မိကြတယ်နော်။
Dialogue: 0,0:03:31.47,0:03:35.85,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါဟာ တကယ်တမ်းမှာ လူတွေထံမှ ရရှိခဲ့တာကို\Nသုံးပြီး ပြန်ပြီးတည်ဆောင်ခဲ့တဲ့ဟာပါ။
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:38.11,Default,,0000,0000,0000,,ဖျက်ဆီး မခံခဲ့ရတုန်းက \Nပုံတွေကို သုံးခဲ့ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:03:38.13,0:03:40.90,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါကို တကယ်လက်တွေ့တွင် ဘယ်လိုများ\Nလုပ်ကိုင်ကြတာလဲ ဆိုတာကို
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:43.02,Default,,0000,0000,0000,,ခင်ဗျာတို့က အတိအကျ သိချင်လိုကြမှာ\Nအမှန်ပါပဲ။
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:46.34,Default,,0000,0000,0000,,ကောင်းပါပြီ၊ ဒီနည်းပညာအတွက် အဓိကအကျဆုံးက\Nphotogrammetry ဆိုတာပါ၊
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:48.82,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါကို ဒီဂျာမနီနိုင်ငံမှာ တီထွင်ခဲ့တာပါ။
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:53.30,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီနည်းပညာက အရာဝတ္ထု တစ်ခုခုကို ရှုထောင့်\Nမတူတဲ့ နေရာများမှ ရိုက်ထားတဲ့
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:56.27,Default,,0000,0000,0000,,ရိုးရိုးပုံတွေကို အသုံးပြုလျက် \ND ရုပ်ကြွပုံစံကို
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:57.69,Default,,0000,0000,0000,,ဖန်တီးခွင့် ပြုပေးပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော် ပြောနေတဲ့ဟာက မှော်ပညာမျိုးလို\Nထင်စရာရှိပေမဲ့၊ မဟုတ်ပါ။
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:05.02,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါ အလုပ်လုပ်ပုံကို ပြပေးပါရစေ။
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:08.06,Default,,0000,0000,0000,,ရုပ်တု တစ်ခုတည်းအတွက် လူတွေထံမှ\Nရရှိခဲ့တဲ့ ပုံနှစ်ပုံ ရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:10.32,Default,,0000,0000,0000,,ကွန်ပျူတာက အရာဝတ္ထု တစ်ခုထဲက ဆင်တူတဲ့
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:14.56,Default,,0000,0000,0000,,အချင်းအရာတွေကို ဓာတ်ပုံ နှစ်ခုထဲတွင်
Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:16.62,Default,,0000,0000,0000,,ဆန်းစစ် ရာကြည့်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:20.54,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီနောက်မှာ ဒီကိစ္စထဲမှာလို\Nဓာတ်ပုံ အများအပြားကို အသုံးပြုပြီး၊
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:24.30,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းဟာ ထိုအရာကို 3D အဖြစ်\Nစပြီး တည်ဆောက်လာနိုင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:25.96,Default,,0000,0000,0000,,ဒီကိစ္စထဲတွင်၊
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:29.42,Default,,0000,0000,0000,,ရိုက်ယူခဲ့ကြတဲ့ ပုံတစ်ပုံစီအတွက်\Nကင်မရာတွေရဲ့ တည်နေရာတွေ ရှိခဲ့ရာ
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:30.99,Default,,0000,0000,0000,,အပြာရောင်နဲ့ ပြပေးထားပါတယ်။
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,ဒါစာ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကိုသာ ပြန်ဖေါ်ထုတ်\Nထားတာကို ကျွန်တော် ဝန်ခံရပါမယ်။
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:37.68,Default,,0000,0000,0000,,တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလို့\Nဘာဖြစ်လို့ ပြောရတာလဲ။
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:42.30,Default,,0000,0000,0000,,ရုပ်တုဟာ နံရံတစ်ခုနားမှာ ရပ်နေခဲ့ရခြင်း\Nကြောင့် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:45.89,Default,,0000,0000,0000,,ရုပ်တုကို နောက်ကျော်ဖက်မှနေပြီး\Nရိုက်ခဲ့တဲ့ ဓာတ်ပုံတွေ မရှိခဲ့ကြပါဘူး။
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:51.29,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော် ဒီရုပ်တုကို ဒီဂျစ်တယ်နည်းဖြင့် \Nအပြည့်အဝ ပြန်ဖေါ်ထုတ်ချင်ခဲ့ရင်၊
Dialogue: 0,0:04:51.32,0:04:52.74,Default,,0000,0000,0000,,သင့်တော်တဲ့ ကင်မရာလိုပါမယ်၊
Dialogue: 0,0:04:52.74,0:04:54.97,Default,,0000,0000,0000,,သုံးခွလိုပြီး အလင်းရောင် \Nစနစ်ကျဖို့ လိုမယ်။
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:57.75,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ လူတွေဆီက ရယူကြတဲ့ ပုံတွေနဲ့\Nအဲဒီလို လုပ်မရနိုင်ပါ။
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:04:59.30,Default,,0000,0000,0000,,ခင်ဗျားတို့ စဉ်းစားကြည့်ကြပါ-
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:01.81,Default,,0000,0000,0000,,ပြတိုက်ကို သွားရင်၊ ခင်ဗျားတို့ထဲက\Nဘယ်နှစ်ယောက်ကများ
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:04.20,Default,,0000,0000,0000,,ရုပ်တုရဲ့ အစိတ်အပိုင်း \Nအားလုံးကို ရိုက်ယူကြပါသလဲ။
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:05.87,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ကျောပိုင်းကို ရိုက်ကြပါသလား?
Dialogue: 0,0:05:06.27,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ခင်ဗျားတို့အကြားမှာ Michelangelo ရဲ့ \NDavid လို ရုပ်တုကို စိတ်ဝင်စားသူ ရှိရင်
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:11.18,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော့အထင်--
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:12.69,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:14.66,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့၊ ပြောချင်တာက၊
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:17.82,Default,,0000,0000,0000,,ဒီအရာရဲ့ နောက်ထပ် ပုံတွေကို\Nကျွန်တော်တို့ ရှာနိုင်ကြမယ်ဆိုရင်၊
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:20.64,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ဟာ 3D ပုံစံကို\Nပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:22.92,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ ဒီစီမံကိန်းကို စချိန်မှာ၊
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:25.48,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ဟာ Mosul Museum ကို\Nထည့်စဉ်းစားခဲ့ကြတာပါ။
Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:27.17,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ ဓာတ်ပုံ အနည်းငယ်ရမယ်၊
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:28.73,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ဝင်စားတဲ့ လူတချို့ရှိကြမယ်၊
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:30.94,Default,,0000,0000,0000,,ရုပ်တုအတု တစ်ခုနှစ်ခု ထုတ်လုပ်မယ်ပေါ့၊
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:35.73,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ အဟုန်ပြင်းစွာနဲ့ ကြီးထွားလာမှုကို\Nစတင်ပေးလိုက်ကြမှန်း မသိခဲ့ကြပါ။
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:37.83,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော် အဲဒါကို နားမလည်မိစဉ်၊
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:39.88,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ခု ထင်ရှားနေတာကို နားလည်လိုက်ကြတယ်-
Dialogue: 0,0:05:39.91,0:05:43.81,Default,,0000,0000,0000,,ဒီစိတ်ကူးကို ဘယ်နေရာကမဆို ဆုံးရှုံး\Nခဲ့ရတဲ့ အမွေအနှစ်အတွက် သုံးနိုင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:48.57,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါနဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ စီမံကိန်းအမည်ကို\NRekrei လို့ နာမည်ပြောင်းရန် ဆုံးဖြတ်တယ်။
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:52.53,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီနောက်၊ မနှစ်တုန်းက နွေရာသီမှာ၊
Dialogue: 0,0:05:52.55,0:05:56.26,Default,,0000,0000,0000,,"The Economist" မဂ္ဂဇင်းရဲ့ မီဒီယာဓာတ်ခွဲ\Nခန်းက ကျွန်တော်တို့ကို ဆက်သွယ်လာတယ်။
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:57.85,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ မေးလာတာက၊
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:06:00.21,Default,,0000,0000,0000,,"ခင်ဗျားတို့အတွက် ပြတိုက်အတုကို\Nတည်ဆောက်ပေးရမလား၊
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:02.23,Default,,0000,0000,0000,,ပြန်ဖေါ်ထုတ်လိုက်တာတွေကို ထည့်သွင်းပေးပြီး
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းတို့ အကြောင်းကို ပြောပြဖို့အတွက်လေ။ "
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:06.19,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါကို မလိုချင်ဘူးလို့ ဘယ်ဖြေနိုင်မလဲ။
Dialogue: 0,0:06:06.19,0:06:07.55,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်လိုမှ မငြင်းနိုင်ခဲ့ကြပါ။
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:08.66,Default,,0000,0000,0000,,သဘောတူခဲ့ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:10.60,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ သိပ်စိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:13.25,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါဟာ အဲဒီစီမံကိန်းရဲ့\Nတကယ့် ရည်ရွယ်ရင်း ဖြစ်ခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:14.85,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါနဲ့ အခုတော့
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:18.25,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်သူမဆို RecoVR Mosul ကို \Nခင်ဗျားတို့ဖုန်းနဲ့ ကြည့်နိုင်ပါပြီ၊
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Google Cardboard ကို ဒါမှမဟုတ်
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:22.48,Default,,0000,0000,0000,,တက်ဘလက် ဒါမှမဟုတ် YouTube 360 ကို\Nသုံးရန် လိုပါမယ်။
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:26.50,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီ ပြတိုက်အတုမှ စခရင်ရှော့ပုံကို\Nဒီမှာ မြင်နိုင်ကြပါတယ်။
Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:27.93,Default,,0000,0000,0000,,ခုနက ပြောပြတဲ့ ရုပ်တု ...
Dialogue: 0,0:06:28.31,0:06:30.81,Default,,0000,0000,0000,,တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း \Nပြန်ဖေါ်ထုတ်ထားတဲ့ ရုပ်တုကို
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Mosul ခြင်္သေ့ကိုရော၊
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:36.90,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ စီမံကိန်းမှ \Nပထမဦးဆုံး ပြန်ဖေါ်ထုတ်ပေးခဲ့တာတွေပါ။
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Mosul ခြင်္သေ့ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရတာကို\Nဗီဒီယိုထဲမယ် အထင်အရှား မမြင်ခဲ့ရပေမဲ့၊
Dialogue: 0,0:06:42.35,0:06:46.49,Default,,0000,0000,0000,,ခိုးထုတ်ဖို့ မလွယ်ကူတဲ့ ကြီးမားတဲ့ အနုပညာ\Nလက်ရာတွေ အများအပြားတို့ဟာ
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:49.65,Default,,0000,0000,0000,,ဖျက်ဆီးခံခဲ့ကြရာတကို\Nကျွန်တော်တို့ မြင်ခဲ့ကြရပါတယ်။
Dialogue: 0,0:06:50.17,0:06:51.54,Default,,0000,0000,0000,,ဥပမာ၊
Dialogue: 0,0:06:51.56,0:06:54.34,Default,,0000,0000,0000,,အီရတ် မြောက်ပိုင်းမှ \NNimrud မုခ်ဝ ဆိုပါစို့။
Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:57.52,Default,,0000,0000,0000,,ဟောဒါက အရင်တုန်းကအတိုင်း\Nပြန်ဖေါ်ထုတ်ထားတဲ့ ဒီဂျစ်တယ်ပုံပါ၊
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:07:00.90,Default,,0000,0000,0000,,ဟောဒါက လက်တွေ့မှာ ဖျက်ဆီးခံနေရပုံပါ။
Dialogue: 0,0:07:01.41,0:07:05.03,Default,,0000,0000,0000,,ဒါမှမဟုတ် ဆီးရီးယား၊ Palmyra မြို့မှ\NAl-Lāt ခြင်္သေ့ပုံ-
Dialogue: 0,0:07:05.05,0:07:06.20,Default,,0000,0000,0000,,အရင်တုန်းက...
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:08.05,Default,,0000,0000,0000,,နဲ့ အခုနောက်ပိုင်း။
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:12.82,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စီမံကိန်းအတွက်\Nပြန်လည်ဖေါ်ထုတ်မှု အတုတွေဟာ
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:14.02,Default,,0000,0000,0000,,အဓိက ဟုတ်ပေမဲ့၊
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:16.11,Default,,0000,0000,0000,,တချို့က ကျွန်တော်တို့ကို မေးလာကြတယ်-
Dialogue: 0,0:07:16.53,0:07:19.93,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ဟာ \N3D ဖြင့် ရိုက်ထုတ်ပေးနိုင်သလာ။
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:24.81,Default,,0000,0000,0000,,3D ပုံနှိပ်မှုက ဆုံးရှုံးသွားခဲ့ကြရတဲ့\Nအမွေအနှစ်အတွက် ရိုးရှင်းတဲ့ ဖြေရှင်းနည်း
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:26.03,Default,,0000,0000,0000,,ဖြစ်တယ်လို့ မထင်ကြပါ။
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:28.29,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ခုခုဟာ ဖျက်ဆီးခံလိုက်ရပြီဆိုရင်၊
Dialogue: 0,0:07:28.31,0:07:29.46,Default,,0000,0000,0000,,ပျောက်ဆုံးသွားပါပြီ။
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:35.08,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ 3D ပုံနှိပ်မှုက အဲဒီအကြောင်းကို\Nပြောပြပေးလာနိုင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:38.09,Default,,0000,0000,0000,,ဥပမာအနေနဲ့ ကျွန်တော် ခင်ဗျားတို့ကို\Nပြပေးနိုင်တယ် ...
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:44.57,Default,,0000,0000,0000,,ဟောဒီမှာက Hatra မှ ရုပ်တုပါ
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:46.42,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ Mosul ခြင်္သေ့ပုံပါ။
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:53.44,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)
Dialogue: 0,0:07:53.87,0:07:55.02,Default,,0000,0000,0000,,ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:56.74,Default,,0000,0000,0000,,ခင်ဗျားတို့ အနီးကပ် လေ့လာကြည့်ရင်၊
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:08:00.47,Default,,0000,0000,0000,,တချို့အပိုင်းတွေကို ရောင်စုံနဲ့ ရိုက်ထုတ်\Nထားတာ မြင်နိုင်ကြပါတယ်၊
Dialogue: 0,0:08:00.47,0:08:03.69,Default,,0000,0000,0000,,တချို့အပိုင်းတွေကျတော့ အဖြူရောင်\Nဒါမှမဟုတ် မီးခိုးရောင် ဖြစ်နေတယ်။
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:08.52,Default,,0000,0000,0000,,ဒီအပိုင်းဆိုရင် ရုပ်တု ရပ်နိုင်ဖို့အတွက်\Nထည့်ပေးခဲ့တဲ့ဟာပါ။
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:11.26,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ဒါဟာ ခင်ဗျတို့\Nပြတိုက်ကို သွားပြီး ကြည့်သလိုပါပဲ။
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:13.57,Default,,0000,0000,0000,,အစိတ်စိတ် တကွဲတပြား တွေ့ရှိခဲ့ရတဲ့\Nရုပ်တုကို
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:16.31,Default,,0000,0000,0000,,လူတွေ ကြည့်ရှုနိုင်ဖို့\Nစုစည်းပေးလိုက်တဲ့ သဘောမျိုးပါပဲ။
Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:17.74,Default,,0000,0000,0000,,ဒါဟာ သဘာဝကျတယ် မဟုတ်လား။
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:20.27,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်လိုပဲဖြစ်ြဖစ်၊ \Nကျွန်တော်တို့ ပိုစိတ်ဝင်စားတာက
Dialogue: 0,0:08:20.30,0:08:23.69,Default,,0000,0000,0000,,ဖန်တီးပေးလိုက်တဲ့ လက်ရာအတုတွေက\Nဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ အမွေအနှစ်ကို ပြသဖို့ပါ။
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:26.92,Default,,0000,0000,0000,,နောက်သာဓက တစ်ခုအဖြစ်\NPalmyra မြို့မှာ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရတဲ့
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:28.82,Default,,0000,0000,0000,,သင်္ချိုင်းမျှော်စင်ကို ပြချင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Sketchfab ရဲ့ အွန်လိုင်း \Nကြည့်ရှုစက်ကို သုံးပြီး၊
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:35.96,Default,,0000,0000,0000,,သင်္ချိုင်းရဲ့ အပြင်ပိုင်း သုံးပိုင်းကို\Nပြန်ဖေါ်ထုတ်နိုင်ခဲ့တာကို ပြပေးလျက်၊
Dialogue: 0,0:08:35.96,0:08:38.40,Default,,0000,0000,0000,,အတွင်းပိုင်း ဓာတ်ပုံတွေ ရှိခဲ့လို့ \Nကျွန်တော်တို့ဟာ
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:41.41,Default,,0000,0000,0000,,အတွင်းပိုင်း နံရံတွေနဲ့ မျက်နှာကြက််တွေ\Nပြန်လည် တည်ဆောက်မှုကို
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:42.55,Default,,0000,0000,0000,,စလုပ်ကိုင်နေကြပါပြီ။
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:45.79,Default,,0000,0000,0000,,ရှေးဟောင်းသုတေသီတွေ အဲဒီမှာ\Nနှစ်ပေါင်းများစွာကြာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြရာ
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:50.45,Default,,0000,0000,0000,,ဆုံးရှုံးသွားပြီဖြစ်တဲ့ အဲဒီအမွေအနှစ်ရဲ့\Nပုံကြမ်းတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:58.72,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ဟာ ယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ်တွေကို\Nဆုံးရှံးနေရတာ ပဋိပက္ခနဲ့ စစ်ဖြစ်နေတဲ့
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:08:59.90,Default,,0000,0000,0000,,ဒေသများမှာသာ မကပါဘူး--
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:02.22,Default,,0000,0000,0000,,သဘာဝဘေးအန္တရာယ်တွေ ကြောင့်လည်း\Nဆုံးရှုံးနေရပါတယ်။
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:06.75,Default,,0000,0000,0000,,ဟောဒါက ခတ္တမန္ဒူမြို့က \NDurbar ရင်ပြင်ရဲ့ 3D ပုံစံပါ၊
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:09.42,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ဆုံး ဧပြီလတုန်းက\Nငလျင် မတိုင်မီက ပုံပါ ...
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:11.55,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက နောက်ပိုင်း မြင်ရတဲ့ပုံပါ။
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:14.16,Default,,0000,0000,0000,,ဒီ 3D ပုံစံတွေကို ကျွန်တော်တို့ဟာ
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:17.85,Default,,0000,0000,0000,,ခရီးလှည့်တွေရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေနဲ့သာ\Nဖန်တီးခဲ့တာ မဟုတ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ကြရင်၊
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:19.27,Default,,0000,0000,0000,,ခင်ဗျားတို့ မှန်ကြပါတယ်။
Dialogue: 0,0:09:19.29,0:09:20.77,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ဒီအချက်က ပြသပေးနေတာက
Dialogue: 0,0:09:20.79,0:09:24.54,Default,,0000,0000,0000,,ကြီးမားကြတဲ့ လူထုအဖွဲ့အစည်းများနဲ့\Nပုဂ္ဂလိက စက်မှုလုပ်ငန်းတွေဟာ
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:27.71,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ကိုင်မှုမျိုးထဲ\Nလက်တွဲပါဝင်နိုင်ကြခြင်းကိုပါ။
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:32.85,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ စီမံကိန်းအတွက်\Nအဓိကအကျဆုံး စိန်ခေါ်မှုက
Dialogue: 0,0:09:32.87,0:09:36.76,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ခုခု မဖြစ်ခင်စဉ်တုန်းက\Nရိုက်ယူခဲ့တဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို ရှာယူရန်ပါပဲ။
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:43.64,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်တော့ အင်တာနက်ဟာ အဲဒီလို ပုံတွေ\Nသန်းနဲ့ချီရှိနေတဲ့ ဒေတာဘေ့စ်ပါပဲ။
Dialogue: 0,0:09:43.67,0:09:45.02,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်ပါပဲ။
Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:48.48,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော်တို့ဟာ \NFlickr လို ဝဘ်ဆိုက်များမှ
Dialogue: 0,0:09:48.50,0:09:52.02,Default,,0000,0000,0000,,ဓာတ်ပုံတွေကို ၎င်းတို့ရဲ့ geotag တွေနဲ့အတူ\Nထုတ်ယူခွင့်ပြုမယ့်
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:53.95,Default,,0000,0000,0000,,ကိိရိယာ တစ်ခုကို စပြီး ပြုစုလာခဲ့လျက်
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:56.53,Default,,0000,0000,0000,,ပြန်လည်ဖေါ်ထုတ်မှုကို \Nအဆုံးသတ်ဖို့ အားထုတ်ခဲ့ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:09:56.53,0:10:03.16,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ဟာ ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်တွေကို\Nသဘာဝ ကပ်ဘေးများနဲ့ စစ်မက်များထဲမှာသာမက
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:06.15,Default,,0000,0000,0000,,တခြားနည်းများဖြင့်ပါ \Nဆုံးရှုံးနေကြရလို့ ဖြစ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:10.31,Default,,0000,0000,0000,,ဒီပုံနှစ်ပုံကို ကြည့်နေရင်းနဲ့\Nစိတ်ကူးတစ်ခုခု ပေါ်လာကြလား။
Dialogue: 0,0:10:11.65,0:10:14.29,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို မှတ်မိရန် \Nသိပ်ခဲယဉ်းချင် ခဲယဉ်းနိုင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:16.73,Default,,0000,0000,0000,,လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ် အနည်းငယ်တုန်းက၊
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:21.37,Default,,0000,0000,0000,,လူသားရဲ့ မိုက်မဲမှုကြောင့်\Nလူသားရဲ့ ဆုံးရှုံးမှုကြီး ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:26.88,Default,,0000,0000,0000,,လစ္စဘွန်းမြို့မှာ ခရီးလှည့် တစ်ဦးကး\Nအဲဒီ ရုပ်တုပေါ်ကို တက်ပြီး ဆဲလ်ဖီကို
Dialogue: 0,0:10:26.88,0:10:28.65,Default,,0000,0000,0000,,ရိုက်ယူရန် စိတ်ကူးခဲ့လို့ပါ--
Dialogue: 0,0:10:28.67,0:10:29.67,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:10:29.70,0:10:31.60,Default,,0000,0000,0000,,သူဟာ ရုပ်တုကို သူနဲ့အတူ ဆွဲချခဲ့ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:10:31.60,0:10:34.04,Default,,0000,0000,0000,,အခုတော့ကျွန်တော်တို့ဟာ ဓာတ်ပုံတွေကို\Nရှာဖွေနေကြပြီး
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:37.08,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါကို ဒီဂျစ်တယ်နည်းနဲ့\Nပြန်လည်ဖေါ်ထုတ်ပေးကြဖို့ အားထုတ်ကြပါမယ်။
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:38.49,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ မှတ်မိသင့်တာက၊
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:42.83,Default,,0000,0000,0000,,ယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ်တွေ ဖျက်ဆီးခံရမှုကို\Nဒီခေတ်ကျမှသာ ကြုံနေရတာ မဟုတ်ပါ။
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:44.98,Default,,0000,0000,0000,,၁၆ ရာစုတုန်းကိုက၊
Dialogue: 0,0:10:45.01,0:10:51.48,Default,,0000,0000,0000,,ဥရောပ ပုရောဟိတ်တွေနဲ့ စူးစမ်းရှာဖွေသူတို့က\Nအမေရိကမှာ မာယာစာအုပ်တွေမီးရှို့ခဲ့ကြရာ
Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:54.02,Default,,0000,0000,0000,,အနည်းငယ်မျှသာ ကျန်ရစ်ခဲ့ကြပါတယ်။
Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:57.18,Default,,0000,0000,0000,,သိပ်မကြားသေးတဲ့ ၂၀၀၁ ခုနှစ်တုန်းက
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:11:00.51,Default,,0000,0000,0000,,တာလီဘန်တွေဟာ Bamiyan ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်ကို\Nဖောက်ခွဲပစ်ခဲ့ကြပါတယ်။
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:03.49,Default,,0000,0000,0000,,ခင်ဗျားတို့ သိကြသလို၊
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:07.58,Default,,0000,0000,0000,,ယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ်တွေဟာ အားလုံး\Nမျှဝေကြရတဲ့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သမိုင်းပါ။
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:12.56,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းတို့က ဘိုးဘေးများနဲ့ သူတို့ရဲ့\Nဘဝဖြစ်ရပ်များနဲ့ ဆက်သွယ်ရန် ကူညီပေးပါတယ်၊
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:16.86,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ သဘာဝ ကပ်ဘေးများနဲ့\Nပဋိပက္ခတွေကြောင့် ကျွန်တော်တို့ဟာ
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:19.17,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းတို့ကို ဆုံးရှုံးနေကြရပါတယ်။
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:24.81,Default,,0000,0000,0000,,လူ့အသက်တွေကို ဆုံးရှုံးရမှုဟာ\Nအထူးဝမ်းနည်းစရာ ကောင်းတာမှန်ပေမဲ့၊
Dialogue: 0,0:11:25.74,0:11:31.58,Default,,0000,0000,0000,,ယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ်များဟာ\Nလူတွေကို သတိရစေရန် ကူညီပေးကြလို့
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:33.99,Default,,0000,0000,0000,,အနာဂတ် မျိုးဆက်များအတွက်\Nထိန်းသိမ်းပေးနိုင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:11:34.33,0:11:38.28,Default,,0000,0000,0000,,ဆုံးခဲ့ရတဲ့ သမိုင်းကို ပြန်ဖေါ်ထုတ်ရာတွင်\Nခင်ဗျားတို့ရဲ့ အကူအညီကို လိုအပ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:40.93,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့နဲ့ လက်တွဲ လုပ်ကိုင်ကြမလား။
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:43.89,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)