0:00:00.811,0:00:05.131
လူတွေဟာ ဘာဖြစ်လို့များ ယဉ်ကျေးမှု အမွေ[br]အနှစ်ကို တမင်ကို ဖျက်ဆီးကြတာလဲ?

0:00:06.389,0:00:07.701
အဲဒီလိုလုပ်ခြင်းက

0:00:07.725,0:00:11.319
သမိုင်းကို ဖျက်ပစ်နိုင်တယ်လို့[br]သူတို့ ယုံကြည်နေကြတာလား။

0:00:11.343,0:00:13.897
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှု မှတ်ဉာဏ်ကို[br]ဖျက်နေကြတာလား။

0:00:14.570,0:00:18.791
ကျွနု်ပ်တို့ဟာ ယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ်တွေကို[br]တိုက်စားမှုနဲ့ သဘာဝ

0:00:18.791,0:00:21.080
ကပ်ဘေးတွေကြောင့် [br]ဆုံးရှုံးနေရတာ မှန်ပါတယ်၊

0:00:21.104,0:00:24.038
ဒါပေမဲ့ အဲဒါက [br]ရှောင်ရှားရန် မလွယ်တဲ့ အရာပါ။

0:00:24.876,0:00:28.982
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ခင်ဗျားတို့ကို [br]ပြပေးချင်တာက၊ ပုံတွေကို

0:00:29.006,0:00:30.864
ခင်ဗျားတို့ရဲ့ ပုံတွေကို--

0:00:30.888,0:00:34.008
အသုံးပြုပြီး ဆုံးရှုံးသွားခဲ့ရတဲ့[br]သမိုင်းကို ပြန်ဖေါ်ထုတ်နိုင်ပုံ

0:00:34.032,0:00:36.255
ဆန်းသစ်တဲ့ နည်းပညာနဲ့ စေတနာ့ဝန်ထမ်း

0:00:36.279,0:00:38.382
ကူပေးကြသူတို့ရဲ့ အားထုတ်မှုနဲ့[br]လုပ်နိုင်တယ်။

0:00:40.182,0:00:42.203
20 ရာစု အစောပိုင်းတွင်၊

0:00:42.227,0:00:45.939
ရှေးဟောင်း သုတေသန ပညာရှင်တွေဟာ[br]ရုပ်ပွားတော်များနဲ့ အနုပညာလက်ရာများကို

0:00:45.939,0:00:47.973
ရှေးဟောင်း Hatra မြို့မှာ အီရတ်နိုင်ငံ

0:00:47.997,0:00:49.147
တွေ့ရှိခဲ့ကြပါတယ်။

0:00:49.976,0:00:53.757
ဒီလို ရုပ်တုဆိုရင် အပိုင်းအစများအဖြစ် [br]တွေ့ရှိခဲ့ကြတယ်၊

0:00:53.781,0:00:56.918
တချို့ဆိုရင် ဦးခေါင်းတွေ ဒါမှမဟုတ်[br]လက်တွေ မရှိခဲ့ကြပါ၊

0:00:56.942,0:00:59.455
ဒါတောင် သူတို့ရဲ့ အဝတ်အစားနဲ့

0:00:59.479,0:01:00.925
သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ဟန် အနေအထားက

0:01:00.949,0:01:03.752
သူတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို[br]ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြနိုင်ခဲ့ပါတယ်။

0:01:04.239,0:01:05.388
ဥပမာ-

0:01:05.413,0:01:09.147
ဒူးအထိရှည်တဲ့ အင်္ကျီကို ဝတ်ထားပြီး[br]ခြေထောက်မှာ ဘာမှ စီးမထားတာကို

0:01:09.171,0:01:10.671
ကြည့်ရခြင်းအားဖြင့်၊

0:01:10.695,0:01:13.276
ထိုသူဟာ ယဇ်ပုရောဟိတ် ဖြစ်ခဲ့တယ်လို့[br]ယုံကြည်ရပါတယ်။

0:01:13.962,0:01:17.783
ဒါပေမဲ့ ဒီအရာကို အနီးကပ် လေ့လာကြည့်[br]လိုက်တဲ့ အခါမှာ၊

0:01:17.807,0:01:22.229
ဝတ်ဆင်ထားတဲ့ အင်္ကျီကို[br]အသေအချာ အလှဆင်ပေးထားတကို တွေ့ရလို့

0:01:22.253,0:01:25.075
အဲဒါဟာ လက်တွေ့တွင် ဘာသာရေးဆိုင်ရာ[br]ဆောင်ရွက်စရာများကို

0:01:25.099,0:01:28.972
လုပ်ကိုင်နေခဲ့တဲ့ ဘုရင်ရဲ့ ရုပ်တု [br]ဖြစ်တယ်လို့ သုတေသီများ ထင်မှတ်ကြပါတယ်။

0:01:31.126,0:01:37.197
Mosul ယဉ်ကျေးမှု ပြတိုက်ကို ၁၉၅၂ ခုနှစ်မှာ[br]အီရတ် မြောက်ပိုင်းမှာ ဖွင့်လိုက်တော့၊

0:01:37.221,0:01:39.468
ဒီရုပ်တုနဲ့ အခြားရုပ်တုတွေကို

0:01:39.492,0:01:42.656
အနာဂတ် မျိုးဆက်များအတွက် ထိန်းသိမ်းထားရန်[br]အဲဒီမှာ ထားရှိခဲ့ပါတယ်။

0:01:44.265,0:01:48.204
၂၀၀၃ ခုနှစ်တုန်းက အီရတ်အား[br]အမေရိကန်ရဲ့ တိုက်ခိုက်မှု နောက်မှာ

0:01:48.228,0:01:52.093
အချို့ ရုပ်တုများ၊ အနုပညာ လက်ရာများကို[br]Baghdad မြို့တော်ဆီ ရွှေ့ပြောင်းခဲ့ပေမဲ့၊

0:01:52.117,0:01:54.192
ဒီရုပ်တုကတော့ ကျန်ရစ်ခဲ့ပါတယ်။

0:01:55.446,0:01:59.206
အဲဒီနောက် လွန်ခဲ့တဲ့နှစ် ဖေဖော်ဝါရီလမှာ[br]ဗွီဒီယို တစ်ခုကို ဖြန့်ချိခဲ့ရာ

0:01:59.230,0:02:01.631
ချက်ချင်းဆိုသလို ဟိုလေးတကျော် [br]ဖြစ်သွားခဲ့ပါတယ်။

0:02:02.075,0:02:04.346
ခင်ဗျားတို့ထဲက [br]တချို့ အဲဒါ မြင်ဖူးခဲ့ကြမှာပါ။

0:02:04.370,0:02:05.903
ဗီဒီယို အတိုကို ဖွင့်ပြပါမယ်။

0:02:05.927,0:02:12.827
(ဗီဒီယို) (အာရဗီနဲ့ သီဆိုနေ)

0:02:31.573,0:02:32.789
(သီချင်း ပြီးဆုံး)

0:02:34.107,0:02:36.499
စိတ်ညစ်စရာ အဖြစ်အပျက်ပါ။

0:02:37.679,0:02:40.319
ဗီဒီယိုထဲတွင် ခင်ဗျားတို့ သိတာ တစ်ခုခုကို[br]သတိထားမိကြလား။

0:02:41.552,0:02:43.055
ဟောကို ပြောနေတာ။

0:02:43.079,0:02:45.751
ခုနက ရုပ်တုပါပဲ။

0:02:45.775,0:02:47.518
၎င်းကို ဖြုတ်ချပစ်ခဲ့လို့

0:02:47.542,0:02:49.062
အပိုင်းပိုင်း ကွဲအက်သွားခဲ့တယ်။

0:02:49.976,0:02:52.837
Matthew Vincen နဲ့ ကျွန်တော် [br]အဲဒီဗီဒီယိုကို မြင်ရတော့

0:02:52.861,0:02:54.129
စိတ်တုန်လှုပ်ခဲ့ရပါတယ်။

0:02:55.059,0:02:58.487
ဒီဂျစ်တယ်နည်းဖြင့် ထိန်းသိမ်းရန်[br]ဆန်းသစ်တဲ့ နည်းပညာကိုအသုံးပြုနေကြတဲ့

0:02:58.511,0:03:00.301
ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာရှင်တွေ ဖြစ်ကြလို့

0:03:00.325,0:03:01.884
စိတ်ကူး တစ်ခုကို ရခဲ့ပါတယ်။

0:03:02.502,0:03:07.315
ကျွန်ုပ်တို့ဟာ ဒီအနုပညာ လက်ရာတွေကို[br]ဖျက်ဆီးမပစ်ခင် ရိုက်ယူခဲ့ကြတဲ့ ပုံတွေကို

0:03:07.339,0:03:09.154
လူတွေဆီက ရှာဖွေရယူလျက်၊

0:03:09.178,0:03:11.611
ဒီဂျစ်တယ်နည်းဖြင့် ၎င်းတို့ကို[br]ပြန်ဖေါ်ထုတ်ရန်ပါ။

0:03:11.765,0:03:12.915
အဲဒီလို လုပ်နိုင်ပါက၊

0:03:12.939,0:03:15.030
အဲဒါတွေကို ပြတိုက်အတုထဲတွင်[br]ထားရှိပေးပြီး

0:03:15.054,0:03:16.818
ခုနက ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြမှာပါ။

0:03:20.030,0:03:23.534
အဲဒါနဲ့ ခုနက ဗီဒီယိုကို ကျွန်တော်တို့[br]မြင်ခဲ့ရတဲ့နောက် နှစ်ပတ် အကြာတွင်

0:03:23.558,0:03:26.697
ကျွန်တော်တို့ဟာ Project Mosul ဆိုတာကို[br]စတင်ခဲ့ကြပါတယ်။

0:03:27.828,0:03:31.101
ကျွန်တော် ခင်ဗျားတို့ကို ပြပေးခဲ့တဲ့[br]ပုံတွေကို မှတ်မိကြတယ်နော်။

0:03:31.471,0:03:35.848
အဲဒါဟာ တကယ်တမ်းမှာ လူတွေထံမှ ရရှိခဲ့တာကို[br]သုံးပြီး ပြန်ပြီးတည်ဆောင်ခဲ့တဲ့ဟာပါ။

0:03:35.872,0:03:38.107
ဖျက်ဆီး မခံခဲ့ရတုန်းက [br]ပုံတွေကို သုံးခဲ့ကြတယ်။

0:03:38.126,0:03:40.899
အဲဒါကို တကယ်လက်တွေ့တွင် ဘယ်လိုများ[br]လုပ်ကိုင်ကြတာလဲ ဆိုတာကို

0:03:40.923,0:03:43.021
ခင်ဗျာတို့က အတိအကျ သိချင်လိုကြမှာ[br]အမှန်ပါပဲ။

0:03:43.021,0:03:46.341
ကောင်းပါပြီ၊ ဒီနည်းပညာအတွက် အဓိကအကျဆုံးက[br]photogrammetry ဆိုတာပါ၊

0:03:46.365,0:03:48.821
အဲဒါကို ဒီဂျာမနီနိုင်ငံမှာ တီထွင်ခဲ့တာပါ။

0:03:49.890,0:03:53.296
အဲဒီနည်းပညာက အရာဝတ္ထု တစ်ခုခုကို ရှုထောင့်[br]မတူတဲ့ နေရာများမှ ရိုက်ထားတဲ့

0:03:53.320,0:03:56.269
ရိုးရိုးပုံတွေကို အသုံးပြုလျက် [br]D ရုပ်ကြွပုံစံကို

0:03:56.293,0:03:57.688
ဖန်တီးခွင့် ပြုပေးပါတယ်။

0:03:59.269,0:04:03.468
ကျွန်တော် ပြောနေတဲ့ဟာက မှော်ပညာမျိုးလို[br]ထင်စရာရှိပေမဲ့၊ မဟုတ်ပါ။

0:04:03.492,0:04:05.023
အဲဒါ အလုပ်လုပ်ပုံကို ပြပေးပါရစေ။

0:04:05.047,0:04:08.058
ရုပ်တု တစ်ခုတည်းအတွက် လူတွေထံမှ[br]ရရှိခဲ့တဲ့ ပုံနှစ်ပုံ ရှိပါတယ်။

0:04:08.448,0:04:10.323
ကွန်ပျူတာက အရာဝတ္ထု တစ်ခုထဲက ဆင်တူတဲ့

0:04:10.347,0:04:14.562
အချင်းအရာတွေကို ဓာတ်ပုံ နှစ်ခုထဲတွင်

0:04:14.586,0:04:16.619
ဆန်းစစ် ရာကြည့်ပါတယ်။

0:04:17.279,0:04:20.545
အဲဒီနောက်မှာ ဒီကိစ္စထဲမှာလို[br]ဓာတ်ပုံ အများအပြားကို အသုံးပြုပြီး၊

0:04:20.569,0:04:24.297
၎င်းဟာ ထိုအရာကို 3D အဖြစ်[br]စပြီး တည်ဆောက်လာနိုင်ပါတယ်။

0:04:24.815,0:04:25.965
ဒီကိစ္စထဲတွင်၊

0:04:25.989,0:04:29.421
ရိုက်ယူခဲ့ကြတဲ့ ပုံတစ်ပုံစီအတွက်[br]ကင်မရာတွေရဲ့ တည်နေရာတွေ ရှိခဲ့ရာ

0:04:29.445,0:04:30.993
အပြာရောင်နဲ့ ပြပေးထားပါတယ်။

0:04:32.282,0:04:35.696
ဒါစာ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကိုသာ ပြန်ဖေါ်ထုတ်[br]ထားတာကို ကျွန်တော် ဝန်ခံရပါမယ်။

0:04:35.720,0:04:37.682
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလို့[br]ဘာဖြစ်လို့ ပြောရတာလဲ။

0:04:37.682,0:04:42.296
ရုပ်တုဟာ နံရံတစ်ခုနားမှာ ရပ်နေခဲ့ရခြင်း[br]ကြောင့် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

0:04:42.501,0:04:45.894
ရုပ်တုကို နောက်ကျော်ဖက်မှနေပြီး[br]ရိုက်ခဲ့တဲ့ ဓာတ်ပုံတွေ မရှိခဲ့ကြပါဘူး။

0:04:46.339,0:04:51.291
ကျွန်တော် ဒီရုပ်တုကို ဒီဂျစ်တယ်နည်းဖြင့် [br]အပြည့်အဝ ပြန်ဖေါ်ထုတ်ချင်ခဲ့ရင်၊

0:04:51.315,0:04:52.738
သင့်တော်တဲ့ ကင်မရာလိုပါမယ်၊

0:04:52.738,0:04:54.973
သုံးခွလိုပြီး အလင်းရောင် [br]စနစ်ကျဖို့ လိုမယ်။

0:04:54.973,0:04:57.747
ဒါပေမဲ့ လူတွေဆီက ရယူကြတဲ့ ပုံတွေနဲ့[br]အဲဒီလို လုပ်မရနိုင်ပါ။

0:04:57.819,0:04:59.299
ခင်ဗျားတို့ စဉ်းစားကြည့်ကြပါ-

0:04:59.323,0:05:01.806
ပြတိုက်ကို သွားရင်၊ ခင်ဗျားတို့ထဲက[br]ဘယ်နှစ်ယောက်ကများ

0:05:01.806,0:05:04.201
ရုပ်တုရဲ့ အစိတ်အပိုင်း [br]အားလုံးကို ရိုက်ယူကြပါသလဲ။

0:05:04.201,0:05:05.870
နောက်ကျောပိုင်းကို ရိုက်ကြပါသလား?

0:05:06.266,0:05:10.003
ခင်ဗျားတို့အကြားမှာ Michelangelo ရဲ့ [br]David လို ရုပ်တုကို စိတ်ဝင်စားသူ ရှိရင်

0:05:10.027,0:05:11.178
ကျွန်တော့အထင်--

0:05:11.202,0:05:12.686
(ရယ်သံများ)

0:05:13.168,0:05:14.657
ဒါပေမဲ့၊ ပြောချင်တာက၊

0:05:14.681,0:05:17.821
ဒီအရာရဲ့ နောက်ထပ် ပုံတွေကို[br]ကျွန်တော်တို့ ရှာနိုင်ကြမယ်ဆိုရင်၊

0:05:17.845,0:05:20.639
ကျွန်တော်တို့ဟာ 3D ပုံစံကို[br]ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်။

0:05:20.953,0:05:22.921
ကျွန်တော်တို့ ဒီစီမံကိန်းကို စချိန်မှာ၊

0:05:22.921,0:05:25.480
ကျွန်တော်တို့ဟာ Mosul Museum ကို[br]ထည့်စဉ်းစားခဲ့ကြတာပါ။

0:05:25.504,0:05:27.171
ကျွန်တော်တို့ ဓာတ်ပုံ အနည်းငယ်ရမယ်၊

0:05:27.195,0:05:28.731
စိတ်ဝင်စားတဲ့ လူတချို့ရှိကြမယ်၊

0:05:28.731,0:05:30.944
ရုပ်တုအတု တစ်ခုနှစ်ခု ထုတ်လုပ်မယ်ပေါ့၊

0:05:30.968,0:05:35.727
ဒါပေမဲ့ အဟုန်ပြင်းစွာနဲ့ ကြီးထွားလာမှုကို[br]စတင်ပေးလိုက်ကြမှန်း မသိခဲ့ကြပါ။

0:05:36.276,0:05:37.829
ကျွန်တော် အဲဒါကို နားမလည်မိစဉ်၊

0:05:37.853,0:05:39.884
တစ်ခု ထင်ရှားနေတာကို နားလည်လိုက်ကြတယ်-

0:05:39.908,0:05:43.812
ဒီစိတ်ကူးကို ဘယ်နေရာကမဆို ဆုံးရှုံး[br]ခဲ့ရတဲ့ အမွေအနှစ်အတွက် သုံးနိုင်ပါတယ်။

0:05:44.559,0:05:48.574
အဲဒါနဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ စီမံကိန်းအမည်ကို[br]Rekrei လို့ နာမည်ပြောင်းရန် ဆုံးဖြတ်တယ်။

0:05:50.007,0:05:52.527
အဲဒီနောက်၊ မနှစ်တုန်းက နွေရာသီမှာ၊

0:05:52.551,0:05:56.261
"The Economist" မဂ္ဂဇင်းရဲ့ မီဒီယာဓာတ်ခွဲ[br]ခန်းက ကျွန်တော်တို့ကို ဆက်သွယ်လာတယ်။

0:05:56.673,0:05:57.847
သူတို့ မေးလာတာက၊

0:05:57.871,0:06:00.212
"ခင်ဗျားတို့အတွက် ပြတိုက်အတုကို[br]တည်ဆောက်ပေးရမလား၊

0:06:00.212,0:06:02.231
ပြန်ဖေါ်ထုတ်လိုက်တာတွေကို ထည့်သွင်းပေးပြီး

0:06:02.231,0:06:04.301
၎င်းတို့ အကြောင်းကို ပြောပြဖို့အတွက်လေ။ "

0:06:04.301,0:06:06.188
အဲဒါကို မလိုချင်ဘူးလို့ ဘယ်ဖြေနိုင်မလဲ။

0:06:06.188,0:06:07.553
ဘယ်လိုမှ မငြင်းနိုင်ခဲ့ကြပါ။

0:06:07.553,0:06:08.658
သဘောတူခဲ့ကြတယ်။

0:06:08.658,0:06:10.599
ကျွန်တော်တို့ သိပ်စိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တယ်။

0:06:10.599,0:06:13.253
အဲဒါဟာ အဲဒီစီမံကိန်းရဲ့[br]တကယ့် ရည်ရွယ်ရင်း ဖြစ်ခဲ့တယ်။

0:06:13.662,0:06:14.849
အဲဒါနဲ့ အခုတော့

0:06:14.873,0:06:18.251
ဘယ်သူမဆို RecoVR Mosul ကို [br]ခင်ဗျားတို့ဖုန်းနဲ့ ကြည့်နိုင်ပါပြီ၊

0:06:18.251,0:06:19.804
Google Cardboard ကို ဒါမှမဟုတ်

0:06:19.828,0:06:22.475
တက်ဘလက် ဒါမှမဟုတ် YouTube 360 ကို[br]သုံးရန် လိုပါမယ်။

0:06:23.044,0:06:26.500
အဲဒီ ပြတိုက်အတုမှ စခရင်ရှော့ပုံကို[br]ဒီမှာ မြင်နိုင်ကြပါတယ်။

0:06:26.524,0:06:27.934
ခုနက ပြောပြတဲ့ ရုပ်တု ...

0:06:28.311,0:06:30.809
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း [br]ပြန်ဖေါ်ထုတ်ထားတဲ့ ရုပ်တုကို

0:06:30.833,0:06:33.700
Mosul ခြင်္သေ့ကိုရော၊

0:06:33.724,0:06:36.896
ကျွန်တော်တို့ စီမံကိန်းမှ [br]ပထမဦးဆုံး ပြန်ဖေါ်ထုတ်ပေးခဲ့တာတွေပါ။

0:06:37.539,0:06:42.329
Mosul ခြင်္သေ့ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရတာကို[br]ဗီဒီယိုထဲမယ် အထင်အရှား မမြင်ခဲ့ရပေမဲ့၊

0:06:42.353,0:06:46.486
ခိုးထုတ်ဖို့ မလွယ်ကူတဲ့ ကြီးမားတဲ့ အနုပညာ[br]လက်ရာတွေ အများအပြားတို့ဟာ

0:06:46.510,0:06:49.651
ဖျက်ဆီးခံခဲ့ကြရာတကို[br]ကျွန်တော်တို့ မြင်ခဲ့ကြရပါတယ်။

0:06:50.172,0:06:51.535
ဥပမာ၊

0:06:51.559,0:06:54.345
အီရတ် မြောက်ပိုင်းမှ [br]Nimrud မုခ်ဝ ဆိုပါစို့။

0:06:54.657,0:06:57.516
ဟောဒါက အရင်တုန်းကအတိုင်း[br]ပြန်ဖေါ်ထုတ်ထားတဲ့ ဒီဂျစ်တယ်ပုံပါ၊

0:06:57.540,0:07:00.905
ဟောဒါက လက်တွေ့မှာ ဖျက်ဆီးခံနေရပုံပါ။

0:07:01.406,0:07:05.026
ဒါမှမဟုတ် ဆီးရီးယား၊ Palmyra မြို့မှ[br]Al-Lāt ခြင်္သေ့ပုံ-

0:07:05.050,0:07:06.200
အရင်တုန်းက...

0:07:06.901,0:07:08.051
နဲ့ အခုနောက်ပိုင်း။

0:07:09.546,0:07:12.816
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စီမံကိန်းအတွက်[br]ပြန်လည်ဖေါ်ထုတ်မှု အတုတွေဟာ

0:07:12.840,0:07:14.022
အဓိက ဟုတ်ပေမဲ့၊

0:07:14.046,0:07:16.109
တချို့က ကျွန်တော်တို့ကို မေးလာကြတယ်-

0:07:16.534,0:07:19.930
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ဟာ [br]3D ဖြင့် ရိုက်ထုတ်ပေးနိုင်သလာ။

0:07:20.555,0:07:24.812
3D ပုံနှိပ်မှုက ဆုံးရှုံးသွားခဲ့ကြရတဲ့[br]အမွေအနှစ်အတွက် ရိုးရှင်းတဲ့ ဖြေရှင်းနည်း

0:07:24.836,0:07:26.026
ဖြစ်တယ်လို့ မထင်ကြပါ။

0:07:26.338,0:07:28.287
တစ်ခုခုဟာ ဖျက်ဆီးခံလိုက်ရပြီဆိုရင်၊

0:07:28.311,0:07:29.461
ပျောက်ဆုံးသွားပါပြီ။

0:07:30.052,0:07:35.079
ဒါပေမဲ့ 3D ပုံနှိပ်မှုက အဲဒီအကြောင်းကို[br]ပြောပြပေးလာနိုင်ပါတယ်။

0:07:35.509,0:07:38.094
ဥပမာအနေနဲ့ ကျွန်တော် ခင်ဗျားတို့ကို[br]ပြပေးနိုင်တယ် ...

0:07:41.660,0:07:44.574
ဟောဒီမှာက Hatra မှ ရုပ်တုပါ

0:07:44.598,0:07:46.418
ပြီးတော့ Mosul ခြင်္သေ့ပုံပါ။

0:07:46.442,0:07:53.442
(လက်ခုပ်သံများ)

0:07:53.870,0:07:55.020
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

0:07:55.044,0:07:56.738
ခင်ဗျားတို့ အနီးကပ် လေ့လာကြည့်ရင်၊

0:07:56.738,0:08:00.469
တချို့အပိုင်းတွေကို ရောင်စုံနဲ့ ရိုက်ထုတ်[br]ထားတာ မြင်နိုင်ကြပါတယ်၊

0:08:00.469,0:08:03.686
တချို့အပိုင်းတွေကျတော့ အဖြူရောင်[br]ဒါမှမဟုတ် မီးခိုးရောင် ဖြစ်နေတယ်။

0:08:04.715,0:08:08.517
ဒီအပိုင်းဆိုရင် ရုပ်တု ရပ်နိုင်ဖို့အတွက်[br]ထည့်ပေးခဲ့တဲ့ဟာပါ။

0:08:08.604,0:08:11.261
ဒီတော့ ဒါဟာ ခင်ဗျတို့[br]ပြတိုက်ကို သွားပြီး ကြည့်သလိုပါပဲ။

0:08:11.285,0:08:13.566
အစိတ်စိတ် တကွဲတပြား တွေ့ရှိခဲ့ရတဲ့[br]ရုပ်တုကို

0:08:13.590,0:08:16.310
လူတွေ ကြည့်ရှုနိုင်ဖို့[br]စုစည်းပေးလိုက်တဲ့ သဘောမျိုးပါပဲ။

0:08:16.310,0:08:17.740
ဒါဟာ သဘာဝကျတယ် မဟုတ်လား။

0:08:17.941,0:08:20.274
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ြဖစ်၊ [br]ကျွန်တော်တို့ ပိုစိတ်ဝင်စားတာက

0:08:20.298,0:08:23.693
ဖန်တီးပေးလိုက်တဲ့ လက်ရာအတုတွေက[br]ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ အမွေအနှစ်ကို ပြသဖို့ပါ။

0:08:24.100,0:08:26.921
နောက်သာဓက တစ်ခုအဖြစ်[br]Palmyra မြို့မှာ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရတဲ့

0:08:26.945,0:08:28.820
သင်္ချိုင်းမျှော်စင်ကို ပြချင်ပါတယ်။

0:08:28.844,0:08:31.308
Sketchfab ရဲ့ အွန်လိုင်း [br]ကြည့်ရှုစက်ကို သုံးပြီး၊

0:08:31.308,0:08:35.961
သင်္ချိုင်းရဲ့ အပြင်ပိုင်း သုံးပိုင်းကို[br]ပြန်ဖေါ်ထုတ်နိုင်ခဲ့တာကို ပြပေးလျက်၊

0:08:35.961,0:08:38.405
အတွင်းပိုင်း ဓာတ်ပုံတွေ ရှိခဲ့လို့ [br]ကျွန်တော်တို့ဟာ

0:08:38.429,0:08:41.409
အတွင်းပိုင်း နံရံတွေနဲ့ မျက်နှာကြက််တွေ[br]ပြန်လည် တည်ဆောက်မှုကို

0:08:41.409,0:08:42.553
စလုပ်ကိုင်နေကြပါပြီ။

0:08:42.580,0:08:45.788
ရှေးဟောင်းသုတေသီတွေ အဲဒီမှာ[br]နှစ်ပေါင်းများစွာကြာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြရာ

0:08:45.788,0:08:50.449
ဆုံးရှုံးသွားပြီဖြစ်တဲ့ အဲဒီအမွေအနှစ်ရဲ့[br]ပုံကြမ်းတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။

0:08:52.339,0:08:58.721
ကျွန်တော်တို့ဟာ ယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ်တွေကို[br]ဆုံးရှံးနေရတာ ပဋိပက္ခနဲ့ စစ်ဖြစ်နေတဲ့

0:08:58.745,0:08:59.896
ဒေသများမှာသာ မကပါဘူး--

0:08:59.920,0:09:02.219
သဘာဝဘေးအန္တရာယ်တွေ ကြောင့်လည်း[br]ဆုံးရှုံးနေရပါတယ်။

0:09:02.878,0:09:06.748
ဟောဒါက ခတ္တမန္ဒူမြို့က [br]Durbar ရင်ပြင်ရဲ့ 3D ပုံစံပါ၊

0:09:06.772,0:09:09.422
နောက်ဆုံး ဧပြီလတုန်းက[br]ငလျင် မတိုင်မီက ပုံပါ ...

0:09:10.077,0:09:11.547
ဒါက နောက်ပိုင်း မြင်ရတဲ့ပုံပါ။

0:09:12.563,0:09:14.161
ဒီ 3D ပုံစံတွေကို ကျွန်တော်တို့ဟာ

0:09:14.185,0:09:17.854
ခရီးလှည့်တွေရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေနဲ့သာ[br]ဖန်တီးခဲ့တာ မဟုတ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ကြရင်၊

0:09:17.878,0:09:19.269
ခင်ဗျားတို့ မှန်ကြပါတယ်။

0:09:19.293,0:09:20.769
ဒါပေမဲ့ ဒီအချက်က ပြသပေးနေတာက

0:09:20.793,0:09:24.539
ကြီးမားကြတဲ့ လူထုအဖွဲ့အစည်းများနဲ့[br]ပုဂ္ဂလိက စက်မှုလုပ်ငန်းတွေဟာ

0:09:24.563,0:09:27.713
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ကိုင်မှုမျိုးထဲ[br]လက်တွဲပါဝင်နိုင်ကြခြင်းကိုပါ။

0:09:29.759,0:09:32.847
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ စီမံကိန်းအတွက်[br]အဓိကအကျဆုံး စိန်ခေါ်မှုက

0:09:32.871,0:09:36.759
တစ်ခုခု မဖြစ်ခင်စဉ်တုန်းက[br]ရိုက်ယူခဲ့တဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို ရှာယူရန်ပါပဲ။

0:09:37.620,0:09:43.644
တကယ်တော့ အင်တာနက်ဟာ အဲဒီလို ပုံတွေ[br]သန်းနဲ့ချီရှိနေတဲ့ ဒေတာဘေ့စ်ပါပဲ။

0:09:43.668,0:09:45.019
တကယ်ပါပဲ။

0:09:45.043,0:09:48.478
အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော်တို့ဟာ [br]Flickr လို ဝဘ်ဆိုက်များမှ

0:09:48.502,0:09:52.018
ဓာတ်ပုံတွေကို ၎င်းတို့ရဲ့ geotag တွေနဲ့အတူ[br]ထုတ်ယူခွင့်ပြုမယ့်

0:09:52.018,0:09:53.946
ကိိရိယာ တစ်ခုကို စပြီး ပြုစုလာခဲ့လျက်

0:09:53.970,0:09:56.533
ပြန်လည်ဖေါ်ထုတ်မှုကို [br]အဆုံးသတ်ဖို့ အားထုတ်ခဲ့ကြတယ်။

0:09:56.533,0:10:03.159
ကျွန်တော်တို့ဟာ ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်တွေကို[br]သဘာဝ ကပ်ဘေးများနဲ့ စစ်မက်များထဲမှာသာမက

0:10:03.183,0:10:06.152
တခြားနည်းများဖြင့်ပါ [br]ဆုံးရှုံးနေကြရလို့ ဖြစ်ပါတယ်။

0:10:07.477,0:10:10.308
ဒီပုံနှစ်ပုံကို ကြည့်နေရင်းနဲ့[br]စိတ်ကူးတစ်ခုခု ပေါ်လာကြလား။

0:10:11.649,0:10:14.289
ဒါကို မှတ်မိရန် [br]သိပ်ခဲယဉ်းချင် ခဲယဉ်းနိုင်ပါတယ်။

0:10:14.313,0:10:16.733
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ် အနည်းငယ်တုန်းက၊

0:10:16.757,0:10:21.367
လူသားရဲ့ မိုက်မဲမှုကြောင့်[br]လူသားရဲ့ ဆုံးရှုံးမှုကြီး ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

0:10:21.949,0:10:26.882
လစ္စဘွန်းမြို့မှာ ခရီးလှည့် တစ်ဦးကး[br]အဲဒီ ရုပ်တုပေါ်ကို တက်ပြီး ဆဲလ်ဖီကို

0:10:26.882,0:10:28.647
ရိုက်ယူရန် စိတ်ကူးခဲ့လို့ပါ--

0:10:28.671,0:10:29.672
(ရယ်သံများ)

0:10:29.696,0:10:31.598
သူဟာ ရုပ်တုကို သူနဲ့အတူ ဆွဲချခဲ့ပါတယ်။

0:10:31.598,0:10:34.035
အခုတော့ကျွန်တော်တို့ဟာ ဓာတ်ပုံတွေကို[br]ရှာဖွေနေကြပြီး

0:10:34.035,0:10:37.083
အဲဒါကို ဒီဂျစ်တယ်နည်းနဲ့[br]ပြန်လည်ဖေါ်ထုတ်ပေးကြဖို့ အားထုတ်ကြပါမယ်။

0:10:37.083,0:10:38.490
ကျွန်တော်တို့ မှတ်မိသင့်တာက၊

0:10:38.490,0:10:42.831
ယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ်တွေ ဖျက်ဆီးခံရမှုကို[br]ဒီခေတ်ကျမှသာ ကြုံနေရတာ မဟုတ်ပါ။

0:10:43.664,0:10:44.982
၁၆ ရာစုတုန်းကိုက၊

0:10:45.006,0:10:51.484
ဥရောပ ပုရောဟိတ်တွေနဲ့ စူးစမ်းရှာဖွေသူတို့က[br]အမေရိကမှာ မာယာစာအုပ်တွေမီးရှို့ခဲ့ကြရာ

0:10:51.508,0:10:54.021
အနည်းငယ်မျှသာ ကျန်ရစ်ခဲ့ကြပါတယ်။

0:10:55.444,0:10:57.175
သိပ်မကြားသေးတဲ့ ၂၀၀၁ ခုနှစ်တုန်းက

0:10:57.199,0:11:00.506
တာလီဘန်တွေဟာ Bamiyan ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်ကို[br]ဖောက်ခွဲပစ်ခဲ့ကြပါတယ်။

0:11:01.754,0:11:03.489
ခင်ဗျားတို့ သိကြသလို၊

0:11:03.513,0:11:07.580
ယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ်တွေဟာ အားလုံး[br]မျှဝေကြရတဲ့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သမိုင်းပါ။

0:11:08.820,0:11:12.561
၎င်းတို့က ဘိုးဘေးများနဲ့ သူတို့ရဲ့[br]ဘဝဖြစ်ရပ်များနဲ့ ဆက်သွယ်ရန် ကူညီပေးပါတယ်၊

0:11:12.585,0:11:16.856
ဒါပေမဲ့ သဘာဝ ကပ်ဘေးများနဲ့[br]ပဋိပက္ခတွေကြောင့် ကျွန်တော်တို့ဟာ

0:11:16.880,0:11:19.166
၎င်းတို့ကို ဆုံးရှုံးနေကြရပါတယ်။

0:11:20.114,0:11:24.812
လူ့အသက်တွေကို ဆုံးရှုံးရမှုဟာ[br]အထူးဝမ်းနည်းစရာ ကောင်းတာမှန်ပေမဲ့၊

0:11:25.742,0:11:31.578
ယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ်များဟာ[br]လူတွေကို သတိရစေရန် ကူညီပေးကြလို့

0:11:31.602,0:11:33.992
အနာဂတ် မျိုးဆက်များအတွက်[br]ထိန်းသိမ်းပေးနိုင်ပါတယ်။

0:11:34.329,0:11:38.285
ဆုံးခဲ့ရတဲ့ သမိုင်းကို ပြန်ဖေါ်ထုတ်ရာတွင်[br]ခင်ဗျားတို့ရဲ့ အကူအညီကို လိုအပ်ပါတယ်။

0:11:38.782,0:11:40.929
ကျွန်တော်တို့နဲ့ လက်တွဲ လုပ်ကိုင်ကြမလား။

0:11:41.399,0:11:43.888
(လက်ခုပ်သံများ)