[SUONI DI MACCHINA]

In un certo modo
mi piace essere in costante confusione

non essere completamente
inquadrato in una categoria,

ed essere completamente a mio agio
in quella mutazione continua.

["Jes Fan In Flux"]

[Urban Glass, Brooklyn]

[Jes Fan, artista]

Quando ero a scuola,
nel programma RISD,

imparare come la materia si trasforma
da uno stato ad un altro

mi ha fatto pensare:
"Com'è applicabile ad altri mezzi?"

Devi muoverti velocemente,
perché la materia è viva.

Era liquida,
ora è quasi plastica,

poi diventerà più simile a ciò
che immaginiamo quando pensiamo al vetro

Il mio lavoro proviene da due esperienze

"Soffia Piano...Soffia"

Una trasferendomi da Hong Kong, li ero nella "massa"

e poi spostandomi negli Stati Uniti, dove improvvisamente sono diventato una minoranza

e l'altra esperienza è crescere sapendo di essere "queer", ambiguo.

essere "ambiguo" ad Hong Kong è molto difficile

Non sei rappresentato.

Quando non puoi guardarti allo specchio, pensi di essere un fantasma

Sono davvero curioso di sapere come le sostanze si permeano

con queste categorie di identità davvero politiche

e anche come ci sia costantemente una biologica affiliazione alla razza.

Così ho iniziato a creare sculture che si estendono a strumenti biologici

Gli oggetti sono permeati con categorie di identità

in particolare con testosterone,

estrogeni,

ma anche melanina,

In uno dei miei progetti, chiamato "la Mamma è una Donna",

Ho chiesto a mia madre dei campioni di urina

e non c'è nulla di più strano che avere l'escrezioni di tua madre in mano

e cercare di oltrepassare la dogana degli U.S.A..

[RISATA]

E molto strano.

Poi ho lavorato in un laboratorio ed estratto l'estrogeno dal campione

e ne ho creato una crema di bellezza.

[VOCE FUORI CAMPO] Estrogeno purissimo dalle urine di mia madre...

[FAN] a quest'età durante la quale le sostanze che sostengono le categorie di identità

possono essere comprate, e vendute, e prodotte, e messe in servizio,

come posso io esistere, in qualità di vascello di queste identità?

[CHINATOWN]

Ho iniziato a giocare con queste sostanze quando molti miei amici hanno iniziato la transizione

E anche io avevo cominciato

Utilizzando il testosterone per mascolinizzare il mio corpo

è in qualche modo simile a usare un cesello per ritagliare una superficie.

In qualche modo, stai scolpendo il tuo corpo.

E in qualche modo sono anche come quel vetro,

in questa liquida trasformazione,

o in flusso perpetuo.

E' quasi come guardare Discovery Channel.

Impari dei codici