WEBVTT

00:02:41.064 --> 00:02:46.044
Tatusiu, dlaczego wysyła się aż tylu żołnierzy, jeśli to ma być tylko taka mała wojna?

00:02:46.044 --> 00:02:49.032
Tym razem pokażemy tym chłopakom z południa, że powinni traktować nas poważnie, kochanie.

00:02:49.032 --> 00:02:53.016
Ucichną, jak tylko przekonają się, jak bardzo chcemy powstrzymać ich nonsensowne zachowanie.

00:02:53.016 --> 00:02:58.092
Ja myślę! W każdym razie, jak już tam dotrzesz, powstrzymasz ich, prawda, tatusiu?

00:02:58.092 --> 00:03:17.088
Postaram się, złotko.

00:03:17.088 --> 00:03:20.000
Będziemy za tobą tak tęsknić!

00:03:20.000 --> 00:03:23.008
Wrócę zanim zdążysz powiedzieć 'nóż', i znów będziemy razem.

00:03:23.008 --> 00:03:25.036
W ciągu roku zdążę powiedzieć 'nóż' wiele, wiele razy!

00:03:25.036 --> 00:03:27.068
W szkole będziesz mogła bawić się z czarującymi dziewczynkami...

00:03:27.068 --> 00:03:32.008
...czytać książki, jeździć na kucyku - no i przecież będzie tam też Emilka, wiesz.

00:03:32.008 --> 00:03:38.024
Tak, Emilka też tam będzie. A ona naprawdę wygląda na wyrozumiałą przyjaciółkę, nie sądzisz, tato?

00:03:38.024 --> 00:03:56.008
Z tym jej mądrym spojrzeniem, jestem tego pewien.

00:03:56.008 --> 00:04:01.024
- Niezbyt wesoło wygląda ta szkoła, nie uważasz, tatusiu?
- Obawiam się, że w tej chwili nic dla nas nie będzie wyglądało zbyt wesoło.

00:04:01.024 --> 00:04:04.052
- Cóż, może w środku będzie lepiej.

00:04:04.052 --> 00:04:07.096
- Na pewno! 
- Proszę wybaczyć!
- Dobrze, dobrze, wyprowadź to wreszcie.

00:04:07.096 --> 00:04:12.096
- Cóż za pomysł, dostarczać coś podobnego pod frontowe drzwi!
- Och, spójrz tatusiu, mój kucyk!

00:04:12.096 --> 00:04:16.002
- Twój pracodawca za to odpowie. A teraz zabieraj to stąd! - - Tak, jak najdalej!

00:04:16.002 --> 00:04:21.000
- O nie, tatusiu!
- Ależ bardzo proszę - chwileczkę!

00:04:21.000 --> 00:04:22.072
- Pani Minchin?
- Tak, to ja.

00:04:22.072 --> 00:04:24.064
- Jestem kapitan Crew.

00:04:24.064 --> 00:04:29.008
- Obawiam się, że przysporzyłem pani kłopotu.
- Obawiam się, że tak, kapitanie!

00:04:29.008 --> 00:04:32.012
- Czy mogę wejść do środka i wytłumaczyć?
- Zapraszam.

00:04:32.012 --> 00:04:35.076
- Zaczekaj tu z kucykiem.
- Tak jest, kapitanie.