WEBVTT

00:00:09.577 --> 00:01:50.796
(música)

00:01:50.796 --> 00:01:54.861
(aplausos)

00:01:54.861 --> 00:02:01.334
Gracias.

00:02:01.334 --> 00:02:04.809
Vaya, qué divertido.

00:02:04.809 --> 00:02:07.639
Muy bien, ¡desnudémonos! (risas)

00:02:07.639 --> 00:02:09.276
¡Preparados, listos, ya!

00:02:09.276 --> 00:02:11.360
No, no, estoy de broma!

00:02:11.360 --> 00:02:14.331
La desnudez a la que me refiero

00:02:14.331 --> 00:02:18.453
es la que te revuelve por dentro.

00:02:18.453 --> 00:02:21.337
La desnudez del corazón

00:02:21.337 --> 00:02:24.807
La desnudez del alma. La verdad desnuda,

00:02:24.807 --> 00:02:27.790
que es la que quiero compartir con vosotros hoy, la verdad

00:02:27.790 --> 00:02:30.933
acerca de los hombres, las mujeres y el Sujeto Erótico.

00:02:30.933 --> 00:02:35.103
Pero vamos a necesitar desnudarnos por ambas partes.

00:02:35.103 --> 00:02:37.995
Quiero que os liberéis de las falsas pretensiones

00:02:37.995 --> 00:02:40.406
y las ideas acerca del cuerpo femenino

00:02:40.406 --> 00:02:43.416
y quiero que vuestras mentes también se desnuden.

00:02:43.416 --> 00:02:46.824
Este es mi laboratorio

00:02:46.824 --> 00:02:49.235
donde he pasado los últimos 12 años guiando a las mujeres

00:02:49.235 --> 00:02:53.549
hacia el despertar del movimiento del cuerpo femenino

00:02:53.549 --> 00:02:55.795
que revela su naturaleza femenina

00:02:55.795 --> 00:02:59.689
que despierta lo que llamo "la Criatura Erótica".

00:02:59.689 --> 00:03:02.497
Cada mujer de este planeta lleva en sí una Criatura Erótica.

00:03:02.497 --> 00:03:05.933
Es el cuerpo femenino primigenio.

00:03:05.933 --> 00:03:10.209
El Alter Ego salvaje, indómito, sexual

00:03:10.209 --> 00:03:12.868
que subyace en ellas.

00:03:12.868 --> 00:03:17.302
A menudo se oculta bajo capas espesas,

00:03:17.302 --> 00:03:19.971
cuerpos helados y tensos, prejuicios y miedos,

00:03:19.971 --> 00:03:21.835
pero está ahí.

00:03:21.835 --> 00:03:23.599
Y cuando lo despiertas

00:03:23.599 --> 00:03:26.502
y lo integras a tu ser,

00:03:26.502 --> 00:03:29.335
te conduce a un lugar de plenitud

00:03:29.335 --> 00:03:32.701
y esa plenitud de lo femenino es capaz

00:03:32.701 --> 00:03:36.779
de elevar a todo ser humano.

00:03:36.779 --> 00:03:39.261
Hablemos por un momento del... oh, ahí está,

00:03:39.261 --> 00:03:41.571
la Criatura Erótica . Lo impensable.

00:03:41.571 --> 00:03:45.571
Qué pensaríansi les dijese que el palo en que estaba bailando

00:03:45.571 --> 00:03:48.157
es un símbolo de la cuarta y próxima ola

00:03:48.157 --> 00:03:50.839
del movimiento feminista?

00:03:50.839 --> 00:03:54.633
¡Vaya!, ¿no es cierto?

00:03:54.633 --> 00:03:59.673
La reivindicación personal del cuerpo femenino y su sexualidad inherente.

00:03:59.673 --> 00:04:01.582
Qué locura, ¿verdad?

00:04:01.582 --> 00:04:03.534
Un palo que representa el movimiento feminista...

00:04:03.534 --> 00:04:07.524
¡debe hacer que algunos se revuelvan en sus tumbas!

00:04:07.524 --> 00:04:09.252
Pero les voy a hablar del viaje

00:04:09.252 --> 00:04:11.058
que al cabo de 23 años me condujo

00:04:11.058 --> 00:04:14.147
a esta convicción,

00:04:14.147 --> 00:04:16.137
Les pintaré el escenario.

00:04:16.137 --> 00:04:20.664
1989. Club de Caballeros Star Trip del Bulevar de La Ciénaga.

00:04:20.664 --> 00:04:22.923
La primera vez que fui a un Strip Club

00:04:22.923 --> 00:04:26.174
yo era una actriz joven, ayudaba a un amigo en un proyecto literario

00:04:26.174 --> 00:04:28.768
y no me hacía feliz ir a ese lugar

00:04:28.768 --> 00:04:32.436
en donde había mujeres sometidas,
tratadas como objetos..

00:04:32.436 --> 00:04:36.370
Pero una vez allí me encantó

00:04:36.370 --> 00:04:38.283
el movimiento de algunas de las bailarinas,

00:04:38.283 --> 00:04:41.333
Sus cuerpos cimbreantes y tentadores

00:04:41.333 --> 00:04:45.458
eran muy provocativos y sexuales, y muy femeninos a la vez.

00:04:45.458 --> 00:04:48.956
Me moría por saber cómo hacerlo.

00:04:48.956 --> 00:04:52.221
Pero no quería convertirme en una stripper profesional.

00:04:52.221 --> 00:04:55.137
No es que encuentre nada malo en ello!

00:04:55.137 --> 00:04:58.489
Lo que hice fue

00:04:58.489 --> 00:05:00.399
escribir y producir una película

00:05:00.399 --> 00:05:02.822
en la que interpretaba a una stripper.

00:05:02.822 --> 00:05:05.183
En la película necesitaba crear un personaje

00:05:05.183 --> 00:05:08.482
que viviese y se moviera a través de su sexualidad,

00:05:08.482 --> 00:05:10.372
Y pensé que iba a ser divertido.

00:05:10.372 --> 00:05:12.908
Así que el primer día de ensayos me puse este traje

00:05:12.908 --> 00:05:14.671
que pensé que comunicaría

00:05:14.671 --> 00:05:17.821
a la stripper que había en mí con el mundo.

00:05:17.821 --> 00:05:21.839
No se rían, ¡o ríanse! (risas)

00:05:21.839 --> 00:05:23.860
Subí al escenario con ese disfraz

00:05:23.860 --> 00:05:26.610
la música sonó y mi cuerpo empezó

00:05:26.610 --> 00:05:31.300
oh-oh, oh-oh, ¡No me estoy moviendo! ¡Se congeló!

00:05:31.300 --> 00:05:34.099
Yo era bailarina experta, de la Universidad de Nueva York,

00:05:34.099 --> 00:05:36.020
Soy una bailarina profesional.

00:05:36.020 --> 00:05:37.435
Debería saber cómo hacer esto.

00:05:37.435 --> 00:05:40.071
Pero mi cuerpo me decía: "no siento nada de eso!"

00:05:40.071 --> 00:05:42.215
Y empecé a forzarlo

00:05:42.215 --> 00:05:44.499
a menearme

00:05:44.499 --> 00:05:47.446
tratando de resultar sexy, y fue patético,

00:05:47.446 --> 00:05:49.699
¡no era sexy en absoluto!

00:05:49.699 --> 00:05:51.957
De lo que me dí cuenta es de que

00:05:51.957 --> 00:05:54.035
en ninguna parte de mi ser sentía

00:05:54.035 --> 00:05:57.455
cómo conjugar mi sexualidad con mi vida diaria.

00:05:57.455 --> 00:06:00.324
No era que no tuviese sensualidad. Para mí estaba bien.

00:06:00.324 --> 00:06:04.333
Estaba incluyendo mi sexualidad en mi vida diaria.

00:06:04.333 --> 00:06:08.014
Estaba siendo abiertamente femenina, como si...

00:06:08.014 --> 00:06:11.287
el cuerpo, que es muy intuitivo, hablase.

00:06:11.287 --> 00:06:12.742
Y lo que mi cuerpo me decía era:

00:06:12.742 --> 00:06:18.238
"Puedes ver que no tienes ni idea de quién eres".

00:06:18.238 --> 00:06:19.762
Y tenía toda la razón.

00:06:19.762 --> 00:06:21.810
Así que sentí que algo me faltaba.

00:06:21.810 --> 00:06:26.876
Pasé los 4 meses siguientes, a medida de rodaba la película

00:06:26.876 --> 00:06:29.291
averiguando quién era en tanto que criatura sexual.

00:06:29.291 --> 00:06:31.537
Fui a clubs de strippers, hablé con bailarinas,

00:06:31.537 --> 00:06:33.957
Diseccioné el movimiento y lo interioricé.

00:06:33.957 --> 00:06:37.982
y descubrí algo dentro de mí que no esperaba.

00:06:37.982 --> 00:06:41.306
Encontré una sexualidad oscura, emocional,

00:06:41.306 --> 00:06:45.356
que infundía confianza en mi cuerpo y mi femineidad.

00:06:45.356 --> 00:06:46.441
que jamás había conocido.

00:06:46.441 --> 00:06:49.133
Se despertó en mí la Criatura Erótica.

00:06:49.133 --> 00:06:51.801
Todo esto es sorprendente, pero aún va más allá.

00:06:51.801 --> 00:06:55.929
porque no solo se despertó esa parte de mí

00:06:55.929 --> 00:06:58.821
sino que esa parte empezó a alterarlo todo

00:06:58.821 --> 00:07:01.306
en el frente casero.

00:07:01.306 --> 00:07:04.874
Mi matrimonio pasó del "eh?" al "¡Dios mío!"

00:07:04.874 --> 00:07:06.926
Ha permanecido ahí durante 23 años,

00:07:06.926 --> 00:07:09.036
Me convertí en una mejor madre para mis hijos,

00:07:09.036 --> 00:07:13.005
Me volví una mujer más completa

00:07:13.005 --> 00:07:14.807
Y tenía que compartirlo con otras mujeres.

00:07:14.807 --> 00:07:16.511
Fue algo así como "Yo le he descubierto, es así:

00:07:16.511 --> 00:07:18.121
¡es el Santo Grial del Empoderamiento!"

00:07:18.121 --> 00:07:20.487
Y ellas decían "bien"

00:07:20.487 --> 00:07:23.437
Desarrollé el movimiento llamado

00:07:23.437 --> 00:07:25.025
"Factor S", y empecé a enseñarlo

00:07:25.025 --> 00:07:27.375
en escuelas de premamás y a mujeres del vecindario

00:07:27.375 --> 00:07:32.204
y comenzaron a liberar su sexualidad

00:07:32.204 --> 00:07:36.307
en su vida diaria, en sus cuerpos y

00:07:36.307 --> 00:07:38.344
los mismo cambios que experimenté yo en mi vida

00:07:38.344 --> 00:07:39.854
los experimentaron ellas,

00:07:39.854 --> 00:07:41.713
Relaciones más felices, hijos más felices,

00:07:41.713 --> 00:07:44.991
mujeres más felices, prendió en ellas esa llama.

00:07:44.991 --> 00:07:48.213
Lo siguiente que recuerdo es que estaba en el show de Oprah.

00:07:48.213 --> 00:07:51.111
nuestros esfuerzos se convirtieron en noticia mundial.

00:07:51.111 --> 00:07:55.430
Me invadieron e-mails de todo el mundo

00:07:55.430 --> 00:07:59.605
Al parecer, el deseo de ser una misma

00:07:59.605 --> 00:08:02.259
sobrepasa fronteras geográficas

00:08:02.259 --> 00:08:04.798
políticas y culturales.

00:08:04.798 --> 00:08:07.178
Me he percatado de este grupo mundial

00:08:07.178 --> 00:08:10.674
de mujeres que carecían de lo mismo que yo.

00:08:10.674 --> 00:08:13.778
La Criatura Erótica estaba dormida a nivel mundial. ¿Cómo es eso posible?

00:08:13.778 --> 00:08:17.339
No podía entender cómo la mujer de Arabia Saudita,

00:08:17.339 --> 00:08:20.720
de Pekín, de Buenos Aires y yo misma en Los Ángeles,

00:08:20.720 --> 00:08:24.103
¿cómo carecíamos de lo mismo? Necesitaba entender eso.

00:08:24.103 --> 00:08:27.132
Yo lo llamo "el efecto Yin".

00:08:27.132 --> 00:08:31.492
Piensen en cada persona, hombre o mujer,
con el potencial

00:08:31.492 --> 00:08:34.104
de la energía Yin- femenina y Yang -masculina,

00:08:34.104 --> 00:08:38.311
vivimos en un mundo que mutila
un pedazo de Yin en todos nosotros.

00:08:38.311 --> 00:08:40.936
Y si obvias ese Yin,
verás que

00:08:40.936 --> 00:08:44.576
es el aspecto físico y la sexualidad
del cuerpo femenino la que se desconecta.

00:08:44.576 --> 00:08:46.875
Y con cuantas más mujeres hablé,
más aprendí.

00:08:46.875 --> 00:08:49.412
Y lo que aprendí es que
la mutilación del Yin

00:08:49.412 --> 00:08:51.965
comienza con la primera ofensa.

00:08:51.965 --> 00:08:55.142
El primer delito es
la primera vez que alguien o algo

00:08:55.142 --> 00:09:00.034
atrae atención negativa,
prejuicios o vergüenza a tu cuerpo.

00:09:00.034 --> 00:09:02.639
Así que mi primer delito ocurrió
cuando tenía 7 años

00:09:02.639 --> 00:09:06.819
y esta es la imagen de a lo que se parece
el cuerpo de una niña de 7 años de edad,

00:09:06.819 --> 00:09:10.015
para que recuerden este dato a lo largo de mi historia, esta es mi hija.

00:09:10.015 --> 00:09:13.273
Yo estaba con mis mejores amigos,
Brian y Donald Doyle,

00:09:13.273 --> 00:09:15.989
que tenían respectivamente 7 y 8 años,
estábamos pasando el rato

00:09:15.989 --> 00:09:18.070
en el patio, era verano,
hacía mucho calor,

00:09:18.070 --> 00:09:20.218
estábamos jugando,
y decidimos hacer un descanso

00:09:20.218 --> 00:09:23.329
y nos fuimos a refrescar,
nos quitamos la camiseta y

00:09:23.329 --> 00:09:28.009
nos sentamos en la hierba, con los brazos en la nuca, hacía un día increíble,

00:09:28.009 --> 00:09:29.848
el aire enfriaba mi pecho,

00:09:29.848 --> 00:09:31.758
era un día hermoso, inocente.

00:09:31.758 --> 00:09:34.430
Y, de repente, la ventana de arriba
de su casa se abrió

00:09:34.430 --> 00:09:36.854
la Sra. Doyle sacó la cabeza

00:09:36.854 --> 00:09:39.262
y gritó con su voz más chillona: ,

00:09:39.262 --> 00:09:43.166
"¡Sheila Kelley! ¡Eres una niña muy mala!

00:09:43.166 --> 00:09:50.773
¡Ponte la camiseta inmediatamente, debería darte vergüenza, vete a tu casa! ".

00:09:50.773 --> 00:09:53.805
Mis hombros comenzaron a encogerse hacia mis orejas,

00:09:53.805 --> 00:09:57.235
hundí mi pecho, lleno de la recién descubierta emoción de la vergüenza,

00:09:57.235 --> 00:10:00.906
No podía respirar,
era el momento en que comencé

00:10:00.906 --> 00:10:03.730
a separarme de mi cuerpo femenino.

00:10:03.730 --> 00:10:06.710
La señora no había gritado a sus hijos
sino a mí

00:10:06.710 --> 00:10:09.198
pero hicimos lo mismo.

00:10:09.198 --> 00:10:12.877
Lo que aprendí ese día es
que es seguro y bueno

00:10:12.877 --> 00:10:15.468
estar en un cuerpo masculino,
y no es seguro,

00:10:15.468 --> 00:10:17.605
es peligroso
estar en un cuerpo femenino.

00:10:17.605 --> 00:10:19.654
La Sra. Doyle no me odiaba,

00:10:19.654 --> 00:10:22.152
estaba tratando de frenar
una sexualidad que la asustaba,

00:10:22.152 --> 00:10:23.731
que ni siquiera existía entonces.

00:10:23.731 --> 00:10:25.365
Ella pensó que tenía
el derecho a decirme lo que

00:10:25.365 --> 00:10:27.544
podía y no podía hacer con mi cuerpo.

00:10:27.544 --> 00:10:31.191
Este tipo de historias suceden
a diario en todo el mundo.

00:10:31.191 --> 00:10:34.560
Estamos arrancando la luz y la vida

00:10:34.560 --> 00:10:38.595
de estas criaturas,
estas hermosas criaturas femeninas.

00:10:38.595 --> 00:10:42.309
Cada mujer que conozcan

00:10:42.309 --> 00:10:44.271
ha sufrido una primera ofensa,
consciente de ello o no.

00:10:44.271 --> 00:10:47.966
Y ha sufrido ulteriores ofensas
todos los días de su vida, tales como

00:10:47.966 --> 00:10:50.529
"Mantén las rodillas juntas ',
-No te muevas así ",

00:10:50.529 --> 00:10:54.084
"Ella es una zorra ',
-Pareces una puta '.

00:10:54.084 --> 00:10:56.538
Estos delitos se dirimen
en la región emocional

00:10:56.538 --> 00:10:59.353
y el ego del cuerpo
hasta que no sabes

00:10:59.353 --> 00:11:01.455
dónde comienza tu cuerpo
y dónde acaba.

00:11:01.455 --> 00:11:05.296
Llegas a creer que cualquiera, en cualquier momento o lugar puede decirte

00:11:05.296 --> 00:11:07.570
lo que puedes
y no puedes hacer con tu cuerpo

00:11:07.570 --> 00:11:10.401
y la única opción que te queda
es desconectarlo.

00:11:10.401 --> 00:11:12.111
Así que vamos a entender estas ofensas
un poco mejor

00:11:12.111 --> 00:11:15.714
Porque son engañosas
y no siempre puedes verlas como ofensas.

00:11:15.714 --> 00:11:18.896
Hay una gran variedad de ellas,
son globales

00:11:18.896 --> 00:11:20.577
y varían en intensidad.

00:11:20.577 --> 00:11:23.857
Si algunas de estas imágenes son difíciles -
están advertidos.

00:11:23.857 --> 00:11:27.395
Van desde la barbarie,
como la lapidación de una mujer por

00:11:27.395 --> 00:11:29.376
expresar su sexualidad.

00:11:29.376 --> 00:11:35.567
O la brutalidad, como la creación de
cinturones de castidad.

00:11:35.567 --> 00:11:40.533
O lo obvio, como el velo obligatorio en
el cuerpo femenino.

00:11:40.533 --> 00:11:43.565
Hasta controles más sutiles,
como la publicidad ofensiva

00:11:43.565 --> 00:11:46.246
que corroe
la integridad del cuerpo.

00:11:46.246 --> 00:11:50.719
A controles subliminales,
como el infantil alboroto mundial

00:11:50.719 --> 00:11:53.658
por un par de pezones reales.

00:11:53.658 --> 00:11:59.193
¡Sinceramente, no sé cual de los pezones era más ofensivo!

00:11:59.193 --> 00:12:00.624
Pero ese es otro tema…

00:12:00.624 --> 00:12:03.361
Así que quiero que se pongan
en mi lugar un momento.

00:12:03.361 --> 00:12:06.503
¿Saben a quién encuentro
increíblemente atractivo

00:12:06.503 --> 00:12:08.331
y que si viera sus pezones desnudos

00:12:08.331 --> 00:12:11.613
me excitaría tanto
que no podía controlarme?

00:12:11.613 --> 00:12:15.259
A Daniel Craig.
Ni siquiera puedo mirar

00:12:15.259 --> 00:12:22.339
porque creo que Daniel Craig
también debería taparse los pezones!

00:12:22.339 --> 00:12:27.770
(Risas) (Aplausos)

00:12:27.770 --> 00:12:30.382
Lo sé, lo sé,
parece absurdo, ¿pero lo es?

00:12:30.382 --> 00:12:36.190
Nos estamos riendo
pero hacemos lo mismo al cuerpo femenino.

00:12:36.190 --> 00:12:39.141
En todo el mundo.

00:12:39.141 --> 00:12:42.222
Lo que todos y cada uno de estas
ofensas tienen en común

00:12:42.222 --> 00:12:45.598
es el deseo - su objetivo final es controlar

00:12:45.598 --> 00:12:48.173
y limitar el cuerpo y la sexualidad femeninas,

00:12:48.173 --> 00:12:50.883
controlar el clítoris,
controlar la vagina,

00:12:50.883 --> 00:12:54.052
controlar el útero,
controlarlo todo.

00:12:54.052 --> 00:12:58.298
No quisiéramos pensar
que atrocidades como la quema por ácido

00:12:58.298 --> 00:13:00.261
por rechazar propuestas de matrimonio

00:13:00.261 --> 00:13:02.857
están relacionadas con atrocidades como

00:13:02.857 --> 00:13:06.412
los abusos por rechazar
una propuesta de matrimonio.

00:13:06.412 --> 00:13:08.310
Pero como se puede ver
son exactamente lo mismo

00:13:08.310 --> 00:13:11.248
sólo están usando diferentes tácticas de control

00:13:11.248 --> 00:13:14.276
en diferentes grados.

00:13:14.276 --> 00:13:16.733
Y cuando una oye constantemente

00:13:16.733 --> 00:13:19.674
que tu cuerpo es obsceno o indecente

00:13:19.674 --> 00:13:23.151
una comienza a interiorizarlo,
a controlarse,

00:13:23.151 --> 00:13:25.400
a tratar de ocultar el cuerpo,

00:13:25.400 --> 00:13:31.687
tratas de esconder tu sexualidad
tras malos hábitos alimenticios,

00:13:31.687 --> 00:13:34.421
o los entierras en piel y huesos,

00:13:34.421 --> 00:13:38.089
harás todo lo posible por ocultarlo.

00:13:38.089 --> 00:13:40.599
O empiezas a autolesionarte.

00:13:40.599 --> 00:13:45.479
O bien, tratas de convertirte en
el ideal de perfección de otra persona.

00:13:45.479 --> 00:13:49.168
O te masculinizas
para que te tomen más en serio

00:13:49.168 --> 00:13:51.719
en un mundo que valora
todo lo que es masculino.

00:13:51.719 --> 00:13:55.077
O, simplemente, vives como el 80% de las mujeres de EE.UU.

00:13:55.077 --> 00:13:56.846
a las que les falta algo

00:13:56.846 --> 00:13:59.442
y no saben lo que es.

00:13:59.442 --> 00:14:06.155
Lo que le hemos hecho al ego
del cuerpo femenino es -

00:14:06.155 --> 00:14:08.313
es horrible.

00:14:08.313 --> 00:14:10.812
Hemos desperdiciado y pervertido

00:14:10.812 --> 00:14:12.943
a una de las criaturas más dulces, más vulnerables,

00:14:12.943 --> 00:14:14.886
más adorables del planeta,

00:14:14.886 --> 00:14:19.013
y nosotros - todos nosotros -
estamos pagando el precio,

00:14:19.013 --> 00:14:22.319
porque si piensan
que las mujeres son las únicas afectadas

00:14:22.319 --> 00:14:24.457
por la relación con su cuerpo,

00:14:24.457 --> 00:14:27.017
piensen en esto:
los hermanos Doyle aprendieron

00:14:27.017 --> 00:14:28.216
el día de mi primera ofensa

00:14:28.216 --> 00:14:29.279
lo mismo que yo.

00:14:29.279 --> 00:14:32.956
Aprendieron que su cuerpo
era más valioso que el mío.

00:14:32.956 --> 00:14:35.801
Aprendieron que si su madre
podía decirme

00:14:35.801 --> 00:14:38.989
lo que podía y no podía hacer yo con mi cuerpo

00:14:38.989 --> 00:14:41.187
tal vez algún día ellos también podrían hacerlo.

00:14:41.187 --> 00:14:46.722
Los hombres también llevan cicatrices en su relación con el cuerpo femenino debido a esas ofensas..

00:14:46.722 --> 00:14:49.654
Un estudio hecho en UCLA con 
estudiantes universitarios comunes

00:14:49.654 --> 00:14:52.941
mostró que más del 50% confesó que violarían a una mujer

00:14:52.941 --> 00:14:57.307
si no fuera delito.

00:14:57.307 --> 00:15:00.083
Para la mayoría de los hombres
la fantasía más excitante

00:15:00.083 --> 00:15:01.281
es violar a una joven

00:15:01.281 --> 00:15:05.526
que experimente a la vez un orgasmo y dolor.

00:15:05.526 --> 00:15:08.746
¿Cierto? Esto es algo serio.

00:15:08.746 --> 00:15:14.447
Hubo un tiempo
en el que el cuerpo femenino era venerado,

00:15:14.447 --> 00:15:16.354
no sólo por su capacidad de dar vida,

00:15:16.354 --> 00:15:20.969
sino por sus sentidos aumentados,
su agudeza emocional,

00:15:20.969 --> 00:15:24.106
su brillante intuición
y su danza de la fertilidad.

00:15:24.106 --> 00:15:28.701
Ese baile se llevaba a cabo
por la noche, cuando las mujeres -

00:15:28.701 --> 00:15:31.033
y sólo las mujeres -
se reunían en los campos de cultivo

00:15:31.033 --> 00:15:34.375
y lo que hacían era -
ondular su pelvis

00:15:34.375 --> 00:15:39.739
sobre los cultivos para fertilizar el suelo,
para alimentar al pueblo.

00:15:39.739 --> 00:15:42.622
Ese es el verdadero origen
de lo que conocemos como

00:15:42.622 --> 00:15:45.150
"Danza de la Fertilidad ',
que se convirtió en erótica,

00:15:45.150 --> 00:15:48.011
que se convirtió en lo que hoy conocemos
como strip-tease y “pole dancing”.

00:15:48.011 --> 00:15:51.766
Era una celebración
del cuerpo femenino.

00:15:51.766 --> 00:15:57.905
Comenzó como una danza de la vida.
El gran mitólogo

00:15:57.905 --> 00:16:00.591
y filósofo
Joseph Campbell escribió:

00:16:00.591 --> 00:16:04.854
"La Mujer es la vida y el Hombre es el protector de la vida.

00:16:04.854 --> 00:16:08.455
La tarea del hombre es proteger a la mujer.”

00:16:08.455 --> 00:16:10.287
De alguna manera hemos---

00:16:10.287 --> 00:16:13.453
el afán de protección se ha corrompido.

00:16:13.453 --> 00:16:16.844
Hemos acabado por sofocar la llama de lo femenino.

00:16:16.844 --> 00:16:21.423
Lo hemos hecho a través del control
del cuerpo femenino

00:16:21.423 --> 00:16:24.231
en lugar de hacer lo que debíamos, que era

00:16:24.248 --> 00:16:27.574
expulsar nuestra energía masculina y afrontar

00:16:27.574 --> 00:16:30.769
cualquier amenaza para que lo femenino

00:16:30.769 --> 00:16:36.529
pueda florecer y crecer
e irradiar y vivir.

00:16:36.529 --> 00:16:39.292
La próxima ola
del movimiento feminista es en realidad -

00:16:39.292 --> 00:16:42.303
un movimiento humano
que nos incluye a todos:

00:16:42.303 --> 00:16:44.345
la recuperación de la belleza

00:16:44.345 --> 00:16:48.097
y el genio tanto de lo masculino
como de lo femenino

00:16:48.097 --> 00:16:51.976
Todo comienza con el despertar
de la Criatura Erótica que hay en cada mujer

00:16:51.976 --> 00:16:56.137
porque cuando una mujer accede
al control de su cuerpo

00:16:56.137 --> 00:17:01.703
incrementa el poder también
de lo masculino.

00:17:01.703 --> 00:17:03.360
Si ella se hace más fuerte
él se hace más fuerte.

00:17:03.360 --> 00:17:05.721
Cuando nuestra cultura la menosprecia

00:17:05.721 --> 00:17:10.696
menospreciamos nuestra propia cultura.

00:17:10.696 --> 00:17:13.502
El complemento femenino-masculino puede existir

00:17:13.502 --> 00:17:15.070
sólo cuando cultivamos

00:17:15.070 --> 00:17:17.063
y desarrollamos todo su potencial -

00:17:17.063 --> 00:17:20.560
nuestro verdadero potencial individual y colectivo.

00:17:20.560 --> 00:17:24.266
Este es mi chico.
Cultivamos todos los días,

00:17:24.266 --> 00:17:26.262
no es perfecto,
hay altibajos,

00:17:26.262 --> 00:17:31.759
pero bailamos la danza
del empoderamiento mutuo.

00:17:31.759 --> 00:17:36.391
Ahora ya estoy totalmente desnuda.

00:17:36.391 --> 00:17:40.775
Si nos desnudásemos todos los días

00:17:40.775 --> 00:17:45.104
exponiendo nuestra más profunda verdad,

00:17:45.104 --> 00:17:47.825
podemos vivir desnudos en nuestra pasión,

00:17:47.825 --> 00:17:51.222
en nuestro poder al desnudo,
desnudos en nosotros mismos,

00:17:51.222 --> 00:17:52.941
el momento desnudo.

00:17:52.941 --> 00:17:56.412
Yo he recuperado mi cuerpo después de una vida de

00:17:56.412 --> 00:17:59.461
autocrítica provocada
por una sociedad que

00:17:59.461 --> 00:18:03.671
frenaba su entusiasmo por la vida,
y al hacerlo

00:18:03.671 --> 00:18:08.046
Me he convertido, tal y como Charles Dickens
escribió, en:

00:18:08.046 --> 00:18:11.990
"El héroe de mi propia vida".
Así que la elección es vuestra.

00:18:11.990 --> 00:18:16.202
¿Se atreven a ser
los héroes de sus vidas

00:18:16.202 --> 00:18:18.820
y recuperar su esencia?

00:18:18.820 --> 00:18:22.394
¿Se atreven a vivir desnudos?

00:18:22.394 --> 00:18:23.885
Así que cuando salgan de esta charla,

00:18:23.885 --> 00:18:25.478
cuando salgáis de esta charla, chicas,

00:18:25.478 --> 00:18:29.310
dad paso a la grandeza,
la belleza, la magnificencia

00:18:29.310 --> 00:18:32.584
el dominio, la curva,
el poder, el fuego de vuestro cuerpo,

00:18:32.584 --> 00:18:35.866
de vuestro espíritu, de vuestras emociones.

00:18:35.866 --> 00:18:38.207
Quiero que onduléis la espina dorsal

00:18:38.207 --> 00:18:40.229
y mováis el cuerpo, balanceaos, meceos,

00:18:40.229 --> 00:18:41.567
estiraos, elevad los brazos,

00:18:41.567 --> 00:18:43.609
podéis hacerlo ahora mismo, si queréis.

00:18:43.609 --> 00:18:48.844
¡Quiero que salgáis a hacer un círculo de caderas en la tienda de la esquina!

00:18:48.844 --> 00:18:51.190
¡Sólo por el placer de hacerlo!

00:18:51.190 --> 00:18:53.809
Quiero que difundáis
vuestro esplendor con una sonrisa

00:18:53.809 --> 00:18:56.223
directa a los ojos de un extraño.

00:18:56.223 --> 00:18:58.732
Os voy a nutrir
y me vais a nutrir.

00:18:58.732 --> 00:19:05.262
Y los hombres, dad paso a la magnificencia
de la criatura masculina que sois.

00:19:05.262 --> 00:19:08.525
Cread un espacio de seguridad
para que lo femenino prospere.

00:19:08.525 --> 00:19:11.198
Servidla , protegedla,

00:19:11.198 --> 00:19:14.138
sostened su mirada y elevadla.

00:19:14.138 --> 00:19:17.845
Porque cuando la elevais

00:19:17.845 --> 00:19:21.307
tenéis ante vosotros

00:19:21.307 --> 00:19:24.675
a la divinidad femenina y eterna.

00:19:24.675 --> 00:19:26.399
Ella está aquí en este mismo instante,

00:19:26.399 --> 00:19:28.229
está enfrente de ustedes,
está a su lado,

00:19:28.229 --> 00:19:30.930
detrás de ustedes,
ella es todas las mujeres,

00:19:30.930 --> 00:19:32.481
ella es la curva de un cuello,

00:19:32.481 --> 00:19:35.657
el perfil de un tobillo,
y la curva de las nalgas,

00:19:35.657 --> 00:19:37.665
y ella es el profundo corazón emocional,

00:19:37.665 --> 00:19:41.704
ella es el alma racional intuitiva,

00:19:41.704 --> 00:19:44.904
y cuando la veáis,
cuando la despertéis

00:19:44.904 --> 00:19:47.304
cuando la contempléis
- Oh, Dios mío -

00:19:47.304 --> 00:19:49.624
tanto si sois hombres,
mujeres o niños,

00:19:49.624 --> 00:19:55.193
seréis reconfortados,
abiertos a la felicidad

00:19:55.193 --> 00:19:59.565
porque ese es el poder
de lo femenino.

00:19:59.565 --> 00:20:01.478
Y una cosa más.

00:20:01.478 --> 00:20:03.433
Chicas:

00:20:03.433 --> 00:20:06.171
cuando entréis en una habitación,

00:20:06.171 --> 00:20:09.152
recordad: el pecho
debe entrar 5 minutos antes

00:20:09.152 --> 00:20:13.285
¡Y su hermoso trasero debe salir 5 minutos después!

00:20:13.285 --> 00:20:14.975
¡Muchas gracias!

00:20:14.975 --> 00:20:23.409
(Aplausos y exclamaciones)

00:20:23.409 --> 00:20:26.393
Gracias.
(Aplausos)