(موسيقى)
(تصفيق)
شكرًا لكم.
واو! كان هذا ممتعًا.
حسنًا، هيّا لنتجرد! (ضحك)
استعدوا، تأهبوا، اخلعوا!
كلا، أغيظكم، أنا أمزح!
نوع التجرد الذي أشير إليه
هو التجرد الذي يجعلكم تتلوون في الداخل.
إنه تجرد القلب.
تجرد للروح. تجرد للحقيقة،
وهو ما أريد مشاركتكم به اليوم، كالحقيقة
حول الرجال، والنساء، والمخلوق المُثير.
لكنه سيتطلب بعض التجرد من كلا جانبينا.
أريدكم أن تتجردوا من جميع هذه الإدعاءات الكاذبة
كأفكار تملكونها حول جسد الأنثى
وأريدكم أن تجردوا عقولكم على مصراعيها.
لذا هذا هو مختبري
الذي أمضيتُ فيه آخر 12 سنة أُرشد فيه النساء
باتجاه إيقاظ حركة الجسد الأنثوي الخاصة بهن
والتي توقظ طبيعتهن الأنثوية
والتي توقظ ما أُطلق عليه، مخلوقهن المُثير.
كل امرأة على الكوكب لديها مخلوق مُثير.
إنها الجسد الأنثوي البدائي.
إنها الأنا البرية، والجامحة، والجنسية
التي تعيش في الأعماق.
في كثير من الأحيان، يتم دفنها تحت الحواجب المجعدة،
والأجساد الجامدة المتوترة، والأفكار الإنتقادية والخوف،
ولكنها هناك.
وعندما تقومون بإيقاظها
وعندما تدمجوها في كيانكم،
تُرسلكم إلى مكان من الكمال
وهذا الكمال الأنثوي قادر
على رفع كل مخلوق حي في متناول يده.
لنتحدث لثانية واحدة حول -- أوه، ذلك هو،
المخلوق المُثير-- الذي لا يمكن تصوره.
ماذا لو قلت لكم أن العمود الذي كنتُ أرقص عليه للتو
ما هو إلا رمز للموجة الرابعة والتالية
للحركة الأنثوية؟
أعلم، أليس كذلك!؟
الإصلاح الشخصي لجسد الأنثى والجنسانية بداخله.
إنه جنون، أليس كذلك!؟
عمود تعري يُمثل الحركة الأنثوية --
لا بد أن يكون هناك أشخاص يتدحرجون في قبورهم! أبطال لي!
ولكني سأخبركم عن هذه الرحلة الجامحة
التي أخذتها على مدى السنوات الـ23 الماضية التي جلبتني
إلى هذا المكان من الوضوح والقناعة.
سأُحضر المشهد لكم.
في عام 1989، نادي "لا سينيجا بوليفارد ستار ستريب جنتلمانز."
المرة الأولى التي ذهبتُ فيها إلى نادي تعري
كنتُ ممثلة يافعة، كنتُ أقوم بمساعدة صديق في مشروع كتابة
وكنتُ غير سعيدة أبدًا بذهابي إلى هذا المكان
شعرتُ أنني امرأة خاضعة ومُجردة.
ولكن حالما دخلتُ وقعتُ في حب
حركة بعض الراقصات،
أجسادهن متموجة ومثيرة
وكانت مُهيجة وجنسية، وأنثوية جدًا.
وكنتُ يائسة لتعلم كيفية القيام بذلك.
ولكنني لم أُرد أن أكون مُتعرية محترفة.
ليس كأن هناك شيئًا خاطئًا بذلك!
الذي قمتُ به هو
كتبتُ - أنتجتُ فيلمًا
حيث حصل أن لعبتُ دور متعرية.
واحتجتُ في الفيلم أن أخلق شخصية
تعيش وتتحرك خلال جنسانيتها.
واعتقدتُ أن هذا سيكون ممتعًا.
لذا أنا، اليوم الأول من التمرين، ارتديتُ هذا اللباس
الذي ظننتُ أنه سينقل
نفسي المُتعرية المثيرة إلى العالم،
أرجوكم لا تضحكوا، أو يمكنكم ذلك! (ضحك)
لذا صعدتُ إلى المسرح في هذا اللباس
وبدأت الموسيقى ويذهب جسمي فقط:
اه- اه -- اه - اه -- لا يتحرك! وتجمدت!
الآن أنا كنتُ في تخصص الرقص، جامعة "نيويورك،"
أنا راقصة باليه مُدربة بشكل احترافي،
ينبغي أن أعلم كيف أقوم بهذا.
لكن جسمي كان مثل: "أنا لا أمتلك شيئًا من ذلك!"
وبدأتُ في ارغامها إلى نوعًا ما --
للقفز من جهة لأخرى،
محاولة أن تكون مثيرة حقًا، كان مثيرًا للشفقة جدًا،
كان غير مثير تمامًا!
وما كنتُ أدركه هو أنه
لم أكن أعلم في أي مكان في كياني
كيفية تجسيد جنسانيتي في حياتي اليومية.
لم يكن ذلك كأنه ليس لدي جنسانية. أنا بنفسي اعتقدتُ أنها جيدة.
كان بمثابة جلب جنسانيتي إلى حياتي اليومية.
كنتُ مترددة حول كوني أنثى بشكل علني، مثل -- واو،
الجسد، وهو مخلوق بديهي ببراعة، يتحدث.
والذي كان يقوله جسدي هو:
"يمكنك أن تري بوضوح، أنك أنتِ من لا تملكين أي فكرة عن من أكون."
وكانت محقة تمامًا.
لذا علمتً أن هناك شيء مفقود في داخلي.
أمضيتُ الشهور الـاربعة التالية، أثناء تطويرنا الفيلم،
مطاردة من كنتُ كمخلوق جنساني مجسد.
ذهبتُ إلى أندية التعري، قابلتُ راقصات،
حللتُ الحركة وتعلمتها،
والذي عثرتُ عليه داخل نفسي لم أتوقعه.
عثرتُ على جنسانيتها المظلمة، والحنونة، والعاطفية
التي منحتني ثقة في جسدي وأنوثتي
لم أمتلكها من قبل أبدًا.
ما استيقظ داخلي كان مخلوقي المُثير.
كل هذا رائع، ولكنه يصبح أفضل بكثير،
لأنني لم أوقظ هذا الجانب من نفسي فقط
لكن هذا الجزء من نفسي بدأ في تغيير كل شيء
على جبهة المنزل.
ذهب زواجي من "ايه" إلى "يا إلهي!"
بقي هناك لـ23 سنة.
أصبحتُ أمًا أسعد لأطفالي،
أصبحتُ امرأة أكثر اكتمالًا في نفسي.
وكان يجب أن أشارك هذا مع نساء أخريات.
كنتُ مثل: "لقد حصلت -- هذا هو،
هذه هي الكأس المقدسة للتمكين!"
وكنّ مرحبات.
طورتُ هذه الحركة، تُدعى
"عامل S،" وبدأت في تعليمه
لزميلاتي من النساء في مرحلة ما قبل المدرسة والنساء في الجوار
وبدأن هنّ أيضًا في اطلاق جنسانيتهن
إلى حياتهن اليومية وإلى أجسادهن و...
ذات التغييرات التي حصلتُ عليها في حياتي
كنّ يحصلن عليهن في حياتهن.
علاقات أكثر سعادة، أطفال أكثر سعادة،
نساء أكثر سعادة، اشتعلت مثل النار في الهشيم.
الشيء التالي الذي علمته أنني في برنامج "أوبرا."
أصبحنا -- جهودنا أصبحت اخبارًا عالمية.
غمرتني رسائل البريد الإلكتروني من جميع أنحاء العالم.
على ما يبدو، الرغبة في أن تكون كاملًا --
لم يعبر فقط الحدود الجغرافية
بل الحدود السياسية والثقافية كذلك.
كنت قد استغللت شريانًا عالميًا
للنساء جميعًا اللواتي افتقدن ذات الشيء الذي كنتُ أفتقده.
كان المخلوق المثير ينام عالميًا. لكن كيف كان ذلك ممكناً؟
لم أستطع فهم كيف يمكن للمرأة من "المملكة السعودية،"
والمرأة من "بكين،" والمرأة من "بوينس آيريس،" وأنا في "لوس أنجلوس،"
كيف يمكننا جميعًا أن نفتقد الشيء نفسه؟ كنت بحاجة لفهم هذا.
وأدعوها (تأثيرات الـ"يين").
فكروا في كل شخص، ذكر أم أنثى، يملك داخله إمكانات
طاقة الـ"يين" الأنثوية، والـ"يانغ" الذكوري.
نحن نعيش في عالم يقطع جزءاً من الـ"يين" في كل منا.
وإذا قفزتم إلى تلك الـ"يين" سترون
أن الجسدية والجنسانية للجسد الأنثوي هو ما يُغلق.
وكلما زاد عدد النساء اللواتي أتحدث معهن، زاد ما أتعلمه.
والذي تعلمته هو أن اغلاق الـ "يين"
يبدأ مع الإساءة الأولى.
الإساءة الأولى هي المرة الأولى التي يقوم بها شخص ما أو شيء ما
بجلب الإنتباه السلبي، أو النقد، أو العار لجسدك.
لذا كانت أول اساءة لي حدثت عندما كنت في الـسابعة
وهذه صورة ما يبدوا عليه جسد فتاة في الـسابعة من العمر
فقط لكي تشيروا لها خلال القصة... هذه هي ابنتي.
كنتُ أمرح مع صديقي العزيزان، "براين ودونالد دويل،"
كانا على التوالي في الـسابعة والـثامنة، كنا نمرح معًا
في الساحة الخلفية، كان الصيف، كان الجو حارًا جدًا،
كنا نلعب، وقررنا أن نأخذ استراحة
وذهبنا لنبرّد أنفسنا، لذا خلعنا قمصاننا
وتمددنا على العشب، الذراعان فوق الرأس، كان يومًا رائعًا،
كان الهواء يُبرد صدري،
كان يومًا جميلًا، وبريئًا.
وفجأة كانت نافذة الطابق العلوي لمنزلهم تطير مفتوحة
وأخرجت السيدة "دويل" رأسها خارجًا
وصرخت في أكثر صوت حاد:
"شيلا كيلي! أيتها الفتاة الصغيرة المشاكسة!
أنتِ ارتدي قميصك حالًا، يجب أن تخجلي من نفسكِ وتذهبي للمنزل."
بدأ كتفاي في الضغط نحو أذني،
ضمر صدري للداخل مع هذا الإحساس الجديد المُكتشف من الخجل،
لم أستطع التنفس، كانت اللحظة
التي انفصلتُ فيها عن جسدي الأنثوي.
السيدة لم تصرخ على أولادها ولكتها صرخت علي أنا
ولكننا فلعنا ذات الشيء.
ما تعلمته في ذلك اليوم أنه من الآمن والجيد
أن تكون في جسد ذكر، وإنه ليس من الآمن،
إنه أمر خطير أن تكون في جسد أنثى.
السيدة "دويل" لم تكرهني،
كانت تحاول كبح جنسانية أخافتها،
التي لم توجد بعد.
اعتقدت أن لها الحق في اخباري
ما أستطيع فعله أو ما لا أستطيع فعله بجسدي.
هذا النوع من القصص يُسرد كل يوم في جميع أنحاء العالم.
نحن نسرق الضوء والحياة
من هذه المخلوقات، هذه المخلوقات الأنثوية الجميلة.
كل امرأة تعرفونها
تعرضت لإساءة أولى، سواء أدركت ذلك أم لا.
ولديها إساءات لاحقة في كل يوم من حياتها، إساءات مثل
"أبقي ركبتيكِ معًا،" "لا تتحركِ هكذا،"
"هي عاهرة،" "تبدين كفاجرة."
هذه الإساءات تلتهم الحدود العاطفية
والذات للجسد حتى لا تعلمن
أين يبدأ جسدكن وأين ينتهي.
تعتقدن أن أي شخص، في أي وقت، في أي مكان يمكن أن يخبركن
ما تستطعن فعله وما لا تستطعن فعله بجسدكن
والخيار الوحيد الذي لديكم هو إغلاقه.
لذلك دعونا نفهم هذه الإساءات أفضل قليلًا
لأنهن مخادعات ولا يمكنكم دائماً أن تدركوا أنهن مسيئات.
وهناك مجموعة متنوعة منهن، وهن عالميات
وهن يتراوحن بشكل ملحوظ.
إذا كانت بعض هذه الصور صعبة... فرجاء حولوا نظراتكم.
وهي تتراوح بين الهمجية، مثل رجم امرأة حتى الموت
لأنها عبرت عن جنسانيتها.
أو وحشية، خلق حزام العفة البشري المصنوع من اللحم.
أو علنًا، الحجاب الإلزامي للجسد الأنثوي.
لتخفيف الضوابط، أشياء مثل الإعلانات المُسيئة
التي تأكل نزاهة جسدك.
إلى ضوابط لا شعورية، الضجة العالمية الطفولية
على زوج من الحلمات الملكي.
الآن حقًا، بصراحة، لا أعلم أي زوج من الحلمات كانت مسيئة جدًا!
لكن هذا حديث آخر!
لذا أريد أن أغيّر الطاولة لكم لثانية.
أتعلمون من أجده جذابًا بشكل لا يصدق
وأعتقد أنه إذا رأيت حلمتيه العاريتين
سوف أكون مُثارة جنسيًا بحيث لا أستطيع السيطرة على نفسي؟
"دانييل كريج." أنا لا أنظر حتى إلى هناك
لأنني... أعتقد أن "دانييل كريج" يجب أن يغطي حلماته أيضًا!
(ضحك) (تصفيق)
أعلم، أعلم، إنه سخيف، لكن هل هو كذلك؟
نحن نضحك على هذا لكننا نفعل ذلك لجسد الأنثى.
على الصعيد العالمي.
ما هو مشترك بين كل واحدة من هذه الإساءات
هي الرغبة... هدفها النهائي هو السيطرة
والحد من جسد الأنثى والجنسانية،
للسيطرة على البظر، للسيطرة على المهبل،
للسيطرة على الرحم، للسيطرة على كل ذلك.
لا نريد أن نعتقد أن الفظائع مثل حروق الأحماض
لرفض اقتراح زواج
مرتبطة بفظائع مثل
العنف المنزلي لرفض اقتراح الزواج.
ولكن كما ترون إنهم نفس الشيء بالضبط
إنهم فقط يستخدمون أساليب تحكم مختلفة
في درجات مختلفة.
وعندما تسمعن بشكل متكرر
أن جسمكن فاحش أو غير لائق
تبدأن في استيعابها، وتبدأن في ضبط النفس
وتبدأن في محاولة اخفاء أجسادكن،
تحاولن إخفاء جنسانيتكن في عادات الأكل غير الصحية،
أو تختبئن في الجلد والعظام،
ستفعلن كل ما تستطعن حتى تختبئن.
أو تبدأن في القطع.
أو تحاولن أن تصبحن لشخص آخر مثالًا من الكمال.
أو أنكن تملأن أنفسكن بالذكورة حتى يمكن أن تؤخذن على محمل الجد
في عالم يقدر كل ما هو ذكوري.
أو تعشن فقط حيث تعيش 80٪ من النساء في أمريكا
حيث يوجد هناك شيء مفقود
وليس لديكن أي فكرة عن ماهيته.
ما فعلناه لذات الجسد الأنثى هو...
إنه مروع.
لقد بددنا وأسأنا معاملة
واحدة من أحلى، والأكثر ضعفًا،
وأكثر مخلوقات بديعة على الكوكب،
ونحن...جميعنا... نحن جميعًا ندفع الثمن،
لأنه إذا كنتم تعتقدون أن النساء هن الوحيدات اللواتي يعانين من الندوب
في العلاقة مع أجسادهن،
فكرو في هذا: ما الذي تعلمه أولاد "دويل"
في يوم أول إساءة لي
كان بالضبط ما تعلمته.
تعلموا أن جسدهم ذو قيمة أكبر من جسدي.
تعلموا أنه إذا كانت والدتهم يمكن أن تخبرني
ما أستطيع فعله وما لا أستطيع فعله بجسدي
عندئذ ربما في يوم من الأيام يمكنهم ذلك، أيضًا.
الرجال أيضًا يعانون من الندوب في العلاقة مع جسد الأنثى من خلال هذه الإساءات.
في دراسة "UCLA" من طلاب الجامعات العادية
أكثر من 50٪ من الشبان قالوا أنهم سيغتصبون امرأة
لو علموا أنه لا يوجد عقاب.
بالنسبة لغالبية الرجال أكثر النزوات إثارة
كان اغتصاب امرأة يافعة
حيث واجهت كلًا من النشوة والألم.
أليس كذلك؟ نوع من الإطمئنان.
كان هناك وقت عندما تم عبادة جسد الأنثى،
ليس فقط لقدرتها على منح الحياة،
ولكن من أجل حواسها المُضاعفة، وفطنتها العاطفية،
حدسها البارع ورقصة الخصوبة الخاصة بها.
وجرت هذه الرقصة في الليل عندما كانت النساء...
والنساء فقط... سيتجمعن في الحقول
وسيفعلن... كأن يُموجن أحواضهن
على المحاصيل لتخصيب التربة، لإطعام القرية.
هذا هو الأصل الحقيقي لما نعرفه
بـ"رقصة الخصوبة،" والتي أصبحت رقصة مثيرة،
التي أصبحت ما نعرفه اليوم كالتعري ورقص العمود.
كان احتفالًا بالجسد الأنثوي.
بدأت كرقصة للحياة. العالِم الأسطوري العظيم
والفيلسوف "جوزيف كامبل" كتب،
"المرأة هي الحياة والرجل هو حامي الحياة.
إن وظيفة الذكر هي حماية المرأة."
بطريقة ما لدينا...
أصبحت الطريقة التي تعلمناها للحماية منحرفة.
نحن نحمي من خلال إطفاء شعلة الأنثى.
نحن نخدم من خلال السيطرة على جسد الأنثى
بدلًا من القيام بما يجب علينا فعله وهو
تحويل طاقتنا الذكورية ومواجهة
أي تهديد قادم، ذلك حتى الأنثى
تستطيع أن تزهر وتنمو وتشع وأن تكون الحياة.
الموجة التالية للحركة الأنثوية هي في الواقع --
إنها حركة انسانية وهي تضمنا جميعًا
وهي استصلاح للجمال
وعبقرية كلا المذكر والمؤنث.
وكل هذا يبدأ مع استيقاظ المخلوق المثير داخل كل امرأة
لأنه عندما تخطوا امرأة إلى قوتها داخل جسدها
تدعوا كل ذكر إلى قوته العظمى.
عندما تصبح قوية هو يصبح قوي.
عندما نحن كثقافة نًنقصها
نحن نُنقص من ثقافتنا.
الكمال الأنثوي - الذكري يمكن أن يوجد
وفقط عندما نزرعه
هل سنرتقي إلى القدرة --
القدرة الحقيقية لأنفسنا بشكل فردي وجماعي.
هذا هو زوجي. نحن نزرع كل يوم،
إنه ليس مثاليًا، هناك صعودًا وهبوطًا،
لكننا نرقص رقصة تمكين بعضنا البعض.
الآن وهنا أنا مُجردة تمامًا.
إذا تجردنا جميعًا كل يوم
وكشفنا أعمق حقيقة لدينا،
يمكننا العيش مُجردين في شغفنا،
مُجردون في قوتنا، مُجردون في أنفسنا،
مُجردون في اللحظة.
طالبتُ بجسدي بعد عمر
من النقد الذاتي الذي يجلبه المجتمع
الذي كبح حماسها للحياة، وفي القيام بذلك
لقد أصبحتُ، كما كتب "تشارلز دكنز" بشكل جميل،
"بطل حياتي الخاصة." لذا الخيار لكم.
هل تجرأون على أن تصبحوا أبطال حيواتكم؟
والمطالبة بجوهركم؟
هل تجرأون على العيش مُجردين؟
لذا عندما تخرجن من هذه المحاضرة،
عندما ترحلن من هذه المحاضرة، أيتها النساء،
اخطين إلى العظمة، الجمال، البهاء
والتمايل، المنحنى، القوة، نار أجسادكن،
وأرواحكن، وأحاسيسكن.
أريدكن أن تموجن أعمدتكن الفقرية
وفقط هزين أجسادكن، أرجحنها، حركنها،
مدوها، أوصلن أذرعكن إلى أعلى،
يمكنكن القيام بها الآن حالًا إذا أردتن ذلك.
أريدكن أن تخرجن وترمين "دائرة الورك" في وسط محل البقالة!
فقط للمتعة من ذلك!
أريدكن أن تنشرن تألقكن بابتسامة
مثل، مباشرة في أعين الغرباء.
وأنا سأطعمكن وأنتن ستطعمنني.
وأيها الرجال، اخطوا إلى المخلوق الذكوري المدهش الذي أنت عليه.
اخلقوا مساحة من الأمان للأنثى لتزدهر.
اخدموها، واحموها، ووجهوها،
واحفظوها في نظرتكم وارتقوا بها.
لأنه عندما ترتقون بها
سوف تُبصرون أمامكم
الأنوثة الأبدية والمقدسة.
إنها هنا في هذه الدقيقة،
إنها أمامكم، إنها بجانبكم،
إنها خلفكم، إنها كل امرأة،
إنها ضربة العنق،
ودوران الكاحل، والمنحنى لأسفل الظهر،
وإنها القلب العاطفي العميق،
إنها الروح الحكيمة البديهية،
وعندما تراها، عندما توقظها،
عندما تُبصرها -- يا إلهي --
سواء كنت رجلًا، أو امرأة، أو طفلُا،
ستمتلئ، وستشق فتحة داخل جنة النعيم
لأن تلك هي قوة الأنوثة.
وهناك شيء آخر.
أيتها النساء --
عندما تدخلن إلى غرفة،
تذكرن صدوركن ينبغي أن تدخل قبلكن بـخمس دقائق
ومؤخراتكن المتألقة ينبغي أن ترحل بعد أن ترحلن بـخمس دقائق!
شكرًا جزيلًا لكم!
(تصفيق وهتاف)
شكرًا لكم. (تصفيق)