0:00:00.230,0:00:01.330
Benvenuti a Just Between Us

0:00:01.631,0:00:02.760
Io sono Allison!

0:00:02.988,0:00:04.283
Io sono Gaby. O no?

0:00:04.359,0:00:05.783
I miei capelli sono diversi.

0:00:05.871,0:00:06.560
Si.. lo sono.

0:00:06.560,0:00:07.263
Ci siamo

0:00:07.333,0:00:08.671
trasformate radicalmente.

0:00:08.728,0:00:10.213
Io ho tagliato la frangia!

0:00:10.405,0:00:11.347
Allison, io ho

0:00:11.347,0:00:12.928
cambiato il colore dei capelli a viola

0:00:12.958,0:00:14.231
Ignoriamo il fatto dei

0:00:14.231,0:00:15.199
miei nuovi capelli?

0:00:15.199,0:00:16.400
Si mi piacciono!

0:00:16.400,0:00:17.633
Ok ma sono o non sono

0:00:17.672,0:00:18.752
estremi?

0:00:18.792,0:00:20.084
Forse troppo?

0:00:20.195,0:00:21.955
Tipo.. troppo punk?

0:00:22.003,0:00:23.374
Sono belli secondo me.

0:00:23.496,0:00:24.233
(sigh)

0:00:24.302,0:00:25.715
Che delusione.

0:00:25.842,0:00:27.012
Faccio le cose apposta

0:00:27.070,0:00:28.541
per stupirti o no?

0:00:28.662,0:00:30.017
È difficile che mi stupisca

0:00:30.017,0:00:30.989
di te a questo punto.

0:00:31.141,0:00:32.410
Sono ancora a disagio

0:00:32.505,0:00:33.972
ma non stupita.

0:00:34.131,0:00:37.300
(musica)

0:00:38.240,0:00:39.275
Questa settimana

0:00:39.322,0:00:40.867
abbiamo una domanda VERA

0:00:40.876,0:00:42.417
da uno spettatore VERO.

0:00:42.417,0:00:43.450
Eh già ragazzi!

0:00:43.450,0:00:45.680
La gente ha iniziato a inviare e-mail!

0:00:46.517,0:00:48.088
Sul serio, ho controllato gmail

0:00:48.088,0:00:48.714
ed è vero.

0:00:48.714,0:00:50.341
Abbiamo davvero ricevuto email

0:00:50.341,0:00:51.271
Quasi non ci credo.

0:00:51.271,0:00:52.829
Ci sono tipo 7 email

0:00:52.890,0:00:54.393
da tutto il paese!

0:00:54.510,0:00:56.370
E una dall'Irlanda!

0:00:56.370,0:00:57.658
Ciao mamma e papà,

0:00:57.658,0:00:59.324
non sono una nullafacente!

0:00:59.404,0:01:02.019
La VERA domanda di questa settimana è,

0:01:02.110,0:01:03.772
come ci si prova con un ragazzo

0:01:03.857,0:01:04.716
quando esci?

0:01:04.843,0:01:07.410
Da Emily, in Georgia.

0:01:07.659,0:01:09.454
Ecco un mito:

0:01:09.545,0:01:11.362
tutte le donne sono attraenti per tutti

0:01:11.362,0:01:12.444
gli uomini.

0:01:12.669,0:01:14.975
Alcuni uomini ti troveranno

0:01:14.975,0:01:17.910
attraente, ma non tutti.

0:01:18.570,0:01:19.743
Balle.

0:01:19.821,0:01:21.335
Praticamente qualsiasi donna può

0:01:21.380,0:01:22.520
avere qualsiasi uomo.

0:01:22.520,0:01:24.134
Io sono la prova del contrario.

0:01:24.255,0:01:26.280
Devi solo avere fiducia in te stessa.

0:01:26.280,0:01:27.809
La mia strategia è di

0:01:27.809,0:01:29.403
essere antipatica all'inizio.

0:01:29.550,0:01:30.709
Vai da loro,

0:01:30.709,0:01:32.138
prendi in giro i loro

0:01:32.138,0:01:34.114
vestiti o dì che hanno i capelli strani.

0:01:34.389,0:01:35.954
Qualsiasi cosa per farli

0:01:36.059,0:01:37.963
dubitare di loro stessi e poi

0:01:37.963,0:01:39.306
cambia e sii super carina.

0:01:39.444,0:01:41.060
Il mio più grande consiglio

0:01:41.060,0:01:42.273
quando ci provo con un

0:01:42.273,0:01:43.808
uomo è di non portarmi dietro Gaby.

0:01:43.808,0:01:45.523
Ogni volta che usciamo

0:01:45.570,0:01:48.268
loro o vanno via perchè li hai insultati o

0:01:48.316,0:01:50.323
vanno via con te.

0:01:50.481,0:01:51.720
Si chiama successo.

0:01:51.720,0:01:53.401
Devi solo essere interessata

0:01:53.506,0:01:54.517
abbastanza da riuscire

0:01:54.517,0:01:56.514
a far finta di niente.

0:01:56.514,0:01:58.394
Così non fai figuracce.

0:01:58.394,0:02:00.194
Se potessi appiccicare in faccia

0:02:00.194,0:02:01.834
agli uomini che mi

0:02:01.834,0:02:02.977
piacciono uno sticker con

0:02:02.977,0:02:03.890
su scritto "mio",

0:02:03.890,0:02:04.630
lo farei.

0:02:04.630,0:02:06.108
Così non rimarrebbero

0:02:06.108,0:02:07.431
uomini per gli altri.

0:02:07.431,0:02:08.738
Perchè nessuno si è fatto

0:02:08.738,0:02:09.791
furbo come me.

0:02:09.791,0:02:10.396
Emily,

0:02:10.396,0:02:11.493
i ragazzi li trovi

0:02:11.493,0:02:13.003
assolutamente ovunque.

0:02:13.003,0:02:14.137
Questo è il vantaggio di

0:02:14.137,0:02:15.010
essere donna.

0:02:15.010,0:02:16.342
È il nostro unico vantaggio.

0:02:16.342,0:02:17.284
Non potevamo votare fino

0:02:17.284,0:02:18.240
al 1920, ma possiamo

0:02:18.240,0:02:19.658
avere chiunque vogliamo.

0:02:20.654,0:02:23.360
(musica)

0:02:23.910,0:02:25.303
Sii più stramba possibile.

0:02:25.303,0:02:26.115
Odio quando le

0:02:26.115,0:02:26.847
ragazze fanno,

0:02:26.847,0:02:28.239
"Come dovrei rispondergli?"

0:02:28.239,0:02:29.203
"Cosa gli dico?"

0:02:29.203,0:02:31.230
Dì una stronzata.

0:02:31.230,0:02:32.135
Tipo, "sai che il pene

0:02:32.135,0:02:33.109
delle papere è un cavatappi?"

0:02:33.109,0:02:33.932
Chissene frega.

0:02:33.932,0:02:35.230
E se non vogliono stare con

0:02:35.230,0:02:35.881
te e se ne

0:02:35.881,0:02:36.781
vanno, allora

0:02:36.781,0:02:37.641
peggio per loro.

0:02:37.641,0:02:38.951
Il pene delle

0:02:38.951,0:02:40.339
papere è a forma di cavatappi?

0:02:40.339,0:02:41.067
Giuro!

0:02:41.067,0:02:41.930
Perchè le vagine

0:02:38.981,0:02:42.981
delle papere sono labiriti.