[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.17,0:00:13.17,Default,,0000,0000,0000,,הרשו לי להתחיל עם שאלה.
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:16.08,Default,,0000,0000,0000,,מי מכם בכה בשבוע האחרון?
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:17.79,Default,,0000,0000,0000,,בבקשה, הרימו ידכם.
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:23.78,Default,,0000,0000,0000,,ומי מכם בכה בחודש האחרון? \Nאו בחצי השנה האחרונה?
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:27.96,Default,,0000,0000,0000,,טוב, סטטיסטית אני אמור לראות\Nיותר ידיים מזה,
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:33.35,Default,,0000,0000,0000,,מפני שלפי מחקרים,\Nנשים בוכות חמש פעמים בחודש בממוצע,
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:35.93,Default,,0000,0000,0000,,בזמן שגברים בוכים רק פעם אחת.
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:38.92,Default,,0000,0000,0000,,אבל כן אנשים, גברים בוכים.
Dialogue: 0,0:00:38.92,0:00:40.78,Default,,0000,0000,0000,,אבל עכשיו תנו לי לשאול אתכם את זה:
Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:44.13,Default,,0000,0000,0000,,כמה מכם באמת \Nשיתפו את הדמעות שלהם
Dialogue: 0,0:00:44.13,0:00:46.85,Default,,0000,0000,0000,,או את הסיפורים שלהם עם מישהו אחר?
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,שמי הוא מוריס מיקרס,
Dialogue: 0,0:00:51.02,0:00:54.25,Default,,0000,0000,0000,,וחלקכם אולי מכירים אותי\Nבתור לוכד הדמעות
Dialogue: 0,0:00:54.25,0:00:56.38,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שאני לוכד את היופי שבדמעות
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:01:00.04,Default,,0000,0000,0000,,על ידי צילומם תחת המיקרוסקופ
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:04.08,Default,,0000,0000,0000,,בשנה שעברה, התחלתי פרוייקט,\Nאימג'נריום של דמעות:
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:09.14,Default,,0000,0000,0000,,אוסף מתמשך של צילומי דמעות\Nעם סיפורים אישיים בליבו.
Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:14.02,Default,,0000,0000,0000,,זה מאחר ואני מאמין\Nשאנו אמורים לאמץ את הדמעות שלנו,
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:16.76,Default,,0000,0000,0000,,בין אם הם של שמחה או של עצב,
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:20.73,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שהם אחד מהביטויים האמיתיים של עצמנו
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:23.10,Default,,0000,0000,0000,,ושל החיבור שלכם לעולם.
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:28.16,Default,,0000,0000,0000,,דמעות הן יחודיות. הן יפות.\Nוהן אמנות.
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:32.01,Default,,0000,0000,0000,,אז, איך לעזאזל הגעתי לרעיון
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:34.52,Default,,0000,0000,0000,,לשים דמעות תחת המיקרוסקופ?
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:37.22,Default,,0000,0000,0000,,הסיפור התחיל עם דיסלקציה.
Dialogue: 0,0:01:37.23,0:01:39.60,Default,,0000,0000,0000,,וכמה שזה היה מתסכל בבית הספר,
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:43.58,Default,,0000,0000,0000,,עד כמה שזה מצחיק,\Nדיסלקציה הנחתה אותי לאן שאני נמצא היום.
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:47.45,Default,,0000,0000,0000,,חוסר האהדה שלי למילים\Nהפכה אותי למצויין במקצועות הטובים יותר
Dialogue: 0,0:01:47.45,0:01:50.85,Default,,0000,0000,0000,,כמו פיזיקה,\Nמתמטיקה, וכימיה.
Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:53.88,Default,,0000,0000,0000,,את הזמן החופשי שלי הייתי מבלה\Nמאחורי המחשב,
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:58.70,Default,,0000,0000,0000,,ובכל מובן המילה הייתי מבזבז את כל כספי \Nעל גאדג'טים חדשים, במקום על דייטים.
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:00.54,Default,,0000,0000,0000,,שלמען האמת אני עדיין עושה.
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:03.69,Default,,0000,0000,0000,,אז זו לא בא כהפתעה כזו גדולה
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,שאני נהייתי\Nאנאליסט מעבדה רפואית.
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.19,Default,,0000,0000,0000,,בזמן העבודה במעבדה,
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:11.97,Default,,0000,0000,0000,,ביליתי זמן רב\Nבהסתכלות דרך המיקרוסקופ,
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:15.10,Default,,0000,0000,0000,,ובשבילי - וואו - זה היה מהפנט.
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:19.68,Default,,0000,0000,0000,,הדברים שבדרך כלל נראים כשגרה, \Nמדע או כאבחנה
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:22.74,Default,,0000,0000,0000,,בשבילי קיבלו מימד חדש לגמרי - אומנות.
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:27.39,Default,,0000,0000,0000,,אבל מאחר שצילום תמונות או להיות יצירתי
Dialogue: 0,0:02:27.39,0:02:29.81,Default,,0000,0000,0000,,לא הוזכרו בהנחיות העבודה שלי,
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:35.01,Default,,0000,0000,0000,,החלטתי להחליף את חלוק המעבדה שלי \Nבמחשב נייד ומצלמה.
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:37.43,Default,,0000,0000,0000,,אני הצטרפתי לאקדמיה המלכותית לאומנות בהאג.
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:39.98,Default,,0000,0000,0000,,והפכתי לצלם מקצועי.
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, שמונה שנים מאוחר יותר,
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:45.18,Default,,0000,0000,0000,,אני עומד כאן מדבר על התשוקות שלי
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:48.21,Default,,0000,0000,0000,,על המחשת סיפורים על ידי שימוש במיקרוסקופ.
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:51.13,Default,,0000,0000,0000,,אני קורא להם סיפורים מיקרוגרפים.
Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:52.70,Default,,0000,0000,0000,,אני ממחיש את הדברים היום-יומיים
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:57.12,Default,,0000,0000,0000,,שאנו פוגשים וצורכים בחיינו היום-יומיים.
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:03:00.95,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמא, זוהי חומצה טרטרית
Dialogue: 0,0:03:00.96,0:03:03.22,Default,,0000,0000,0000,,זהו תוסף מזון שכיח.
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:05.32,Default,,0000,0000,0000,,הוא עוזר לעוגה שלכם לתפוח.
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:08.82,Default,,0000,0000,0000,,ולא, זה לא מחשב או פוטושופ,
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:12.32,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שבאמת תראו כשתסתכלו תחת המיקרוסקופ.
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:17.88,Default,,0000,0000,0000,,וזהו דיקלופנק,\Nמשכך כאבים מוכר.
Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:21.83,Default,,0000,0000,0000,,וזה - הוא יפה נכון?
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:25.25,Default,,0000,0000,0000,,זהו MDMA,\Nהוא המרכיב העיקרי באקסטזי.
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:27.68,Default,,0000,0000,0000,,האם זה לא גורם לכם לרצות\Nלהתחיל לעשן סמים?
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:29.48,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:36.38,Default,,0000,0000,0000,,בשבילי, המיקרוגרפים האלו \Nמשמשים כהתחלות של סיפורים,
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:40.04,Default,,0000,0000,0000,,מאחר ולכל דבר שאני ממחיש יש סיפור נסתר.
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:43.18,Default,,0000,0000,0000,,והיעד האולטימטיבי שלי\Nהוא ליצור יותר מודעות
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:45.51,Default,,0000,0000,0000,,סביב הנושא שאני ממחיש.
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:48.20,Default,,0000,0000,0000,,אבל בואו נחזור לדמעות.
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:52.75,Default,,0000,0000,0000,,אנשים שואלים אותי לרוב\N"איך אתה יוצר את התמונות האלו?"
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:55.13,Default,,0000,0000,0000,,"ולמה הדמעות נראות ככה?"
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:57.40,Default,,0000,0000,0000,,"והאם כל הדמעות דומות?"
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:04:00.92,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, כשהתחלתי את הפרוייקט הזה, \Nבאמת שלא היה לי מושג
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:03.67,Default,,0000,0000,0000,,איך דמעה תיראה תחת המיקרוסקופ.
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:05.34,Default,,0000,0000,0000,,אבל יום אחד, הייתי חייב לבכות.
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:08.22,Default,,0000,0000,0000,,אני דפקתי את הבוהן שלי בשולחן ממש חזק,
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:11.71,Default,,0000,0000,0000,,ואני מרגיש בר מזל שאני לא צריך ללדת.
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,אז בזמן הכאב,
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,אני תפסתי דמעה הנוזלת על הלחי שלי עם פיפטה,
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:19.14,Default,,0000,0000,0000,,והתחלתי לעבוד.
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:21.47,Default,,0000,0000,0000,,באותו הרגע,
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:25.40,Default,,0000,0000,0000,,לא ידעתי באיזו טכניקה אני אמור \Nלהשתמש מתחת למיקרוסקופ שלי,
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:28.58,Default,,0000,0000,0000,,אז התחלתי עם טכניקת שדה בהיר.
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:32.54,Default,,0000,0000,0000,,זאת טכניקה שבה משתמשים לרוב בתיכון.
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:35.60,Default,,0000,0000,0000,,לאחר מכן, ניסיתי טכניקת פולריזציה.
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:41.02,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה היה רק כשנדהמתי,\Nכשהגעתי לאילומינצית השדה האפל.
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:44.17,Default,,0000,0000,0000,,תראו איך הדמעה מתעצבת:\Nזה כמו פלנטה קטנה.
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:48.23,Default,,0000,0000,0000,,והדוגמאות האלו והמבנים הנפלאים בדוגמאות!
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:53.75,Default,,0000,0000,0000,,התמכרתי, והתחלתי לחקור \Nעוד דמעות תחת המיקרוסקופ שלי.
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:56.29,Default,,0000,0000,0000,,הרגשתי כמו חוקר פלנטות.
Dialogue: 0,0:04:57.41,0:05:01.20,Default,,0000,0000,0000,,אז עכשיו כשאנחנו יודעים\Nאיך לגרום לדמעות להראות,
Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:04.59,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא הסביר למה הן נראות ככה.
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:10.26,Default,,0000,0000,0000,,כשאנחנו בוכים, אנו רואים לעתים קרובות \Nטיפת מים, אבל זה כל כך הרבה יותר מזה.
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:13.06,Default,,0000,0000,0000,,האם ידעתם שיש שלושה סוגי דמעות?
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:16.18,Default,,0000,0000,0000,,שהמונו-דמעה הגדול בעולם\Nהוא הדמעה הרגשית?
Dialogue: 0,0:05:16.18,0:05:19.30,Default,,0000,0000,0000,,הוא מגיב גם לרגשות חיוביים וגם לשליליים.
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:22.88,Default,,0000,0000,0000,,כמו עצבות, שמחה, עונג או כאב.
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:28.90,Default,,0000,0000,0000,,אבל להשיג דמעה זה לא קל.
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:34.46,Default,,0000,0000,0000,,כמו שרובנו יודעים,\Nלבכות לפי פקודה זה קשה מאוד,
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:36.65,Default,,0000,0000,0000,,אז בזמן שעשיתי את הפרוייקט הזה\Nנאלצתי לחכות
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:39.56,Default,,0000,0000,0000,,עד שרגעים אמיתיים הגיעו.
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:40.100,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה,
Dialogue: 0,0:05:40.100,0:05:45.63,Default,,0000,0000,0000,,זאת דמעה מעצבות שנתרמה על ידי חברה שלי\N
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:48.10,Default,,0000,0000,0000,,מפני שאביה ממש חולה
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:50.78,Default,,0000,0000,0000,,ולא היה דבר שהיא יכלה לעשות בעניין.
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:55.46,Default,,0000,0000,0000,,או דמעת תסכול גדול מאחותי
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:59.52,Default,,0000,0000,0000,,מפני שהבוס שלה לא הרשה לה \Nלעבוד בפוטנציאל המלא שלה
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:05.68,Default,,0000,0000,0000,,או דמעה של פרידה מבחור צעיר
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:09.78,Default,,0000,0000,0000,,שנאלץ לחזור חזרה לארץ מולדתו\Nולעזוב את כל חבריו מאחור.
Dialogue: 0,0:06:10.98,0:06:13.62,Default,,0000,0000,0000,,ומה בנוגע לדמעה שהיתה לי משמחה
Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:17.08,Default,,0000,0000,0000,,כששמעתי שאני אהיה אחד מהדוברים\Nב TEDxAmsterdam השנה?
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:18.61,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:23.20,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, לכולנו יש את הסיפור שלנו לחלוק,
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:25.25,Default,,0000,0000,0000,,ויש עוד כל כך הרבה סיפורים.
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:27.30,Default,,0000,0000,0000,,מה לגבי הסיפור של הקלה
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:31.06,Default,,0000,0000,0000,,כשאתם שומעים שהסרטן \Nשלכם סוף סוף בהפוגה?
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:32.38,Default,,0000,0000,0000,,או הדמעה של השמחה
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:36.54,Default,,0000,0000,0000,,כשאתם סוף סוף מבינים\Nשאתם בהריון לאחר שנים של ניסיונות?
Dialogue: 0,0:06:36.55,0:06:39.25,Default,,0000,0000,0000,,ומה עם דמעות של עצב ותסכול
Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:42.46,Default,,0000,0000,0000,,בגלל פיגועי הטרור הרצחניים לאחרונה?
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:46.23,Default,,0000,0000,0000,,לכולנו יש סיפור פרטי לחלוק.
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:51.44,Default,,0000,0000,0000,,אז, איך זה שכל דמעה\Nמתבררת כשונה כל כך?
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:54.44,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, בואו נסתכל תחת המיקרוסקופ.
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:57.06,Default,,0000,0000,0000,,כאן אתם יכולים לראות איך הקסם קורה.
Dialogue: 0,0:06:57.07,0:07:00.98,Default,,0000,0000,0000,,תהליך התגבשות זה\Nבדרך כלל לוקח 5 עד 30 דקות,
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:05.12,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה תלוי במשתנים שונים\Nכגון לחות והטמפרטורה,
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:08.27,Default,,0000,0000,0000,,אבל אין לשכוח \Nאת הפיסיולוגיה הייחודית שלכם.
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:12.01,Default,,0000,0000,0000,,כאן, אתם יכולים לראות כיצד גבישים\Nמתחילים לאט לקבל את צורתם
Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:14.88,Default,,0000,0000,0000,,ולגדול לגביש מלא.
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:19.78,Default,,0000,0000,0000,,ברגע שזה גדל באופן מלא,\Nהדמעה מוכנה לצילום.
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:29.22,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו צריכים לשתף דמעותינו\Nמשום שדמעות הן סיפורים,
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:32.65,Default,,0000,0000,0000,,וסיפורים מחברים אותנו ברמה עמוקה יותר.
Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:36.81,Default,,0000,0000,0000,,אני מזמין אתכם היום\Nלתרום דמעה שלכם.
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:39.21,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים למצוא אותי למטה בלובי,
Dialogue: 0,0:07:39.21,0:07:42.82,Default,,0000,0000,0000,,ואני אראה לכם את הדמעה\Nמתחת למיקרוסקופ.
Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:50.55,Default,,0000,0000,0000,,אז זו ההזדמנות הייחודית שלכם\Nלהפוך את הדמעות שלכם לאמנות.
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:57.84,Default,,0000,0000,0000,,שכן, בדיוק כמו רעיונות ששווה להפיץ,\Nאני מאמין בדמעות ששווה להזיל.
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:07:58.85,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:07:59.85,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:01.52,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)