WEBVTT

00:00:05.367 --> 00:00:08.688
Cette chanson est dédiée à la jeunesse 
de Sumba vivant à Bali

00:00:08.688 --> 00:00:13.406
À Jakarta et à Jogjakarta, 
ceux qui sont y encore bloqués

00:00:13.475 --> 00:00:21.798
Je me souviens de mon petit-fils, Melfy 
et mon fils Denis

00:00:21.821 --> 00:00:26.504
Ces enfants partent de Sumba 
pour chercher un travail ou pour étudier

00:00:26.504 --> 00:00:29.861
Ces enfants sumbanais coincés là-bas

00:00:29.861 --> 00:00:33.796
Nous les considérons 
comme nos propres enfants

00:00:46.325 --> 00:01:01.425
Taisez-vous et soyez sages, vous pourrez 
écouter ma chanson mes amis

00:01:07.754 --> 00:01:24.304
Mes amis qui êtes à Bali et à Jakarta

00:01:28.721 --> 00:01:45.048
Prenez soin de vous car vous vous trouvez 
sur la terre d'un autre peuple

00:01:53.993 --> 00:02:03.323
Nous sommes tous confrontés à la douleur 
mes amis,

00:02:03.323 --> 00:02:08.143
Écoutez

00:02:14.113 --> 00:02:18.053
Nous avons tous le coeur brisé

00:02:18.053 --> 00:02:22.166
Car nous sommes séparés

00:02:22.166 --> 00:02:26.481
Je vous en prie prenez soin de vous

00:02:32.061 --> 00:02:41.341
Mes amis d'East Sumba

00:02:48.221 --> 00:02:55.131
Soyez prudents et restez 
sur vos gardes lorsque vous voyagez

00:02:55.131 --> 00:03:03.332
Car vous vous trouvez 
sur la terre d'un autre peuple

00:03:11.969 --> 00:03:22.299
Car certains ont vécu un deuil mes amis

00:03:29.597 --> 00:03:45.397
Nous sommes tristes et chagrinés mes amis

00:03:48.625 --> 00:03:53.735
Je me souviens de vous tous 
et je vous implore

00:03:53.735 --> 00:03:57.204
d'être prudents lorsque vous voyagez

00:03:57.204 --> 00:04:01.481
Car vous vous trouvez 
sur la terre d'un autre peuple

00:04:01.481 --> 00:04:05.253
Là où la situation est dangereuse mes amis

00:04:14.408 --> 00:04:21.078
Combien de mois, combien d'années

00:04:21.078 --> 00:04:26.718
Nous ne le savons pas mes amis

00:04:32.399 --> 00:04:43.609
Nous ne pouvons plus nous voir de face 
mes amis

00:04:47.852 --> 00:04:50.302
Soyez prudents lorsque vous voyagez

00:04:50.302 --> 00:04:54.186
Car vous vous trouvez 
sur la terre d'un autre peuple

00:04:54.200 --> 00:05:00.760
Là où la situation est dangereuse mes amis

00:05:00.785 --> 00:05:07.331
Mes amis qui se trouvent à Java

00:05:13.408 --> 00:05:24.318
Vous écoutez bien mes amis

00:05:28.314 --> 00:05:33.034
Nous ne pouvons pas toujours nous voir

00:05:33.034 --> 00:05:43.821
Nous n'entendons vos noms 
qu'à travers d'autres personnes mes amis

00:05:47.686 --> 00:05:56.421
Soyez prudents quand vous vous déplacez, 
écoutez

00:06:02.327 --> 00:06:11.687
N'allez pas en des endroits 
où se trouve une grande foule

00:06:11.758 --> 00:06:16.338
Prenez soin de vous

00:06:19.082 --> 00:06:23.462
Toi qui viens de East Sumba

00:06:23.612 --> 00:06:29.352
Et qui cherches du travail 
sur la terre d'un autre peuple

00:06:29.519 --> 00:06:34.659
Sur les îles de Java

00:06:34.852 --> 00:06:38.772
Tu as maintenant entendu ma chanson

00:06:38.837 --> 00:06:43.307
Je me souviens de vous tous 
et vous envoie cette chanson

00:07:18.163 --> 00:07:22.163
Production : Sumba Integrated Development
Enregistrement : Joseph Lamont