[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Konuyu uzatmanýn lüzumu yok.
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Sana bir kere söyleyeceđim.\NBir daha da söylemeyeceđim.
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Necmiyeden ayrýlacaksýn!
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Kamran?
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Biz Feride'yle konuţuyoruz.
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Yani müsaaden olursa...
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:12.19,Default,,0000,0000,0000,,...niyetim ciddi.
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Feride?
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Selim'le görüţmeyi istiyor musun?
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Evet.
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Kamran!
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Ben yuvamýn derdindeyim efendi.
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Bizi bizden, kendimizden\Nkorumaya çalýţýyorum.
Dialogue: 0,0:04:01.71,0:04:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Hah!
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Kamran ne yapýyorsun?
Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Asýl sen yapýyorsun Feride?
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Ýţte içimdeki manzara aynen böyle.
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:19.14,Default,,0000,0000,0000,,O yüzden kýrýp döküyorum.
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Yoksa seni kýracađým!
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Senin burada ne iţin var?
Dialogue: 0,0:04:27.59,0:04:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Senin, bu adamla ne iţin var?
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Ben Selim Beyle konuţmaya geldim.
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Ben orada seni beklerken, sen Selim\NBey'le konuţmaya mý geldin?
Dialogue: 0,0:04:40.01,0:04:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Kamran...
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:43.87,Default,,0000,0000,0000,,...önemli bir mevzuuydu.
Dialogue: 0,0:04:44.27,0:04:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Duydum hepsini!
Dialogue: 0,0:04:46.14,0:04:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Necmiyeden ayrýlacaksýn diyordun.
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Sen nasýl bir yalancýsýn?
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Sen nasýl bir oyunbazmýţsýn Feride?
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:04:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Kamran...
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:04:59.60,Default,,0000,0000,0000,,...piţman olacađýn laflar söyleme!
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Anlamadan, dinlemeden!
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Senden ala piţmanlýk tanýmadým ben.
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Lakin anladým.
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:10.10,Default,,0000,0000,0000,,- Nasýl ahlaksýzlýklar içindeymiţsin sen.\N- (Feride) Yeter!
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Bana hakaret edemezsin sen!
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Hakkýn yok buna!
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:15.71,Default,,0000,0000,0000,,- Kes sesini!\N- Kesmiyorum!
Dialogue: 0,0:05:16.93,0:05:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Beni dinleyeceksin!
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Konuţturmadan adam asmaca,\Naile geleneđi olmuţ sizde.
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Ama ben bu sefer susmayacađým Kamran!
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Ben bu sefer konuţacađým,\Nsen de beni dinleyeceksin!
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Hiçbir mazeret hem de hiçbir mazeret,\Nben seni orada beklerken...
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:36.07,Default,,0000,0000,0000,,...bu adama...
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:38.90,Default,,0000,0000,0000,,...hatta buna adam dahi denmez...
Dialogue: 0,0:05:41.100,0:05:45.73,Default,,0000,0000,0000,,...buraya gelip, niţanlýndan ayrýlacaksýn\Ndemeni açýklamana kafi deđil!
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Kamran!
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Çýk dýţarý Feride!
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Yüzünü dahi görmek istemiyorum!
Dialogue: 0,0:05:56.55,0:05:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Çýk dýţarý!
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Çýk!
Dialogue: 0,0:06:57.67,0:07:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Bu meselenin ucu, namusumuza,\Naile ţerefimize deđmeseydi eđer...
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:07.08,Default,,0000,0000,0000,,...seni ţuracýkta gýrtlaklardým!
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Üstat, dođru diyorsun ama...
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:14.67,Default,,0000,0000,0000,,...ben de en az senin kadar ţaţkýným...
Dialogue: 0,0:07:14.67,0:07:16.07,Default,,0000,0000,0000,,...en az senin kadar öfkeliyim.
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Üstelik burada mađdur olan da benim.
Dialogue: 0,0:07:20.38,0:07:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Eđer Feride senin kuzenin\Nolmasaydý, ben de...
Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:23.83,Default,,0000,0000,0000,,...onu kolundan tutup kapý\Ndýţarý etmesini bilirdim.
Dialogue: 0,0:07:25.91,0:07:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Ama gel gör ki senin hatýrýn var.\NNecmiyenin hatýrý var.
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Ben daha evvel Ferideyi\Nhiç böyle görmemiţtim.
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Çýldýrmýţ gibiydi.
Dialogue: 0,0:07:39.28,0:07:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Necmiyeden ayrýlacaksýn diye tutturdu.
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Sana yemin ederim...
Dialogue: 0,0:07:51.62,0:07:54.88,Default,,0000,0000,0000,,...benim onunla en ufak bir\Nmünasebetim bile olamaz.
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Hiçbir zaman da olmadý.
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:08:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Sen görüţmenize izin vermediđini söyledikten\Nsonra, ben dönüp Feride'ye bakmadým bile.
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Ama o defalarca rahatsýz etti.
Dialogue: 0,0:08:05.10,0:08:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Ýţlerin bu raddeye geleceđini\Nben de düţünemedim, bilmiyorum.
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Üstat, benim gözüm Necmiyeden\Nbaţka kimseyi görmüyor.
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:14.25,Default,,0000,0000,0000,,O benim namusum. O benim helalim.
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Bunu Ferideye söyledikten\Nsonra daha da delirdi...
Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:21.03,Default,,0000,0000,0000,,...Sizi ayýrýrým dedi. Ýftira atarým,\NKamran'a da ne söylersem inanýr" dedi.
Dialogue: 0,0:08:25.57,0:08:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Benim ţu ţifalý bitkilere olan\Ndüţkünlüđümü biliyor ya...
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:30.40,Default,,0000,0000,0000,,...''Beni zehirlemeye\Nçalýţtýđýný söylerim'' dedi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Güya Necmiyeyi benden\Nkoruduđunu söyleyecekmiţ size.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ţimdi Necmiyeyi ve beni, Ferideden ne\Nkoruyacak bilmiyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten bilmiyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben de tedirginim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bir daha yoluma çýkma Selim!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tez vakitte nikahýný kýy, karýný da al git!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne Necmiye'yi ne de seni bir daha\Ngözüm görsün istemiyorum!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ýkiniz de benim için ölüsünüz artýk.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hatta üçünüz de!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Dýţarý çýkar mýsýn?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hastalarýmla ilgileneceđim.\NSeninle yeterince vakit kaybettim zaten.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sýradaki hastan benim!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Vazifen geređi ţikayetimi\Ndinlemek mecburiyetindesin.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Öksüreyim mi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Öksür!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Öhö! Öhö!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nasýl?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ciđerlerim hayli sađlýklý, öyle deđil mi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ama bundan birkaç ay öncesine kadar\Nince hastalýktan vefat edeceđimi sanýyordum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Feride) Neden biliyor musun?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Selim Bey, beni buna inandýrdýđý için.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nasýl?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Demek Selim seni zehirleyecekti?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu yalaný söylemek için geç kaldýn Feride.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Selim daha evvel beni ikaz etti.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran) Sen onu da böyle tehdit etmiţsin.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran) Beni zehirlediđini\Nherkese söylerim demiţsin.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kamran, sen kaç yaţýndasýn?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Benim bunu söyleyeceđimi\Ntahmin edip, tedbirini almýţ.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bunu göremiyor musun? Anlamýyor musun?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu anlattýđýn hikayedeki tutarsýzlýđýn\Nfarkýnda mýsýn Feride?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben hiçbir ţey unutmadým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Babam hastayken siz kendi derdinizdeydiniz.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Babam ölüm döţeđindeyken,\Nsiz ýhlamur içip, flört etmediniz mi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Asla böyle bir ţey yapmadým!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran) Yapmadýn mý Feride?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Selim, seninle görüţmek için\Nbenden müsaade istemedi mi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben sana sormadým mý?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sen de bana evet demedin mi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hafýzaný mý kaybettin?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Olmadý mý bunlar?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Peki, ya seraya gittiđimizde...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...''Selim Beyin böyle kýymetli uđraţlarý\Nolduđunu bilmiyorum'' demedin mi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Evet, dedim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü beni tedavi\Nedebileceđine inanýyordum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben hiçbir zaman...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...hasta olan bir kýzý\Ntedavi etmek için, abisini...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...babasýný, ''Ben sizin\Nkýzýnýzla konuţuyorum,..
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...hatta müsaade ederseniz konuţmaya devam\Netmek istiyorum'' diye bir ţey demedim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Fakat ben tedaviyi gizli tutmasýný istedim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Niye?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran) Devlet erkaný mýsýn sen? Niye?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran) Halk sen hasta\Nolunca isyan mý edecek?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Senin bana acýmaný istemedim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Aman ne gurur!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ayný Çalýkuţu, arkadaţlarýna sevgilisi\Nolduđum yalanýný söyleyip,..
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...o yalaný devam ettirmem\Niçin beni tehdit etmiţti.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ee?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nerede gurur?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hani?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Haklýsýn.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O halde ben olmayan gururumu daha\Nfazla ayaklar altýnda çiđnetmeyeyim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Feride) Sana hayatýnda baţarýlar\Ndiliyorum Kamran. Hoţça kal.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran) Beni ikna edeceksin Feride!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Böyle çekip gitmeyeceksin!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Beni ikna et!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Benim böyle bir mecburiyetim yok.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Var!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Arkamdan bunca dolap\Ndönerken, kime inanacađýmý...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...ţaţýrdýđým için kusuruma bakmayacaksýn.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Üzgünüm.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yapabileceđim bir ţey yok.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Zehirli fondanlarý Mari\Nsöylemiţti, öyle deđil mi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Feride) Evet.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ona da Necmiye söylemiţ.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O halde Necmiye'yle yüzleţmeye gideceđiz.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Beni dođrulayacađýný hiç sanmýyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O halde Mari?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mari'yle görüţmekten\Nçekineceđini sanmýyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mari.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Hasta yakýný) Doktor yetiţ, doktor!\NDamdan düţtü!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mektepte.\NBuyur git, sen yüzleţ.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Birlikte gideceđiz.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Katiyen!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben bu çirkin tabloya\Nasla dahil olmayacađým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Feride eđer bana dođru söylüyorsan...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...baţýn dik bir ţekilde\Nbirlikte mektebe gideriz.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Peki...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...seninle geleceđim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ama Kamran...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...bu olay bittikten sonra...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...benim haklý olduđum\Nortaya çýktýktan sonra...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...sana yüzümü haram edeceđim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bunu unutma.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Hasta yakýný) Hekim\Nocađýnýza düţtüm, hekim!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Geçin ţöyle.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Beni dýţarýda bekle!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eđer müsaadeniz olursa, Necmiyeyi\Nterziye götürmek istiyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Olur tabii. Gitmeniz lazým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Gülmisal, Necmiyeye haber ver, hazýrlansýn.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Buradayým. Duydum anne.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Dýţarlýđýmý alýp geliyorum hemen.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yalnýz biraz acele edersen.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Aa ah! Neyin acelesiymiţ bu?\NTerzi kaçmýyor ya?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Estađfurullah, ben sizi böyle\Nkapýda bekletiyorum diye.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kalfalardan biri de gelsin yanýnýzda.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Acaba sakýncasý yoksa biz, baţ baţa olsak?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Olmaz öyle iţ!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hazýrlan Gülmisal. Sen de gidiyorsun.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Allah kahretsin!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Beklemez gidersin sanýyordum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mari'nin söyleyeceklerinden\Nsonra, suratýnýn...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...alacađý hal, beni öyle\Nheyecanlandýrdý ki bekledim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Söylediklerim dođru çýktýđýnda...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...utanacak mýsýn?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Feride) Hý?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu benim için yeterli olmayacak.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Utandýđýný görmek.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sen beni kýrmýţ olduđunla kalacaksýn.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben de kýrýldýđýmla.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sana inanmayý çok istiyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Feride, hatta inanmaya ihtiyacým var.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ama bir taraftan...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Feride) Bir taraftan ne?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Necmiye, deđil mi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Feride) Necmiye'nin durumu.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yok Kamran.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben bu defa alttan almayacađým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Necmiye'nin durumundan böyle yapýyorlar...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...yoksa beni çok severler\Ndiye kendimi kandýrmayacađým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben bu sefer size hak vermeyeceđim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O yüzden sen de boţuna\Nţimdiden günah çýkarma.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kadý Naibi) Kamran Bey.\NMedreseye gelmeniz gerekiyor.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Acil mi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Acil. Kadý Efendi sizinle\Nbizzat görüţmek istiyor.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Buyurun.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Niye kýrdýn adamýn camýný?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kadý) Sana söylüyorum haným?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu hanýmý tanýyor musun?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tanýmýyorum efendim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar dut yemiţ bülbül.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Niye biliyor musun Seyfettin Efendi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü sakýncalarý, çekinceleri var.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kadý) Ama bunu da çözeceđiz evelallah.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Seni karakola ţahit olarak\Ngötürdüler, deđil mi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Seyfettin) Ben kendi\Nisteđimle gittim efendim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hanýmý tanýrým, komţumuz olur.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Komţunu iyi seçememiţsin demek ki.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nasýl efendim? Anlayamadým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Abraham Paţa Çiftliđinde, bir çoban\Nkulübesinde saklanýyorlarmýţ.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Beni tehdit etti.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,''Eđer Kamranýn saklandýđý\Nyeri söylemezsen, aleme...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...madara ederim seni, camýný,\Nçerçeveni indirtirim'' dedi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Korktum!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kadý) Niye kendin gelip\Nsöylemedin de bu kadýný gönderdin?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yalan söylüyor efendim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yalan olduđu buradan belli iţte.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bilsem, ben kendim gelir söylerdim,\Niţin ucunda ödül vardý bir de.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Baţka bir hesabýn yoksa tabii.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne olacak efendim?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben kendi yađýnda kavrulan\Nbir esnafým. Ýftira atýyorlar bana.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kadý) Senin, ođlunun, ailenin...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,bu adamla herhangi bir husumetiniz var mý?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Var efendim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Çok evvele dayanan bir husumetimiz var.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu adamý tanýyor musun?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Efraimzade Vasfi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tanýmýyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Lakin senin evinden çýktý bunlar.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu adamý derdest edip aţađýya indirin.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kadý) Emanetleriyle\NYedikule'ye götürsünler.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben bir ţey yapmadým! Yapmadým!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben bu kadýndan ţikayetçiyim esas.\NCanýma, malýma kastetti.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Levend) Ţimdi de Ýftira atýyor.\NBen bir ţey yapmadým. Yapmadým!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Levend) Ben bir ţey yapmadým!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hanýmý da evine defedin!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne olduđunu anlayamadýn, deđil mi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kadý) Seyfettin Efendi...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...bugün senin ođlun çok\Nbüyük bir iftiradan kurtuldu.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kadý) Bu adamýn evini, dükkanýný arattým...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...ve netice ortada,\Nverilmiţ sadakanýz varmýţ.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Neriman!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Her ţeyimiz tamdý, bir Çalýkuţu\Nziyaretimiz eksikti, deđil mi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Niye getirdin beni buraya?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sen arkadaţýn Mariye ne\Nyumurtladýysan, o da...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...olduđu gibi Ferideye\Nanlatmýţ, Feride de Kamrana!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Düzelteceksin bu iţi!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Geç kalmadýysak tabii.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hadi in aţađýya. Bir ţekilde\Nabine görünürsen de...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...bahane uydurup buraya\Ngel, seni bekliyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Selim) Hadi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sen gitmedin mi onlarla,\Nne iţin var senin burada?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ee, beni almadan gittiler.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nasýl seni almadýlar?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Gülmisal) Vallahi bak.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben mantomu almak için içeri girdim, çýktým.\NFayton hareket etmiţti bile.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Gülmisal) Arkalarýndan seslendim ama\Nsesimi duyuramadým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sonra da sen kýzarsýn diye\Nbir ţey diyemedim sana.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne münasebet caným.\NSen o ikisini nasýl yalnýz býrakýrsýn?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Besime) Bunlar çarţýya,\Npazara gitmediler mi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ya babasýyla, abisiyle karţýlaţýrsa?\NSeyreyle tantanayý ondan sonra.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ay! Karţýlaţmazlar inţallah.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar terziye gidiyorum demiyorlar mý?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ee, bütün dükkanlar da bize komţu!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Besime) Bu kýz bilerek yapýyor ha.\NVallahi bilerek yapýyor.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Beđenmediđi anneliđimden\Nyýllarýn öcünü alýyor.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ýstiyor ki ben milletle onun için\Ndalaţýyým, onu savunayým istiyor.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben böyle iyi anne olacađým, deđil mi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ferideye de ettiđim onca\Nhaksýzlýktan sonra.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hasýlý iki gözüm, sadakan da\Nsevenin de çokmuţ.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Allah seni sevdiklerine bađýţladý.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ýnanamýyorum!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nerimanýn o adamla ne münasebeti olabilir?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran) Nasýl bir alýţveriţ? Ne maksadý?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Orasýný bilemem.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mühim olan senin kurtulmuţ olman.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Seyfettin) Nerimanýn da\Nastarýnýn dökülmesi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ţükret.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ya hiç tanýyamasaydýn onu?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ya hiç görmeseydin gerçek yüzünü?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Aptal gibi yaţar giderdim iţte baba.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sevdiđim, deđer verdiđim\Ninsanlar, sanki sözleţmiţ de...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...Kamraný Sýrtýndan Vurma\NTeţkilatý kurmuţ gibiler.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ulan ţerefsiz!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- (Seyfettin) Evlat! Dur yapma!\N- (Kamran) Adi köpek!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- (Kamran) Kimsin ulan sen? Neyin peţindesin?\N- (Feride) Eniţte tut! Kamran!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran) Yazýk deđil mi ulan o adama?\NÇoluđu var, çocuđu var.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran) Bitmedi mi ulan\Nsenin bizimle derdin?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- (Seyfettin) Evlat!\N- (Feride) Kamran!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- (Kamran) Ha?\N- (Seyfettin) Götürün ţunu!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Seyfettin) Götürün!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- (Kamran) Köpek!\N- (Seyfettin) Tamam.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Götürün hadi!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Cezasýný da belasýný da buldu.\NDaha da çekeceđi var. Yapma.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Feride!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Feride, ben batýyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ýnandýđým, güvendiđim herkes\Nkumdan kaleler gibi bir bir çöküyor.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran) Necmiye...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...Neriman, Selim...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...bir sen kaldýn.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne olur gerçek ol!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben zaten hep gerçektim Kamran.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Asla kabul etmeyeceksin Mari!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Feride ne söylerse söylesin,\Nyalanlayacaksýn.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben öyle bir ţey demedim diyeceksin.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- (Mari) Yapamam!\N- (Necmiye) Yapacaksýn!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben sana demedim mi kimseye söyleme diye?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Niye söyleyip de benim huzurumu,\Nsaadetimi bozuyorsun?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Niye boţbođazlýk ediyorsun?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü o adama güvenmiyorum Necmiye.\NSana zarar verecek.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O senin hüsnükuruntun.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Biz konuţup anlaţtýk. Beni seviyor.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ya geri zekalý!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Görmüyor musun adam Feride'ye\Nyakýnlýk kurabilmek için seni kullanýyor.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Olabilir.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ama önemli olan, onun ne\Nistediđi deđil, benim ne istediđim!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hah!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ýyi o zaman, bundan sonra tek baţýnasýn.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hep öyleydim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ama ţimdi Selim var.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eđer onu da benden almaya kalkarsanýz,\Nyemin ederim kýyarým canýma Mari.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sorumlusu da sen olursun.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ýyi o zaman Necmiye, selam\Nsöyle öbür tarafa benden.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hiç üzerime almýyorum. Ölürsen de öl.\NTanrý biliyor ya, suçu bana atmaz.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sen de geri zekalý, mal deđneđi\Ngibi öldüđünle kalýrsýn.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mari!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Lütfen!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Lütfen mütfen deme bana!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sanki bir bardak su rica ediyormuţ gibi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bak Necmiye, ţunu aklýna\Nsok. Senin hýrslarýn...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...yüzünden Ferideye\Niftira falan atmayacađým ben.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mari!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Necmiye niye bunu bana yapýyorsun?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Niye kendine yapýyorsun?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hem bak, yazýk deđil mi Çalýkuţu'na?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Peki bana yazýk deđil mi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sen bana bugün erik mi aldýn?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nereden çýkardýn Feride?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hastanede, kapýnýn önünde gördüm.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sana yalan söylemek istemiyorum.\NO yüzden sorma Feride.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Dođruyu söylemek de bir seçenek Kamran.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Evvela senin dođru söylediđini göreyim de!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Görecekmiţ!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne olacak göreceksin de?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bana kýrmýzý kurdeleli\Nerikler mi alacaksýn? Hý?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ţu alaycý suratýný kaybetmediđim\Niçin ţükredeceđim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O kadarcýk mý?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Daha ne istiyorsun Feride?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Neyin olmamý istiyorsun?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben o manada demedim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Medresede demiţtim ya hani.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Neyse.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Feride!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sen ne cüretle izin almadan\Nmektebimden çýkarsýn?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ailevi bir meseleydi matmazel.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Velisi olarak ben çýkarttým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ýsterseniz izin kađýdý getirebilirim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Derhal odama geç!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran) Evvela halletmemiz\Ngereken mühim bir iţ var.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ondan sonra talebeniz sizindir.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mösyö, ne demek bütün bunlar?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Siz mektebimde istediđiniz gibi at\Nkoţturabileceđinizi mi zannediyorsunuz?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran) Estađfurullah.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sadece Feridenin sýnýf arkadaţý\NMariyle görüţmek istiyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Derhal mektebimi terk edin.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Maalesef bunu yapmayacađým matmazel.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Zira mesele mühim olmasaydý,\Nbu kadar ýsrarcý olmazdým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Masör!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Onun üslubu adýna, ben sizden özür dilerim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Fakat gerçekten çok önemli bir mevzu.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Lütfen masör.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Fransýzca konuţma)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Müstahdeme haber ver, çađýrsýn Mariyi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Siz de bir daha katiyen\Nmektebime gelmeyeceksiniz.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Fransýzca konuţma)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Fransýzca konuţma)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hadi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne oldu, konuţtun mu?\NKabul edecek miymiţ?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yalanlayacak mýymýţ Çalýkuţu'nu?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yok. Bir ţey söylemedi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ama merak etme.\NMari bana kýyamaz.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ya ne demek bir ţey söylemedi ya?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yorum da mý yapmadý?\NEvet, hayýr da mý demedi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Allah kahretsin!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar hep senin ot yemen Necmiye.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Selim) Dilini tutmayý bilseydin.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Selim) Ne olacak ţimdi kýz öterse?\NNe olacak?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kendin dönersin eve!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Selim?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yarýn buluţalým mý?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne yapacakmýţýz buluţup?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Gezeriz. Ihlamur içeriz. Hý?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Necmiye, senin aklýn hayli kýt zannýmca.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzükle beni prangalamýţ\Nolabilirsin ama...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...ben senin zannettiđin\NSelim deđilim, güzelim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Aradýđýn adreste de yođum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Cumaya gittim, dönmeyeceđim!\NTamam mý?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tamam.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ama merak etmiyor musun\NMarinin ne söyleyeceđini?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nereden öđreneceksin?\NBenim sayemde deđil mi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yarýn öđlen, çay bahçesinde.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bonjur mösyö. Beni çađýrtmýţsýnýz.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Feride) Mari!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Aa hemţire sen de mi buradaydýn?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Feride) Ţimdi ţöyle ki, bana, Selim Bey'le\Nalakalý anlattýđýn her ţeyi,..
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...Kamran Bey'e de anlatmaný istiyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Neyi? Anlayamadým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Necmiyenin sana söylediđi ţeyi!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Selim Beyin zehirli fondanlarýný hani.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ýyi de hemţire ben gerçekten anlayamadým.\NNe Selim Bey'i, ne zehirli fondanlarý?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mari!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Daha bu sabah bana söyledin\Nya, Necmiye anlatmýţ...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...hani sana, Selim Bey'in\Nbeni zehirlemek istediđini.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Selim Bey seni zehirlemeye mi\Nçalýţmýţ hemţire?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Mari) Ne zaman?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bir dakika, bunu ben mi söyledim sana?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Feride ben gerçekten neden\Nbahsettiđimizi anlayamýyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Peki Mari...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...öyle olsun.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Özür dilerim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nerede kaldýn sen?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Besime) Geldiler mi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nerede o? Niţanlýn?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Seni böyle yalnýz mý býraktý eve?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yok. Kapýdan býraktý.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bize görünmeden?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne yapsýn? Adam yerine\Nkoyduđunuz mu var?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Adam yerine konulmak istiyorsa,\Nadam gibi davranacak!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Besime) Ben demedim mi size iki baţýnýza...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...gitmeyeceksiniz, kalfa\Nda yanýnýzda gelecek diye?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Konuţacaklarýmýz vardý,\Nyalnýz kalmak istedik.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kocan deđil, ailen deđil.\NNeymiţ senin konuţacađýn?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne olacak anne?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Düđün, dernek, ev, bark nasýl\Nkurulur, onlarý konuţtuk iţte.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Akýl verip yol yordam gösterdiđiniz mi var?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kendi baţýmýza halletmeye\Nçalýţýyoruz biz de.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sordunuz da söylemedik mi caným?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Suratýmýza baktýđýnýz mý var soralým?\NÝki çift meramýmýzý anlatalým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sanki her ţey oldubitti, ben iyiyim...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...bir Çalýkuţu hanýmýn\Nyasý eksikti, onu tutuyorsun.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yok kýzýn kalbini kýrdým, yok bilmem ne.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Gözünün önündekinin kalbi\Nparamparça, haberin yok.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hýh!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ee?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne yaptýnýz bakalým terzi iţini?\NKime gittiniz?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kirkor'a!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Terzi Kirkora gittik.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tam yerini bulmuţ.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O, kazýkçýnýn bayrak taţýyanýdýr.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bilmeyince.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Neyse.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben bugün gidip\Nýsmarýţlarýnýzý iptal ettiririm.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sonra da bizim terzimize gider, hallederiz.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yo! Yo, lüzum yok.\NHem karýţma bu saatten sonra.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Zaten Selimin ahbabýymýţ,\Nparasýný da peţin vermiţ.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Neyse, ben odamdayým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Selamünaleyküm.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ve aleykümselam. Gel iki gözüm, gel.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Baba hiç rahatsýz olma, kalkma!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Otur ya otur, gel.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Baba ben ţuraya oturacađým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yahu otur!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Baba olur mu öyle ţey?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Dur, oturma.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Gel.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ţimdi tastamamým iţte.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ţimdi tastamamým!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ah be iki gözüm.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sadece namazla, niyazla olmaz ţükür.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ýnsanýn sevdiđine sarýlmasý da\Nbir çeţit ţükür...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...varlýđý için Allah'a teţekkürdür.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Artýk yüzünü görmeyecek olmak da...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...isyandýr öyleyse?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tövbe!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ha, Neriman Haným'ý kastediyorsan,\Nyaptýđýn sevap bile sayýlabilir.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Otur, otur.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ay!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yani anlayacađýn, yalancýyým, iftiracýyým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hah bir de yanlýţ anlamadýysam,\NSelim denen yer elmasýnda gözüm var.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Niţanlýsýndan ayýrmaya çalýţýyorum adamý.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Böyle böyle nifak tohumlarý\Nserpiţtiriyorum aralarýna.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Vay be! Ben ne acayipmiţim!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bunca yýldýr kendimim...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...kendimden böyle iđrendiđimi,\Nböyle tiksindiđimi hatýrlamýyorum Miţel.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ve Kamran bunlara inandý.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Helal olsun.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bana deđil, onlara inandý.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eminim onun için de kolay olmamýţtýr.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hem sen olsan, sen de inanýrdýn.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ýnanmazdým!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ýnanmazdým Miţel!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Onun yaptýđý, ettiđi, söylediđi, söylemediđi\Nher ţeye, gözüm kapalý kefil olurdum ben.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Dünya senin sandýđýn kadar romantik\Nbir yer deđil. Hele beyler, hiç deđil!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Keţke sadece romantikliđi eksik olsaymýţ.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hayat da yokmuţ, gördük.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hangisini diyorsun ţimdi?\NDünyayý mý Kamran Beyi mi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kamraný!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eh he heh.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Biliyor musun, bugün\Nneredeyse beni sevecekti.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Erik almýţ.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O, o zaten seni seviyor.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Seviyor.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ama ben öyle sevilmek istemiyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Onunkisi öksüz ve yetim bir kýza\Nmerhamet duymak sadece.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Benim istediđim bu deđil.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Neyse. Önemli de deđil zaten.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Anlayacađýn roman da\Nböyle en tatlý yerinde bitti.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Zahmet oldu baba.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Seyfettin) Estađfurullah.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Gerçi sen köpüksüz kahveyi\Nsevmezdin biliyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ama idare et artýk.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ee baba?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sen, bu dünya için hep imtihan derdin.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Peki, biz bu imtihandan ne öđrendik?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kimsenin ettiđi yanýna kalmaz.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Üzüm, üzüme baka baka kararýr.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sakla samaný, gelir zamaný.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne bileyim ben, eţek sýpasý, babasý hariç.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Lakin iki gözüm. Ben Neriman Hanýmla\Nevlenmeyeceđini anladým mesela.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Allaha yakýn, bana uzak olsun.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Seyfettin) Evlat, yaţadýđýn ţeyler\Nhiç kolay ţeyler deđil biliyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Neriman Haným hepimizi\Nhayal kýrýklýđýna uđrattý.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Zerre kadar üzülmedim baba.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bana o yaptýklarýndan sonra içimde ţu\Nkadarcýk dahi yaprak kýpýrdamadý.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ha!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu sudan çýkmýţ balýk hallerinin\NNerimanla alakasý yok, öyle mi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yok.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mektepliyle mi alakalý?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Boţversek diyorum.\NHem bak, demin balýk dedin.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bayađýdýr balýđa gitmiyoruz, ne dersin?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eyvallah.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Çocuklardan gelen anlaţýlmayan sesler)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hah! Buyur cenaze namazýma Miţel!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Üf! Gerçi sizin adetler de\Nbizimkilerle ayný deđil ki!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne oldu ki?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sör Aleksi!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ceza geliyorum demez.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kaza o ţapţal.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ee olsun.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne verecek sence?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,''Beni müthiţ hayal kýrýklýđýna uđrattýn\Nçocuđum. Kütüphaneyi temizleyeceksin.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ayrýca ay sonuna kadar da\Nparluvara çýkmayacaksýn. Yasak!''
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bence, akţam yemeklerinden men edecek\Nve hatta konuţma yasađý verecek.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Var mýsýn iddiaya?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Varým. Nesine?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Onu kazanýnca söyleyeceđim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Anlaţtýk. Kütüphane temizliđi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- Terbiye orucu.\N- Çalýkuţu!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hih!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Seni derhal odamda görmek istiyorum!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Niye yaptýn böyle bir ţeyi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ya Necmiye canýma kýyarým dedi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ya saçma!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kimse cesaret edemez öyle bir ţey yapmaya.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kandýrmýţ iţte seni.\NSen de inanmýţsýn saf gibi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O yapar. Ya ţuursuzun teki.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ţimdi de katil herifin tekiyle\Nevlenmeye çalýţýyor, bilmiyorsun sanki!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Miţel, Çalýkuţu beni hiç\Naffetmeyecek, deđil mi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kamranla ilgili tüm\Numutlarýný almýţsýn elinden.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sevdiđi adamýn gözünde yalancý, iftiracý\Ndurumuna düţürmüţsün kýzcađýzý...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...ikisi tam yeniden olacaklarken,\Nolmaz etmiţsin be Mari.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne yapsýn kýz?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Sör Aleksi) Sana o sakýncalý hekimi\Nmektebimde görmek istemiyorum dedim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hý?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sense geldin, burnumun dibine soktun.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yetmezmiţ gibi, bir de burada\Neţkýyalýk yapmaya çalýţýyor.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O adam yüzünden kaç öđrencimi ailesi\Nmektepten aldý, biliyor musun sen?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sýrf sen yardým ve yataklýk yaptýđýn için.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bana ne kadar pahalýya mal\Nolduđunuzun farkýnda mýsýn?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Fransýzca konuţma)\NSeninle konuţuyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Çalýkuţu!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Fransýzca konuţma)\NSeninle konuţuyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Fransýzca konuţma)\NBeni duyuyor musun?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Duyuyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Fakat ne demem gerektiđini\Nbilmiyorum masör.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Zararýnýzý karţýlamaya kafi\Ngelmez muhakkak ama...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...dilerim vereceđiniz ceza sizi rahatlatýr.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ukalasýn sen!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ukala!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bir hafta...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...akţamlarý yemek yemeyeceksin.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Sör Aleksi) Biraz perhiz yap!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bulaţýklar da sende!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bitmedi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Sör Aleksi) Kimse Ferideyle tek\Nkelime dahi konuţmayacak.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Sör Aleksi) Olur da üzülüp, konuţmaya\Nkalkarsanýz, ona iyilik yapmýţ olmazsýnýz.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Sör Aleksi) Siz de ayný cezayý alýrsýnýz.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Feridenin de cezasýnýn\Nartmasýna neden olursunuz.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Sör Aleksi) Her konuţan için bir\Ngün daha arttýrýrým çilesini.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Terbiye orucuna giriyorum deđil mi efendim?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Fransýzca konuţma)\NEvet.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Sör Aleksi) Kendini dinleyeceksin.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Sör Aleksi) Daha az yiyip, daha az\Nkonuţarak, ehlileţtireceksin nefsini.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ţimdi dersimize geçebiliriz.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Derse geçmeden önce bir\Nţey sorabilir miyim masör?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Fransýzca konuţma)\NEvet.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kemer takma töreni hazýrlýklarý\Niçin Sör Matilde yardým ediyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Valez) Tören esnasýnda hizmetli eksiđimiz\Nvar. Çalýkuţu orada iţe yarayabilir.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Valez) Getir götür iţlerine bakar.\NTabii eđer siz de uygun görürseniz.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Olur.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Fransýzca konuţma)\NUygundur.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Besime) Ođlum, yavrum, kuzum,\NAllah seni bize bađýţlamýţ.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tez zamanda layýklarýný bulurlar inţallah.\NYavrum oh, oh, oh.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hadi, hadi, tamam, yeter. Geçin.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Geçmiţ olsun abi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ođlun bugün pek kýsmetliydi\NBesime Haným.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Besime) Geç otur.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Seyfettin) Oh.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ya et, balýk, kelle, bunlar yenir elle.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Gel, gel. Tutarken bu kadar uđraţtýrmadýn.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hah.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hadi bakalým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sođuyor mübarek.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ee hadi afiyet olsun.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sarý kanat mý bu?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sarý kanat, anne.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Feride de pek sever.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Müsaadenizle.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hadi kýzlar, acele edin.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Fransýzca konuţma)\NSofrayý toplayýn.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Vazifeni unutma Feride.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Mari) Ne yapýyorsun sen be? Aptal!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Arkadaţýný mý savunuyorsun sen?\NŢikayet edeyim de gör gününü.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tamam tamam. Uzatmayalým lütfen.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Miţel) Gel Mari.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Biraz temizleyeyim geleceđim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ya bak, böyle yaparsan\NFeride daha çok ceza alacak.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Miţel) Duymadýn mý Sör Aleksiyi.\NLütfen bak. Küserim vallahi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Besime) Ben koyayým ţunu.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, dur.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben en iyisi bahçeye çýkayým,\Nhava alayým biraz.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ay!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Vallahi bizi akţam yemeđi telaţýndan...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...kurtardý, Allah razý\Nolsun Seyfettin Efendi'den.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Her tarafý yađ etmeseydi, sen o\Nzaman görecektin balýđýn lezzetini.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Heh sen gene haline ţükret. Etrafý nasýl\Ntemizleyeceđim diye heftekleniyorsun.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yukarýdakiler ađzýna lokma koymadý.\NHep Çalýkuţu'ndan sebep.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ay, o da çok severdi balýđý.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kýz, nasýl etsek de bu\Nkýzý geri getirsek ya?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bizim yüzümüzden bu evden kovuldu.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne etsek bacýlar?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kýz sanki biz bir ţey yapabiliyoruz da!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kýz! Kamran yapar.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hah!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bir punduna getirip konuţalým mý Kamran'la?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hem zaten artýk Neriman da yok.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ee o zaten Çalýkuţu'na dünden tav.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,He iyi fikir, iyi fikir.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hadi hadi, afiyet olsun.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Al, yeţillik ye.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben seni üzecek bir ţey\Ndemedim, deđil mi ođlum?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yok anne.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Gel.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Feride nasýl?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Gördün mü bugün?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Gördüm.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ee, nasýl peki?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Besime) Bir ţey dedi mi benim için?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kýzgýn, küskün deđil mi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Anne!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ferideyle aranýzda\Nolanlardan haberim var.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran) Hepsini biliyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Feride'nin, Selim'le Necmiye'yi\Nayýrmak istediđinden haberim var.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Selim'le birlikte konuţurlarken duydum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran) Ama o itiraz etti.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran) Bana, durmadan bir zehirli\Nfondan hikayesi anlatýp durdu.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekleri gözümle görmeme rađmen,\NFerideye inanmak istedim anne.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten inanmak istedim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Anlattýklarý korkunç olmasýna rađmen,\Ndođru olmasýný istedim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ama Mariyle yüzleţince...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...Feride benim için bitti.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Öyle bitti demekle bitmez de...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...biraz zaman geçmesi lazým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hele hayýrlýsýyla ţu kýz bir\Nevden ayrýlsýn, evlensin...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...olaylar sođusun...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...ben o zaman konuţacađým Feride'yle.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Unutmaya, af dilemeye hazýrým diyeceđim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sen neden af dileyeceksin anne?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Af dilemesi gereken\Nbirisi varsa o da Feride!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Orasý öyle de...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,genç kýz. Kýyamýyorum ben ona...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...toy...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...heves etmiţ gönül vermiţ, ne diyeyim?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Selime?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Niye?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Neden Selim, anne?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Niye o?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Caným...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ýnsan kimi seveceđini seçemez ki.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ama kimden vazgeçebileceđini seçer.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Benden vazgeçti.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Piţt! Gel! Gel! Gel! Gel!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Köpek havlamasý)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Benim de sizden bir farkým yok.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sizin gibi sahipsizim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran dýţ ses) Kýrgýným.\NSaçýlmýţ bir nar gibiyim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran dýţ ses)\NSessiz akan bir ýrmađým geceden.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran dýţ ses) Git dersen giderim,\Nkal dersen kalýrým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Feride dýţ ses) Git dersen,\Nkuţlar da dönmez. Güz kuţlarý.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Feride dýţ ses) Yanýma\Nkiraz hevenkleri alýrým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ve seninle yaţadýđým o iyi günleri,..
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...kötü günleri býrakýrým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran dýţ ses) Ayný gökyüzü, ayný keder.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran dýţ ses) Deđiţen bir ţey\Nyok ki gidip yađmurlara durayým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Feride dýţ ses) Söylenmemiţ\Nsahipsiz bir ţarkýyým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Belki sararmýţ eski resimlerde kalýrým...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...belki esmer bir çocuđun dilinde.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Feride dýţ ses) Bütün derinlikler sýđ.\NSözcüklerin hepsi iđreti.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Feride dýţ ses) Deđiţen bir ţey\Nyok hiç, ölüm hariç.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Feride dýţ ses) Ayný gökyüzü, ayný keder.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Feride) He he he heh.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Feride) He he he heh.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Feride!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Feride!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Feride!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- (Feride) He he he heh.\N- (Kamran) Gördüm seni.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Feride) He he he heh.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Feride, bekle!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kaçma Feride!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,He he heh.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Feride, ađlýyor musun sen?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hiç de bile!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik devam)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ađlýyor musun Feride?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Zil sesi)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Görevli) Hadi. Kalkýn kýzlar.\NSabah oldu, uyanýn artýk.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Görevli) Bonjur. Hadi kalkýn kýzlar.\NUyanýn artýk, sabah oldu.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Zil sesi)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Görevli) Hadi kalkýn kýzlar.\NSabah oldu, uyanýn artýk.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,He heh.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ehe heh!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ehe heh!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eh! Ha ha ha hah!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Feride) Ha ha ha hah!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Gel.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sabah ţerifleriniz hayýr olsun.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hadi Allahaýsmarladýk.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Aa ah? Hemen çýkýyor musun?\NMesaine daha var çocuđum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ýţim var anne.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- Medreseye uđramayý unutma iki gözüm.\N- Tamam.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Aa ah! Daha ne iţiniz var ki orada?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Seyfettin) Oho ho! Muhakemeydi, ţahitlikti,\Nţuydu buydu. Daha çok iţimiz var çok.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Gözünüzü seveyim, vukuat çýkarmayýn.\NDalaţmayýn o haysiyetsiz katille.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Benim hiç iţim olmaz.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Benim de hiç iţim olmaz.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Zaten birkaç güne layýđýný bulacak.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Siz benim gözümün\Niçine bir bakýn bakayým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hadi selametle.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Efendi. Birbirinize göz kulak olun, ne olur.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Daha fazla sýçratmayýn ţu adamý üstümüze.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Endiţe etme Besime Haným.\NÇocuk muyuz biz?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Aceleye gelmez bu iţler, biliriz.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Her ţeyin bir sýrasý var.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- (Necmiye) Sabah ţerefleriniz hayýr olsun.\N- (Seyfettin) Allahaýsmarladýk Besime Haným.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Seyfettin Bey, Ferideye de bir uđrasan.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bitti mi cezasý?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yok, bitmedi. Hala çok öfkeliyim ama\Ngölgemizi üstünden eksik etmeyelim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ađaca balta vurmuţlar,\Nsapý bendendir demiţ.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ha Besime Haným?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Öyle mi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bana öyle alengirli laf etme,\Ncaným burnumda zaten.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tamam. Ýţlerimi halledeyim.\NAkţamüzeri uđramaya çalýţýrým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Benim de göresim var yavrucađý.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ýyi. Çarţý, pazar da yap.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kuru üzüm falan al. Kan yapsýn, üţür yavrucađýz.\NMevsim meyvelerinden de almayý unutma.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Peki. Hadi Allahaýsmarladýk.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Koţtur koţtur çýkýnca, ben de benim\Nhakkýmda konuţacaksýn sandým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Niye?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sanki süt döktün?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sanki vazo kýrdýn?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne deseydim adama?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Çekeceđiz artýk, yolu yok.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Çocuklardan gelen anlaţýlmayan sesler)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kýzlar, toplanýn haydi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Sör Matild) Biliyorsunuz. Ay\Nsonunda kemer takma törenimiz var.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tören öncesi okula bakým yapýlacak.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Sör Matild) Boya, badana, ilaçlama.\NUstalar bir hafta süreceđini söylüyorlar.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- (Kýzlar) Yaţasýn!\N- Bakýyorum da pek memnun oldunuz.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ustalar yarýn sabah girecekler.\NO yüzden bugün derslerden sonra,..
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...en geç yarýn sabah mektepten\Nayrýlmýţ olmanýz gerekiyor.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- (Kýzlar) Ay yaţasýn!\N(Alkýţ sesleri)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorum buradasýn.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Çalýkuţu biriyle konuţuyor masör.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran iç ses) Bakýţlarý,\Nbakýţlarýmý kucaklasaydý o an...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...hiç deđilse gözlerimiz sevgili\Nolabilseydi böyle uzaktan.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran iç ses) Ben yine de\Ndünyayý affedebilirdim...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran iç ses) Bakmadý!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Fransýzca konuţma)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Masör?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ýzin verirseniz konuţmak istiyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Elbette konuţabilirsin.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Cezan bizimle deđil, arkadaţlarýnla.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mektep bir hafta tatil verecekmiţ.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,En çok da senin gibi haylaz\Nöđrencilerim sevinecek buna.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Müsaade buyurursanýz ben\Nburada kalmak istiyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tatillerde herkesten evvel okulu terk\Netmek isteyin sen, Çalýkuţu mu istiyor bunu?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Cezamý çekip bitirmek istiyorum masör.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yalnýz kalýp dersimi almalýyým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kendimi dinleyeceđim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nefsimi terbiye edeceđim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Olmaz!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tatilin bitince çekersin çileni.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Silvuple masör.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Fransýzca konuţma)\NHayýr.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Rahatsýz ettim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Fransýzca konuţma)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hah, Dilber?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Buyur hanýmým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Cumali'ye söyle, çýkacađým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nereye hanýmým?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bacýma.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,He Kabristana?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hý. Ben bir abdest alayým.\NSen de arabacýya haber ver.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hýh.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- Ha Dilber?\N- He?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ţu terzi Kirkor'un yeri neredeydi?\NBiliyor musun sen?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O dükkaný kapatmýţtý. Evinde dikiyordu da,\Nevi de neredeydi ya?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Dilber) Hah!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Dilber) Ha! Kirli Saadet yok mu?\NOnun evinin yaný. Ne yapacaksýn Kirkor'u?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Dün bizimkiler gitmiţ.\NBen de bugün varýp bir bakayým diyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hýh? Bizimkileri iţ bilmez\Nsanýp kazýklamasýn.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,He vallahi, onun elinden\Nbir uçan, bir kaçan.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Siz de eve mukayyet olun.\NSelim melim gelirse almayýn içeri.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Necmiye'yi de salmayýn sokađa, ona göre.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, merak etme.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben de Cumali'ye haber edeyim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Dilber) Cumali Efendi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Dilber) Cumali Efendi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Dilber) Heh!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Besime Haným çýkacak. Hazýr ol.\NOn dakikaya iner aţađýya he, tamam mý?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Miţel, Feridenin gidecek hiçbir yeri yok.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorum. Ben bizim eve davet edeceđim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Önce ben davet etsem. Hem belki\Nbu vesileyle barýţmýţ oluruz, hý?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ee peki, nasýl söyleyeceđiz?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Caným, konuţmak yasak dendi ama\Nkimse pusula yazmak yasak demedi ki!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Çýkar, çýkar.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Mari) Hýh.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Sör Matild) Bonjur!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Nuriye) Kamran Bey sabah gözünü\Naçar açmaz çýktý konaktan.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Nuriye) Gýk diyemedim\Nvallahi izin vermediler ki!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ýyi oldu Besime Haným'ýn\Nyanýnda demediđin...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...sonra ne konuţacaksýnýz\Ndiye sýkbođaz ederdi bizi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,He.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Akţam eve girmeden yakalarýz Kamran'ý.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Akţam erken gelir nasýlsa.\NArtýk o Neriman da yok ya. Oh!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Bip)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ettiđinden utanmýţ Allah'tan.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bak konaktan ayađý kesildi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hý, hiç sanmam.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O karadulda utanma arlanma olacak, öyle mi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O ţimdi sinsi sinsi muska yapýyordur.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kamran'ý geri döndürecek yollarý arýyordur.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hýh! Kamran da artýk\Nona geri dönerdi sanki.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kamran Bey henüz gelmedi Neriman Haným.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Odasýnda beklerim o vakit.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kýzlar) (Anlaţýlmayan konuţmalar)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Benim teklifimi de kabul etmedi.\NTeyzesine gidecekmiţ.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ţükür gelebildin. Ađaç olduk burada.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Anca kaçabildim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorsun, öyle kolay olmuyor\Nbenim evden çýkabilmem.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Biri olmazsa öbürü, sürekli tepemdeler.\NAllah'tan annem kabristana gitti.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Selim) Ne oldu peki? Konuţabildin mi?\NÖtmüţ mü senin arkadaţýn, Mari?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yok. Hiçbir ţey söylememiţ caným,\Nkýyamaz ki bana.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Feride de öyle yalanýyla kalmýţ ortada.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ama bilsen baţka neler olmuţ?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne olmuţ?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Pis, tefeci bir adam var.\NBen çocukken kahveci, ayakçýydý bu.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Necmiye) Sonra birden zenginledi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Necmiye) Çaldý, çýrptý muhakkak.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kim bilir kimlerin canýný yaktý.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Adý Levend.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sizin hastanede Vasfi var ya, onu öldürmüţ.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Necmiye) Suçu da abimin\Nüstüne yýkmaya kalkmýţ.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bak sen. Vay Allah'sýz!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Necmiye) Ya, vallahi bilsen\Nne cambazlýklar dönmüţ.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu dul Neriman'ý biliyorsun, hani abimin...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...iţte o da bu iţin içindeymiţ.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Necmiye) Artýk aralarýnda ne\Ngeçtiyse, dükkanýný taţlamýţ bunun.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Necmiye) Böylelikle çýkmýţ mevzu ortaya.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ha!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Neriman sayesinde yani?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Necmiye) Ee?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Necmiye) Birer ýhlamur içelim mi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hak ettin.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- (Selim) Simit de yer misin?\N- (Simitçi) Simitçi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Olur.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yorgun proleter.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kapý vurulmasý)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ah hoţ geldin.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hoţ buldum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ýyi sulamýţýn rahmetlinin toprađýný.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hiç dinmiyor, hiç dinmiyor!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Beţ karýţ ot bürümüţ...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...kurumuţ...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...benim annem pamuklara\Nsarar sarmalardý onu.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ţimdi yattýđý yer, kupkuru toprak.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ee, hepimizin gideceđi yer orasý.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Öyle tabii öyle de...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bak, Allah dađlara vermiţ ölümü...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...koca dađlar baţ edememiţ.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Böyle acýsýndan inim inim inlemiţ,\Nyerler sarsýlmýţ, zelzele olmuţ.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ýnsana vermiţ...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...vermiţ vermesine de sabrýný da vermiţ.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sarý sabýr zahir.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ee gelen giden oldu mu?\NNecmiye nerede?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,He odasýnda, uyuyacađým dedi,\Nbeni rahatsýz etmeyin dedi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Uyuyor mu hala?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Zađar. Hiç çýkmadý ki odadan.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Dün Terzi Kirkora\Ngittiklerini söylemiţlerdi ya...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ha?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...gelirken uđradým, gitmemiţler.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu kýz yine ne haltlar karýţtýrýyor Dilber?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bitmedi bunun yediđi herzeler, bir bitmedi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Helaya gitmiţtir hanýmým,\Nben bir bakayým helaya.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Dýţarlýđý nerede?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu ne, bu?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Fondan mý o?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Dolabýnda mý saklamýţ?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ýyi de bunlarý Necmiye ađzýna sürmez ki.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bana durmadan bir zehirli fondan\Nhikayesi anlatýp durdu.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Besime teyzeciđim yerinizde olsam,\Nkýzýnýzýn odasýný didik didik arardým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bizi kandýrýyor, çocuk gibi\Nţekerleme yiyor olabilir gizlice.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hanýmým?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kuţ sesleri)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Uf!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Çocuklar) Anne! Anne!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Erkek) Kýzým!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kadýn) Canlarým!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Öđrenci) Babamlar gelmiţ.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Çocuklar) Anne! Baba!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik devam)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,En azýndan gökyüzü baki.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O terk etmez beni.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Vasfinin ailesi kýsasa kýsas istiyormuţ.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Levend denen ţerefsize hayatta acýmam.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kadý Efendi ne söyledi sana?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Levendle iţ birliđi yaptýđý için Neriman'dan\Nţikayetçi olup olmadýđýmý sordu.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sen ne dedin?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Olmadým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Allah ýslah etsin dedim. Kapattým konuyu.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Pazarcý) Havuca gel,\Nlimona gel, sulu sulu.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hala selam vermiyorlar mý?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eksik olsun.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Çenem yorulmuyor hiç deđilse.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bundan sonra benim her kemiđim önemli.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eyvah!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Annen Ferideye uđramamý söylemiţti.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sen gitsen ya benim yerime iki gözüm.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben uđradým zaten mektebe.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Uzaktan bir baktým ona.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Uzaktan?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Seyfettin) Niye uzaktan gördün ki kýzý?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Teneffüsteydi. Rahatsýz etmek istemedim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Evlat?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne oluyor, ne bitiyor ben bilmem.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ýçindekini ancak sen bilirsin.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Belki ben de biraz cesaretini kýrdým senin.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ama bugün ayný ţey olsa,\Ngene aynýný yapardým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nasýl yani?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Gene ayný ţey olsa,\NNeriman'la evlen mi derdin?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Gene ayný ţey olsa, keser\Nkulaklarýný veririm avucuna.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sen Nerimaný sevdiđinden deđil ki,\Nortada býrakmamak için sahip çýktýn.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ahlakýnla, vicdanýnla verdiđin\Nbir karardý, ses etmedim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Evet.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Maalesef öyle.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ee?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ee ben sizi anlamýyorum ki iki gözüm.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne mektepliyi ne seni.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Neyi paylaţamýyorsunuz, neyin inadýný\Nyapýyorsunuz, anlamadým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Benim bu saatten sonra Feride'yle ne\Nbir inadým olur ne de baţka bir ţeyim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Seyfettin) Belli.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Gel otur ţöyle, gel.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bak evlat, o kadar\Nhazýrsýnýz ki birbirinize...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...ne yapýp edip b... ediyorsunuz her ţeyi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Etmeyin!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu kadar emeđi israf etmeyin.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Duygu fazlanýz var, belli.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu hissiyatýn zerresini bile\Nbulamayan var ođul...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...zayii etmeyin evlat.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sevin birbirinizi güzel güzel.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Baba...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...her ţey o dediđin kadar kolay olmuyor.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Senin cesaretin kýrýlmýţ aslan.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sahip çýk ţu kýza.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik devam)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Feride iç ses) Teyzem gelmiţ.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yok yok, kaçmadým\Nmektepten, vallahi.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ýzin verdiler. Bir hafta.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Her gün geleceđim.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Belki yanýnýzda kalýrým.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Konaktakiler iyi.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yok anne.\NÝyiyim ben, gerçekten.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ýyiyiz hepimiz.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sýkýldým hep\Nayný dört duvardan...{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...o yüzden kaçtým evden.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Burasý güzel...{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...havadar...{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...geniţ geniţ.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ýnsanýn içi ferahlýyor\Nailesinin yanýnda oldukça.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Ayak sesi)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik devam)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yazýklar olsun evladýn senin gibisine!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Abine iftira eden...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...o katil heriften ne farkýn var senin?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sen nereden öđrendin dolap çevirmeyi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne dolabý? Ne diyorsun sen?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sen onu benim külahýma anlat.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Senin annene, babana...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...abine kastýn mý var?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bizi birbirimize kýrdýrmaya mý\Nçalýţýyorsun sen?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sen kimin çocuđusun?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben seni dođurmuţ olamam.\NKimsin sen?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Geç ţöyle...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...geç ţuraya da anlat.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,En baţýndan anlatmaya baţla Necmiye!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Besime) Bana bütün hakikati anlat!\NHemen baţla.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, tamam, bađýrma...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...anlatacađým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kamran Bey, bu akţam tüm hastane\NVasfi Bey'in ailesine baţ sađlýđýna gideceđiz...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...haberiniz olsun.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eve uđrar, gelirim ben de.\NHastalarý bana gönder.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Odanýzda sizi bekleyen birisi var zaten...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...Neriman Haným.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sen ne yüzle gelirsin buraya?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kendimi anlatmama izin ver, ne olur.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Buyurun Neriman Haným...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...sizi dinliyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kýskandým Kamran...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...Ferideyle birlikte kaçtýđýnýzý\Nduyunca kýskandým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben konakta itilip kakýlýrken...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...sen Ferideyle...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Söylemeye bile tahammül edemiyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Üstelik evim senin yüzünden taţlanmýţtý.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Annen ayrý, kardeţin ayrý\Nzulüm ederlerken katlandým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Herkese, her ţeye rađmen\Nseni bekledim ben...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...ama sen Çalýkuţu'yla kaçtýn.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sana açýklama yapmak zorunda deđilim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne hissettiđin de umurumda deđil!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Beni anla...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...seni bir baţkasýyla\Npaylaţma fikri delirtti beni.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Neriman) Öfkeden ne yaptýđýmý bilmiyordum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sonradan çok piţman oldum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O adam da bu durumu kullanmak isteyince...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten çok piţmaným Kamran!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ýyi...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...ne hoţ.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Senin adýna çok sevindim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Piţmanlýđýn ve sana\Nmutluluklar diliyorum, Neriman!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kamran bana öyle bakma.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben ne yaptýysam, sana aţkýmdan yaptým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Seni kaybedeceđimi sandým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Aman ne ala.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Demek beni öldürecek\Nkadar çok seviyorsun.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bundan etkilenmem mi lazým?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu nasýl bir saçmalýk?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sen bana ihanet ettin.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ölüm fermaným verilmiţken,\Ngammazladýn beni.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ya Kadý beni bađýţlamasaydý?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran) Assaydý, ne olacaktý?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten çok büyük bir\Naţkmýţ seninki Neriman.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Seninki de öyle.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sen ţimdi öfkelisin\Nama anlayacaksýn zamanla.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Senin kalbin de ruhun da bana ait.\NBaţkasýný sevemezsin.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Öyle bir yanýlýyorsun ki...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...bilsen adýný unutursun.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Senin ihtiyacýn olan ţey zaman.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben onu veriyorum sana küçüđüm.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Git istediđinle gönül eđlendir, düţ kalk...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...Çalýkuţunu mu istiyorsun, git al.\NGez toz, hevesini al.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben senin ruhunu nakýţ nakýţ biliyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Senin kalbini avucumun içi gibi biliyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sen baţkasýnýn yanýnda\Nmutlu olamazsýn Kamran...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...yapamazsýn ki...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...bu sen deđilsin!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben her gece soframýzý yine hazýr edeceđim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sen öfken dinince, Çalýkuţu hevesin\Ngeçince, gelip çalacaksýn kapýmý.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben de seni kapýda karţýlýyor olacađým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sizden, bu evden kaçmak istedim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Selim Bey'i kendime çare yaptým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sana da çarene de.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Senin yüzünden...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...kardeţimin hatýrasýna, emanetine...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...haksýzlýk ettim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nasýl bir vicdan azabýyla baţ baţa\Nbýraktýđýnýn beni farkýndasýn, deđil mi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Siz, nasýl eţkýyalarsýnýz?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kamraný da inandýrdýnýz.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Çocuđun gözünü...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...gününün ýţýđýný söndürdünüz siz ikiniz.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben de senin çocuđunum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Olmaz olsaydýn.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Anne...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...abime söyleme, tamam mý?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Söyleyeceksen de daha sonra söylersin.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Niye?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Feride daha çok ýstýrap\Nçeksin diye mi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Beklemeye lüzum yok.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kamran'la hemen konuţacađým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sen de yüzüđü geri vereceksin.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Biz seni bu halinle kabul edeceđiz...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...demek ki sen de bizim\Nimtihanýmýzmýţsýn...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Besime) Sebebimiz olacaksýn, mukadderat.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben gebeyim!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne dedin sen?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Duydun...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...gebeyim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Biz Selim'le...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...çok önceden beri...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...siz bilmezden beri...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Necmiye) Yeter!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yeter anne!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Toparlan, deliliđe vurma yine...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...kaçma, saklanma.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Çok mu canýn yandý?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Evet, benim de yandý caným.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Günlerdir...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...haftalardýr...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...aylardýr...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...senelerdir...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...benim de yanýyor caným.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ama bak, yaţýyorum iţte.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sana rađmen...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...size rađmen...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...Çalýkuţu'na rađmen, yaţýyorum iţte.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ýtilip kakýlanýn hep Feride\Nolduđunu söyledin ya...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...yanýlýyorsun anne...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...Feride hep kaymađýný yedi hayatýn...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sen hayatýn kaymađýný\Nona yedirmeye uđraţýrken...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...burnunun dibinde, onun artýklarýyla\Nyetinen beni görmedin.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sen dođurduđunu deđil...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...kader kabul ettiđini seçtin...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Senin dođurduđun benim anne.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Senin kaderin benim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Aç gözlerini de gör...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...benim de kaderim Selim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O yüzden, sen artýk sus anne!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sus!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sus ki...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...o çok sevdiđimiz mehtap...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...evimizin üzerinde ýţýldayabilsin.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Dilber) Kamran Bey!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Dilber) Kamran Bey!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Dilber) Hý, bizim bir maruzatýmýz var da.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Acil mi?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben sana bir kahve yapsam.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Peki tamam, içerim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hayýrdýr inţallah.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hayýr, hayýr. Geç ţöyle.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Ah!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,- (Kamran) Neydi o ses?\N- (Necmiye) Anne!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran) Anne!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Dilber) Kýz!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Besime) Kamran! Ođlum!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran) Hareket etme,\Nben seni kaldýracađým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne oldu?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik devam)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Açmayýn onlarý Gülmisal, yarýn\Nsabah Feride'ye götüreceđim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ay.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Anneciđim burada ađrý var mý?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Besime Haným, ne oldu?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Annem merdivenden düţtü baba.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Burada?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yok.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Niye ađlýyorsun peki anne?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bir ţey var mý evlat?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yok baba, çok ţükür kýrýk yok.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ţimdi bir ađrý kesici\Nyapacađým ben ona.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Anne...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...bak ađrýn var da\Nsöylemiyorsan eđer...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yok ođlum, billahi yok.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Niye ađlýyorsun peki?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kaderime.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran) Sen hiç merak etme...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...ben sana ţimdi bir sakinleţtirici\Nyapacađým, hiçbir ţeyin kalmayacak.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Uf!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Burada olduđunu biliyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Çýk hadi Feride.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran) Söz bu saatte yatakhaneden\Nkaçtýđýn için kýzmayacađým sana...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...hadi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Esasen sana çok ama çok kýzýyorum...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...anlayamýyorum...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...içimde bir türlü halledemiyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hadi Feride!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Feride!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Annesinden dayak yediđi halde...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...anne diye ađlayan bir\Nçocuktan farkým yok.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Beter ol!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran) Hadi çýk...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...çýk, beni teselli et.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Elma dersem çýk...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...armut dersem de çýk.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Elma.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Armut.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Feride orada olduđunu biliyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Güzellikle çýk.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Benden hep böyle kaçtýđýn\Niçin kendimi sana açýklayamadým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Anlatamadým kendimi sana.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Beni hep geri püskürttün.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O günden sonra içimde bir ađaç oldun...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...ne yeţerdin ne de söküldün.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne yapacađým ben seninle Feride?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sana diyorum Feride.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Sarhoţ adam ses) Heyt!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Sarhoţ adam ses) Havada uçan...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...karada kaçan...{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...anasýnýn koynundan kýz kaçýran.{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik\NEdip Akbayram - Hava nasýl oralarda)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Yola düţtüm ay batarken,"{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Derelerde buldum seni."{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Ötelerde sanýrken,\Nberilerde buldum seni."{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Ýçimdeki çýralarda,\Ndýţýmdaki törelerde,"{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Bilemezsin nerelerde,\Nnerelerde buldum yar seni."{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Ýçimdeki çýralarda,\Ndýţýmdaki törelerde,"{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Bilemezsin nerelerde,\Nnerelerde buldum yar seni."{\i0}
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Besime) Ay! Hiç kimse de bakmamýţ...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...kar yađmýţtýr üstüne.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Besime) Ah!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Seyfettin Bey) Yavaţ!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kamran...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...ođlum, tutulmuţtur her yanýn, kalk!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kamran) Ah!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Evet, öyle anne.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sen nasýl oldun?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ađrýn var mý?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tek ađrým, ţuramdaki ađrý.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nasýl bir ađrý o?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kaburgan mý acýyor acaba?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,O mu batýyor?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yok...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...kaburgam çok iyi, çok ţükür...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...Feride ađrýsý bu.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Biz, kýzcađýza çok büyük\Nhaksýzlýk ettik Kamran...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Feride...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...Feridenin hiçbir kabahati yokmuţ međer.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Besime) Sana ne anlattýysa...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...ne söylediyse, dođru.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Selim var ya, o Selim...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...gerçekten, fondanlarýn\Niçine zehir doldurmuţ.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Abi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Abi, ne yapýyorsun?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Buraya da ilaçlama ya...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Affedersiniz, dýţarýda\Nbekler misiniz lütfen?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Feride?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Özür dilerim masör.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne oldu Feridecik?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sen dün gitmemiţ miydin?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ben öyle gördüm.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Gitmiţtim...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...sonra, bir iki parça eţyamý unutmuţum,\Nonlarý almak için geri döndüm...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...hava da kararýnca, burada kaldým.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ama ţimdi hemen gidiyorum.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, tamam.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Üstat!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Selim) Ah!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ya tayinini isteyeceksin...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...ya da istifaný verip, defolup\Ngideceksin gözümün önünden!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Benim...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...ailemin...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...Feridenin gelip gittiđi...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...hatta ţöyle bir geçtiđi yolda...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...ayak izini dahi görürsem...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...iţte o zaman, iţte o\Nzaman gebertirim seni!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Kuţ sesleri)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Feridecik.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Gidiyorum masör.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Teyzene gidiyorsun, deđil mi?\NŢu tatlý hanýma?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hý.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu defa Ayţe teyzeme gidiyorum...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...Tekirdađa.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne güzel.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Yalnýz bu mevsimde serin olur orasý.\NKalýn giysilerini alsaydýn yanýna.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Benimkiler yazdan kalma...
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...ama Müjgan ablam var orada.\NOnunkilerle idare ederim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ýyi yolculuklar Feridecik.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mersi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bunlarla ancak yazý tura oynarým ben.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Uf!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bilmem farkýnda mýsýn ama benim\Ngidecek hiçbir yerim, yurdum yok.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Senin yurdun benim.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Müzik devam)
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,(Dizi Jenerik Müziđi)