0:00:00.483,0:00:03.587
(Haya mazungumzo yana mambo pevu)

0:00:04.905,0:00:06.960
Kila wakati naulizwa unafanya kazi gani.

0:00:08.048,0:00:09.300
Na ninajibu,

0:00:09.324,0:00:12.187
"Ninafanya kazi kutokomeza ukatili [br]dhidi ya watoto.

0:00:12.211,0:00:15.878
Ukatili wote dhidi ya watoto wote[br]katika nchi zote."

0:00:16.632,0:00:18.267
Kawaida kunakuwa na ukimya.

0:00:18.291,0:00:20.529
Maranyingine, kulingana na mazingira,

0:00:20.553,0:00:22.785
"Oh, hiyo inaua mazungumzo."

0:00:23.716,0:00:25.438
Halafu maswali:

0:00:25.462,0:00:27.684
"Ukatili wa aina gani[br]unaozungumzia?"

0:00:27.708,0:00:29.184
"Kuna ukatili kiasi gani?"

0:00:29.208,0:00:32.065
"Inatokea maeneo gani,[br]inatokea hapa?"

0:00:32.089,0:00:36.188
Na ninapojibu hayo maswali,[br]watu huwa wanashangazwa.

0:00:36.212,0:00:38.213
Wanashangazwa na ukubwa wa ukatili,

0:00:38.237,0:00:40.244
wanashangazwa na asili ya ukatili.

0:00:40.268,0:00:41.855
Lakini mara zote ninakuwa [br]mwepesi kuhakikisha

0:00:41.879,0:00:44.720
Kuwa watu hawaachwi katika hali ya[br]majonzi na huzuni.

0:00:45.085,0:00:48.796
Ninaamini tunayo fursa adimu[br]ya kihistoria

0:00:48.820,0:00:50.066
katika kizazi hiki

0:00:50.090,0:00:52.245
kutokomeza ukatili dhidi ya watoto

0:00:52.590,0:00:55.520
Kuna harakati zinazokua kuhusiana na hili.

0:00:56.065,0:00:58.823
Serikali, serikali za kitaifa, [br]serikali za majiji,

0:00:58.847,0:01:01.466
majimbo na wengine[br]wanajiunga katika harakati hizo.

0:01:01.490,0:01:04.403
Na tutakapofanikiwa--[br]na itatuhitaji sote--

0:01:04.427,0:01:06.663
tutabadilisha mwelekeo [br]wa historia ya binadamu.

0:01:07.894,0:01:10.124
Ninamaanisha nini kwa[br]ukatili dhidi ya watoto?

0:01:10.498,0:01:12.475
Ninamaanisha ukatili wote wa kimwili,

0:01:12.499,0:01:15.450
kingono, kihisia na[br]ukatili wa kisaikolojia

0:01:15.474,0:01:17.577
unaotokea kwa watoto nyumbani,

0:01:17.601,0:01:21.243
shuleni, kwenye mitandao[br]na katika jamii zao.

0:01:22.141,0:01:24.203
tunafanya kazi na washirika[br]ulimwenguni kote

0:01:24.227,0:01:26.608
na kutoka kwa hao washirika,[br]tunasikia hadithi mbaya

0:01:26.632,0:01:28.165
za mtoto mmoja mmoja.

0:01:28.736,0:01:31.899
Kwa mfano, Sarah, ana miaka 10.

0:01:32.418,0:01:34.799
Amebakwa mara kadhaa na baba yake wa kambo

0:01:34.823,0:01:37.545
na kutishiwa ukatili[br]kama akimwambia mtu.

0:01:38.259,0:01:41.544
Faisal, alipigwa katika viganja vya mikono[br]shuleni kwa waya,

0:01:41.568,0:01:42.919
kadhalilishwa na kuitwa punda

0:01:42.943,0:01:46.585
akasimamishwa nje kwenye baridi[br]kwa kukosea kujibu swali.

0:01:47.998,0:01:51.776
Na kwa washirika tunaofanya nao kazi[br]kufanya mitandao uwe salama kwa watoto

0:01:51.800,0:01:54.522
tunasikia hadithi kama za Angelika.

0:01:54.546,0:01:56.522
Miaka kumi na mbili,

0:01:56.546,0:02:00.498
akilazimishwa kufanya ngono [br]na mjomba wake,

0:02:00.522,0:02:03.823
huku akirekodiwa na kuangaliwa na watu [br]wazima wanaolipia

0:02:05.887,0:02:09.680
Mmoja kati ya wasichana 10 amepitia[br]ukatili wa kingono kabla ya miaka 20.

0:02:10.077,0:02:11.704
Nusu ya watoto wanaishi kwenye nchi

0:02:11.728,0:02:14.798
ambazo hadhabu za viboko[br]hazijapigwa marufuku.

0:02:15.538,0:02:17.450
na mwaka jana tu, Marekani,

0:02:17.474,0:02:20.093
taarifa milioni 45 zilitengenezwa

0:02:20.117,0:02:24.117
za picha na video za ukatili[br]na unyanyaswaji wa watoto mitandaoni

0:02:24.141,0:02:26.341
Idadi hiyo ni mara mbili ya mwaka uliopita

0:02:27.204,0:02:29.831
sasa ukatili wa namna hii[br]na ukatili wa namna nyingine

0:02:29.855,0:02:33.045
unajikusanya kuwa idadi kubwa[br]ya kushangaza sana.

0:02:33.069,0:02:35.323
Watoto bilioni moja ulimwenguni kila mwaka

0:02:35.347,0:02:37.291
wanaopitia aina fulani ya ukatili.

0:02:37.315,0:02:39.315
Hiyo ni mtoto mmoja kwa kila wawili.

0:02:39.339,0:02:41.072
Hili ni tatizo la ulimwengu wote.

0:02:42.609,0:02:44.342
Hivyo ni nini kinachonipa matumaini?

0:02:44.657,0:02:46.395
Ngoja nizungumzie kuhusu Sweden na Uganda.

0:02:46.419,0:02:49.466
Labda ni nchi mbili zilizo tofauti sana[br]kama unavyofikiri.

0:02:49.855,0:02:51.276
Ukizungumza na mchumi,

0:02:51.300,0:02:54.264
wanaweza kusema kuwa Sweden[br]ina kipato cha wastani

0:02:54.288,0:02:56.026
wa takriban dola 50,000 kwa mwaka.

0:02:56.050,0:02:58.050
Na Uganda, ni dola 2,000.

0:02:59.312,0:03:00.582
Mwana historia atasema

0:03:00.606,0:03:03.778
Sweden haijawahi kuwa katika mgogoro wa [br]wa kitaifa kwa miaka takriban 200.

0:03:03.802,0:03:06.082
Uganda bado inahangaika [br]na migomo

0:03:06.106,0:03:07.973
kaskazini mwa nchi.

0:03:09.331,0:03:11.045
Mwanamuziki anaweza kusema

0:03:11.069,0:03:15.363
kuwa Uganda, wimbo wa taifa,[br]"Oh Uganda, Ardhi ya Uzuri"

0:03:15.387,0:03:17.133
ni moja kati ya fupi sana ulimwenguni.

0:03:17.157,0:03:19.696
Fupi mno,[br]Mara nyingi inachezwa zaidi ya mara moja.

0:03:20.022,0:03:23.582
Ninaamini Sweden hucheza yao[br]na kuimba yao muda mrefu zaidi.

0:03:24.765,0:03:26.654
Lakini kwa kumaanisha zaidi,

0:03:26.678,0:03:28.916
Sweden na Uganda walifanya makubaliano,

0:03:28.940,0:03:30.998
wana muunganiko mmoja [br]na kusudi moja,

0:03:31.022,0:03:33.173
makubaliano ya kutokomeza ukatili[br]dhili ya watoto,

0:03:33.197,0:03:35.911
na wanachukua hatua kujaribu[br]kufanya nchi zao kuingia

0:03:35.935,0:03:40.026
kwenye njia ya kutokomeza kabisa[br]ukatili dhidi ya watoto ifikapo 2030.

0:03:40.612,0:03:44.596
Na nchi nyingine nyingi,[br]majiji na majimbo yanaungana nao,

0:03:44.620,0:03:45.887
duniani kote.

0:03:46.739,0:03:49.570
Lakini inamaanisha nini haswa,[br]inamaanisha nini kwa vitendo?

0:03:49.594,0:03:51.839
Wanapofanya makubaliano hayo,[br]wanafanya nini?

0:03:51.863,0:03:54.537
Inamaanisha makubaliano ya hali ya juu[br]kisiasa na kiuongozi.

0:03:54.561,0:03:57.095
Kuweka na kutekeleza sheria.

0:03:57.921,0:04:00.358
Na kuzindua mikakati,[br]kubadilisha sera,

0:04:00.382,0:04:02.270
Kuanzisha mazungumzo ya kitaifa

0:04:02.294,0:04:05.548
ambayo yataanza kuamsha uelewa[br]juu ya safari ya kubadili mitazamo

0:04:05.572,0:04:07.387
na kufanya iwe haikubaliki kijamii

0:04:07.411,0:04:10.211
kuwa na ukatili na unyanyasaji wa watoto[br]katika nchi.

0:04:11.434,0:04:13.832
Inamaanisha kutambua kuwa[br]ukatili dhidi ya watoto

0:04:13.856,0:04:15.418
upo katika nyanja zote,

0:04:15.442,0:04:18.918
na hivyo mwitikio, na jibu,[br]inabidi liwe na namna ya mfumo.

0:04:18.942,0:04:21.204
Huwezi tu kufanya kipengele kimoja.

0:04:21.228,0:04:23.998
Inahitaji wadau mbalimbali ndani[br]na nje ya serikali.

0:04:24.022,0:04:26.491
Inahitaji vikundi vya kidini,[br]sekta binafsi na vyombo vya habari,

0:04:26.515,0:04:29.503
wanazuoni, asasi za kiraia[br]na wengine.

0:04:30.245,0:04:32.825
Na inahitaji kuyachukua[br]yale ambayo ni mambo mazuri

0:04:32.849,0:04:35.110
na ushahidi mzuri wa kidunia unaotuelezea,

0:04:35.134,0:04:36.967
lakini kwa kutumia taarifa za [br]nchi

0:04:36.991,0:04:41.712
kuweka mwanga juu ya simulizi zinazofichwa[br]juu ya ukatili katika nchi fulani

0:04:41.736,0:04:45.228
Na kutumia taarifa hiyo[br]kuelekeza mwitikio wa kitaifa,

0:04:45.252,0:04:48.411
lakini pia kutumia kupima[br]na kufuatilia maendeleo.

0:04:48.435,0:04:49.752
Na kushirikisha kile[br]kinacholeta matokeo,

0:04:49.776,0:04:52.204
kuwa wakweli[br]pale ambapo mambo hayatokei.

0:04:52.637,0:04:54.390
Na kushirikisha hamasa

0:04:54.414,0:04:57.454
pale tunapoona mafanikio[br]na ukatili ukipungua.

0:04:58.613,0:05:01.771
Lakini je, tunaweza kufanya hili katika[br]ngazi ya kiulimwengu?

0:05:02.081,0:05:05.095
Watoto billioni moja kila mwaka[br]wanapitia ukatili.

0:05:05.119,0:05:06.404
Ninadhani kunaweza.

0:05:06.428,0:05:10.770
Mwaka 2015, viongozi wa nchi 193[br]walikubali nchi zao

0:05:10.794,0:05:13.602
kutokomeza ukatili, unyanyasaji na[br]kutelekeza watoto ifikapo 2030.

0:05:14.204,0:05:15.570
Ukatili dhidi ya watoto

0:05:15.594,0:05:17.705
unaharibu yale yote tunayowekeza[br]kwao:

0:05:17.729,0:05:19.815
kwenye afya zao, elimu zao

0:05:19.839,0:05:21.014
Mara nyingi kwa miaka

0:05:21.038,0:05:26.004
wakati mwingine madhara na maambukizo ya[br]maisha na vizazi.

0:05:26.831,0:05:29.895
Lakini sio tu kuhusu makubaliano ya [br]kimataifa na serikali

0:05:29.919,0:05:31.093
Inajalisha sana.

0:05:31.117,0:05:33.617
Lakini baadhi ya vitu pia[br]vinabadilika kimsingi

0:05:33.641,0:05:35.760
na sisi kama jamii ulimwenguni kote

0:05:35.784,0:05:38.926
tunakataa tabia[br]zisizokubalika

0:05:38.950,0:05:41.299
ambazo kwa miaka mingi zimekuwa [br]zikivumiliwa.

0:05:41.323,0:05:43.014
Fikiri kuhusu harakati ya[br]MIMI PIA

0:05:43.038,0:05:45.815
namna ambavyo kitengo kwa kitengo[br]tasnia kwa tasnia

0:05:45.839,0:05:47.339
inawakamata wahalifu

0:05:47.363,0:05:49.228
kuwaleta na kuwatia hatiani.

0:05:49.252,0:05:51.680
Ni safari,[br]lakini tumeianza.

0:05:51.704,0:05:53.808
Angalia kilichotokea[br]katika tasnia ya misaada.

0:05:53.832,0:05:55.371
Baada ya matumizi mabaya ya[br]madaraka,

0:05:55.395,0:05:57.578
tasnia ya misaada[br]sasa hivi inaangalia kwa makini sana

0:05:57.602,0:06:00.505
Usalama wa watoto[br]ulimwenguni kote.

0:06:02.542,0:06:04.796
Lakini labda zaidi ya hivyo.

0:06:05.264,0:06:08.280
Watoto na vijana wenyewe,

0:06:08.304,0:06:09.681
kwa sehemu kwa msaada wa teknolojia,

0:06:09.705,0:06:10.954
lakini kwa sasa wana sauti

0:06:10.978,0:06:13.385
ambayo sidhani kama[br]walikuwa nayo hapo awali.

0:06:13.409,0:06:14.893
Na wanatumia sauti hiyo,

0:06:14.917,0:06:17.807
Sio tu kuzungumzia hali[br]inayowazunguka

0:06:17.831,0:06:20.029
au kile wanachojua kinahitaji kuboreshwa,

0:06:20.053,0:06:22.378
lakini kuwa sehemu ya suluhu ya mambo

0:06:22.402,0:06:25.156
ambayo yanaelezea[br]na kuathiri maisha yao.

0:06:26.179,0:06:27.633
Fikiri kuhusu wanaharakati hawa wadogo

0:06:27.657,0:06:29.917
ambao wanazungumza kupinga[br]ukeketaji wa wanawake,

0:06:29.941,0:06:34.728
ndoa za utotoni, uonevu wa kimtandao,[br]shule salama, migogoro inayoumiza--

0:06:34.752,0:06:36.352
na listi inaendelea na kuendelea.

0:06:36.903,0:06:38.836
Watoto hao ni wa muhimu sana.

0:06:40.101,0:06:42.085
Hivyo tuna uongozi wa kisiasa,

0:06:42.109,0:06:43.863
tuna wanaharakati wadogo,

0:06:43.887,0:06:45.764
tuna suluhu zilizothibitishwa

0:06:47.551,0:06:49.277
tuna uelewa wa jamii unaoongezeka--

0:06:49.301,0:06:50.361
tuko katika njia hiyo,

0:06:50.385,0:06:52.884
tumeanza safari hiyo[br]kutokomeza kabisa ifikapo 2030.

0:06:53.411,0:06:55.344
Lakini suluhu hiso ni zipi?

0:06:56.061,0:06:57.776
Miaka mitatu iliyopita, 2016,

0:06:57.800,0:07:02.212
taasisi 10 za kiulimwengu zilikutana[br]na kujipanga katika mpango

0:07:02.236,0:07:05.053
ambao ni jumuishi,[br]na mkakati wa hatua kwa hatua

0:07:05.077,0:07:07.493
kutokomeza ukatili dhidi ya watoto.

0:07:07.517,0:07:08.993
Unaoitwa INSPIRE.

0:07:09.017,0:07:11.715
Uliangalia katika uhitaji wa [br]sheria zinazoenda na wakati

0:07:11.739,0:07:13.683
zinazogusia taratibu za kijamii,

0:07:13.707,0:07:15.755
msaada wa wazazi na walezi,

0:07:15.779,0:07:18.976
kutoa mwitikio kwa watoto[br]waliopitia ukatili na unyanyaswaji.

0:07:19.383,0:07:20.581
Na shule salama,

0:07:20.605,0:07:23.986
ili watoto wawe katika mazingira ya [br]kujifunza ambapo watanawiri.

0:07:25.351,0:07:26.938
Kule Uganda, miaka minne iliyopita,

0:07:26.962,0:07:30.138
msichana wa miaka nane angeweza kuolewa[br]na mwanaume wa miaka 30.

0:07:30.686,0:07:32.091
Hilo haliwezi kutokea tena.

0:07:32.115,0:07:34.472
Mwaka 2016, Sheria ya mtoto[br]ilifanya hilo kuwa kosa

0:07:34.496,0:07:37.115
na kufanya umri wa chini kuolewa kuwa miaka 18.

0:07:37.139,0:07:39.369
Hiyo ndiyo I ya INSPIRE:

0:07:39.393,0:07:41.784
kupitisha na kutekeleza sheria.

0:07:43.058,0:07:45.874
Cambodia inatoa msaada wa malezi,

0:07:45.898,0:07:48.280
msaada kwa wazazi na walezi[br]nchi nzima,

0:07:48.304,0:07:51.145
hivyo wazazi wanapewa uwezo[br]kulea watoto wao

0:07:51.169,0:07:55.180
na kuweka nidhamu kwa namna[br]isiyo ya kikatili nyumbani.

0:07:55.204,0:07:56.752
hiyo ndiyo P ya INSPIRE,

0:07:56.776,0:07:58.529
msaada kwa wazazi na walezi.

0:07:58.553,0:07:59.712
Kule Uphilipino,

0:07:59.736,0:08:03.545
Kuna vituo 100 vilivyowekwa[br]kuwalinda wanawake na watoto nchi nzima.

0:08:03.569,0:08:06.887
Wanawake na watoto ambao wako katika[br]hatari kubwa ya ukatili na unyanyaswaji

0:08:06.911,0:08:08.844
au waliopitia unyanyaswaji.

0:08:09.258,0:08:12.472
Hiyo ndiyo R ya INSPIRE,[br]huduma ya mwitikio na msaada.

0:08:12.496,0:08:16.916
Na kule Uganda, zana ya[br]shule salama imeshaanza kutumika

0:08:16.940,0:08:18.704
kwa nusu ya walimu wa Uganda,

0:08:18.728,0:08:22.910
ikiwawezesha kusimamia darasa[br]kwa njia za kinidhamu zisizo za kikatili.

0:08:23.800,0:08:27.068
Hiyo ndiyo E ya INSPIRE,[br]elimu na stadi za maisha.

0:08:27.092,0:08:30.394
Hiyo ni sehemu ndogo tu[br]katika mpango wa INSPIRE.

0:08:30.418,0:08:33.735
Lakini nchi nyingi zaidi zimekubali[br]kuutekeleza,

0:08:33.759,0:08:35.013
kuufanya uwe wa ndani,

0:08:35.037,0:08:37.672
kuujaziliza kwa taarifa za wakati,[br]na kuweka mpango pamoja,

0:08:37.696,0:08:39.133
kufanya kazi kati ya vitengo,

0:08:39.157,0:08:41.133
na kuanza ile safari ya kutokomeza.

0:08:41.157,0:08:44.982
Canada, Mexico, [br]Jamuhuri ya Kiarabu, Tanzania --

0:08:45.006,0:08:46.923
Nilishazitaja Sweden na Uganda --

0:08:46.947,0:08:48.879
Japan, Uphilipino, Indonesia,

0:08:48.903,0:08:51.514
nchi nyingi zaidi,[br]na sana miji, pia.

0:08:51.538,0:08:53.903
Na hapa tulipo Scotland,

0:08:53.927,0:08:56.942
Chuo cha Edinburgh[br]kinatengeneza maabara ya kujifunzia

0:08:56.966,0:09:00.268
ambayo itaenda kufuatilia safari[br]kuwa miji ya Scotland

0:09:00.292,0:09:05.119
na Uphilipino[br]na Colombia inakwenda pamoja.

0:09:05.537,0:09:06.760
Kuona kinachofanikiwa,

0:09:06.784,0:09:10.411
kuchukua kile kilichotayarisha[br]kutekelezwa katika nchi nzima

0:09:10.435,0:09:12.172
na kuiweka chini kwa ngazi ya jiji,

0:09:12.196,0:09:13.354
ambapo tunaamini

0:09:13.378,0:09:16.791
kwamba tunaweza kufanya maendeleo[br]ya haraka na ya kuonekana

0:09:16.815,0:09:18.776
katika muda mfupi.

0:09:18.800,0:09:19.982
Na tunapofanya hivyo,

0:09:20.006,0:09:23.029
mafanikio hayo yatashirikishwa[br]kupitia maabara ya mafunzo na zaidi

0:09:23.053,0:09:24.653
katika Chuo kikuu cha Edinburgh.

0:09:26.728,0:09:28.696
Kutokomeza ukatili ni jambo sahihi,

0:09:28.720,0:09:30.744
ni uwekezaji makini,

0:09:30.768,0:09:33.537
tunazo suluhu zilizothibitishwa,

0:09:33.561,0:09:35.514
na tunao mwanzo wa safari.

0:09:35.538,0:09:36.689
Lakini nini kitatokea

0:09:36.713,0:09:38.847
Pale tutakapotokomeza[br]ukatili dhidi ya watoto?

0:09:38.871,0:09:40.468
Hebu tutafakari kwa muda.

0:09:41.805,0:09:44.607
Kwanza, tafakari kuhusu[br]watoto niliowataja.

0:09:44.631,0:09:47.298
Sarah hatalala tena kitandani[br]kwake usiku,

0:09:47.322,0:09:49.695
akihofu juu ya sauti ya[br]hatua za baba yake wa kambo

0:09:49.719,0:09:51.119
akija juu kwenye ngazi.

0:09:51.942,0:09:54.458
Faisal atakwenda shule [br]na atanawiri.

0:09:54.482,0:09:56.887
Hataogopa tena kuwa shuleni

0:09:56.911,0:10:00.021
na kuonewa na kupigwa[br]na kudhalilishwa na walimu.

0:10:01.757,0:10:04.383
Na Angelika na wengine kama yeye

0:10:04.407,0:10:07.994
hawatakuwa tena kama bidhaa[br]inayoletwa mtandaoni

0:10:08.018,0:10:10.910
kuwafurahisha watu wazima[br]walioko maili nyingi mbali.

0:10:11.887,0:10:13.619
Lakini kuzidisha manufaa ya kijamii,

0:10:13.643,0:10:16.172
ya kiuchumi na kitamaduni[br]ya hiyo.

0:10:16.196,0:10:19.133
Kuzidisha hiyo kwa kila familia,[br]kila jamii,

0:10:19.157,0:10:21.156
kijiji, mji, jiji, nchi

0:10:21.180,0:10:24.180
na ghafla, umepata[br]utaratibu mpya umezaliwa.

0:10:24.204,0:10:28.050
Kizazi kitachipua[br]bila kupitia ukatili.

0:10:29.383,0:10:30.717
Itatuhitaji sisi sote.

0:10:31.114,0:10:33.760
Lakini tunayo fursa adimu[br]ya kujaribu,

0:10:33.784,0:10:38.255
na kuamini sisi pia, kama wazazi,[br]tunajukumu la kufanya hivi.

0:10:39.644,0:10:41.636
Halafu pale wote tunapoulizwa,

0:10:41.660,0:10:43.279
"Unafanya kazi gani?"

0:10:43.303,0:10:46.223
kila mmoja wetu anaweza kusema,

0:10:46.247,0:10:48.374
" Ninabadilisha mwelekeo wa historia[br]ya binadamu.

0:10:48.795,0:10:52.195
Ninafanya kwa sehemu kutokomeza[br]ukatili dhidi ya watoto."

0:10:52.633,0:10:54.847
Hebu tufanye hili na tufanye sasa.

0:10:55.260,0:10:56.411
Asanteni.

0:10:56.435,0:11:02.230
(Makofi)