[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:03.59,Default,,0000,0000,0000,,[Govor zajema vsebino za odrasle]
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Pogosto me sprašujejo, s čim se ukvarjam.
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Moj odgovor se glasi:
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:12.19,Default,,0000,0000,0000,,"Poskušam ustaviti nasilje nad otroki.
Dialogue: 0,0:00:12.21,0:00:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Vse oblike nasilja nad\Nvsakim otrokom v vsaki državi."
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Navadno sledi tišina.
Dialogue: 0,0:00:18.29,0:00:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Včasih, odvisno od situacije, sledi:
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:22.78,Default,,0000,0000,0000,,"Uh, to pa je težka tema za pogovor."
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,In nato val vprašanj:
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:27.68,Default,,0000,0000,0000,,"Za kakšno obliko nasilja gre?"
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:29.18,Default,,0000,0000,0000,,"Koliko nasilja je prisotnega?"
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:32.06,Default,,0000,0000,0000,,"Kje se to dogaja? Se dogaja pri nas?"
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Ljudje so večinoma šokirani,\Nko odgovorim na vsa vprašanja.
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Šokirani nad obsežnostjo nasilja,
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:40.24,Default,,0000,0000,0000,,šokirani nad naravo nasilja.
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:41.86,Default,,0000,0000,0000,,A hitro poskrbim,
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:44.72,Default,,0000,0000,0000,,da jih ne prevzame občutek tegobe.
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Prepričan sem, da ima naša generacija
Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:50.07,Default,,0000,0000,0000,,edinstveno zgodovinsko priložnost
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:52.24,Default,,0000,0000,0000,,za ustavitev nasilja nad otroki.
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:55.52,Default,,0000,0000,0000,,V boju proti nasilju nastaja gibanje.
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:00:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Nacionalne vlade, mestne uprave,
Dialogue: 0,0:00:58.85,0:01:01.47,Default,,0000,0000,0000,,province in drugi\Nse pridružujejo temu gibanju.
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.40,Default,,0000,0000,0000,,In ko nam uspe --\Nza kar smo potrebni vsi --
Dialogue: 0,0:01:04.43,0:01:06.66,Default,,0000,0000,0000,,bomo spremenili\Ntok človeške zgodovine.
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Kdaj lahko govorimo \No nasilju nad otroki?
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Gre za vse oblike fizičnega,
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:15.45,Default,,0000,0000,0000,,spolnega, psihičnega\Nin čustvenega nasilja,
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:17.58,Default,,0000,0000,0000,,ki ga otroci doživljajo doma,
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:21.24,Default,,0000,0000,0000,,v šoli, na spletu\Nin v njihovih skupnostih.
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Sodelujemo s partnerji s celega sveta,
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:26.61,Default,,0000,0000,0000,,ki nam razkrivajo\Nskrb vzbujajoče zgodbe
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:28.16,Default,,0000,0000,0000,,posameznih otrok.
Dialogue: 0,0:01:28.74,0:01:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Naj omenim desetletno Sarah,
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:34.80,Default,,0000,0000,0000,,ki jo je večkrat posilil njen očim
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:37.54,Default,,0000,0000,0000,,in ji grozil z nasiljem, če ga razkrije.
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Faisala so v šoli tepli\Ns kablom po členkih,
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:42.92,Default,,0000,0000,0000,,ga sramotili, ga klicali osel
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:46.58,Default,,0000,0000,0000,,in ga pustili stati zunaj na mrazu,\Nče je podal napačen odgovor.
Dialogue: 0,0:01:47.100,0:01:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Partnerji, s katerimi sodelujemo,\Nda bi naredili splet bolj varen za otroke,
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:54.52,Default,,0000,0000,0000,,nam razkrivajo zgodbe,\Nkot je zgodba o Angeliki,
Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,dvanajstletni deklici.
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:02:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Prisiljena je bila izvajati\Nspolna dejanja s stricem,
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:03.82,Default,,0000,0000,0000,,ki so bila v živo predvajana\Nodraslim z drugega konca sveta.
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Vsako deseto dekle doživi spolno zlorabo\Npred dopolnjenim dvajsetim letom.
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Polovica otrok živi v državah,
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,kjer telesno kaznovanje\Nni popolnoma prepovedano.
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Samo lani je bilo v ZDA
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:21.02,Default,,0000,0000,0000,,45 milijonov prijav\Nslik in videoposnetkov
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:24.12,Default,,0000,0000,0000,,nasilja ter spolnih zlorab\Nnad otroki na spletu.
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Dvakrat več kot leto prej.
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Takšne oblike nasilja\Nskupaj z vsemi drugimi oblikami
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:33.16,Default,,0000,0000,0000,,vodijo v resnično pretresljive številke.
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Vsako leto milijarda otrok s celega sveta
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:37.29,Default,,0000,0000,0000,,doživi neko obliko nasilja.
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:39.32,Default,,0000,0000,0000,,To je vsak drugi otrok.
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Gre za univerzalen problem.
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:44.34,Default,,0000,0000,0000,,In kaj mi vliva upanje?
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Naj omenim Švedsko in Ugando.
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Verjetno si ne morete predstavljati\Nbolj različnih držav.
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Če se pogovarjate z ekonomistom,
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:54.26,Default,,0000,0000,0000,,vam bo povedal, da ima Švedska\Npovprečen dohodek na prebivalca
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:56.03,Default,,0000,0000,0000,,približno 50.000 dolarjev na leto.
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:58.05,Default,,0000,0000,0000,,V Ugandi znaša 2000 dolarjev.
Dialogue: 0,0:02:59.31,0:03:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Zgodovinar vam bo razkril,
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:03.90,Default,,0000,0000,0000,,da Švedska že približno 200 let\Nni imela notranjih konfliktov,
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:06.08,Default,,0000,0000,0000,,medtem ko se Uganda\Nše vedno bori z nemiri
Dialogue: 0,0:03:06.11,0:03:07.97,Default,,0000,0000,0000,,na severu države.
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Glasbenik vam bo povedal,
Dialogue: 0,0:03:11.07,0:03:15.36,Default,,0000,0000,0000,,da je ugandska državna himna\N"Oh Uganda, Land of Beauty"
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:17.13,Default,,0000,0000,0000,,ena najkrajših na svetu.
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Pravzaprav je tako kratka,\Nda jo pogosto predvajajo večkrat.
Dialogue: 0,0:03:20.08,0:03:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, da Švedi nekoliko dlje\Nigrajo in pojejo svojo himno.
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:27.07,Default,,0000,0000,0000,,A vrnimo se k resnim zadevam.
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Švedska in Uganda sta se zavezali
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:30.100,Default,,0000,0000,0000,,k sodelovanju in skupnemu cilju
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:33.17,Default,,0000,0000,0000,,ustaviti nasilje nad otroki.
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Z ukrepi poskušata popeljati na pot,
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:40.03,Default,,0000,0000,0000,,ki vodi k izkoreninjenju\Nnasilja nad otroki do leta 2030.
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Številne države in mesta po celem svetu
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:45.89,Default,,0000,0000,0000,,se jima pridružujejo.
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:49.48,Default,,0000,0000,0000,,A kaj to dejansko pomeni,\Nkako se to odraža v praksi?
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Kako ukrepajo, ko se zavežejo\Nboju proti nasilju?
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Gre za politično zavezo in vodstvo\Nna najvišji ravni,
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:57.68,Default,,0000,0000,0000,,sprejemanje in izvajanje zakonodaje,
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:00.36,Default,,0000,0000,0000,,ustvarjanje pobud,\Nspreminjanje politike.
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Gre za sprožanje\Nnacionalne razprave,\N
Dialogue: 0,0:04:02.29,0:04:05.55,Default,,0000,0000,0000,,ki ozavešča ljudi na poti k \Nspreminjanju načina razmišljanja
Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:07.39,Default,,0000,0000,0000,,ter družbenemu nesprejemanju
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:10.21,Default,,0000,0000,0000,,kakršnega koli nasilja\Nin zlorab nad otroki.
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Gre za prepoznavanje dejstva,\Nda nasilje nad otroki
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,posega na številna področja,
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:18.92,Default,,0000,0000,0000,,zato je treba najti\Nsistemsko rešitev problema.
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Reševanje zgolj enega vidika\Nne bo zadostovalo.
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Potrebno je vključevanje\Nvladnih in nevladnih organizacij,
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:26.49,Default,,0000,0000,0000,,verskih skupin, zasebnega sektorja,
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:29.50,Default,,0000,0000,0000,,medijev, akademikov,\Norganizacij civilne družbe in drugih.
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Treba je tudi črpati iz najboljših praks
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:35.01,Default,,0000,0000,0000,,in primerov s celega sveta,
Dialogue: 0,0:04:35.01,0:04:37.13,Default,,0000,0000,0000,,a hkrati uporabljati podatke\Niz lastne države\N\N
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:41.71,Default,,0000,0000,0000,,in tako obelodaniti nemalokrat\Nskrito zgodbo nasilja, v vsaki državi.
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Te podatke je treba uporabiti\Ntako za krepitev nacionalnega odziva
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:48.38,Default,,0000,0000,0000,,kot tudi za spremljanje napredka.
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Deliti, kaj je učinkovito,
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:52.20,Default,,0000,0000,0000,,biti iskren, ko zadeve\Nne potekajo gladko,
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:54.39,Default,,0000,0000,0000,,in deliti navdušenje,
Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:57.45,Default,,0000,0000,0000,,ko opazimo uspeh ter upad nasilja.
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Lahko resnično dosežemo uspeh\Nna globalni ravni?
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Milijarda otrok na leto je žrtev nasilja.
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, da lahko.
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Leta 2015 se je 193 svetovnih\Nvoditeljev zavezalo k ustavitvi
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:14.21,Default,,0000,0000,0000,,nasilja, zlorab in zanemarjanja otrok\Nv njihovih državah do 2030.
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Nasilje nad otroki
Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:17.53,Default,,0000,0000,0000,,zasenči vse druge naložbe v njih:
Dialogue: 0,0:05:17.53,0:05:19.86,Default,,0000,0000,0000,,naložbe v njihovo zdravje,\Nv izobraževanje.
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Pogosto pušča večletne posledice,
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:25.83,Default,,0000,0000,0000,,včasih zaznamuje za celo življenje\Nin se prenaša na naslednje generacije.
Dialogue: 0,0:05:26.83,0:05:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Vendar ne gre zgolj za \Nmednarodne sporazume in vlade,
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:31.09,Default,,0000,0000,0000,,čeprav so pomembni.
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, da se bolj korenito\Nspreminja nekaj drugega:
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:35.76,Default,,0000,0000,0000,,mi, družbe s celega sveta,
Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:38.93,Default,,0000,0000,0000,,smo končno začeli obsojati\Nnesprejemljivo obnašanje,
Dialogue: 0,0:05:38.95,0:05:41.30,Default,,0000,0000,0000,,ki se je predolgo dopuščalo.
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Pomislite na gibanje #MeToo
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:45.82,Default,,0000,0000,0000,,in kako sektor za sektorjem,\Nindustrija za industrijo
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:47.34,Default,,0000,0000,0000,,razkriva storilce,
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:49.23,Default,,0000,0000,0000,,jih kliče k odgovornosti.
Dialogue: 0,0:05:49.25,0:05:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Pred nami je dolga pot,\Na začeli smo stopati po njej.
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Poglejte dogajanje\Nv humanitarnem sektorju.
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Po nekaj primerih zlorabe moči
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:57.58,Default,,0000,0000,0000,,so se zdaj zelo resno zavzeli
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:06:00.50,Default,,0000,0000,0000,,za zaščito otrok po celem svetu.
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Še več.
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Tudi otroci in mladostniki sami,
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:09.68,Default,,0000,0000,0000,,delno s pomočjo tehnologije,
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:11.33,Default,,0000,0000,0000,,imajo dandanes besedo,
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:13.46,Default,,0000,0000,0000,,ki je včasih, vsaj mislim, niso imeli.
Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:14.89,Default,,0000,0000,0000,,In tega se tudi poslužujejo.
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Ne samo da so aktivni v situacijah,\Nki jih vidijo okrog sebe
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:20.10,Default,,0000,0000,0000,,ali ki jih je po njihovem mnenju\Ntreba izboljšati,
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:22.38,Default,,0000,0000,0000,,ampak želijo sodelovati v reševanju zadev,
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:25.16,Default,,0000,0000,0000,,ki prežemajo njihova življenja\Nin vplivajo na njih.
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Pomislite na mlade aktiviste,
Dialogue: 0,0:06:27.66,0:06:30.01,Default,,0000,0000,0000,,ki se izrekajo proti izmaličenju\Nženskih spolovil,
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:34.73,Default,,0000,0000,0000,,porokam otrok, spletnem ustrahovanju,\Nvarnim šolam, nasilnim konfliktom ...
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Seznamu ni konca.
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Ti otroci igrajo zelo pomembno vlogo.
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Imamo torej politično vodstvo,
Dialogue: 0,0:06:42.11,0:06:43.86,Default,,0000,0000,0000,,imamo mladinski aktivizem,
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:46.14,Default,,0000,0000,0000,,imamo rešitve, ki temeljijo na dokazih,
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:49.24,Default,,0000,0000,0000,,narašča tudi javna ozaveščenost --
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:50.45,Default,,0000,0000,0000,,stopamo torej po poti,
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:53.60,Default,,0000,0000,0000,,začenjamo potovanje do popolne ustavitve\Nnasilja do leta 2030.
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:55.52,Default,,0000,0000,0000,,In kakšne so omenjene rešitve?
Dialogue: 0,0:06:56.06,0:06:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Pred tremi leti, leta 2016,
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:07:01.06,Default,,0000,0000,0000,,se je povezalo 10 globalnih institucij,\N
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:05.05,Default,,0000,0000,0000,,ki so oblikovale obširen koncept
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:07.49,Default,,0000,0000,0000,,za postopno ustavitev nasilja nad otroki.
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Imenuje se INSPIRE.
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Obravnava potrebo po \Nrelevantni zakonodaji,
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:13.68,Default,,0000,0000,0000,,obravnava družbene norme,
Dialogue: 0,0:07:13.71,0:07:15.76,Default,,0000,0000,0000,,zajema podporo za starše in skrbnike,
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:18.98,Default,,0000,0000,0000,,pomoč otrokom, ki so doživeli\Nnasilje in zlorabo.
Dialogue: 0,0:07:19.38,0:07:20.58,Default,,0000,0000,0000,,In varne šole,
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:23.99,Default,,0000,0000,0000,,kjer so otroci lahko v učnem okolju,\Nv katerem napredujejo.
Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:26.94,Default,,0000,0000,0000,,V Ugandi se je pred štirimi leti
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:30.14,Default,,0000,0000,0000,,osemletna deklica lahko poročila\Ns tridesetletnim moškim.
Dialogue: 0,0:07:30.69,0:07:31.92,Default,,0000,0000,0000,,To zdaj ni več dovoljeno.
Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Prepoved je prinesla sprememba\NZakona o otrocih iz 2016,
Dialogue: 0,0:07:34.63,0:07:37.94,Default,,0000,0000,0000,,s katero je določena tudi najnižja starost\Notroka za poroko -- 18 let.
Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:39.37,Default,,0000,0000,0000,,To je črka I v INSPIRE --
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:41.95,Default,,0000,0000,0000,,sprejemanje in izvajanje zakonodaje,\Nang. "Implement".
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Kambodža razvija podporo za starše,
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:48.28,Default,,0000,0000,0000,,podporo za starše in skrbnike\Npo celi državi,
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:51.14,Default,,0000,0000,0000,,ki usposablja starše za vzgojo otrok
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:55.18,Default,,0000,0000,0000,,in vzpostavljanje discipline doma\Nna nenasilen način.
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:56.70,Default,,0000,0000,0000,,To je črka P v INSPIRE --
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:58.61,Default,,0000,0000,0000,,podpora staršem ("Parent") in skrbnikom.
Dialogue: 0,0:07:58.61,0:07:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Na Filipinih
Dialogue: 0,0:07:59.74,0:08:03.54,Default,,0000,0000,0000,,je ustanovljenih 100 centrov za zaščito\Nžensk in otrok po vsej državi.
Dialogue: 0,0:08:03.57,0:08:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Žensk in otrok, ki so bodisi v nevarnosti\Npred zlorabo in nasiljem
Dialogue: 0,0:08:06.91,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,bodisi doživeli nasilje.
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:12.47,Default,,0000,0000,0000,,To je črka R v INSPIRE --\Nodzivnost ("Response") in podpora.
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:16.92,Default,,0000,0000,0000,,In v Ugandi je izšel priročnik varne šole,\Nki ga trenutno uporablja
Dialogue: 0,0:08:16.94,0:08:18.70,Default,,0000,0000,0000,,polovica ugandskih učiteljev.
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Usposablja jih za ohranjanje nadzora\Nv razredu z nenasilno disciplino.
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:24.75,Default,,0000,0000,0000,,To je E v INSPIRE --
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:27.27,Default,,0000,0000,0000,,izobraževanje ("Education")\Nin življenjske kompetence.
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:30.39,Default,,0000,0000,0000,,To so samo delčki koncepta INSPIRE.
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Vedno več držav se zavezuje\Nk izvajanju koncepta,
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:35.11,Default,,0000,0000,0000,,prilagajanju lokalnim okoliščinam,
Dialogue: 0,0:08:35.11,0:08:37.83,Default,,0000,0000,0000,,dopolnjevanju z relevantnimi podatki,\Noblikovanju načrta,
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:39.12,Default,,0000,0000,0000,,sodelovanju med sektorji
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:41.46,Default,,0000,0000,0000,,in začetku poti,\Nki vodi k izkoreninjenju nasilja.
Dialogue: 0,0:08:41.46,0:08:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Kanada, Mehika,\NZdruženi arabski emirati, Tanzanija,
Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:46.92,Default,,0000,0000,0000,,omenil sem že Švedsko in Ugando,
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Japonska, Filipini, Indonezija,
Dialogue: 0,0:08:48.90,0:08:51.51,Default,,0000,0000,0000,,vedno več držav in zdaj tudi mest.
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,In ravno tukaj na Škotskem
Dialogue: 0,0:08:53.93,0:08:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Univerza v Edinburghu ustanavlja \Nučni laboratorij,
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:09:00.27,Default,,0000,0000,0000,,ki bo spremljal razvoj\Nv mestih na Škotskem,
Dialogue: 0,0:09:00.29,0:09:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Filipinih in v Kolumbiji.
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Spremljali bodo, kaj je učinkovito.
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Načrte, ki so pripravljeni za izvedbo\Nna državni ravni,
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.17,Default,,0000,0000,0000,,bodo uporabili tudi na ravni mest.
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Prepričani smo,
Dialogue: 0,0:09:13.38,0:09:16.79,Default,,0000,0000,0000,,da lahko v mestih dosežemo\Nhitrejši in dokazljiv napredek
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:18.78,Default,,0000,0000,0000,,v krajšem času.
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Ko naredimo vse to,
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,se bo zgodba o uspehu\Nširila v laboratoriju
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:24.65,Default,,0000,0000,0000,,in po celi univerzi.
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Ustavitev nasilja je prava pot,
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:30.74,Default,,0000,0000,0000,,je pametna investicija.
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Oboroženi smo z rešitvami,\Nki temeljijo na dokazih,
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:35.51,Default,,0000,0000,0000,,in začeli smo stopati po tej poti.
Dialogue: 0,0:09:35.54,0:09:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Kaj bi se zgodilo,
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:38.85,Default,,0000,0000,0000,,če bi zares ustavili nasilje nad otroki?
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Razmislimo o tem na trenutek.
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Najprej pomislite na otroke,\No katerih sem pripovedoval.
Dialogue: 0,0:09:44.63,0:09:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Sarah ponoči ne bi več ležala v postelji
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:49.70,Default,,0000,0000,0000,,in prestrašeno poslušala korake očima,
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:51.12,Default,,0000,0000,0000,,ki prihaja po stopnicah.
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Faisal bi hodil v šolo in napredoval.
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Ne bi ga bilo več strah biti v šoli
Dialogue: 0,0:09:56.91,0:10:00.68,Default,,0000,0000,0000,,in biti ustrahovan in tepen\Nin osramočen s strani učiteljev.
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Angelika in druge deklice s to izkušnjo
Dialogue: 0,0:10:04.41,0:10:07.99,Default,,0000,0000,0000,,ne bi bile več predmet, spletna roba
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:10.91,Default,,0000,0000,0000,,za uživače z drugega konca sveta.
Dialogue: 0,0:10:11.89,0:10:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Vse to pomnožite z družbenimi,
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:16.26,Default,,0000,0000,0000,,ekonomskimi, kulturnimi koristmi\Nprenehanja nasilja.
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Le-te pomnožite z vsako družino,\Nvsako skupnostjo,\N\N
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:21.16,Default,,0000,0000,0000,,vasjo, mestom, velemestom, državo ...
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:24.18,Default,,0000,0000,0000,,in nenadoma se rodi nova normala.
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Zrasla bi generacija,\Nki ne bi doživela nasilja.
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Za to smo potrebni vsi.
Dialogue: 0,0:10:31.11,0:10:33.76,Default,,0000,0000,0000,,A imamo edinstveno priložnost za poskus
Dialogue: 0,0:10:33.78,0:10:38.26,Default,,0000,0000,0000,,in prepričan sem, da imamo mi kot odrasli\Nodgovornost, da to naredimo.
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:41.64,Default,,0000,0000,0000,,In potem, ko nas kdo vpraša,
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:43.28,Default,,0000,0000,0000,,kaj počnemo,
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:46.22,Default,,0000,0000,0000,,lahko vsak od nas odgovori:
Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:48.37,Default,,0000,0000,0000,,"Spreminjam tok človeške zgodovine.
Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Dajem svoj doprinos\Nk ustavitvi nasilja nad otroki."
Dialogue: 0,0:10:52.63,0:10:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Naredimo to in naredimo zdaj.
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:10:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:11:02.23,Default,,0000,0000,0000,,(Aplavz)