0:00:00.483,0:00:03.587
[Pembicaraan ini mengandung konten dewasa]

0:00:04.905,0:00:06.960
Banyak yang bertanya, [br]apa pekerjaan saya.

0:00:08.048,0:00:09.300
Kemudian saya jawab,

0:00:09.324,0:00:12.187
"Saya bekerja untuk mengakhiri[br]kekerasan terhadap anak-anak.

0:00:12.211,0:00:15.878
Semua kekerasan terhadap setiap anak[br]di setiap negara. "

0:00:16.632,0:00:18.267
Saat itu biasanya ada jeda.

0:00:18.291,0:00:20.529
Terkadang, tergantung pada situasinya,

0:00:20.553,0:00:22.785
"Wah, itu pembunuh percakapan."

0:00:23.716,0:00:25.438
Dan kemudian pertanyaannya:

0:00:25.462,0:00:27.684
"Kekerasan macam apa[br]yang kau bicarakan?"

0:00:27.708,0:00:29.184
"Ada berapa banyak kekerasan?"

0:00:29.208,0:00:32.065
"Di mana itu terjadi,[br]apakah itu terjadi di sini? "

0:00:32.089,0:00:36.188
Dan ketika saya menjawab pertanyaan [br]itu, orang cenderung kaget.

0:00:36.212,0:00:38.213
Terkejut dengan skala kekerasan,

0:00:38.237,0:00:40.244
terkejut pada wujud kekerasan.

0:00:40.268,0:00:41.855
Tapi saya selalu cepat memastikan

0:00:41.879,0:00:44.720
agar orang tidak hanya merasakan [br]kesuraman dan putus asa.

0:00:45.085,0:00:48.796
Saya percaya kita memiliki [br]suatu peluang historis

0:00:48.820,0:00:50.066
dalam generasi ini

0:00:50.090,0:00:52.245
untuk mengakhiri kekerasan terhadap anak.

0:00:52.590,0:00:55.520
Ada gerakan seputar hal ini [br]yang baru terlahir.

0:00:56.065,0:00:58.823
Pemerintahan, pemerintahan nasional,[br]pemerintahan kota,

0:00:58.847,0:01:01.466
provinsi dan lain-lain[br]bergabung dengan gerakan itu.

0:01:01.490,0:01:04.403
Ketika kita berhasil - dan itu akan [br]memerlukan kita semua -

0:01:04.427,0:01:06.663
kita akan mengubah arah[br]sejarah manusia.

0:01:07.894,0:01:10.124
Apakah artinya[br]kekerasan terhadap anak?

0:01:10.498,0:01:12.475
Maksud saya semua kekerasan fisik,

0:01:12.499,0:01:15.450
seksual, psikologis dan emosional

0:01:15.474,0:01:17.577
yang terjadi pada anak-anak di rumah,

0:01:17.601,0:01:21.243
di sekolah, di internet[br]dan dalam komunitas mereka.

0:01:22.141,0:01:24.203
Kami bekerja dengan mitra[br]dari seluruh dunia

0:01:24.227,0:01:26.608
dari mitra itu, kami mendengar[br]kisah mengerikan

0:01:26.632,0:01:28.165
tentang satu per satu anak.

0:01:28.736,0:01:31.899
Contohnya, Sarah, umurnya 10 tahun.

0:01:32.418,0:01:34.799
Diperkosa berulang kali oleh[br]ayah angkatnya

0:01:34.823,0:01:37.545
dan diancam dengan kekerasan[br]jika ia memberitahu siapapun.

0:01:38.259,0:01:41.544
Faisal, di sekolah tangannya [br]dihantam dengan kabel,

0:01:41.568,0:01:42.919
dipermalukan dan dicemooh,

0:01:42.943,0:01:46.585
dipaksa berdiri di luar gedung [br]dalam cuaca dingin jika ia salah menjawab.

0:01:47.998,0:01:51.776
Dan dari mitra yang bekerja untuk[br]membuat internet aman bagi anak-anak,

0:01:51.800,0:01:54.522
kami mendengar hal-hal [br]seperti kisah Angelika.

0:01:54.546,0:01:56.522
Umurnya dua belas tahun,

0:01:56.546,0:02:00.498
dan ia telah dipaksa melakukan perbuatan[br]seksual untuk pamannya,

0:02:00.522,0:02:03.823
yang ditayangkan langsung [br]ke pelanggan dewasa di seluruh dunia.

0:02:05.887,0:02:09.680
Satu dari 10 anak perempuan mengalami[br]pelecehan seksual sebelum berusia 20.

0:02:10.077,0:02:11.704
Separuh anak-anak hidup di negara

0:02:11.728,0:02:14.798
yang belum sepenuhnya melarang[br]hukuman fisik.

0:02:15.538,0:02:17.450
Tahun lalu saja, di AS,

0:02:17.474,0:02:20.093
45 juta laporan dibuat

0:02:20.117,0:02:24.117
berisi foto dan rekaman tentang kekerasan[br]dan pelecehan terhadap anak di internet.

0:02:24.141,0:02:26.341
Dua kali lipat dari tahun sebelumnya.

0:02:27.204,0:02:29.831
Wujud kekerasan ini [br]dan wujud kekerasan yang lainnya

0:02:29.855,0:02:33.045
mencapai jumlah yang menakjubkan[br]ketika dihitung secara bersamaan.

0:02:33.069,0:02:35.323
Satu miliar anak tiap tahun

0:02:35.347,0:02:37.291
mengalami tindak kekerasan.

0:02:37.315,0:02:39.315
Itu satu dari dua anak.

0:02:39.339,0:02:41.072
Ini adalah isu universal.

0:02:42.609,0:02:44.342
Tapi apa yang membuat saya optimis?

0:02:44.657,0:02:46.395
Saya akan bicara tentang

0:02:46.419,0:02:49.466
Swedia dan Uganda.[br]Dua negara yang sangat berbeda.

0:02:49.855,0:02:51.276
Jika bertanya pada ekonom,

0:02:51.300,0:02:54.264
mereka mungkin mengatakan Swedia[br]memiliki pendapatan per kapita

0:02:54.288,0:02:56.026
sekitar 50.000 dolar per tahun.

0:02:56.050,0:02:58.050
Untuk Uganda, pendapatannya 2.000 dolar.

0:02:59.312,0:03:00.582
Sejarawan mungkin berkata

0:03:00.606,0:03:03.778
Swedia tidak mengalami konflik[br]nasional selama 200 tahun.

0:03:03.802,0:03:06.082
Uganda sedang berjuang [br]melawan pemberontakan

0:03:06.106,0:03:07.973
di daerah utara negaranya.

0:03:09.331,0:03:11.045
Musisi mungkin memberitahukan

0:03:11.069,0:03:15.363
bahwa lagu kebangsaan Uganda,[br]"Oh Uganda, Land of Beauty,"

0:03:15.387,0:03:17.133
adalah yang tersingkat di dunia.

0:03:17.157,0:03:19.696
Amat pendek, hingga sering[br]diputar lebih dari sekali.

0:03:20.022,0:03:23.582
Saya yakin lagu kebangsaan Swedia diputar[br]dan dinyanyikan lebih lama.

0:03:24.765,0:03:26.654
Mari kembali serius,

0:03:26.678,0:03:28.916
Swedia dan Uganda telah berkomitmen,

0:03:28.940,0:03:30.998
mereka memiliki ikatan [br]dan tujuan yang sama

0:03:31.022,0:03:33.173
komitmen mengakhiri kekerasan[br]terhadap anak,

0:03:33.197,0:03:35.911
dan mereka telah berupaya untuk[br]menggerakkan negara mereka

0:03:35.935,0:03:40.026
ke jalur nol kekerasan terhadap [br]anak, selambatnya pada tahun 2030.

0:03:40.612,0:03:44.596
Dan banyak negara serta kota [br]yang bergabung dengan mereka,

0:03:44.620,0:03:45.887
di seluruh dunia.

0:03:46.739,0:03:49.570
Tapi apa wujud sebenarnya[br]secara praktik?

0:03:49.594,0:03:51.839
Apa yang mereka lakukan saat[br]membuat komitmen?

0:03:51.863,0:03:54.537
Artinya komitmen politik tingkat tinggi[br]dan kepemimpinan.

0:03:54.561,0:03:57.095
Menetapkan dan melaksanakan [br]undang-undang.

0:03:57.921,0:04:00.358
Dan mengeluarkan inisiatif,[br]mengubah kebijakan,

0:04:00.382,0:04:02.270
memulai percakapan nasional

0:04:02.294,0:04:05.548
yang mulai meningkatkan kesadaran[br]dalam perjalanan mengubah sikap

0:04:05.572,0:04:07.387
dan menjadikan kekerasan apa pun pada

0:04:07.411,0:04:10.211
anak-anak dalam suatu negara [br]tidak lagi dapat diterima.

0:04:11.434,0:04:13.832
Itu berarti mengakui kekerasan [br]terhadap anak-anak

0:04:13.856,0:04:15.418
melibatkan banyak sektor,

0:04:15.418,0:04:18.894
maka tanggapannya, jawabannya, harus[br]berupa pendekatan sistemik.

0:04:18.942,0:04:21.204
Anda tidak bisa melakukan[br]satu bagian saja.

0:04:21.228,0:04:23.998
Ini membutuhkan badan[br]di dalam dan di luar pemerintah.

0:04:24.022,0:04:26.491
Membutuhkan kelompok agama,[br]sektor swasta, media,

0:04:26.515,0:04:29.503
akademisi, organisasi masyarakat sipil[br]dan lain-lainnya.

0:04:30.245,0:04:32.825
Dan ini membutuhkan kita [br]memahami apa yang praktik

0:04:32.849,0:04:35.110
dan bukti terbaik global[br]tunjukkan kepada kita,

0:04:35.134,0:04:36.967
tapi menggunakan data tingkat nasional

0:04:36.991,0:04:41.712
untuk menyoroti kisah kekerasan [br]tersembunyi di tiap negara.

0:04:41.736,0:04:45.228
Dan menggunakan data tersebut[br]untuk menginformasikan tanggapan nasional,

0:04:45.252,0:04:48.125
tapi juga menggunakannya untuk [br]mengukur kemajuan.

0:04:48.125,0:04:49.752
Dan membagikan cara efektif,

0:04:49.776,0:04:52.204
selalu jujur ketika sesuatu[br]tidak efektif.

0:04:52.637,0:04:54.390
Dan membagikan inspirasi

0:04:54.414,0:04:57.454
saat kita melihat keberhasilan[br]dan kekerasan menurun.

0:04:58.593,0:05:01.751
Tapi apakah kita dapat melakukan[br]ini dalam skala global?

0:05:02.081,0:05:05.095
Satu miliar anak mengalami[br]kekerasan setiap tahun.

0:05:05.119,0:05:06.404
Menurut saya kita bisa.

0:05:06.428,0:05:10.770
Tahun 2015, 193 pemimpin negara[br]berjanji bahwa negara mereka akan

0:05:10.794,0:05:13.932
mengakhiri kekerasan, penganiayaan,[br]pengabaian anak sebelum 2030.

0:05:14.204,0:05:15.570
Kekerasan terhadap anak

0:05:15.594,0:05:17.705
merusak investasi yang[br]diberikan pada mereka;

0:05:17.729,0:05:19.815
dalam kesehatan mereka, pendidikan mereka.

0:05:19.839,0:05:21.014
Dampaknya bertahun-tahun

0:05:21.038,0:05:26.004
kadang dampak dan penyebarannya [br]bersifat seumur hidup dan antargenerasi.

0:05:26.831,0:05:29.895
Tapi ini bukan hanya tentang[br]persetujuan antarpemerintah.

0:05:29.919,0:05:31.093
Mereka memang berarti.

0:05:31.117,0:05:33.617
Menurut saya ada yang [br]berubah secara fundamental,

0:05:33.641,0:05:35.760
dan kita sebagai masyarakat[br]di seluruh dunia

0:05:35.784,0:05:38.926
akhirnya menyoroti perilaku yang[br]tidak bisa lagi diterima

0:05:38.950,0:05:41.299
yang sudah terlalu lama ditoleransi.

0:05:41.323,0:05:43.014
Pikirkan gerakan #MeToo,

0:05:43.038,0:05:45.815
dan bagaimana sektor demi sektor,[br]industri demi industri,

0:05:45.839,0:05:47.339
memanggil para penjahat,

0:05:47.363,0:05:49.228
membawa mereka untuk bertanggung jawab.

0:05:49.252,0:05:51.680
Itu adalah perjalanan,[br]tapi kita telah menjalaninya.

0:05:51.704,0:05:53.808
Lihat yang terjadi pada[br]industri bantuan,

0:05:53.832,0:05:55.371
Setelah penyalahgunaan wewenang,

0:05:55.395,0:05:57.578
industri itu sekarang[br]sangat memperhatikan

0:05:57.602,0:06:00.505
penjagaan anak-anak di seluruh dunia.

0:06:02.542,0:06:04.796
Tapi mungkin lebih dari itu.

0:06:05.264,0:06:08.280
Para anak dan pemuda sendirinya,

0:06:08.304,0:06:09.681
dengan bantuan teknologi,

0:06:09.705,0:06:10.868
mereka dapat bersuara,

0:06:10.868,0:06:13.385
sesuatu yang mungkin sebelumnya[br]tidak mereka miliki.

0:06:13.409,0:06:14.893
Dan mereka memakai suara itu,

0:06:14.917,0:06:17.807
bukan hanya untuk mendukung sesuatu[br]di sekitar mereka

0:06:17.831,0:06:20.029
atau yang mereka tahu perlu diperbaiki,

0:06:20.053,0:06:22.378
tapi untuk menjadi bagian dari [br]solusi untuk hal

0:06:22.402,0:06:25.156
yang sebenarnya memengaruhi hidup mereka,

0:06:26.179,0:06:27.633
Lihat aktivis-aktivis muda ini

0:06:27.657,0:06:29.917
yang menentang mutilasi genital perempuan,

0:06:29.941,0:06:34.728
pernikahan anak, cyber bullying, sekolah[br]yang aman, konflik yang merusak --

0:06:34.752,0:06:36.352
dan banyak hal lainnya.

0:06:36.903,0:06:38.836
Anak-anak ini sungguh berarti.

0:06:40.101,0:06:42.085
Jadi kita memiliki kepemimpinan politik,

0:06:42.109,0:06:43.863
kita memiliki aktivisme pemuda,

0:06:43.887,0:06:45.764
kita memiliki solusi berdasarkan bukti,

0:06:47.551,0:06:49.277
tumbuhnya kesadaran masyarakat --

0:06:49.301,0:06:50.361
kita berada di jalur

0:06:50.385,0:06:53.024
awal perjalanan untuk mencapai[br]nol sebelum tahun 2030.

0:06:53.411,0:06:55.344
Tapi apa saja solusinya?

0:06:56.061,0:06:57.776
Tiga tahun lalu, tahun 2016,

0:06:57.800,0:07:02.212
10 institusi global bersatu dan [br]bersekutu di balik satu kerangka

0:07:02.236,0:07:05.053
yaitu langkah-langkah, pendekatan[br]komprehensif

0:07:05.077,0:07:07.493
untuk mengakhiri kekerasan terhadap anak.

0:07:07.517,0:07:08.993
Namanya adalah INSPIRE.

0:07:09.017,0:07:11.715
Ia melihat kebutuhan untuk[br]undang-undang yang sesuai,

0:07:11.739,0:07:13.683
menghadapi norma-norma sosial,

0:07:13.707,0:07:15.755
mendukung orangtua dan pengasuh,

0:07:15.779,0:07:18.976
menanggapi anak-anak yang telah[br]mengalami kekerasan dan siksaan.

0:07:19.383,0:07:20.581
Dan sekolah-sekolah aman,

0:07:20.605,0:07:23.986
agar anak dapat belajar di lingkungan[br]yang memastikan mereka berkembang.

0:07:25.351,0:07:26.938
Di Uganda, empat tahun lalu,

0:07:26.962,0:07:30.138
pria berumur 30 tahun bisa menikahi[br]anak perempuan berusia 8 tahun.

0:07:30.686,0:07:32.091
Itu tidak dapat terjadi lagi.

0:07:32.115,0:07:34.472
Tahun 2016, Children Act membuat[br]hal itu ilegal,

0:07:34.496,0:07:37.115
dan menetapkan usia minimal untuk [br]menikah di 18 tahun.

0:07:37.139,0:07:39.369
Itu adalah 'I' dari INSPIRE:

0:07:39.393,0:07:41.784
Menetapkan dan mengimplementasikan [br]legislasi.

0:07:43.058,0:07:45.874
Kamboja sedang memberikan dukungan[br]untuk orangtua,

0:07:45.898,0:07:48.280
untuk orangtua dan pengasuh[br]di seluruh negara,

0:07:48.304,0:07:51.145
demi menyiapkan orangtua untuk[br]membesarkan anak mereka

0:07:51.169,0:07:55.180
dan agar terdapat disiplin tanpa[br]perlu kekerasan di dalam rumah.

0:07:55.204,0:07:56.752
Itu adalah 'P' dari INSPIRE,

0:07:56.776,0:07:58.559
dukungan untuk orangtua dan pengasuh.

0:07:58.559,0:07:59.712
Di Filipina,

0:07:59.736,0:08:03.545
ada 100 lokasi khusus untuk melindungi [br]anak dan perempuan di seluruh negara.

0:08:03.569,0:08:06.887
Perempuan dan anak yang berpotensi[br]untuk dianiaya

0:08:06.911,0:08:08.844
atau telah mengalami kekerasan.

0:08:09.258,0:08:12.472
Itu 'R' dari INSPIRE,[br]layanan tanggapan dan dukungan.

0:08:12.496,0:08:16.916
Dan di Uganda, peralatan untuk[br]membangun sekolah aman sedang dibagikan

0:08:16.940,0:08:18.704
untuk setengah guru-guru di Uganda,

0:08:18.728,0:08:22.910
melengkapi mereka untuk mengontrol[br]kelas dengan cara disiplin non-kekerasan.

0:08:23.800,0:08:27.068
Itu 'E' dari INSPIRE,[br]pendidikan dan keterampilan hidup.

0:08:27.092,0:08:30.394
Itu hanya sebagian kecil dari[br]kerangka INSPIRE.

0:08:30.418,0:08:33.735
Tapi semakin banyak negara berkomitmen[br]untuk mengimplementasikannya,

0:08:33.759,0:08:35.013
menyesuaikannya,

0:08:35.037,0:08:37.672
memberikannya data yang[br]sesuai, merancang suatu rencana,

0:08:37.696,0:08:39.133
bekerja di berbagai sektor,

0:08:39.157,0:08:41.133
dan mulai berjalan ke nol.

0:08:41.157,0:08:44.982
Kanada, Meksiko, Uni Emirat Arab,[br]Tanzania --

0:08:45.006,0:08:46.923
saya sudah menyebut Swedia dan Uganda --

0:08:46.947,0:08:48.879
Jepang, Filipina, Indonesia,

0:08:48.903,0:08:51.514
lebih banyak negara, dan sekarang[br]kota-kota juga.

0:08:51.538,0:08:53.903
Dan di sini, di Skotlandia,

0:08:53.927,0:08:56.942
Universitas Edinburgh sedang membangun[br]laboratorium pembelajaran

0:08:56.966,0:09:00.268
yang akan mengikuti jejak yang[br]ditinggalkan kota-kota Skotlandia

0:09:00.292,0:09:05.119
dan oleh Filipina, oleh Kolumbia[br]dalam perjalanan mereka.

0:09:05.537,0:09:06.760
Melihat apa yang efektif,

0:09:06.784,0:09:10.411
mengambil apa yang disiapkan untuk[br]digunakan dalam tingkat nasional

0:09:10.435,0:09:12.172
dan memakainya [br]dalam tingkat kota,

0:09:12.196,0:09:13.354
di mana kami percaya

0:09:13.378,0:09:16.791
kami sebenarnya dapat memicu[br]kemajuan dan menunjukkannya

0:09:16.815,0:09:18.776
dalam waktu yang lebih singkat.

0:09:18.800,0:09:19.982
Saat kami melakukan itu,

0:09:20.006,0:09:23.029
keberhasilan akan dibagi melalui[br]laboratorium dan jalur lainnya

0:09:23.053,0:09:24.653
di Universitas Edinburgh.

0:09:26.728,0:09:28.696
Mengakhiri kekerasan itu baik,

0:09:28.720,0:09:30.744
itu investasi yang berguna,

0:09:30.768,0:09:33.537
kita memiliki solusi berdasarkan bukti,

0:09:33.561,0:09:35.514
dan awal dari suatu perjalanan.

0:09:35.538,0:09:36.689
Apa yang akan terjadi

0:09:36.713,0:09:38.847
jika kita mengakhiri[br]kekerasan terhadap anak?

0:09:38.871,0:09:40.468
Bayangkan sebentar saja.

0:09:41.805,0:09:44.607
Pertama, ingat setiap anak [br]yang telah saya sebut.

0:09:44.631,0:09:47.298
Sarah tidak lagi terlentang setiap malam,

0:09:47.322,0:09:49.695
dengan rasa takut terhadap[br]ayah angkatnya

0:09:49.719,0:09:51.119
yang datang ke kamarnya.

0:09:51.942,0:09:54.458
Faisal akan pergi ke sekolah[br]dan ia akan berkembang.

0:09:54.482,0:09:56.887
Ia tidak akan lagi takut pergi ke sekolah

0:09:56.911,0:10:00.021
dan dihina dan dipukul [br]dan dipermalukan oleh para guru.

0:10:01.757,0:10:04.383
Angelika dan mereka yang seperti dia

0:10:04.407,0:10:07.994
tidak lagi menjadi suatu benda,[br]komoditas yang dijual di internet

0:10:08.018,0:10:10.910
untuk dinikmati oleh orang-orang dewasa.

0:10:11.887,0:10:13.619
Lalu kalikan keuntungan sosial,

0:10:13.643,0:10:16.172
ekonomi, dan kultural dari itu.

0:10:16.196,0:10:19.133
Kalikan dengan setiap keluarga, [br]setiap komunitas

0:10:19.157,0:10:21.156
desa, kota, negara

0:10:21.180,0:10:24.180
dan tiba-tiba terwujudlah[br]keadaan normal yang baru.

0:10:24.204,0:10:28.050
Generasi berikutnya akan bertumbuh[br]tanpa perlu mengalami kekerasan.

0:10:29.383,0:10:30.717
Ini membutuhkan kita semua.

0:10:31.114,0:10:33.760
Tapi kita memiliki kesempatan[br]untuk mencoba,

0:10:33.784,0:10:38.255
dan saya percaya, kita orang dewasa,[br]memiliki kewajiban untuk melakukan ini.

0:10:39.644,0:10:41.636
Dan saat orang-orang [br]bertanya pada kita,

0:10:41.660,0:10:43.279
"Apa pekerjaanmu?"

0:10:43.303,0:10:46.223
kita semua dapat menjawab,

0:10:46.247,0:10:48.374
"Saya mengubah jalur sejarah manusia.

0:10:48.795,0:10:52.195
Saya mengerjakan bagian saya untuk[br]mengakhiri kekerasan terhadap anak."

0:10:52.633,0:10:54.847
Mari kita lakukan ini sekarang juga.

0:10:55.260,0:10:56.411
Terima kasih.

0:10:56.435,0:11:02.230
(Tepuk tangan)