WEBVTT

00:00:00.483 --> 00:00:03.587
(این سخنرانی شامل محتوای بزگسالان است)

NOTE Paragraph

00:00:04.905 --> 00:00:06.960
اغلب از من می‌پرسند کارت چیست.

00:00:08.048 --> 00:00:09.300
که در جواب آن می‌گویم،

00:00:09.324 --> 00:00:12.187
«من درجهت خاتمه دادن خشونت 
علیه کودکان کار می‌کنم.

00:00:12.211 --> 00:00:15.878
تمام خشونت‌ها علیه هربچه ای در هر کشوری.»

00:00:16.632 --> 00:00:18.267
معمولی مکثی رخ می‌دهد

00:00:18.291 --> 00:00:20.529
بعضی اوقات، بسته به موقعیت،

00:00:20.553 --> 00:00:22.785
«وای، قاتل مکالمه است.»

00:00:23.716 --> 00:00:25.438
و بعد سوالات همیشگی:

00:00:25.462 --> 00:00:27.684
«درمورد چه نوع خشونتی حرف می‌زنی؟»

00:00:27.708 --> 00:00:29.184
«چقدر خشونت رخ می‌دهد؟»

00:00:29.208 --> 00:00:32.065
«کجا اتفاق می‌افتند،
آیا اینجا هم رخ می‌دهند؟»

00:00:32.089 --> 00:00:36.188
و هنگامی که پاسخ این سوالات را می‌دهم،
مردم معمولا شوکه می‌شوند.

00:00:36.212 --> 00:00:38.213
از مقیاس این خشونت شوکه می‌شوند،

00:00:38.237 --> 00:00:40.244
از ماهیت این خشونت‌ها.

00:00:40.268 --> 00:00:41.855
اما همیشه سریعا مطمئن می‌شوم که

00:00:41.879 --> 00:00:44.720
مردم با حس اندوه و عذاب رها نشوند.

NOTE Paragraph

00:00:45.085 --> 00:00:48.796
باور دارم ما فرصتی تاریخی و بی‌سابقه داریم

00:00:48.820 --> 00:00:50.066
در این نسل

00:00:50.090 --> 00:00:52.245
تا به خشونت علیه کودکان خاتمه دهیم.

00:00:52.590 --> 00:00:55.520
جنبشی نوپا برای این مسئله درحال ظهور است.

00:00:56.065 --> 00:00:58.823
دولت‌ها، دولت‌های ملی، شهرداری‌ها،

00:00:58.847 --> 00:01:01.466
استان‌ها و دیگران درحال پیوستن
به این جنبش هستند.

00:01:01.490 --> 00:01:04.403
و هنگامی که موفق شویم--
واین کار به همه‌ی ما نیاز دارد--

00:01:04.427 --> 00:01:06.663
مسیر تاریخ بشر را تغییر خواهیم داد.

NOTE Paragraph

00:01:07.894 --> 00:01:10.124
منظورم از خشونت علیه کودکان چیست؟

00:01:10.498 --> 00:01:12.475
منظورم تمام خشونت‌های فیزیکی،

00:01:12.499 --> 00:01:15.450
جنسی، روانشناختی و خشونت‌های عاطفی است

00:01:15.474 --> 00:01:17.577
که برای کودکان در خانه،

00:01:17.601 --> 00:01:21.243
مدرسه، آنلاین و در محله‌هایشان رخ می‌دهد.

00:01:22.141 --> 00:01:24.203
ما همکارانی در سراسر دنیا داریم

00:01:24.227 --> 00:01:26.608
و از این همکاران، داستان‌های ناخوشایندی

00:01:26.632 --> 00:01:28.165
از کودکان بخصوصی می‌شنویم.

NOTE Paragraph

00:01:28.736 --> 00:01:31.899
برای مثال، سارا، ۱۰ ساله.

00:01:32.418 --> 00:01:34.799
مکررا توسط ناپدریش مورد تجاوز قرار گرفته

00:01:34.823 --> 00:01:37.545
و تهدید شده اگر به کسی بگوید
موردخشونت قرار می‌گیرد.

00:01:38.259 --> 00:01:41.544
فیسل، انگشتانش در مدرسه فلک شد،

00:01:41.568 --> 00:01:42.919
تحقیر شد و الاغ نامیده شد،

00:01:42.943 --> 00:01:46.585
وقتی به سوالات، جواب اشتباه داده
به اجبار در سرمای بیرون ایستاده.

00:01:47.998 --> 00:01:51.776
و از همکارانی که با آنها برای ایمن کردن 
محیط اینترنت برای کودکان کار می‌کنیم،

00:01:51.800 --> 00:01:54.522
داستان‌هایی مانند داستان آنجلیکا می‌شنویم

00:01:54.546 --> 00:01:56.522
دوازده ساله،

00:01:56.546 --> 00:02:00.498
مجبور به اجرای اعمال جنسی
برروی عمویش شده

00:02:00.522 --> 00:02:03.823
که به طور زنده برای بزرگسالان خریدار
در آن سوی دنیا پخش می‌شود.

00:02:05.887 --> 00:02:09.680
از هر ۱۰ دختر، یک نفر قبل از سن
۲۰ سالگی سواستفاده جنسی را تجربه می‌کند.

00:02:10.077 --> 00:02:11.704
نصف کودکان در کشورهایی هستند

00:02:11.728 --> 00:02:14.798
که تنبیه بدنی کاملا ممنوع نشده.

00:02:15.538 --> 00:02:17.450
و سال گذشته، در ایالات متحده

00:02:17.474 --> 00:02:20.093
۴۵ میلیون گزارش ثبت شده

00:02:20.117 --> 00:02:24.117
از تصاویر و کلیپ‌های آنلاین سواستفاده
خشونت‌آمیز و جنسی از کودکان.

00:02:24.141 --> 00:02:26.341
دو برابر تعداد گزارش‌های سال قبل از آن.

00:02:27.204 --> 00:02:29.831
هم‌اکنون این اَشکال خشونت و اقسام دیگر آن

00:02:29.855 --> 00:02:33.045
به اعداد واقعا سرسام‌آوری می‌رسند.

00:02:33.069 --> 00:02:35.323
هرساله یک میلیارد کودک در سراسر دنیا

00:02:35.347 --> 00:02:37.291
نوعی از خشونت را تجربه می‌کنند.

00:02:37.315 --> 00:02:39.315
یعنی یک نفر از هر دو کودک.

00:02:39.339 --> 00:02:41.072
این یک مشکل جهانی است.

NOTE Paragraph

00:02:42.609 --> 00:02:44.342
پس چه چیزی به من امیدواری می‌دهد؟

00:02:44.657 --> 00:02:46.395
بگذارید از سوئد واوگاندا بگویم.

00:02:46.419 --> 00:02:49.466
احتمالا دو کشور متفاوت‌تر
ازاین دو را تصور نکنید.

00:02:49.855 --> 00:02:51.276
اگر با یک اقتصاددان صحبت کنید

00:02:51.300 --> 00:02:54.264
ممکن است به شما بگویند که سوئد 
به طور متوسط درآمد سالانه‌ای

00:02:54.288 --> 00:02:56.026
نزدیک ۵۰ هزار دلار در سال دارد.

00:02:56.050 --> 00:02:58.050
در اوگاندا، این عدد ۲هزار دلار است.

00:02:59.312 --> 00:03:00.582
یک تاریخدان احتمالا بگوید

00:03:00.606 --> 00:03:03.778
سوئد نزدیک ۲۰۰سال‌ است
که کشمکش داخلی نداشته.

00:03:03.802 --> 00:03:06.082
اوگاندا هنوز با مشکل شورش

00:03:06.106 --> 00:03:07.973
در شمال کشورش دست و پنجه نرم می‌کند.

00:03:09.331 --> 00:03:11.045
یک موزیسین ممکن است بگوید

00:03:11.069 --> 00:03:15.363
که در اوگاندا، سرود ملی، 
«ای اوگاندا، ای سرزمین زیبایی»

00:03:15.387 --> 00:03:17.133
از کوتاه‎‌ترین سرودها در جهان است.

00:03:17.157 --> 00:03:19.696
درواقع انقدر کوتاه که اغلب
بیشتراز یکبار پخش می‌شود.

00:03:20.022 --> 00:03:23.582
حدس میزنم سوئد سرود بلندتری داشته باشد.

NOTE Paragraph

00:03:24.765 --> 00:03:26.654
اما مهم تر از این‌ها،

00:03:26.678 --> 00:03:28.916
سوئد و اوگاندا پیمانی بسته‌اند،

00:03:28.940 --> 00:03:30.998
آنها یک پیوند و هدف مشترک دارند،

00:03:31.022 --> 00:03:33.173
پیمانی جهت خاتمه دادن به خشونت علیه کودکان

00:03:33.197 --> 00:03:35.911
و اقداماتی انجام می‌دهند تا کشورشان را

00:03:35.935 --> 00:03:40.026
درمسیر پایان خشونت تا سال ۲۰۳۰ قرار دهند.

00:03:40.612 --> 00:03:44.596
و کشورها، شهرها وایالت‌های
دیگری از سراسر دنیا درحال

00:03:44.620 --> 00:03:45.887
پیوستن به آنها هستند.

NOTE Paragraph

00:03:46.739 --> 00:03:49.570
اما واقعا چه معنایی دارد،
درعمل به چه معناست؟

00:03:49.594 --> 00:03:51.839
وقتی چنین پیمانی بسته‌اند، چه
کاری می‌کنند؟

00:03:51.863 --> 00:03:54.537
به معنای رهبری و تعهد سیاسی سطح بالا.

00:03:54.561 --> 00:03:57.095
تصویب و پیاده سازی قانونی مصوب.

00:03:57.921 --> 00:04:00.358
و راه‌اندازی بنیادهایی، تغییردادن
خط ‌مشی‌ها،

00:04:00.382 --> 00:04:02.270
شروع یک گفتگوی ملی

00:04:02.294 --> 00:04:05.548
که آگاهی را در مسیر تغییر 
نگرش‌ها افزایش می‌دهند و

00:04:05.572 --> 00:04:07.387
از لحاظ اجتماعی انجام هر گونه 
خشونت و

00:04:07.411 --> 00:04:10.211
سواستفاده علیه کودکان را در 
هرکشوری غیرقابل قبول می‌کند

00:04:11.434 --> 00:04:13.832
به این معناست که بفهمیم خشونت علیه کودکان

00:04:13.856 --> 00:04:15.418
بخش‌های زیادی را در بر می‌گیرد،

00:04:15.442 --> 00:04:18.918
درنتیجه عمل متقابل نیز باید 
یک نگرش سیستمی باشد.

00:04:18.942 --> 00:04:21.204
نمی‌توانید تنها به یک بخش توجه کنید.

00:04:21.228 --> 00:04:23.998
نیاز به سازمان‌های متعددی در 
درون و بیرون از دولت است.

00:04:24.022 --> 00:04:26.491
نیاز به گروه‌های اعتقادی، بخش خصوصی، رسانه

00:04:26.515 --> 00:04:29.503
آکادمیک، سازمان‌های 
جامعه مدنی ودیگران دارد.

00:04:30.245 --> 00:04:32.825
و نیاز به استفاده از یافته‌های
بهترین شیوه‌ها

00:04:32.849 --> 00:04:35.110
وبهترین مدارکی که بطورجهانی بدست آمده دارد

00:04:35.134 --> 00:04:36.967
لیکن استفاده از داده‌های سطح جهانی

00:04:36.991 --> 00:04:41.712
برای برملا کردن داستان اغلب
پنهان خشونت در هر کشوری.

00:04:41.736 --> 00:04:45.228
واستفاده ازآن داده برای آموزش
دادن پاسخی ملی

00:04:45.252 --> 00:04:48.411
ودرعین حال برای سنجش و رصد پیشرفت طی شده.

00:04:48.435 --> 00:04:49.752
و درمیان گذاشتن آنچه 
موثر بوده

00:04:49.776 --> 00:04:52.204
صادق بودن درمورد کارهایی که جواب ندادند.

00:04:52.637 --> 00:04:54.390
و به اشتراک گذاشتن منابع الهام

00:04:54.414 --> 00:04:57.454
هنگامی که موفقیت و کاهش خشونت را می‌بینیم.

NOTE Paragraph

00:04:58.613 --> 00:05:01.771
ولی آيا واقعا می‌تونیم این کار را
در مقیاس جهانی انجام دهیم؟

00:05:02.081 --> 00:05:05.095
یک میلیارد کودک سالانه تجربه‌گر این خشونت.

00:05:05.119 --> 00:05:06.404
به نظرم می‌توانیم.

00:05:06.428 --> 00:05:10.770
در ۲۰۱۵، ۱۹۳ نفر از رهبران جهان تعهد دادند
تا ۲۰۳۰ خشونت،

00:05:10.794 --> 00:05:13.772
سواستفاده و نادیده گرفتن کودکان 
را در کشورهایشان پایان دهند.

00:05:14.204 --> 00:05:15.570
خشونت علیه کودکان به تمام

00:05:15.594 --> 00:05:17.705
سرمایه گذاری‌های
دیگر درآنها صدمه می‌زند:

00:05:17.729 --> 00:05:19.815
سلامت‌شان، تحصیل‌شان.

00:05:19.839 --> 00:05:21.014
اغلب با عواقب وسرایت‌های

00:05:21.038 --> 00:05:26.004
چندساله و بعضا طولانی مدت میان نسلی.

00:05:26.831 --> 00:05:29.895
اما فقط درمورد توافق‌ها 
ودولت‌های ملی نیست.

00:05:29.919 --> 00:05:31.093
واقعا مهم هستند.

00:05:31.117 --> 00:05:33.617
به نظرم چیز اساسی‌تری درحال تغییر است،

00:05:33.641 --> 00:05:35.760
و ما به عنوان جوامع درسرتاسر دنیا

00:05:35.784 --> 00:05:38.926
بالاخره رفتارهای نامقبولی را 
مورد توجه قرار می‌دهیم

00:05:38.950 --> 00:05:41.299
که مدت زمان بسیار زیادی تحمل شده‌اند.

00:05:41.323 --> 00:05:43.014
جنبش MeToo# را درنظر بگیرید،

00:05:43.038 --> 00:05:45.815
چگونه بخش بعد از بخش، صنف بعد از صنف

00:05:45.839 --> 00:05:47.339
علیه مجرمان حرف زدند،

00:05:47.363 --> 00:05:49.228
وآنها را به حسابرسی کشاندند.

00:05:49.252 --> 00:05:51.680
این یک مسیر طولانی است
که تازه درآن قدم نهادیم.

00:05:51.704 --> 00:05:53.808
ببیند در صنعت کمک‌رسانی
وضعیت چطور است.

00:05:53.832 --> 00:05:55.371
بدنبال برخی موارد 
سوءاستفاده از قدرت

00:05:55.395 --> 00:05:57.578
اینک صنعت کمک‌رسانی 
بسیار جدی گرفته می‌شود،

00:05:57.602 --> 00:06:00.505
امنیت کودکان در سرتاسر جهان.

NOTE Paragraph

00:06:02.542 --> 00:06:04.796
اما حتی شاید چیزی فراتر از آن.

00:06:05.264 --> 00:06:08.280
خود کودکان و جوانترها تا حدی

00:06:08.304 --> 00:06:09.681
از فناوری کمک می‌گیرند،

00:06:09.705 --> 00:06:10.954
که به آنها صدایی را می‌دهد

00:06:10.978 --> 00:06:13.385
که فکر نمی‌کنم تا قبل از این داشتند.

00:06:13.409 --> 00:06:14.893
و از این صدا استفاده می‌کنند،

00:06:14.917 --> 00:06:17.807
نه فقط برای داد‌خواهی از وضعیتی 
که در اطراف خود می‌بینند

00:06:17.831 --> 00:06:20.029
یا آنچه لازم است بهبود یابد،

00:06:20.053 --> 00:06:22.378
بلکه به عنوان بخشی از راه حل چیزهایی که

00:06:22.402 --> 00:06:25.156
در واقع در زندگی‌شان آگاهی بخش 
و موثر است.

00:06:26.179 --> 00:06:27.633
به آن فعالان کم سن فکر کنید که

00:06:27.657 --> 00:06:29.917
علیه ختنه شدن دختران، ازدواج کودکان،

00:06:29.941 --> 00:06:34.728
قلدری سایبری، مدارس ایمن،
مناقشات آسیب‌رسان--

00:06:34.752 --> 00:06:36.352
فهرستی که ادامه دارد.

00:06:36.903 --> 00:06:38.836
آن کودکان واقعا اهمیت دارند.

NOTE Paragraph

00:06:40.101 --> 00:06:42.085
لذا ما رهبری سیاسی داریم،

00:06:42.109 --> 00:06:43.863
فعالیت‌گرایی جوانان را داریم،

00:06:43.887 --> 00:06:45.764
راه‌حلهای بر پایه شوهد را داریم،

00:06:47.551 --> 00:06:49.277
رشد آگاهی عمومی را داریم--

00:06:49.301 --> 00:06:50.361
ما در آن مسیر هستیم،

00:06:50.385 --> 00:06:52.884
آغاز سفر منتهی به صفر تا ۲۰۳۰.

00:06:53.411 --> 00:06:55.344
اما آن را‌حلها چه هستند؟

NOTE Paragraph

00:06:56.061 --> 00:06:57.776
سه سال قبل در ۲۰۱۶،

00:06:57.800 --> 00:07:02.212
۱۰ نهاد جهانی گرد هم آمدند و 
چارچوب کاری را اتخاذ کردند که

00:07:02.236 --> 00:07:05.053
جامع بود، 
رویکردی گام به گام برای

00:07:05.077 --> 00:07:07.493
اتمام دادن به خشونت علیه کودکان.

00:07:07.517 --> 00:07:08.993
به نام INSPIRE (الهام بخشیدن).

00:07:09.017 --> 00:07:11.715
که نیاز برای احکاک مرتبط،، خطاب 
قرار دادن

00:07:11.739 --> 00:07:13.683
هنجارهای اجتماعی، حمایت

00:07:13.707 --> 00:07:15.755
پرستار و والد، واکنش برای کودکانی

00:07:15.779 --> 00:07:18.976
که موردخشونت و سوءاستفاده قرار گرفتند 
را بررسی می‌کند.

00:07:19.383 --> 00:07:20.581
و مدارس امن،

00:07:20.605 --> 00:07:23.986
تا کودکان بتوانند در یک محیط 
یادگیری شکوفا شوند.

NOTE Paragraph

00:07:25.351 --> 00:07:26.938
در اوگاندا، چهار سال قبل،

00:07:26.962 --> 00:07:30.138
یک دختر هشت ساله می‌توانست
به ازدواج یک مرد ۳۰ ساله درآید.

00:07:30.686 --> 00:07:32.091
این اتفاق دیگر نمی‌افتد.

00:07:32.115 --> 00:07:34.472
در ۲۰۱۶، لایحه کودکان، 
آن را غیر قانونی دانست

00:07:34.496 --> 00:07:37.115
و حداقل سن ازدواج را ۱۸ سال قرار داد.

00:07:37.139 --> 00:07:39.369
که در انگلیسی حرف I کلمه INSPIRE است:

00:07:39.393 --> 00:07:41.784
وضع و اجرای قانون.

NOTE Paragraph

00:07:43.058 --> 00:07:45.874
کامبوج حمایت والدین را گسترش می‌دهد،

00:07:45.898 --> 00:07:48.280
حمایت پرستار و والد در سطح کشور،

00:07:48.304 --> 00:07:51.145
لذا والدین برای بزرگ کردن فرزندان خود
مجهز می‌شوند

00:07:51.169 --> 00:07:55.180
و روش انضباطی عاری از خشونت را
در منزل دارند.

00:07:55.204 --> 00:07:56.752
حرف P واژه INSPIRE،

00:07:56.776 --> 00:07:58.529
حمایت والد و پرستار.

NOTE Paragraph

00:07:58.553 --> 00:07:59.712
در فیلیپین،

00:07:59.736 --> 00:08:03.545
۱۰۰ مرکز برای حفاظت از زنان و
کودکان در سراسر کشور دائر شده است.

00:08:03.569 --> 00:08:06.887
زنان و کودکانی که در معرض بالای
سوء‌استفاده و خشونت یا تجربه

00:08:06.911 --> 00:08:08.844
خشونت هستند.

00:08:09.258 --> 00:08:12.472
حرف R کلمه INSPIRE، 
سرویسهای خدماتی و پاسخگویی.

NOTE Paragraph

00:08:12.496 --> 00:08:16.916
و در اوگاندا، یک جعبه ابزار مدرسه امن
اکنون در اختیار نیمی از

00:08:16.940 --> 00:08:18.704
معلمان قرار گرفته است،

00:08:18.728 --> 00:08:22.910
تجهیز کردن آنان با کنترل کلاس با 
انضباط غیرخشنونت‌آمیزاست.

00:08:23.800 --> 00:08:27.068
حرف E در INSPIRE، مهارتهای زندگی 
و تحصیلی است.

NOTE Paragraph

00:08:27.092 --> 00:08:30.394
این فقط بخش کوچکی از کار ما در چارچوب
INSPIRE است.

00:08:30.418 --> 00:08:33.735
اما کشورهای هر چه بیشتری 
متعهد می‌شوند که آن را اجرا کنند،

00:08:33.759 --> 00:08:35.013
آن را بومی‌سازی کنند،

00:08:35.037 --> 00:08:37.672
داده‌های مربوطه را به آن داده و
با هم یک طرح بریزند،

00:08:37.696 --> 00:08:39.133
د رهمه بخشها آن را کار کرده

00:08:39.157 --> 00:08:41.133
و آن سفر به صفر آغاز کنند.

00:08:41.157 --> 00:08:44.982
کانادا، مکزیکو، امارات،‌
تانزانیا--

00:08:45.006 --> 00:08:46.923
سوئد واوگاندا را که قبلا اسم بردم--

00:08:46.947 --> 00:08:48.879
ژاپن، فیلیپین، اندونزی،

00:08:48.903 --> 00:08:51.514
کشورهای بیشتر و بیشتری،‌
و حال هم شهرها.

00:08:51.538 --> 00:08:53.903
و اینجا در اسکاتلند،

00:08:53.927 --> 00:08:56.942
دانشگاه ادینبرو، آزمایشگاه یادگیری 
را تاسیس کرده

00:08:56.966 --> 00:09:00.268
که قرار است سفری را که شهرها و فیلیپین
و کلمبیا قرار است با هم

00:09:00.292 --> 00:09:05.119
داشته باشند را ردیابی کنند.

00:09:05.537 --> 00:09:06.784
این که در یک شهر
چه جواب می‌دهد

00:09:06.784 --> 00:09:10.411
چیزی را که در سطح کشور برای اجرا 
آماده می‌شود را برداشته

00:09:10.435 --> 00:09:12.172
و در سطح شهری پیاده کنند.

00:09:12.196 --> 00:09:13.354
آنجا که باور داریم

00:09:13.378 --> 00:09:16.791
که درواقع می‌توانیم در یک 
فضا و زمان کوتاه‌تر احتمالا پیشرفتی

00:09:16.815 --> 00:09:18.776
سریع‌تر و قابل ارائه داشته باشیم.

00:09:18.800 --> 00:09:19.982
و وقتی انجامش می‌دهیم،

00:09:20.006 --> 00:09:23.029
آن موفقیت از طریق آزمایشگاه یادگیری 
وبعد در دانشگاه ادینبرو

00:09:23.053 --> 00:09:24.653
به اشتراک گذاشته می‌شود.

NOTE Paragraph

00:09:26.728 --> 00:09:28.696
خاتمه دادن به خشونت کار درستی است،

00:09:28.720 --> 00:09:30.744
سرمایه‌گذاری هوشمندانه است،

00:09:30.768 --> 00:09:33.537
ما راه‌حلهای برپایه شواهد را داریم.

00:09:33.561 --> 00:09:35.514
و ما شروع یک سفر را در پیش داریم.

NOTE Paragraph

00:09:35.538 --> 00:09:36.689
اما چطور می شود اگر

00:09:36.713 --> 00:09:38.847
به راستی خشونت علیه کودکان را متوقف کنیم؟

00:09:38.871 --> 00:09:40.468
فقط یک لحظه تصورش کنید.

00:09:41.805 --> 00:09:44.607
اول از همه، به کودکانی که اسم
بردم فکر کنید.

00:09:44.631 --> 00:09:47.298
سارا دیگر شبها که در تختش 
دراز کشیده ترس از این ندارد

00:09:47.322 --> 00:09:49.695
که صدای قدمهای ناپدریش را بشنود که

00:09:49.719 --> 00:09:51.119
از پله‌ها بالا می‌آیند.

00:09:51.942 --> 00:09:54.458
فیصل به مدرسه می‌رود و
موفق می‌شود.

00:09:54.482 --> 00:09:56.887
دیگر از در مدرسه بودن نمی‌ترسد

00:09:56.911 --> 00:10:00.021
و از این که مورد قلدری قرار بگیرد و 
از سوی معلمهایش تحقیر شود.

00:10:01.757 --> 00:10:04.383
ودیگر با آنجلیکا و امثال او

00:10:04.407 --> 00:10:07.994
مثل متاعی برخورد نمی‌شود که صرف 
لذت بردن بزرگسالان

00:10:08.018 --> 00:10:10.910
هزاران کیلومتر دورتر آنلاین آورده شوند.

NOTE Paragraph

00:10:11.887 --> 00:10:13.619
اما بعد برویم سروقت چند برابر کردن

00:10:13.643 --> 00:10:16.172
منافع اقتصادی، فرهنگی و اجتماعی آن.

00:10:16.196 --> 00:10:19.133
به تعداد هر خانواده و جوامع، روستاها،

00:10:19.157 --> 00:10:21.156
شهرها، کشورها چند برابر کنید،

00:10:21.180 --> 00:10:24.180
و ناگهان یک هنجار جدید ظهور می‌کند.

00:10:24.204 --> 00:10:28.050
نسلی رشد می‌کند که خشونت 
را تجربه نکرده است.

NOTE Paragraph

00:10:29.383 --> 00:10:30.717
به همه نیاز هست.

00:10:31.114 --> 00:10:33.760
اما فرصتی بی‌سابقه برای 
تلاش داریم،

00:10:33.784 --> 00:10:38.255
و معتقدم ما همچنین بعنوان بزرگسالان
برای انجام کار مسئولیت داریم.

NOTE Paragraph

00:10:39.644 --> 00:10:41.636
و سپس زمانی که همه ما سوال شود،

00:10:41.660 --> 00:10:43.279
«چه کار می‌کنید؟»

00:10:43.303 --> 00:10:46.223
تک تک ما می‌توانیم بگوییم،

00:10:46.247 --> 00:10:48.374
«من مسیر تاریخ بشریت را تغییر می‌دهم.

00:10:48.795 --> 00:10:52.195
من سهم خود را برای خاتمه دادن 
به خشونت علیه کودکان انجام می‌دهم.»

00:10:52.633 --> 00:10:54.847
بیایید این کار را همین حالا هم
انجام دهیم.

NOTE Paragraph

00:10:55.260 --> 00:10:56.411
متشکرم.

NOTE Paragraph

00:10:56.435 --> 00:11:02.230
(تشویق)