1
00:00:00,483 --> 00:00:03,587
[ئەم قسانە بابەتێکی هەستیارن]

2
00:00:04,905 --> 00:00:06,960
زۆر کات دەپرسم چی بکەم.

3
00:00:08,048 --> 00:00:09,300
کامەیان وەڵام بدەمەوە،

4
00:00:09,324 --> 00:00:12,187
"من کار بۆ کۆتایی ھێنان بە 
توندوتیژی دژی منداڵان دەکەم.

5
00:00:12,211 --> 00:00:15,878
ئینجا هەر توندوتیژییەک بێت دژی هەر منداڵێک
لە هەر وڵاتێکدا."

6
00:00:16,632 --> 00:00:18,267
زۆربەری کاتەکان وەستانێک ھەیە.

7
00:00:18,291 --> 00:00:20,529
ھەندێک جار دەوەستێتە سەر شوێنەکە،

8
00:00:20,553 --> 00:00:22,785
"واو، ئەوە گفتوگۆیەکی کوشندەیە"

9
00:00:23,716 --> 00:00:25,438
پاشان پرسیارەکان بریتین لە:

10
00:00:25,462 --> 00:00:27,684
دەربارەی چ جۆرە''
توندوتیژییەک قسە دەکەیت؟''

11
00:00:27,708 --> 00:00:29,184
"چەندە توندوتیژی لێیە؟"

12
00:00:29,208 --> 00:00:32,065
''لە کوێ ڕوودەدات،
ئایا لێرە ڕوودەدات؟''

13
00:00:32,089 --> 00:00:36,188
و کاتێک من وەڵامی ئەو پرسیارانە
دەدەمەوە خەڵکی سەرسام دەبن.

14
00:00:36,212 --> 00:00:38,213
سەرسام دەبن بە ڕێژەی توندوتیژی،

15
00:00:38,237 --> 00:00:40,244
سەرسامی شێوازی توندوتیژی دەبن.

16
00:00:40,268 --> 00:00:41,855
بەڵام من ھەمیشە بە پەرۆشم دڵنیابم

17
00:00:41,879 --> 00:00:44,720
کە ئەو خەڵکە ڕوخاو و نا ئومێد نیین.

18
00:00:45,085 --> 00:00:48,796
باوەڕم وایە دەرفەتی 
مێژوویی بێ وێنەمان ھەیە

19
00:00:48,820 --> 00:00:50,066
لەم نەوەیەدا

20
00:00:50,090 --> 00:00:52,245
بۆ کۆتایی ھێنان بە توندوتیژی دژی منداڵان.

21
00:00:52,590 --> 00:00:55,520
جوڵانەوەیەکی ساوا بۆ ئەم مەبەستە 
درووست دەکرێت.

22
00:00:56,065 --> 00:00:58,823
حکومەتەکان، حکومەتەکانی ناوخۆ،
حکومەتی شار،

23
00:00:58,847 --> 00:01:01,466
ھەرێمەکان و ئەوانی تر
دێنە ناو ئەو جوڵانەوەیە.

24
00:01:01,490 --> 00:01:04,403
کاتێک سەرده‌کەوین --
ھەموومان ده‌بات --

25
00:01:04,427 --> 00:01:06,663
ئێمە ئاڕاستەی مێژووی مرۆڤ دەگۆڕین.

26
00:01:07,894 --> 00:01:10,124
مەبەستم چییە لە توندوتیژی دژی منداڵان؟

27
00:01:10,498 --> 00:01:12,475
مەبەستم لە ھەموو توندوتیژیەکی جه‌ستەیی،

28
00:01:12,499 --> 00:01:15,450
ڕەگەزی، دەروونی و توندوتیژی سۆزییە

29
00:01:15,474 --> 00:01:17,577
کە لە ماڵەوەیاندا،

30
00:01:17,601 --> 00:01:21,243
لە قوتابخانە، لەسەر ئینتەرنێت 
و لە کۆمەڵگەکانیان ڕوبەڕووی دەبنەوە.

31
00:01:22,141 --> 00:01:24,203
لەگەڵ هاوبەشەکانمان
لە جیهاندا کار دەکەین

32
00:01:24,227 --> 00:01:26,608
و لەم ھاوبەشانەوە، گوێمان لە
چیرۆکی بێزارکەر دەبێت

33
00:01:26,632 --> 00:01:28,165
کە بەسەر منداڵاندا هاتووە.

34
00:01:28,736 --> 00:01:31,899
بۆنموونە، سارای ١٠ ساڵان.

35
00:01:32,418 --> 00:01:34,799
زۆرجار لە لایەن زڕ باوکیەوە
دستدرێژی کراوەتە سەر

36
00:01:34,823 --> 00:01:37,545
و ھەڕەشەی توندوتیژی لێ دەکات
ئەگەر بە کەس بڵێت.

37
00:01:38,259 --> 00:01:41,544
فەیسەڵ، لە قوتابخانە بە کێبڵ
لە بەندی پەنجەکانی دەدەن،

38
00:01:41,568 --> 00:01:42,919
ئابڕوی دەبەن و پێی دەڵێن کەر

39
00:01:42,943 --> 00:01:46,585
کاتێک بە ھەڵە وەڵامی بدابایەوە،
لە دەرەوە و لەبەر سەرما دەیانوەستاند.

40
00:01:47,998 --> 00:01:51,776
لەگەڵ ھاوبەشەکانمان کار لەسەر ئینتەرنێت
دەکەین کە سەلامەتتر بێت بۆ منداڵان،

41
00:01:51,800 --> 00:01:54,522
گوێمان لە چیرۆکەکانی وەکو ئەنجلیکا دەبێت.

42
00:01:54,546 --> 00:01:56,522
تەمەنی ١٢ ساڵانە،

43
00:01:56,546 --> 00:02:00,498
بە زۆر له‌لایه‌ن مامی 
ده‌ستدرێژیكراوه‌ته‌سه‌ر،

44
00:02:00,522 --> 00:02:03,823
کە بە شێوەی ڕاستەوخۆ دیمەنی سێکسەکەیان
گواستەوە بۆ دەستکەوتنی پارە.

45
00:02:05,887 --> 00:02:09,680
لە ١٠ کچ، کچێک پێش تەمەنی ٢٠ ساڵی
دەستدرێژی دەکرێتە سەر.

46
00:02:10,077 --> 00:02:11,704
نیوەی ئەو منداڵانە لە وڵاتانەدا

47
00:02:11,728 --> 00:02:14,798
دەژین کە سزای جه‌ستەیی قەدەغە نەکراوە.

48
00:02:15,538 --> 00:02:17,450
ساڵی ڕابردوو تەنھا لە ئەمریکا،

49
00:02:17,474 --> 00:02:20,093
٤٥ ملیۆن ڕاپۆرت ئامادەکراون دەربارەی

50
00:02:20,117 --> 00:02:24,117
وێنە و ڤیدیۆی توندوتیژی و مامەڵەی خراپی
سێکسی بۆ سەر منداڵان لەسەر ئینتەرنێت.

51
00:02:24,141 --> 00:02:26,341
ساڵی پێشوتر ژمارەکە دوو ئەوەندە بوو.

52
00:02:27,204 --> 00:02:29,831
ئێستا ئەم شێوازانەی توندوتیژی
و شێوازەکانی تری توندوتیژی

53
00:02:29,855 --> 00:02:33,045
لە بەرز بوونەوەدان بۆ ئاستی بەرزتر.

54
00:02:33,069 --> 00:02:35,323
ھەموو ساڵێک یەک ملیۆن منداڵ
لەسەر ئاستی جیھان

55
00:02:35,347 --> 00:02:37,291
ڕوبەڕووی جۆرێک لە توندوتیژی دەبنەوە.

56
00:02:37,315 --> 00:02:39,315
واتا لە هەر دوو منداڵێک، منداڵێک.

57
00:02:39,339 --> 00:02:41,072
ئەوە کێشەیەکی جیھانییە.

58
00:02:42,609 --> 00:02:44,342
کەواتە چ شتێک گەشبینم دەکات؟

59
00:02:44,657 --> 00:02:46,395
با باسی سوید و ئۆگەندا بکەم.

60
00:02:46,419 --> 00:02:49,156
ڕەنگە تێبینی جیاوازی نێوان
ئەو دوو وڵاتە بکەن.

61
00:02:49,617 --> 00:02:51,276
ئەگەر قسە لەگەڵ ئابورناسێک بکەیت،

62
00:02:51,300 --> 00:02:54,264
لەوانەیە پێت بڵێت کە سوید داھاتی
تێکڕای بۆ ھەر تاکێک

63
00:02:54,288 --> 00:02:56,026
نزیکەی ٥٠ ھەزار دۆلارە لە ساڵێکدا.

64
00:02:56,050 --> 00:02:58,050
لە ئۆگەندا ٢ ھەزار دۆلارە.

65
00:02:59,312 --> 00:03:00,582
لەوانەیە مێژوونوسێک بڵێت

66
00:03:00,606 --> 00:03:03,778
سوید بۆ نزیکەی ٢٠٠ ساڵە لە
ناکۆکی نەتەوەییدا نەبووە.

67
00:03:03,802 --> 00:03:06,082
ئۆگەندا تا ئێستاش بۆ یاخی بوون ھەوڵدەدات

68
00:03:06,106 --> 00:03:07,973
لە باکووری وڵاتەکە.

69
00:03:09,331 --> 00:03:11,045
لەوانەیە موزیک ژەنێک پێت بڵێت

70
00:03:11,069 --> 00:03:15,363
ئەوە سرودی نەتەوەیی ئۆگەندایە
"ئۆگەندا خاکی جوانی"

71
00:03:15,387 --> 00:03:17,133
یەکێک لە کورتترین سرودەکانە.

72
00:03:17,157 --> 00:03:19,696
لە ڕاستیدا زۆر کورتە، زۆرجار لە
جارێک زیاتر لێ دەدرێت.

73
00:03:20,022 --> 00:03:23,582
پێموابێت سرودی نیشتیمانی سوید
کەمێک درێژترە.

74
00:03:24,765 --> 00:03:26,654
بەڵام بە ڕژدی تر،

75
00:03:26,678 --> 00:03:28,916
سوید و ئۆگەندا ڕێککەوتنێکیان کردووە،

76
00:03:28,940 --> 00:03:30,998
یەکگرتنێکی هاوبەش و یەک مەبەستیان هەیە،

77
00:03:31,022 --> 00:03:33,173
ڕێککەوتنێک بۆ نەھێشتنی
توندوتیژی دژی منداڵان،

78
00:03:33,197 --> 00:03:35,911
کار دەکەن و هەوڵدەدەن بۆ ئەوەی وڵاتەکەیان

79
00:03:35,935 --> 00:03:40,026
خاڵی بێت لە توندوتیژی دژی
منداڵان تا ساڵی ٢٠٣٠.

80
00:03:40,612 --> 00:03:44,596
و زۆر وڵات و شار و
دەوڵەتی ترچونەتە پاڵیان،

81
00:03:44,620 --> 00:03:45,887
لە ھەموو جیھاندا.

82
00:03:46,739 --> 00:03:49,570
بەڵام بەڕاستی ئەمە مانایی چییە،
ئەمە بە کرداری واتایی چییە؟

83
00:03:49,594 --> 00:03:51,839
کاتێک ئەو پەیمانەیان دا،
چی دەکەن؟

84
00:03:51,863 --> 00:03:54,537
بە واتای پەیمانی سیاسی لە ئاستی باڵا
و ڕابەریکردن دێت.

85
00:03:54,561 --> 00:03:57,095
بە واتای یاسادانان و جێبەجێ کردنی دێت.

86
00:03:57,921 --> 00:04:00,358
بە واتای سەربەخۆکردن و گۆڕینی 
سیستەمەکان دێت،

87
00:04:00,382 --> 00:04:02,270
دەستپێکردنی گفتوگۆ ناوخۆییەکان

88
00:04:02,294 --> 00:04:05,548
کە دەستپێکە بۆ ئەوەی خەڵک زیاتر هۆشیار بێت
و ڕەفتارەکانیان بگۆڕن

89
00:04:05,572 --> 00:04:07,387
و کۆمەڵگە بە تەواوی ڕێگە بگرێت لە

90
00:04:07,411 --> 00:04:10,211
لە هەبوونی توندوتیژی و مامەڵەی ڕەق
لەگەڵ منداڵاندا.

91
00:04:11,434 --> 00:04:13,832
واتا دەبێت توندوتیژی دژ بە منداڵان
پۆلێن بکرێت

92
00:04:13,856 --> 00:04:15,418
بەسەر چەند بەشێکدا دابەشبکرێت،

93
00:04:15,442 --> 00:04:18,918
بۆیە دەبێت کاردانەوەکان، وەڵامەکان،
بە سیستەم بکرێن.

94
00:04:18,942 --> 00:04:21,204
ناتوانیت تەنها چاکسازی لە یەک بەشدا بکەیت.

95
00:04:21,228 --> 00:04:23,998
پێویستی بە بریکاری زۆر دەبێت
لە ناو حکومەت و دەرەوەش.

96
00:04:24,022 --> 00:04:26,491
پێویستی بە دەستەی متمانە پێکراو،
کەرتی تایبەت،

97
00:04:26,515 --> 00:04:29,503
ڕاگەیاندن، ئەکادیمیا، ڕێکخراوی
کۆمەڵگەی مەدەنی و هتد هەیە.

98
00:04:30,245 --> 00:04:32,825
پێویستە وێنایی ئەوە بکەن
کە باشترین چارەسەر چییە

99
00:04:32,849 --> 00:04:35,110
و باشترین بەڵگەی جیھانی، چیمان پێ دەڵێت،

100
00:04:35,134 --> 00:04:36,967
بەڵام بە بەکارهێنانی داتای ناوخۆیی

101
00:04:36,991 --> 00:04:41,712
بۆئەوەی تیشک بخەینە سەر زۆربەی چیرۆکە
شاراوەکانی توندوتیژی لەھەر وڵاتێکدا.

102
00:04:41,736 --> 00:04:45,228
و بەکارھێنانی ئەو داتایانە 
بۆ داواکردنی کاردانەوەی نەتەوەیی،

103
00:04:45,252 --> 00:04:48,411
دەتوانین ئەم داتایانە بەکاربهێنین بۆ
چاودێری کردنی پڕۆسەکە.

104
00:04:48,435 --> 00:04:49,752
ئەوەش بڵێین کە پڕۆسەکە چۆنە

105
00:04:49,776 --> 00:04:52,204
ڕاشکاوبین کاتێک کە پڕۆسەکە
بەرەوپێش نەچوو.

106
00:04:52,637 --> 00:04:54,390
پێویستە بیرۆکەکە بڵاوبکەینەوە

107
00:04:54,414 --> 00:04:57,454
کاتێک سەردەکەوین و توندوتیژی نامێنێت.

108
00:04:58,613 --> 00:05:01,771
بەڵام ئایا لە ڕاستیدا ئەمە لەسەر
ئاستی جیهان دەکرێت؟

109
00:05:02,081 --> 00:05:05,095
لە ساڵێکدا یەک ملیۆن منداڵ
ڕوبەڕووی توندوتیژی دەبنەوە.

110
00:05:05,119 --> 00:05:06,404
پێموایە دەتوانین.

111
00:05:06,428 --> 00:05:10,770
لە ساڵی ٢٠١٥، ١٩٣ سەرۆک
لە جیھاندا وڵاتەکانیان ڕادەسپێرن

112
00:05:10,794 --> 00:05:13,602
بۆ نەهێشتنی توندوتیژی
و فەرامۆشکردنی منداڵان تا ساڵی٢٠٣٠.

113
00:05:14,204 --> 00:05:15,570
توندوتیژی دژی منداڵان

114
00:05:15,594 --> 00:05:17,705
تواناکانیان لاواز دەکات:

115
00:05:17,729 --> 00:05:19,815
تەندروستیان، پەروەردەیان.

116
00:05:19,839 --> 00:05:21,014
بەزۆری لە چەندین ساڵدا،

117
00:05:21,038 --> 00:05:26,004
ھەندێک جار ژیان بۆ ماوەیەکی درێژ
هۆکارێکە بۆ بڵاوبونەوەی نەوەی نوێ.

118
00:05:26,831 --> 00:05:29,895
بەڵام ئەوە تەنھا دەربارەی ڕازیبوونی
نەتەوەیی و حکومەتەکان نییە.

119
00:05:29,919 --> 00:05:31,093
بەڕاستی کێشەن.

120
00:05:31,117 --> 00:05:33,617
پێموایە هەندێک شت هەیە زیاتر
لە بنەڕه‌تدا دەگۆڕێت،

121
00:05:33,641 --> 00:05:35,760
و ئێمە وەکو کۆمەڵگەکان لە جیھاندا

122
00:05:35,784 --> 00:05:38,926
لە کۆتاییدا ھاوار دژ بە ڕەفتارە
پەسەند نەکراوەکان دەکەین

123
00:05:38,950 --> 00:05:41,299
کە بۆ ماوەیەکی دوور و درێژ
بەرگەمان گرتون.

124
00:05:41,323 --> 00:05:43,014
بیر لە جوڵانەوەی #MeToo بکەوە،

125
00:05:43,038 --> 00:05:45,815
و چۆن بەش دوای بەش،
پیشەسازی دوای پیشەسازی،

126
00:05:45,839 --> 00:05:47,339
تاوانبارەکان بانگ دەکات

127
00:05:47,363 --> 00:05:49,228
بۆ لێکۆڵینەوە.

128
00:05:49,252 --> 00:05:51,600
ئەوە گەشتێکە و سواری کەشتییەکە بووین.

129
00:05:51,600 --> 00:05:53,862
سەیر بکە چی ڕوودەدات
لە ھاوکاری کردنی پیشەسازی.

130
00:05:53,862 --> 00:05:55,371
دوای خراپ بەکرهێنانی دەسەڵات،

131
00:05:55,395 --> 00:05:57,578
ئێستا ھاوکاریکردنی پیشەسازی
زۆر بەڕژدی کار

132
00:05:57,602 --> 00:06:00,505
لەسەر پاراستنی منداڵان دەکات
لە هەموو جیهاندا.

133
00:06:02,542 --> 00:06:04,796
بەڵام لەوانەیە لەوە زیاتر بێت.

134
00:06:05,264 --> 00:06:08,280
منداڵەکان و خەڵکی گەنج خۆیان،

135
00:06:08,304 --> 00:06:09,681
تەکنۆلۆژیا
بەشێکیانی پاراستوە

136
00:06:09,705 --> 00:06:10,954
بەڵام ئێستا دەنگێکیان ھەیە

137
00:06:10,978 --> 00:06:13,385
کە باوەڕناکەم پێشتر هەیان بوو بێت.

138
00:06:13,409 --> 00:06:14,893
ئێستا ئەو دەنگە بەکار دەهێنن،

139
00:06:14,917 --> 00:06:17,807
نەک تەنیا بۆ ئەو کێشانەی
کە لە دەوروبەریان دەیبینن

140
00:06:17,831 --> 00:06:20,029
یان بۆ داواکردنی پێداویستییەکانیان،

141
00:06:20,053 --> 00:06:22,378
بەڵکو بۆ ئەوەی ببن بە چارەسەر

142
00:06:22,402 --> 00:06:25,156
بۆ ئەو کێشانەی کە کاریان لە ژیانیان کرد.

143
00:06:26,179 --> 00:06:27,633
بیر لەو گەنجە چالاکانە بکەوە

144
00:06:27,657 --> 00:06:29,917
کە دژی شێواندنی ئەندامانی
لاشەی ئافرەتان و دژی

145
00:06:29,941 --> 00:06:34,728
بەشودانی منداڵ، گێچەڵی ئەلیکترۆنین،
داوای خوێندنگەی پارێزراو دەکەن --

146
00:06:34,752 --> 00:06:36,352
لە دژی زۆر شتی ترن.

147
00:06:36,903 --> 00:06:38,836
بەشوودانی منداڵ بەڕاستی کارەساتە.

148
00:06:40,101 --> 00:06:42,085
ئێمە ڕابەڕایەتی سیاسیمان هەیە،

149
00:06:42,109 --> 00:06:43,863
گەنجی چالاکمان ھەیە،

150
00:06:43,887 --> 00:06:45,764
بەڵگەمان هەیە لەسەر بنەمای چارەسەرەکان،

151
00:06:47,551 --> 00:06:49,277
گەشەسەندنی ھۆشیاری گشتیمان ھەیە --

152
00:06:49,301 --> 00:06:50,361
لەسەر ئەو ڕێڕەوەین،

153
00:06:50,385 --> 00:06:52,884
کە گەشتەکەمان بۆ نەهێشتنی توندوتیژییە
تاکو ساڵی ٢٠٣٠.

154
00:06:53,411 --> 00:06:55,344
بەڵام ئەو چارەسەرانە چین؟

155
00:06:56,061 --> 00:06:57,776
سێ ساڵ پێش ئێستا، لە ساڵی ٢٠١٦دا،

156
00:06:57,800 --> 00:07:02,212
١٠ دامەزراوی نێودەوڵەتی کۆبوونەوە
و ڕێککەوتن لەگەڵ یەک

157
00:07:02,236 --> 00:07:05,053
کە هەنگاو بە هەنگاو کار لەسەر

158
00:07:05,077 --> 00:07:07,493
نەهێشتنی توندوتیژی بکەن لە دژی منداڵان.

159
00:07:07,517 --> 00:07:08,993
ناویان نا INSPIRE (ھاندان).

160
00:07:09,017 --> 00:07:11,715
کار بۆ دۆزینەوەی یاسای پەیوەندیدار دەکات،

161
00:07:11,739 --> 00:07:13,683
ئاڕاستەکردنی نەرتیتە کۆمەڵایەتییەکان،

162
00:07:13,707 --> 00:07:15,755
و پشتگیری خێزان و چاودێرەکان دەکات،

163
00:07:15,779 --> 00:07:18,976
بە هانای ئەو منداڵانەوە دەچن کە
توشی توندوتیژی بوونەته‌وە.

164
00:07:19,293 --> 00:07:20,581
سەلامەتی خوێندگەکانی دەوێت،

165
00:07:20,605 --> 00:07:23,986
کەواتە منداڵان دەتوانن لەو شوێنەی کە
لێی گەورە دەبن، هەر لەوێش فێر بن.

166
00:07:25,351 --> 00:07:26,938
چوار ساڵ پێش ئێستا، لە ئۆگەندا،

167
00:07:26,962 --> 00:07:30,138
پیاوێکی ٣٠ ساڵان دەیتوانی هاوسەرگیری
لەگەڵ کچێکی ٨ ساڵان بکات.

168
00:07:30,686 --> 00:07:32,091
چیتر شتی وا ڕووناداتەوە.

169
00:07:32,115 --> 00:07:34,472
لە ساڵی ٢٠١٦دا، یاسایی منداڵان
ئەمەی قەدەغە کرد

170
00:07:34,496 --> 00:07:37,115
کەمترین تەمەن بۆ ھاوسەرگیری کرد بە ١٨ ساڵ.

171
00:07:37,139 --> 00:07:39,369
پیتی I لە وشەی INSPIRE واتا

172
00:07:39,393 --> 00:07:41,784
یاسا دانان و جێبەجێکردنی یاسا.

173
00:07:43,058 --> 00:07:45,874
کەمبۆدیا پشتگیری خێزانی

174
00:07:45,898 --> 00:07:48,280
پێشکەش بە خێزانەکان و چاودێرەکان دەکات،

175
00:07:48,304 --> 00:07:51,145
بەمەش خێزانەکان دەتوانن منداڵەکانیان
گەورە بکەن،

176
00:07:51,169 --> 00:07:55,180
ماڵەکانیان جێگەیەکی ئارام و
دوور لە توندوتیژی بێت.

177
00:07:55,204 --> 00:07:56,752
پیتی P لە وشەی INSPIRE واتا،

178
00:07:56,776 --> 00:07:58,529
پشتگیری خێزان و چاودێر.

179
00:07:58,553 --> 00:07:59,712
لە فلیپین،

180
00:07:59,736 --> 00:08:03,545
١٠٠ ناوەند لەسەر ئاستی نەتەوەیی
بۆ پاراستنی ژنان و منداڵان دامەزراون.

181
00:08:03,569 --> 00:08:06,887
ئەو ژن و منداڵانەی یان لەژێر ھەڕەشەی زۆری
دەستدرێژی و توندوتیژیدان

182
00:08:06,911 --> 00:08:08,844
یانیش ڕوبەڕووی توندوتیژی بوونەتەوە.

183
00:08:09,258 --> 00:08:12,472
پتی R لە وشەی INSPIRE
واتا بەهانا چوون و پاڵپشتی کردن.

184
00:08:12,496 --> 00:08:16,916
ئێستا لە ئۆگەندا، کۆمەڵێک ئامزار بۆ
خوێندنگەی سەلامت دانراوە

185
00:08:16,940 --> 00:08:18,704
کە نیوەی مامۆستاکانی ئۆگەندا،

186
00:08:18,728 --> 00:08:22,910
بۆ کۆنتڕۆڵکردنی پۆلەکانیان 
توندوتیژی بەکاری ناهێنن.

187
00:08:23,800 --> 00:08:27,068
پیتی E لە وشەی INSPIRE 
واتا پەروەردە و کارامەییەکانی ژیان.

188
00:08:27,092 --> 00:08:30,394
ئەوە تەنھا بڕێکی کەمە لە
بناغەکانی ھاندان.

189
00:08:30,418 --> 00:08:33,735
بەڵام زۆرێک لە وڵاتەکان هەوڵی
جێبەجێ کردنی دەدەن،

190
00:08:33,759 --> 00:08:34,933
لە ناوخۆدا ئەنجامی بدەن،

191
00:08:34,933 --> 00:08:37,672
دۆخەکە دەبه‌ستنەوە بە داتای هەنوکە،
بەیەکەوە پلان دادەنێن،

192
00:08:37,696 --> 00:08:39,133
کار لەسەر هەموو بەشەکان دەکەن،

193
00:08:39,157 --> 00:08:41,133
تەنها بۆ ئەوەی توندوتیژی نەمێنێت.

194
00:08:41,157 --> 00:08:44,982
کەنەدا، مەکسیک، میرنیشینە
یەکگرتووەکانی عەرەب، تانزانیا --

195
00:08:45,006 --> 00:08:46,923
باسی سوید و ئۆگەندام کرد --

196
00:08:46,947 --> 00:08:48,879
ژاپۆن، فیلیپین، ئەندەنۆسیا،

197
00:08:48,903 --> 00:08:51,514
زۆرێک لە وڵاتەکان، هەروەها شارەکانیش.

198
00:08:51,538 --> 00:08:53,903
هەر لێرە لە سکۆتلاند،

199
00:08:53,927 --> 00:08:56,942
زانکۆی ئیدنبێرە ژورێکی چاودێری
دادەمەزرێنێت

200
00:08:56,966 --> 00:09:00,268
کە چاودێری گەشتەکە دەکات
لە شارەکانی سکۆتلاند

201
00:09:00,292 --> 00:09:05,119
و فیلیپین و کۆلۆمبیا کە بەیەکەوە
دەستیان بە گەشتەکە کردووە.

202
00:09:05,537 --> 00:09:06,760
بزانن پڕۆسەکە چۆن دەڕوات،

203
00:09:06,784 --> 00:09:10,411
جێبەجێکردنی ئەو شتانەی کە ئامادەکارریان
بۆ کرابوو لەسەر ئاستی ناوخۆ

204
00:09:10,435 --> 00:09:12,172
و لە ناو شارەکانیش جێبەجێی بکەن،

205
00:09:12,196 --> 00:09:13,354
لەو شوێنەی کە پێمان وایە

206
00:09:13,378 --> 00:09:16,791
دەتوانین بەشێوەیەکی گونجاو و
خێراتر پڕۆسەکە بڕوات

207
00:09:16,815 --> 00:09:18,776
لە ماوەیەکی کەمتردا.

208
00:09:18,800 --> 00:09:19,982
و کاتێک ئەوە دەکەین،

209
00:09:20,006 --> 00:09:23,029
ئەو سەرکەوتنە ھاوبەش دەکەین
بەناو زانینی تاقیگە و زیاتریش

210
00:09:23,053 --> 00:09:24,653
لە زانکۆی ئیدنبێرە.

211
00:09:26,678 --> 00:09:28,696
بنبڕکردنی توندووتیژی درووستترین شتە بیکەین

212
00:09:28,720 --> 00:09:30,744
ئەوە وەبەرهێنانێکی نایابە کە دەیکەین،

213
00:09:30,768 --> 00:09:33,537
ئێمە چاره‌سه‌ری پشت به‌ستوو 
به‌ به‌ڵگه‌مان هه‌یه‌،

214
00:09:33,561 --> 00:09:35,514
و دەستمان بە گەشتەکەمان کردووە.

215
00:09:35,538 --> 00:09:36,689
بەڵام چی ڕوودەدات

216
00:09:36,713 --> 00:09:38,847
گەر کۆتایی بهێنین بە توندوتیژی
دژی منداڵان؟

217
00:09:38,871 --> 00:09:40,468
با تەنها بۆ ساتێک خەیاڵ بکەین.

218
00:09:41,805 --> 00:09:44,607
پێش ھەموو شتێک، بیر لەو
منداڵانە بکەنەوە کە باسم کردن.

219
00:09:44,631 --> 00:09:47,298
چیتر سارا شەوانە لەسەر جێگەی
نووستنەکەی ڕاناکشێت،

220
00:09:47,322 --> 00:09:49,695
و لە دەنگی ھەنگاوەکانی زڕ باوکی ناترسێت

221
00:09:49,719 --> 00:09:51,119
کە بەسەر پلیکانەکاندا دێت.

222
00:09:51,942 --> 00:09:54,458
ڕەنگە فەیسەل بچێتە قوتابخانە و دڵخۆش بێت.

223
00:09:54,482 --> 00:09:56,887
لەوانەیە چیتر نەترسێت لە قوتابخانە

224
00:09:56,911 --> 00:10:00,021
کە ھەڕەشەی لێدەکرا، لێی دەدرا و شەرمەزار
دەکرا لەلایەن مامۆستاکان.

225
00:10:01,757 --> 00:10:04,383
و ئەنجێلیکا و ئەوانەی وەکو ئەون

226
00:10:04,407 --> 00:10:07,994
چیتر نەتوانرێت وەکو
کەلوپەلێک بکڕدرێن لە ڕێگەی ئینتەرنێتەوە

227
00:10:08,018 --> 00:10:10,910
بۆ خۆشی گەنجەکان لە دووری هەزاران میلەوە.

228
00:10:11,887 --> 00:10:13,619
دواتر دەستکەوتەکان دوو هێندە دەبن،

229
00:10:13,643 --> 00:10:16,172
ئابووری، سودە کەلتوریەکەی.

230
00:10:16,196 --> 00:10:19,133
لەلایەن ھەموو خێزان و کۆمەڵگەیەک
ئەوانە گەورە دەکرێن،

231
00:10:19,157 --> 00:10:21,156
گوند، شارۆچکە، شار، وڵات

232
00:10:21,180 --> 00:10:24,180
و لەناکاو دەرکەوتویەکی نوێت دەبێت.

233
00:10:24,204 --> 00:10:28,050
نەوەیەک بەبێ ھەبوونی ڕوبەڕووبونەوەی
توندوتیژی گەشە دەکات.

234
00:10:29,383 --> 00:10:30,717
ئەوەش بە هەموومان دەکرێت.

235
00:10:31,114 --> 00:10:33,760
بەڵام ئێمە بۆ ھەوڵدان دەرفەتێکی
تاقینەکراوەمان ھەیە،

236
00:10:33,784 --> 00:10:38,255
و باوەڕم وایە ئێمە وەکو گەورەکان
بەرپرسیارین بۆ ئەنجامدانی ئەم کارە.

237
00:10:39,644 --> 00:10:41,636
و پاشان کە پرسیارمان لێ دەکرێت،

238
00:10:41,660 --> 00:10:43,279
''چی دەکەیت؟''

239
00:10:43,303 --> 00:10:46,223
ھەریەک لە ئێمە دەتوانێت بڵێت،

240
00:10:46,247 --> 00:10:48,374
''من ئاڕاستەی مێژووی مرۆڤ دەگۆڕم.

241
00:10:48,795 --> 00:10:52,195
من تەنھا ھەوڵێکی کەمم داوە بۆ کۆتایی ھێنان
بە توندووتیژی دژی منداڵان.''

242
00:10:52,633 --> 00:10:54,847
با ئێستا ئەمە بکەین.

243
00:10:55,260 --> 00:10:56,411
سوپاس.

244
00:10:56,411 --> 00:11:00,345
(چەپڵەڕێزان)