WEBVTT

00:00:09.125 --> 00:00:10.334
Olá.

00:00:11.376 --> 00:00:15.465
Eu não sabia desta conferência
até duas semanas atrás,

00:00:15.466 --> 00:00:19.180
e então, acho que foi o Darius,
que organizava esse projeto,

00:00:19.181 --> 00:00:22.530
quem me contatou e disse
que alguém na comunidade pensou

00:00:22.531 --> 00:00:24.600
que eu tinha algo a dizer

00:00:24.601 --> 00:00:27.180
que valesse a pena ser escutado num TEDx,

00:00:27.181 --> 00:00:28.880
e eu pensei: "Que legal,

00:00:28.881 --> 00:00:30.150
conheço sobre o TED,

00:00:30.151 --> 00:00:33.800
eu deveria planejar uma palestra
sobre algo que acho importante".

00:00:33.801 --> 00:00:35.630
Então Darius disse:

00:00:35.631 --> 00:00:37.511
"Você tem seis minutos".

00:00:37.511 --> 00:00:38.861
(Risos)

00:00:38.861 --> 00:00:41.601
E eu pensei: "Bem, é melhor
eu reduzir o que for dizer".

00:00:42.763 --> 00:00:44.073
Então eu pensei:

00:00:45.338 --> 00:00:47.027
"Não, não vou reduzir,

00:00:47.028 --> 00:00:49.517
vou tentar fazer algo que sempre quis.

00:00:49.518 --> 00:00:53.477
Vou tentar redefinir a realidade
em seis minutos".

00:00:53.478 --> 00:00:55.038
(Risos)

00:00:56.880 --> 00:00:58.780
Então apertem os cintos.

00:00:59.336 --> 00:01:03.056
A realidade sobre a qual
vou falar a respeito,

00:01:05.960 --> 00:01:09.029
é a realidade que as pessoas
que vocês ouviram hoje,

00:01:09.030 --> 00:01:10.319
que foram inspiradas,

00:01:10.320 --> 00:01:12.170
é a realidade em que elas vivem,

00:01:12.462 --> 00:01:14.441
e o que vou falar para vocês,

00:01:14.442 --> 00:01:16.601
não acredito que seja metafísica,

00:01:16.602 --> 00:01:19.241
eu realmente acredito
que o que vou falar com vocês

00:01:19.242 --> 00:01:21.541
é a coisa mais real que eu conheço;

00:01:21.542 --> 00:01:26.522
e conhecê-la é algo que mudou
completamente minha vida.

00:01:27.291 --> 00:01:29.700
E acho que as pessoas
que vocês ouviram hoje,

00:01:29.701 --> 00:01:33.100
que mudaram suas vidas em várias formas,
e as vidas de outras pessoas,

00:01:33.100 --> 00:01:34.200
sabem disso, também.

00:01:34.201 --> 00:01:38.080
E também acho que vocês irão ver
que o que falarei com vocês,

00:01:38.081 --> 00:01:39.780
vocês já sabem, também,

00:01:39.781 --> 00:01:41.471
mas não sabem que sabem.

00:01:42.170 --> 00:01:45.989
É tão bom poder aprender
algo que já se sabe,

00:01:45.990 --> 00:01:48.289
de forma que possa ser
consciente e explícito;

00:01:48.290 --> 00:01:50.809
e é o que tentarei fazer.

00:01:50.810 --> 00:01:53.346
Então, há muitos slides,
e muitas palavras,

00:01:53.346 --> 00:01:56.256
então... lá vamos nós.

00:01:57.141 --> 00:02:00.090
Primeiro, creio que as pessoas
sofrem mais do que o necessário,

00:02:00.090 --> 00:02:04.071
porque profundamente
não entendemos o que é real.

00:02:05.179 --> 00:02:07.458
Estamos cegos para o que é
mais fundamental,

00:02:07.459 --> 00:02:10.859
pelas coisas que se apresentam
mais facilmente às nossas percepções;

00:02:11.519 --> 00:02:14.658
Assim, falhamos em perceber
o que é mais verdadeiro e importante.

00:02:14.659 --> 00:02:17.799
Acreditamos que o mundo
é feito de objetos.

00:02:19.703 --> 00:02:21.632
Eu gostaria de propor, em vez disso,

00:02:21.633 --> 00:02:25.043
que o mundo é feito de caos e ordem,

00:02:25.303 --> 00:02:28.202
e que a qualidade
de nosso ser é dependente

00:02:28.203 --> 00:02:30.693
de como gerenciamos
o equilíbrio entre esses dois.

00:02:31.839 --> 00:02:37.569
Caos: é o que se manifesta quando
não sabemos para o que estamos olhando;

00:02:38.543 --> 00:02:41.870
foi caos o que nós vimos
quando as Torres Gêmeas caíram.

00:02:43.580 --> 00:02:45.399
É o caos que paira,

00:02:45.400 --> 00:02:50.120
quando alguém que amamos há décadas,
revela um amante de longa data.

00:02:52.934 --> 00:02:55.974
É o caos que encobre você,
quando alguém amado morre;

00:02:58.477 --> 00:03:02.067
caos é o desconhecido, o inesperado,

00:03:03.097 --> 00:03:04.537
o anômalo.

00:03:06.001 --> 00:03:08.521
É a "mater", a mãe,

00:03:09.831 --> 00:03:12.761
a raiz latina das palavras
matriz e material;

00:03:14.174 --> 00:03:15.904
a substância da realidade.

00:03:16.529 --> 00:03:21.079
Caos é a fruitividade da natureza
e o terror do tempo.

00:03:22.186 --> 00:03:26.796
É um oceano de possibilidades
em volta do território da cultura humana;

00:03:28.514 --> 00:03:30.874
é a água da vida levando sustento

00:03:30.874 --> 00:03:34.373
aos sedentos devido às suas próprias
preconcepções áridas,

00:03:34.374 --> 00:03:36.950
e é a inundação desencadeada
por um Deus raivoso,

00:03:36.951 --> 00:03:42.561
quando as ideias do homem se corromperam
e não mais poderiam ser sustentadas.

00:03:44.091 --> 00:03:45.941
É o "Yin" dos taoístas.

00:03:47.266 --> 00:03:50.466
É o horror paralisante da escuridão.

00:03:52.688 --> 00:03:55.328
É a traição de nossas formas físicas.

00:03:58.262 --> 00:04:00.012
É o monstro de baixo da cama,

00:04:01.597 --> 00:04:05.807
e é a serpente que espreita
no jardim para sempre.

00:04:07.991 --> 00:04:09.880
Caos é também o que você encontra

00:04:09.881 --> 00:04:12.961
quando vai corajosamente
aonde ninguém foi antes.

00:04:15.980 --> 00:04:17.298
Ordem, em contrapartida,

00:04:17.300 --> 00:04:20.829
é onde se está quando tudo
funciona devidamente.

00:04:21.591 --> 00:04:24.862
Quando trens são pontuais, isso é ordem.

00:04:26.231 --> 00:04:28.861
Quando se tem um lar seguro e feliz,

00:04:29.801 --> 00:04:31.091
isso é ordem.

00:04:36.748 --> 00:04:39.188
Ordem mantém a sala de operações limpa;

00:04:41.791 --> 00:04:45.551
ordem é o que Deus chama de caos
no início dos tempos,

00:04:46.127 --> 00:04:49.907
e oferece aos homens
e mulheres como morada.

00:04:50.962 --> 00:04:53.812
É uma ilha de estabilidade
em um oceano de ignorância.

00:04:54.994 --> 00:04:57.604
É o "Yang" dos taoístas.

00:04:58.376 --> 00:05:00.686
São os muros da cidade,

00:05:01.767 --> 00:05:04.647
os princípios da constituição,

00:05:05.545 --> 00:05:07.775
e o uniforme da polícia.

00:05:08.065 --> 00:05:12.365
Ordem é a rocha que aguenta
e mantém os bárbaros na enseada.

00:05:14.279 --> 00:05:16.439
Levado a um extremo, entretanto,

00:05:16.997 --> 00:05:18.717
a ordem torna-se tirania,

00:05:19.737 --> 00:05:21.667
e coloca a alma em perigo.

00:05:23.529 --> 00:05:25.628
Quando seres humanos desviam-se,

00:05:25.629 --> 00:05:28.248
nos tornamos rígidos e inflexíveis,

00:05:28.249 --> 00:05:30.869
ou desenfreados e negligentes;

00:05:31.228 --> 00:05:33.147
não podemos mais pensar fora da caixa,

00:05:33.148 --> 00:05:37.618
ou ficamos à deriva sem propósito
e nos afogamos em possibilidades.

00:05:39.989 --> 00:05:43.808
Queremos a tirania porque desprezamos
o que não conhecemos,

00:05:43.809 --> 00:05:47.989
ou queremos a anarquia
porque rejeitamos a responsabilidade.

00:05:49.642 --> 00:05:53.642
De qualquer forma, nos arriscamos
ao nos expor ao princípio oposto.

00:05:54.562 --> 00:05:58.712
Demasiada ordem faz o colapso
no caos ser muito mais provável.

00:06:00.375 --> 00:06:03.884
Demasiado caos convoca
os demônios do totalitarismo

00:06:03.885 --> 00:06:06.655
das fendas de onde se escondem.

00:06:09.054 --> 00:06:12.334
Os budistas creem que a vida é sofrimento.

00:06:14.439 --> 00:06:16.439
Os judeus e os cristãos concordam.

00:06:17.957 --> 00:06:20.997
Os primeiros se lembram
de uma longa história de perseguição.

00:06:23.423 --> 00:06:24.852
Os segundos veneram um deus

00:06:24.853 --> 00:06:30.283
simultaneamente humano,
traído e crucificado.

00:06:30.904 --> 00:06:32.933
Quando homens e mulheres berram aos céus,

00:06:32.934 --> 00:06:34.894
apesar de seus sofrimentos,

00:06:36.084 --> 00:06:38.854
o que é isso que podem clamar?

00:06:40.493 --> 00:06:41.583
Significado.

00:06:44.815 --> 00:06:48.815
O significado não é um fenômeno racional.

00:06:50.062 --> 00:06:54.142
Nós o detectamos com nosso ser,
não com nosso intelecto.

00:06:54.646 --> 00:06:58.066
O que deveria orientar, em vez de seguir.

00:06:59.988 --> 00:07:03.678
Quando caos e ordem estão em equilíbrio,
temos um pé em cada domínio.

00:07:04.596 --> 00:07:07.795
É esse o significado do qual a vida
mais abundantemente depende.

00:07:07.796 --> 00:07:11.425
Nesse lugar, estamos seguros e confiantes,

00:07:11.426 --> 00:07:15.285
mas desafiados o bastante
para estar alerta e em desenvolvimento.

00:07:18.534 --> 00:07:20.884
Nesse lugar, jogamos cada jogo;

00:07:21.709 --> 00:07:23.359
não apenas para vencer,

00:07:24.056 --> 00:07:29.116
mas para nos tornarmos melhores
em todos os jogos futuros.

00:07:31.481 --> 00:07:33.441
Tal significado, devidamente nutrido,

00:07:34.364 --> 00:07:37.383
pode gerar amor pela vida
e gratidão tão profunda,

00:07:37.384 --> 00:07:41.674
que as terríveis limitações
do ser são justificadas.

00:07:43.576 --> 00:07:46.686
É dessa maneira
que o paraíso é recuperado.

00:07:54.044 --> 00:07:56.474
A alternativa é viver
uma vida desequilibrada;

00:07:57.170 --> 00:07:58.540
isso não é bom,

00:07:59.698 --> 00:08:02.258
porque as terríveis forças
do caos e da ordem,

00:08:02.273 --> 00:08:04.943
partirão ao meio
uma pessoa desequilibrada.

00:08:07.461 --> 00:08:11.011
Ela se tornará esgotada, irremediável,

00:08:11.363 --> 00:08:16.563
amarga, vingativa e, por fim, cruel.

00:08:19.125 --> 00:08:21.056
Ela se tornará cega de boa vontade,

00:08:21.057 --> 00:08:25.107
limitada, entediada, cínica, e perversa.

00:08:27.417 --> 00:08:30.696
Quando a vida não tem equilíbrio,
pessoas operam contra ela,

00:08:30.697 --> 00:08:34.697
pois estão nervosas diante das horríveis
e limitadas condições da existência.

00:08:35.751 --> 00:08:37.490
"Para o inferno."

00:08:37.491 --> 00:08:39.880
A maldição dos amargurados.

00:08:39.881 --> 00:08:41.931
Inferno é aonde estão indo,

00:08:42.461 --> 00:08:45.101
e para onde gostariam
de arrastar todo mundo.

00:08:46.617 --> 00:08:49.157
Isso é vingança contra Deus,

00:08:49.628 --> 00:08:51.598
ou contra as condições do ser,

00:08:52.083 --> 00:08:53.812
o que você preferir;

00:08:53.813 --> 00:08:58.323
é motivada pelo desejo de que as coisas
sofram ainda mais inadequação,

00:08:59.280 --> 00:09:01.110
e deixem de existir.

00:09:03.514 --> 00:09:05.954
Quanto pode uma pessoa viver na realidade?

00:09:07.021 --> 00:09:10.441
É uma questão empírica, e não racional.

00:09:12.806 --> 00:09:15.016
Comece a observar a si mesmo,

00:09:15.804 --> 00:09:18.504
como se fosse alguém que pouco conhece.

00:09:20.468 --> 00:09:23.578
Veja quando você está
psicologicamente onde deveria,

00:09:24.663 --> 00:09:26.433
e veja quando não está.

00:09:28.080 --> 00:09:30.680
Não pense a respeito;

00:09:31.959 --> 00:09:33.169
observe,

00:09:34.283 --> 00:09:37.913
e então pratique passar mais tempo
no lugar em que deseja estar.

00:09:39.966 --> 00:09:44.376
Você está mais perto do paraíso lá,
e mais longe do inferno.

00:09:45.104 --> 00:09:47.574
Faça o que tiver de fazer
para continuar lá.

00:09:48.874 --> 00:09:51.354
Dentro de um mês,
dado o esforço disciplinado,

00:09:53.248 --> 00:09:55.347
estará mais frequentemente
no lugar adequado.

00:09:55.347 --> 00:09:57.177
Em um ano, ainda mais.

00:09:57.178 --> 00:10:01.998
Em três anos, se tiver sorte,
a maior parte do tempo.

00:10:04.180 --> 00:10:06.659
Quando questionado sobre o reino dos céus,

00:10:06.660 --> 00:10:08.030
Cristo disse:

00:10:09.642 --> 00:10:14.972
"É semelhante ao grão de mostarda,
a menor das sementes,

00:10:15.894 --> 00:10:21.283
mas, quando cresce,
atinge a altura de uma árvore

00:10:21.284 --> 00:10:25.733
e torna-se um abrigo
para os pássaros de todo o céu.

00:10:28.672 --> 00:10:33.542
As coisas grandes também nascem
de começos pequenos".

00:10:38.134 --> 00:10:39.144
Obrigado.

00:10:39.145 --> 00:10:40.385
(Aplausos)