1
00:00:09,125 --> 00:00:10,334
مرحبًا.

2
00:00:11,376 --> 00:00:15,465
لم أعلم عن هذا المؤتمر
إلا قبل أسبوعين فقط،

3
00:00:15,466 --> 00:00:19,180
وأعتقد أنه كان دارياس،
الذي يقوم بتنظيم العرض،

4
00:00:19,181 --> 00:00:22,530
من اتصل بي وقال أن هناك من يعتقد

5
00:00:22,531 --> 00:00:24,600
أن لدي شيء ما لأقوله،

6
00:00:24,601 --> 00:00:27,180
والذي سيكون جديرًا بالاستماع في
حدث TEDx هذا،

7
00:00:27,181 --> 00:00:28,880
وقد فكرت " آه، يا له من شيء رائع!

8
00:00:28,881 --> 00:00:30,150
إنني علي علم بماهية TED،

9
00:00:30,151 --> 00:00:33,800
علي أن أنشئ حديثًا عن شيء أؤمن بأهميته".

10
00:00:33,801 --> 00:00:35,630
ثم قال دارياس،

11
00:00:35,631 --> 00:00:37,723
"لديك ست دقائق"،

12
00:00:38,861 --> 00:00:41,601
فأردت التراجع.

13
00:00:42,763 --> 00:00:44,073
ولكنني قلت لنفسي،

14
00:00:45,338 --> 00:00:47,027
"لا، لن أتراجع،

15
00:00:47,028 --> 00:00:49,517
سأقوم بتجربة شيء أردت دائمًا
أن أفعله".

16
00:00:49,518 --> 00:00:53,477
وكان هذا، عندما تأملت في الأمر،
أنني سأحاول إعادة تعريف الواقع في 6 دقائق.

17
00:00:53,478 --> 00:00:55,038
(ضحك)

18
00:00:56,880 --> 00:00:58,780
لذلك استعدوا لما هو آت!

19
00:00:59,336 --> 00:01:03,056
إذن، الواقع الذي سأحدثكم عنه اليوم

20
00:01:05,960 --> 00:01:09,029
هو الواقع الذي يحيا فيه
الأشخاص الذين استمعتم إليهم اليوم،

21
00:01:09,030 --> 00:01:10,319
الذين تم إلهامهم.

22
00:01:10,320 --> 00:01:12,170
إنه الواقع الذي يعيشون فيه،

23
00:01:12,462 --> 00:01:14,441
ولا أعتقد أن ما سأحدثكم عنه اليوم،

24
00:01:14,442 --> 00:01:16,601
هو الميتافيزيقا.

25
00:01:16,602 --> 00:01:19,241
أؤمن بصدق أن ما سأحدثكم عنه

26
00:01:19,242 --> 00:01:21,541
هو أكثر شيء حقيقي أعرفه،

27
00:01:21,542 --> 00:01:26,522
ولقد تغيرت حياتي تمامًا بمعرفة
هذا الأمر.

28
00:01:27,291 --> 00:01:29,700
أعتقد أن الأشخاص الذين
تستمعون إليهم اليوم،

29
00:01:29,701 --> 00:01:31,730
الذين غيروا حياتهم بطرق عدة،

30
00:01:31,731 --> 00:01:33,200
بالإضافة إلى حياة الآخرين،

31
00:01:33,201 --> 00:01:34,200
يعلمون هذا أيضًا.

32
00:01:34,201 --> 00:01:38,080
أعتقد كذلك أنكم ستدركون
أنكم أيضًا على علم مسبق

33
00:01:38,081 --> 00:01:39,780
بما سأقوله لكم،

34
00:01:39,781 --> 00:01:41,471
ولكنكم لا تدرون أنكم مدركين للأمر.

35
00:01:42,170 --> 00:01:45,989
يا له من أمر عظيم أن يتعلم المرء شيئًا
يعرفه مسبقًا.

36
00:01:45,990 --> 00:01:48,289
إن هذا يتيح له أن يدركه واضحًا جليًا،

37
00:01:48,290 --> 00:01:50,809
وهذا ما سأحاول فعله.

38
00:01:50,810 --> 00:01:53,346
لذلك هناك الكثير من شرائح العرض،
والكثير من الكلمات،

39
00:01:53,466 --> 00:01:56,376
فهيا ننطلق!

40
00:01:57,241 --> 00:02:00,000
مبدئيًا، أعتقد أن الناس يعانون
أكثر مما يستحقون،

41
00:02:00,001 --> 00:02:04,071
وذلك لأننا بصورة أساسية
نسيء فهم ما هو واقع.

42
00:02:05,179 --> 00:02:07,458
إن الأشياء التي تقدم نفسها بسهولة لحواسنا

43
00:02:07,459 --> 00:02:10,859
تعمينا عما هو أساسي حقًا.

44
00:02:11,519 --> 00:02:14,658
لذلك فإننا نفشل في إدراك
ما هو حقيقي وهام.

45
00:02:14,659 --> 00:02:17,799
إننا نؤمن أن العالم مكون من أشياء.

46
00:02:19,703 --> 00:02:21,632
عوضًا عن ذلك، أريد أن أقترح أن

47
00:02:21,633 --> 00:02:25,043
العالم مكون من الفوضى والنظام،

48
00:02:25,303 --> 00:02:28,202
وأن جودة حياتنا معتمدة على

49
00:02:28,203 --> 00:02:30,693
كيفية الموازنة بين الاثنين.

50
00:02:31,839 --> 00:02:37,569
الفوضى - إنها ما يتبدى
عندما لا نعرف ما الذي نبحث عنه؛

51
00:02:38,543 --> 00:02:41,870
إنها الفوضى التي شهدناها
عندما سقط البرجان،

52
00:02:43,580 --> 00:02:45,399
إنها الفوضى التي تلوح

53
00:02:45,400 --> 00:02:50,120
عندما يكشف حبيبك الذي أحببته لعقود،
عن علاقة طويلة.

54
00:02:52,934 --> 00:02:55,974
إنها الفوضى التي تبتلعك
عندما يموت من تحب؛

55
00:02:58,477 --> 00:03:02,067
الفوضى هي المجهول، غير المتوقع،

56
00:03:03,097 --> 00:03:04,537
الغريب.

57
00:03:06,001 --> 00:03:08,521
إنها الأم، "the mater"؛

58
00:03:09,831 --> 00:03:12,761
الأصل اللاتيني لكلمتي "matrix" 
و"material"،

59
00:03:14,174 --> 00:03:15,904
أي مادة الحقيقة.

60
00:03:16,529 --> 00:03:21,079
الفوضى هي إثمار الطبيعة،
وإرهاب الزمن.

61
00:03:22,186 --> 00:03:26,796
إنها محيط من الإمكانات المحيطة
بثقافة الإنسان؛

62
00:03:28,514 --> 00:03:31,023
إنها ماء الحياة الذي يضمن استمرار الحياة

63
00:03:31,024 --> 00:03:34,373
للظمأى بأحكامهم المسبقة الجافة،

64
00:03:34,374 --> 00:03:36,950
وهي الفيضان الذي يحرره إله غاضب،

65
00:03:36,951 --> 00:03:42,561
عندما تعجز أفكار الإنسان المشوهة بشدة،
عن المقاومة.

66
00:03:44,091 --> 00:03:45,941
إنها عملة الين في معتقد التاوية،

67
00:03:47,266 --> 00:03:50,466
إنها الرعب من الظلام
الذي يقعدك عن الحركة،

68
00:03:52,688 --> 00:03:55,328
إنها خيانة هيئاتنا المادية،

69
00:03:58,442 --> 00:04:00,192
إنها المسخ الكامن تحت السرير،

70
00:04:01,807 --> 00:04:05,807
إنها الثعبان المختبئ للأبد في الحديقة.

71
00:04:07,991 --> 00:04:09,880
الفوضى هي أيضًا ما تواجهه

72
00:04:09,881 --> 00:04:12,961
عندما تتجه بجسارة
إلى حيث لم يتجه أحدٌ من قبل.

73
00:04:15,980 --> 00:04:17,298
النظام، وعلى العكس،

74
00:04:17,300 --> 00:04:20,829
هو حيثما يعمل كل شيء بطريقة صحيحة.

75
00:04:21,591 --> 00:04:24,862
عندما تعمل القطارات في ميعادها،
فإن هذا هو النظام.

76
00:04:26,231 --> 00:04:28,861
عندما يكون لديك بيت سعيد وآمن،

77
00:04:29,801 --> 00:04:31,091
فإن هذا هو النظام.

78
00:04:36,748 --> 00:04:39,188
إن النظام هو ما يبقي غرفة التحكم نظيفة.

79
00:04:41,791 --> 00:04:45,551
النظام هو ما خلقه الله من الفوضى
في بداية الزمان،

80
00:04:46,127 --> 00:04:49,907
ووهبه للرجل والمرأة كمكان ليسكنوا فيه.

81
00:04:50,962 --> 00:04:53,812
إنه جزيرة من الثبات
في بحر من الجهل،

82
00:04:54,994 --> 00:04:57,604
إنه اليانج في معتقد التاوية.

83
00:04:58,376 --> 00:05:00,686
إنه حصن المدينة،

84
00:05:01,767 --> 00:05:04,647
إنه مبادئ الدستور،

85
00:05:05,545 --> 00:05:07,775
والزي الموحد للشرطة.

86
00:05:08,065 --> 00:05:12,365
النظام هو الحجر الذي يبقى،
والذي يصد هجمات الهمج.

87
00:05:14,279 --> 00:05:16,439
ولكن الحد الأقصى للنظام

88
00:05:16,997 --> 00:05:18,717
يصبح طغيانَا،

89
00:05:19,737 --> 00:05:21,667
ويقترب بالروح من الخطر.

90
00:05:23,529 --> 00:05:25,628
عندما يبتعد الإنسان عن الطريق،

91
00:05:25,629 --> 00:05:28,248
فإنه إما أن يصبح جامدًا وغير متساهل،

92
00:05:28,249 --> 00:05:30,869
وإما أن يصبح فاجرًا مهملًا؛

93
00:05:31,228 --> 00:05:33,147
فلا يعود بإمكانه أن يفكر خارج الصندوق،

94
00:05:33,148 --> 00:05:37,618
أو أنه ينحدر بلا هدف،
ثم يغرق في الاحتمال.

95
00:05:39,989 --> 00:05:43,808
إما أننا نريد الطغيان لأننا نحتقر
ما لا نعرف،

96
00:05:43,809 --> 00:05:47,989
أو أننا نريد الفوضى
لأننا نرفض المسؤولية.

97
00:05:49,642 --> 00:05:53,642
وفي كلتا الحالتين، فإننا نخاطر بتعريض
أنفسنا للمبدأ المقابل.

98
00:05:54,562 --> 00:05:58,712
الكثير من النظام يزيد من احتمال
التهاوي إلى الفوضى.

99
00:06:00,375 --> 00:06:03,884
والكثير من الفوضى يستدعي شياطين الطغيان

100
00:06:03,885 --> 00:06:06,655
من الشقوق التي يختبئون بها.

101
00:06:09,054 --> 00:06:12,334
يؤمن البوذيون أن الحياة هي المعاناة.

102
00:06:14,439 --> 00:06:16,439
ويتفق اليهود والمسيحيون.

103
00:06:17,957 --> 00:06:20,997
البوذيون يتذكرون تاريخًا طويلًا
من الاضطهاد.

104
00:06:23,423 --> 00:06:25,112
أما اليهود والمسيحيون
فيعبدون إلهًا،

105
00:06:25,112 --> 00:06:30,153
هو في ذات الوقت بشر، تمت خيانته وصلبه.

106
00:06:30,904 --> 00:06:32,933
عندما يبكي الرجال والنساء باتجاه السماء،

107
00:06:32,934 --> 00:06:34,894
لمواجهة ما يمرون به من مآسي،

108
00:06:36,084 --> 00:06:38,854
فما الذي يستطيعون استدعائه؟

109
00:06:40,493 --> 00:06:41,583
المعنى.

110
00:06:44,815 --> 00:06:48,815
إن المعني ليس ظاهرة عقلانية.

111
00:06:50,062 --> 00:06:54,142
إننا نشعر به عن طريق ذاتنا
وليس عقلنا،

112
00:06:54,646 --> 00:06:58,066
والذي عليه أن يقود لا أن يتبع.

113
00:06:59,988 --> 00:07:03,678
عندما يكون هناك توازن بين الفوضى والنظام،
نضع قدمًا واحدة في كل منهما.

114
00:07:04,596 --> 00:07:07,795
هذا هو المعنى الذي تعتمد عليه الحياة بشدة.

115
00:07:07,796 --> 00:07:11,425
وفي ذلك المكان،
نكون في مأمن وثقة،

116
00:07:11,426 --> 00:07:15,285
ولكن في تحدٍ كافٍ لنبقى متيقظين ومتطورين.

117
00:07:18,534 --> 00:07:20,884
وفي ذلك المكان، نمارس كل لعبة

118
00:07:21,709 --> 00:07:23,359
لا لنفوز فقط،

119
00:07:24,056 --> 00:07:29,116
ولكن لنصبح أمهر
في جميع الألعاب في المستقبل.

120
00:07:31,481 --> 00:07:33,441
عندما تتم رعاية هذا المعنى كما ينبغي،

121
00:07:34,364 --> 00:07:37,383
يبزغ حب للحياة وامتنان عميق،

122
00:07:37,384 --> 00:07:41,674
بحيث تصبح قيود الوجود مُبَرَّرة.

123
00:07:43,576 --> 00:07:46,686
بهذه الطريقة نستعيد الجنة.

124
00:07:54,044 --> 00:07:56,474
أما البديل فهو أن تحيا حياة غير متوازنة،

125
00:07:57,170 --> 00:07:58,540
وهذا ليس شيئًا جيدًا،

126
00:07:59,698 --> 00:08:02,258
لأن القوى الفظيعة للفوضى والنظام

127
00:08:02,273 --> 00:08:04,943
ستشتت الإنسان غير المتوازن.

128
00:08:07,461 --> 00:08:11,011
سيصبح مرتبكًا، وفاقدًا للأمل،

129
00:08:11,363 --> 00:08:16,563
وساخطًا، وحاقدًا، وقاسيًا.

130
00:08:19,125 --> 00:08:21,056
ستصبح عمياء طوعًا،

131
00:08:21,057 --> 00:08:25,107
وضيقة الأفق، وساخرة، وخبيثة.

132
00:08:27,417 --> 00:08:30,696
عندما تخرج الحياة عن التوازن،
يعمل البشر في الاتجاه المعاكس لها

133
00:08:30,697 --> 00:08:34,697
لأنهم غاضبين من الظروف
المروعة والمحدودة للبقاء.

134
00:08:35,751 --> 00:08:37,490
"ليذهب الأمر إلى الجحيم!"،

135
00:08:37,491 --> 00:08:39,880
هذه هي الشتيمة التي يستخدمها الساخطون.

136
00:08:39,881 --> 00:08:41,931
إنهم يتجهون إلى الجحيم،

137
00:08:42,461 --> 00:08:45,101
وهم يريدون أن يجُرُّوا الجميع معهم.

138
00:08:46,827 --> 00:08:49,157
إن هذا انتقام من الله،

139
00:08:49,628 --> 00:08:51,598
أو من ظروف الوجود،

140
00:08:52,083 --> 00:08:53,812
- أيهما تفضلون -

141
00:08:53,813 --> 00:08:58,323
وهو ينبع من الرغبة في أن يعاني الجميع من
المزيد من العجز،

142
00:08:59,280 --> 00:09:01,110
وأن يتوقفوا عن الوجود.

143
00:09:03,514 --> 00:09:05,954
كيف يمكن للإنسان أن يعيش في الحقيقة؟

144
00:09:06,811 --> 00:09:10,441
هذا السؤال تجريبي وليس عقلاني.

145
00:09:12,806 --> 00:09:15,016
ابدأ بمراقبة نفسك

146
00:09:15,804 --> 00:09:18,504
كأنك شخص تعلم القليل جدًا عنه.

147
00:09:20,468 --> 00:09:23,578
لاحظ متى تجد نفسك مستقرًا
من الناحية النفسية،

148
00:09:24,663 --> 00:09:26,433
ومتى تجد نفسك غير مستقر؟

149
00:09:28,080 --> 00:09:30,680
لا تفكر في الأمر،

150
00:09:31,959 --> 00:09:33,169
بل لاحظ،

151
00:09:34,283 --> 00:09:37,913
ثم ابدأ في تمضية المزيد من الوقت
في المكان الذي تود أن تكون فيه.

152
00:09:39,966 --> 00:09:44,376
فأنت أقرب إلى الجنة هناك، وأبعد عن الجحيم.

153
00:09:45,104 --> 00:09:47,574
وافعل ما بوسعك للبقاء هناك.

154
00:09:48,874 --> 00:09:51,354
خلال شهر، وبالجهد المنضبط،

155
00:09:53,248 --> 00:09:55,327
ستجد نفسك في المكان المناسب بصورة أكبر.

156
00:09:55,328 --> 00:09:57,177
خلال عام، بصورة أكبر كثيرًا.

157
00:09:57,178 --> 00:10:01,998
خلال ثلاثة أعوام، إن كنت محظوظًا،
فسيحدث هذا في معظم الوقت.

158
00:10:04,180 --> 00:10:06,659
عندما سُئِلَ عن ملكوت السماوات،

159
00:10:06,660 --> 00:10:08,030
قال المسيح:

160
00:10:09,642 --> 00:10:14,972
" إنها مثل حبة خردل
أصغر جميع البذور،

161
00:10:15,894 --> 00:10:21,283
ولكنها متى زرعت في الأرض،
فإنها تصبح أكبر البقول،

162
00:10:21,284 --> 00:10:25,733
وتصير مأوى لجميع الطيور في السماء.

163
00:10:28,672 --> 00:10:33,542
من هذه البدايات الصغيرة،
تنبت الأشياء العظيمة".

164
00:10:38,134 --> 00:10:39,144
شكرًا لكم.

165
00:10:39,145 --> 00:10:40,385
(تصفيق)