WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.409
(역동적인 음악)

00:00:03.409 --> 00:00:05.014
키스톤은 원래

00:00:05.014 --> 00:00:08.460
돌로 된 아치 위에 있는 
쐐기 모양 판을 뜻한다

00:00:08.460 --> 00:00:12.030
너가 키스톤을 제거한다면, 너는 모든 것들이 무너지는 위험을 겪을 수 있다

00:00:12.030 --> 00:00:17.081
그리고 몇몇의 생태계도 하나의 키스톤 종에 의해 동일한 방식으로 작동한다

00:00:17.080 --> 00:00:18.906
생물학에서 키스톤 종은

00:00:18.906 --> 00:00:22.127
그들의 크기나 수에 비춰볼때

00:00:22.127 --> 00:00:23.700
그들의 서식지에 불균형적으로 큰 영향을 준다

00:00:23.700 --> 00:00:26.840
그들의 평상시 활동들은 직접적이든 간접적이든

00:00:26.840 --> 00:00:28.430
다른 모든 종들에게 영향을 준다

00:00:28.430 --> 00:00:32.155
그리고 그들의 개체수 변화는 영양 종속을 유발할수 있다

00:00:32.155 --> 00:00:34.407


00:00:34.407 --> 00:00:35.790
자주 놀라운 방식으로

00:00:35.790 --> 00:00:37.650
와이오밍주에 있는 옐로스톤 국립공원의 회색늑대를 봐라

00:00:37.650 --> 00:00:38.150
주로 사냥 때문에, 1930년대 초쯤에 그들의 개체수는 0으로 떨어졌다

00:00:38.150 --> 00:00:38.650


00:00:38.650 --> 00:00:38.894
하지만 1995년에, 늑대들은 공원에 다시 들어왔고,

00:00:38.894 --> 00:00:39.138
늑대의 영향은 그 이후로 계속 관찰되었다

00:00:39.138 --> 00:00:39.627
그 영향을 들어내는 것은 매우 중요하다

00:00:39.627 --> 00:00:40.605
늑대의 부재와 reintroduction은

00:00:40.605 --> 00:00:41.605
옐로스톤을 대규모로 자주 놀라운 방식으로 바꿨다

00:00:41.605 --> 00:00:42.860
강물이 흐르는 방식까지

00:00:42.860 --> 00:00:46.580
하나는, 늑대가 엘크를 잡아먹고,엘크가 그것을 안다는 것이다

00:00:46.580 --> 00:00:49.138
그래서 늑대가 엘크의 영역에 있을때 그들의 행동은 바뀐다

00:00:49.138 --> 00:00:52.140
엘크는 보통 풀을 먹으면서 유목생활을 한다

00:00:52.140 --> 00:00:54.510
하지만 근처에 늑대가 존재하지 않자,
엘크들은 방심하게 되었다

00:00:54.510 --> 00:00:58.130
한 곳에 정착해서
많은 먹이를 먹는 것을 택했다

00:00:58.130 --> 00:01:00.160
엘크는 riverbank 아래쪽까지 
먹이를 찾아 내려왔다

00:01:00.160 --> 00:01:03.309
늑대가 있었다면 근처에도
오지 않았겠지만 말이다

00:01:03.309 --> 00:01:06.220
다양한 식물들을 조금씩 먹는것보다

00:01:06.220 --> 00:01:09.880
그들은 한번에 너무 많이 먹어서
사시와 미루나무의 개체수가 줄었으며

00:01:09.880 --> 00:01:13.825
명금과 비버들이 필요로 하는
강가 버드나무 또한 줄었다

00:01:13.825 --> 00:01:16.860
비버는 또한 키스톤 종이다

00:01:16.860 --> 00:01:19.270
그들의 특별한 공학적 재능 때문이다

00:01:19.270 --> 00:01:22.280
비버의 댐은 강의 수류를 늦춰서
홍수를 예방한다

00:01:22.280 --> 00:01:25.290
또한 다양한 종에게 
넓은 범위의 터전을 제공한다

00:01:25.290 --> 00:01:29.085
옐로우스톤에 늑대가 다시 등장했을 때부터

00:01:29.085 --> 00:01:32.837
버드나무는 자라났고

00:01:32.837 --> 00:01:34.993
비버 둥지는 한개에서
아홉개로 늘어났으며

00:01:34.993 --> 00:01:37.310
명금 또한 번창하고 있다

00:01:37.310 --> 00:01:40.300
처음엔 엘크의 개체수가 줄어들었으나
현재는 안정되었다

00:01:40.300 --> 00:01:43.840
들소의 개체수는 늘어났다

00:01:43.840 --> 00:01:47.140
아마도 엘크와의 경쟁이 줄었기 때문일것이다

00:01:47.140 --> 00:01:48.846
늑대의 장기적인 영향을
측정하기 위한 연구가 진행중이다

00:01:48.846 --> 00:01:51.497
이 복잡한 생태계 속에서

00:01:51.497 --> 00:01:53.490
많은 절묘한 연결고리를 고려하며 말이다

00:01:53.490 --> 00:01:56.930
하지만 최상위 포식자로서

00:01:56.930 --> 00:01:58.415


00:01:58.415 --> 00:02:01.200


00:02:01.200 --> 00:02:04.670


00:02:04.670 --> 00:02:07.065


00:02:07.065 --> 00:02:08.799


00:02:08.799 --> 00:02:10.464


00:02:10.464 --> 00:02:14.290


00:02:14.290 --> 00:02:16.331


00:02:16.331 --> 00:02:19.490


00:02:19.490 --> 00:02:22.820


00:02:22.820 --> 00:02:25.610


00:02:25.610 --> 00:02:28.880


00:02:28.880 --> 00:02:32.290


00:02:32.290 --> 00:02:35.145


00:02:35.145 --> 00:02:39.230


00:02:39.230 --> 00:02:41.870


00:02:41.870 --> 00:02:43.710


00:02:43.710 --> 00:02:46.515


00:02:46.515 --> 00:02:49.020


00:02:49.020 --> 00:02:53.080


00:02:53.080 --> 00:02:56.665


00:02:56.665 --> 00:02:59.402


00:02:59.402 --> 00:03:03.000


00:03:03.000 --> 00:03:07.115


00:03:07.115 --> 00:03:09.480


00:03:09.480 --> 00:03:14.530


00:03:14.530 --> 00:03:18.095


00:03:18.095 --> 00:03:21.150


00:03:21.150 --> 00:03:25.090


00:03:25.090 --> 00:03:29.700


00:03:29.700 --> 00:03:32.170


00:03:32.170 --> 00:03:36.460


00:03:36.460 --> 00:03:38.880


00:03:38.880 --> 00:03:41.720


00:03:41.720 --> 00:03:44.015


00:03:44.015 --> 00:03:46.849


00:03:46.849 --> 00:03:50.370


00:03:50.370 --> 00:03:53.999


00:03:53.999 --> 00:03:56.520


00:03:56.520 --> 00:03:57.980


00:03:57.980 --> 00:04:01.010


00:04:01.010 --> 00:04:02.149


00:04:02.149 --> 00:04:05.528


00:04:05.528 --> 00:04:08.706


00:04:08.706 --> 00:04:10.800


00:04:10.800 --> 00:04:14.420


00:04:14.420 --> 00:04:17.487


00:04:17.487 --> 00:04:21.568


00:04:21.568 --> 00:04:25.030


00:04:25.030 --> 00:04:28.263


00:04:28.263 --> 00:04:31.550


00:04:31.550 --> 00:04:35.310


00:04:35.310 --> 00:04:39.340


00:04:39.340 --> 00:04:41.530


00:04:41.530 --> 00:04:43.546


00:04:43.546 --> 00:04:45.690


00:04:45.690 --> 00:04:47.793


00:04:47.793 --> 00:04:50.250


00:04:50.250 --> 00:04:53.810


00:04:53.810 --> 00:04:56.010


00:04:56.010 --> 00:04:57.790


00:04:57.790 --> 00:04:59.660


00:04:59.660 --> 00:05:02.220


00:05:02.220 --> 00:05:04.350


00:05:04.350 --> 00:05:07.050