1
00:00:00,000 --> 00:00:03,409
(musik dinamis)

2
00:00:03,409 --> 00:00:05,014
Kunci dasar asli

3
00:00:05,014 --> 00:00:08,460
berarti lempeng berbentuk pasak pada
puncak lengkungan batu.

4
00:00:08,460 --> 00:00:12,030
Jika anda memindahkan kunci, beresiko
seluruh batu akan jatuh.

5
00:00:12,030 --> 00:00:17,081
Dan beberapa ekosistem bekerja sama seperti
itu bergantung satu spesies kunci,

6
00:00:17,080 --> 00:00:18,906
Di biologi, spesies kunci

7
00:00:18,906 --> 00:00:22,127
memiliki dampak besar tidak proposional
pada habitat mereka,

8
00:00:22,127 --> 00:00:23,700
menghasilkan ukuran atau jumlah.

9
00:00:23,700 --> 00:00:26,840
Aktivitas harian berpengaruh semua bentuk 
spesies,

10
00:00:26,840 --> 00:00:28,430
langsung atau tidak langsung.

11
00:00:28,430 --> 00:00:32,155
Perubahan jumlah mereka dapat menimbulkan
trophic cascade

12
00:00:32,155 --> 00:00:34,407
dimana efek beriak melalui ekosistem,

13
00:00:34,407 --> 00:00:35,790
sering terjadi dalam jalan 
mengejutkan.

14
00:00:35,790 --> 00:00:38,650
Contohnya serigala abu-abu di Taman 
Nasional Yellowstone Wyoming.

15
00:00:38,650 --> 00:00:41,605
Jumlah mereka menurun nol sekitar
awal 1930,

16
00:00:41,605 --> 00:00:42,860
karena perburuan.

17
00:00:42,860 --> 00:00:46,580
Tapi di 1995, serigala dikenalkan lagi ke 
taman,

18
00:00:46,580 --> 00:00:49,138
dan dampak serigala telah dimonitor 
setelahnya.

19
00:00:49,138 --> 00:00:52,140
Ternyata dampaknya sangat penting.

20
00:00:52,140 --> 00:00:54,510
Ketidakhadiran serigala dan pengenalan 
kembali

21
00:00:54,510 --> 00:00:58,130
mengubah secara besar Yellowstone dan
jalannya mengejutkan;

22
00:00:58,130 --> 00:01:00,160
langsung kepada bagaimana
arah aliran sungai.

23
00:01:00,160 --> 00:01:03,309
Untuk satu hal, mangsa serigala adalah 
rusa besar, dan rusa tahu itu.

24
00:01:03,309 --> 00:01:06,220
Jadi perilaku mereka berubah ketika ada
serigala dalam wilayah.

25
00:01:06,220 --> 00:01:09,880
Rusa besar umumnya nomaden, berpindah 
tempat tetap memakan tanaman.

26
00:01:09,880 --> 00:01:13,825
Tapi tanpa serigala sekitar mereka, rusa 
besar menjadi kurang hati-hati,

27
00:01:13,825 --> 00:01:16,860
memilih tenang dan makan banyak dalam satu
tempat sekaligus.

28
00:01:16,860 --> 00:01:19,270
Rusa besar bahkan makan sampai ke bawah
tepi sungai

29
00:01:19,270 --> 00:01:22,280
dimana mereka tidak berani berkeliaran
jika ada serigala di sekitar,

30
00:01:22,280 --> 00:01:25,290
Dibanding sedikit makan dari tanaman
berbeda,

31
00:01:25,290 --> 00:01:29,085
mereka makan sekaligus sampai menolak
pohon aspen dan kayu kapas,

32
00:01:29,085 --> 00:01:32,837
dan pohon willow tepi sungai tempat 
bernaung berang-berang dan burung penyanyi

33
00:01:32,837 --> 00:01:34,993
Dan berang-berang juga spesies kunci

34
00:01:34,993 --> 00:01:37,310
karena bakat teknik spesial mereka.

35
00:01:37,310 --> 00:01:40,300
Bendungan mereka menahan laju sungai 
mencegah banjir

36
00:01:40,300 --> 00:01:43,840
dan membuat habitat jangka luas bagi
semua jenis spesies.

37
00:01:43,840 --> 00:01:47,140
Sejak serigala dikembalikan ke Yellowstone,

38
00:01:47,140 --> 00:01:48,846
pohon willow tumbuh lebih baik,

39
00:01:48,846 --> 00:01:51,497
koloni berang-berang meningkat dari 
satu menjadi sembilan,

40
00:01:51,497 --> 00:01:53,490
dan burung penyanyi juga subur.

41
00:01:53,490 --> 00:01:56,930
Jumlah rusa besar berkurang awalnya,
tapi sekarang tampak stabil.

42
00:01:56,930 --> 00:01:58,415
Dan jumlah bison meningkat,

43
00:01:58,415 --> 00:02:01,200
karena kurangnya kompetisi dari rusa besar.

44
00:02:01,200 --> 00:02:04,670
Penelitian berlanjut untuk menilai dampak
jangka panjang serigala

45
00:02:04,670 --> 00:02:07,065
menimbang banyak interkoneksi tak terlihat

46
00:02:07,065 --> 00:02:08,799
pada ekosistem rumit ini.

47
00:02:08,799 --> 00:02:10,464
Tapi sebagai predator atas,

48
00:02:10,464 --> 00:02:14,290
jelas bahwa keberadaan, ketiadaan dan 
kembalinya serigala

49
00:02:14,290 --> 00:02:16,331
telah bergema ke seluruh Yellowstone.

50
00:02:16,331 --> 00:02:19,490
Dan penelitian pada habitat serigala lain
akan membantu

51
00:02:19,490 --> 00:02:22,820
apa yang unik dari Yellowstone dan 
apa yang bisa diaplikasikan di lain tempat.

52
00:02:22,820 --> 00:02:25,610
Gajah juga berbuat banyak untuk
mengelola lingkungan mereka

53
00:02:25,610 --> 00:02:28,880
mulai dari apa yang ada di mulut mereka
sampai apa yang dikeluarkan.

54
00:02:28,880 --> 00:02:32,290
Kadang mereka dikenal dengan "tukang kebun
mega hutan".

55
00:02:32,290 --> 00:02:35,145
Contohnya, tanpa hutan Afrika, gajah

56
00:02:35,145 --> 00:02:39,230
satu spesies pohon akasia cenderung 
mendominasi hutan Afrika.

57
00:02:39,230 --> 00:02:41,870
Itu tumbuh cepat dan menutup cahaya 
bagi tanaman lain,

58
00:02:41,870 --> 00:02:43,710
dan gajah membantu mencegah itu.

59
00:02:43,710 --> 00:02:46,515
Mereka kadang menjatuhkan akasia dalam
pencarian makanan,

60
00:02:46,515 --> 00:02:49,020
membuka lahan dan dahan kritis pada cahaya.

61
00:02:49,020 --> 00:02:53,080
Spesies tanaman lain merebut kesempatan 
menambah keanekaragaman hayati hutan.

62
00:02:53,080 --> 00:02:56,665
Dahan lebih kecil yang mereka jatuhkan
menjadi lubang persembunyian kadal,

63
00:02:56,665 --> 00:02:59,402


64
00:02:59,402 --> 00:03:03,000


65
00:03:03,000 --> 00:03:07,115


66
00:03:07,115 --> 00:03:09,480


67
00:03:09,480 --> 00:03:14,530


68
00:03:14,530 --> 00:03:18,095


69
00:03:18,095 --> 00:03:21,150


70
00:03:21,150 --> 00:03:25,090


71
00:03:25,090 --> 00:03:29,700


72
00:03:29,700 --> 00:03:32,170


73
00:03:32,170 --> 00:03:36,460


74
00:03:36,460 --> 00:03:38,880


75
00:03:38,880 --> 00:03:41,720


76
00:03:41,720 --> 00:03:44,015


77
00:03:44,015 --> 00:03:46,849


78
00:03:46,849 --> 00:03:50,370


79
00:03:50,370 --> 00:03:53,999


80
00:03:53,999 --> 00:03:56,520


81
00:03:56,520 --> 00:03:57,980


82
00:03:57,980 --> 00:04:01,010


83
00:04:01,010 --> 00:04:02,149


84
00:04:02,149 --> 00:04:05,528


85
00:04:05,528 --> 00:04:08,706


86
00:04:08,706 --> 00:04:10,800


87
00:04:10,800 --> 00:04:14,420


88
00:04:14,420 --> 00:04:17,487


89
00:04:17,487 --> 00:04:21,568


90
00:04:21,568 --> 00:04:25,030


91
00:04:25,030 --> 00:04:28,263


92
00:04:28,263 --> 00:04:31,550


93
00:04:31,550 --> 00:04:35,310


94
00:04:35,310 --> 00:04:39,340


95
00:04:39,340 --> 00:04:41,530


96
00:04:41,530 --> 00:04:43,546


97
00:04:43,546 --> 00:04:45,690


98
00:04:45,690 --> 00:04:47,793


99
00:04:47,793 --> 00:04:50,250


100
00:04:50,250 --> 00:04:53,810


101
00:04:53,810 --> 00:04:56,010


102
00:04:56,010 --> 00:04:57,790


103
00:04:57,790 --> 00:04:59,660


104
00:04:59,660 --> 00:05:02,220


105
00:05:02,220 --> 00:05:04,350


106
00:05:04,350 --> 00:05:07,050