[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.60,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique dynamique) ♪
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:05.01,Default,,0000,0000,0000,,A l'origine, une clé de voute
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:08.46,Default,,0000,0000,0000,,est une pierre en forme de coin\Nplacée au sommet d'une arche en pierre.
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Si on enlève la clé de voute,\Ntoute la structure risque de s'effondrer.
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Certains écosystèmes \Nfonctionnent de la même façon :
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:17.04,Default,,0000,0000,0000,,ils dépendent d'une espèce clé de voute.
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:22.49,Default,,0000,0000,0000,,En biologie, les espèces clé de voute ont \Nun impact disproportionné sur leur habitat
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:24.01,Default,,0000,0000,0000,,par rapport à leur nombre ou leur taille.
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Leurs activités quotidiennes impactent\Ntoutes sortes d'autre espèces,
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:28.63,Default,,0000,0000,0000,,directement ou indirectement.
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Un changement dans leur nombre\Npeut causer une cascade trophique,
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:36.57,Default,,0000,0000,0000,,où les effets se répercutent à travers \Nl'écosystème, de façon parfois surprenante
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Prenez le loup gris du parc national \Nde Yellowstone, Wyoming.
Dialogue: 0,0:00:38.96,0:00:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Leur nombre est tombé à zéro\Ndans les années 1930,
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:43.34,Default,,0000,0000,0000,,en particulier à cause de la chasse.
Dialogue: 0,0:00:43.34,0:00:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Mais en 1995, les loups ont été\Nréintroduits dans le parc
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:48.91,Default,,0000,0000,0000,,et depuis,\Nl'impact des loups est surveillé.
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Il se trouve que cet impact\Nest extrêmement important.
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:54.51,Default,,0000,0000,0000,,L'absence et la réintroduction des loups
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,ont changé Yellowstone \Nde nombreuses façons parfois surprenantes,
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:01:00.16,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à la manière dont la rivière coule.
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Premièrement, les loups chassent \Nles wapitis, et les wapitis le savent!
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Donc leur comportement change\Nquand des loups sont à proximité.
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:08.29,Default,,0000,0000,0000,,En général, les wapitis sont nomades,
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:10.32,Default,,0000,0000,0000,,et mangent des plantes en se déplaçant.
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Mais sans la présence des loups,\Nles wapitis deviennent moins prudents
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,et préfèrent manger beaucoup\Nà un seul endroit à la fois.
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Ils avaient même mangé\Njusqu'aux rives de la rivière,
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:22.90,Default,,0000,0000,0000,,alors qu'ils n'oseraient pas y rester\Nsi des loups étaient à proximité.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu de manger un peu\Nde plusieurs sortes de plantes,
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:29.33,Default,,0000,0000,0000,,ils mangeaient tellement d'un coup que \Nles trembles et les peupliers ont diminué
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:32.18,Default,,0000,0000,0000,,ainsi que les saules sur les rives\Ndont dépendent les castors
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:33.56,Default,,0000,0000,0000,,et certains oiseaux chanteur.
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Les castors sont aussi\Nune espèce clé de voute
Dialogue: 0,0:01:35.76,0:01:37.48,Default,,0000,0000,0000,,grâce à leurs talents d'ingénieurs.
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Leurs barrages\Nralentissent le cours des rivières
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:43.89,Default,,0000,0000,0000,,prévenant les inondations et offrant\Ndivers habitats pour différentes espèces.
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Depuis la réintroduction\Ndu loup à Yellowstone,
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:48.67,Default,,0000,0000,0000,,les saules poussent mieux,
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:51.58,Default,,0000,0000,0000,,les colonies de castors \Nsont passées de seulement une à neuf,
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:53.49,Default,,0000,0000,0000,,et les oiseaux prospèrent aussi.
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Le nombre de wapitis a diminué au début,\Nmais semble s'être stabilisé depuis.
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:01:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Et le nombre de bisons augmente,
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:01.55,Default,,0000,0000,0000,,sûrement car ils ont \Nmoins de compétition avec les wapitis.
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Des recherches sont en cours pour\Ndéterminer l'impact du loup au long terme,
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,compte tenu des nombreuses\Ninterconnexions subtiles
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:08.91,Default,,0000,0000,0000,,dans cet écosystème complexe.
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Mais comme prédateur supérieur,\Nil est clair que sa présence, absence,
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:16.38,Default,,0000,0000,0000,,puis sa réintroduction a résonné\Ndans tout Yellowstone.
Dialogue: 0,0:02:16.38,0:02:20.32,Default,,0000,0000,0000,,La recherche sur d'autres habitats du loup\Npourra indiquer ce qui est propre
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:22.82,Default,,0000,0000,0000,,à Yellowstone\Net ce qui peut être appliqué ailleurs.
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Les éléphants aussi sont cruciaux\Npour leur environnement,
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:28.60,Default,,0000,0000,0000,,de ce qui passe par leur bouche\Nà ce qui ressort à l'autre bout.
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:32.29,Default,,0000,0000,0000,,On les appelle parfois\Nles "méga-jardiniers de la forêt".
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple,\Nsans les éléphants de forêt d'Afrique,
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:39.23,Default,,0000,0000,0000,,une seule espèce d'arbre d'acacia\Ntend à dominer les forêts africaines.
Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Elle pousse vite et bloque \Nla lumière pour les autres plantes.
Dialogue: 0,0:02:42.19,0:02:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Les éléphants aide contre ce problème.
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, ils renversent un acacia \Nen cherchant à manger,
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:49.47,Default,,0000,0000,0000,,ce qui fait de l'espèce\Net permet à la lumière de passer.
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:53.08,Default,,0000,0000,0000,,D'autres plantes peuvent pousser,\Najoutant à la biodiversité de la forêt.
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Les petites branches qu'ils arrachent\Npermettent aux lézards de se cacher,
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:59.58,Default,,0000,0000,0000,,et on trouve plus de lézards\Nlà où il y a des éléphants.
Dialogue: 0,0:02:59.58,0:03:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Quand ils attrapent\Ndes fruits ou des feuilles,
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:03.73,Default,,0000,0000,0000,,ils peuvent en faire tomber quelques-uns,
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:06.27,Default,,0000,0000,0000,,qui sont récupérés au sol \Npar de plus petits animaux
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:09.48,Default,,0000,0000,0000,,tels que le phacochère\Nou le koudou, une sorte d'antilope.
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Toute cette nourriture résulte\Nen une quantité d'excréments,
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:14.33,Default,,0000,0000,0000,,environ une tonne métrique par semaine.
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Et toute cette bouse devient un mini\Nécosystème à part entière,
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:21.43,Default,,0000,0000,0000,,car elle est riche en nutriments\Nque les éléphants n'ont pas assimilés.
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:24.90,Default,,0000,0000,0000,,On y trouve des champignons, ou\Ndes insectes comme des larves de scarabée,
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:26.35,Default,,0000,0000,0000,,des criquets et des araignées.
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:29.12,Default,,0000,0000,0000,,En 2009, on a découvert 3 espèces\Nde grenouilles qui vivent
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:30.68,Default,,0000,0000,0000,,dans la bouse d'éléphant d'Asie.
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, c'est un super engrais.
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup d'espèces\Nvivent mieux dans la bouse d'éléphant
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:37.09,Default,,0000,0000,0000,,que dans celle\Nde n'importe quel autre animal.
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Avec la variété et l'échelle \Nde leurs déplacements,
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:42.53,Default,,0000,0000,0000,,ils excellent à transporter des graines\Nd'un endroit à un autre.
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais pas besoin\Nde faire la taille d'un éléphant
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:47.01,Default,,0000,0000,0000,,pour avoir un impact monstre\Nsur son écosystème.
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Les poissons-perroquets tirent leur nom\Nde leur bouche, presque dure comme un bec.
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:53.100,Default,,0000,0000,0000,,Leurs lèvres renforcée permettent de\Ndétacher les algues du corail,
Dialogue: 0,0:03:53.100,0:03:57.14,Default,,0000,0000,0000,,leur principale source de nourriture\Ndans leur environnement chaud.
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:04:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Pas vraiment glamour, mais primordial\Nà la survie du récif.
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Sans ce poisson, les micro-algues peuvent\Nétouffer le corail jusqu'à le tuer.
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Et sans corail, il n'y a pas de récif.
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui serait dramatique\Npour les espèces qui y vivent.
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Un rapport majeur couvrant 4 décennies\Nde recherche dans les Caraïbes
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:17.49,Default,,0000,0000,0000,,indique qu'il faut tenir\Ncette espèce de poisson à l'œil.
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Les récifs de corail\Nont souvent la vie dure :
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:22.99,Default,,0000,0000,0000,,avec le changement climatique,\Nl'acidification des océans
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:25.55,Default,,0000,0000,0000,,et la pollution qui abîment\Nprogressivement l'écosystème.
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:28.68,Default,,0000,0000,0000,,La nettoyage du poisson-perroquet\Ngarde les récifs robustes,
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:32.06,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'ils récupèrent si de fortes\Nchaleurs ou un ouragan surviennent.
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Les récifs caraïbéens où ces poissons\Nsont le plus péchés souffrent le plus.
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Le rapport conseille que plus de pays\Nadoptent des politiques de protection
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:42.58,Default,,0000,0000,0000,,pour le poisson-perroquet, pour essayer de\Nprotéger aussi les récifs.
Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Comme toutes les espèces clé de voute,\Nils supportent tout leur écosystème.
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Merci d'avoir regardé\Ncet épisode de SciShow,
Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:50.25,Default,,0000,0000,0000,,rendu possible par nos supporters sur Patreon.
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Si vous voulez supporter l'émission,\Nrendez-vous sur patreon.com/scishow
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:57.05,Default,,0000,0000,0000,,et n'oubliez pas d'aller sur \Nyoutube.com/scishow et de vous abonner.
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:04:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Certains microbes, par exemples,\Nutilisent l'énergie du soleil
Dialogue: 0,0:04:59.95,0:05:02.36,Default,,0000,0000,0000,,pour produire leur propre nourriture.
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, ils sont mangés\Npar de petits organismes,
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:07.29,Default,,0000,0000,0000,,qui sont ensuite mangés\Npar de plus gros prédateurs.