[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.41,0:00:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Ein "Grundpfeiler"
Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:08.46,Default,,0000,0000,0000,,ist eine keilförmige Platte\Nan der Spitze eines Steinbogens.
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Wenn der Grundpfeiler entfernt wird,\Nriskiert man, dass das gesamte Gebilde einstürzt.
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Manche Ökosysteme\Nfunktionieren auf die selbe Weise:
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind abhängig von einer Schlüsselart.
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,In der Biologie haben Schlüsselarten \Ndurch ihre Größe und Anzahl
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:23.70,Default,,0000,0000,0000,,einen überdimensionalen Einfluss \Nauf ihren Lebensraum.
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Aktivitäten beeinflussen \Nalle Arten von Lebewesen,
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:28.43,Default,,0000,0000,0000,,sei es direkt oder indirekt.
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Eine Veränderung ihrer Anzahl kann eine \Ntrophische Kaskade auslösen,
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:34.41,Default,,0000,0000,0000,,wodurch sich die Auswirkungen \Nauf das gesamte Ökosystem ausweiten,
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:35.79,Default,,0000,0000,0000,,oft auf überraschende Weise.
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen wir die grauen Wölfe \Nim Yellowstone Nationalpark in Wyoming.
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Zahl sank in den frühen 1930er Jahren \Nauf Null -
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:42.86,Default,,0000,0000,0000,,hauptsächlich wegen der Jagd.
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Doch 1995 wurden die Wölfe im Park \Nwieder angesiedelt
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,und ihre Auswirkung auf die Umgebung\Nwird seitdem beobachtet.
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Wie sich herausstellte, \Nist der Einfluss enorm.
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Die An- und Abwesenheit der Wölfe
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:58.13,Default,,0000,0000,0000,,hat den Yellowstone-Park \Nauf erstaunliche Weise verändert,
Dialogue: 0,0:00:58.13,0:01:00.16,Default,,0000,0000,0000,,bis hin zur Fließrichtung der Flüsse.
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Zum einen jagen die Wölfe Elche, \Nund die Elche wissen das.
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Verhalten ändert sich also,\Nwenn Wölfe in der Gegend sind.
Dialogue: 0,0:01:06.22,0:01:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Elche sind eigentlich Nomaden\Nund bleiben in Bewegung, während sie Pflanzen kauen.
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Doch wenn es keine Wölfe gibt,\Nwerden die Elche unvorsichtiger,
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:16.86,Default,,0000,0000,0000,,sie lassen sich nieder \Nund essen auf einmal viel mehr an einem Ort.
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Die Elche aßen sogar den ganzen Weg\Nbis zum Flussufer,
Dialogue: 0,0:01:19.27,0:01:22.28,Default,,0000,0000,0000,,wo sie sich nie länger aufhalten würden,\Nwenn Wölfe da wären.
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Anstatt immer nur ein Bißchen\Nvon verschiedenen Pflanzen zu essen,
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,aßen sie so viel an einer Stelle,\Ndass Espen und Pappeln zurückgingen,
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:32.84,Default,,0000,0000,0000,,genau wie die Weiden am Flussufer,\Nauf die Biber und einige Singvögel angewiesen sind.
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Und Biber zählen aufgrund ihrer Baukünste
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:37.31,Default,,0000,0000,0000,,ebenfalls zu den Schlüsselarten.
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Dämme verlangsamen die Strömung der Flüsse,\Nverhindern Überschwemmungen
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:43.84,Default,,0000,0000,0000,,und bieten Wohnraum \Nfür alle Arten von Lebewesen.
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Seitdem Wölfe im Yellowstone Nationalpark\Nwieder angesiedelt wurden,
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:48.85,Default,,0000,0000,0000,,wachsen Weiden wieder besser,
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:51.50,Default,,0000,0000,0000,,haben sich Biber-Kolonien \Nvon nur einer auf neun vermehrt
Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:53.49,Default,,0000,0000,0000,,und gedeihen auch die Singvögel wieder prächtig.
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Die Anzahl der Elche nahm zunächst ab,\Nscheint sich inzwischen aber stabilisiert zu haben.
Dialogue: 0,0:01:56.93,0:01:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Und die Zahl der Bisons ist gestiegen,
Dialogue: 0,0:01:58.42,0:02:01.20,Default,,0000,0000,0000,,vermutlich aufgrund der geringeren Konkurrenz \Ndurch den Elch.
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Die Forschungen dauern an,\Num die langfristigen Auswirkungen der Wölfe,
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:07.06,Default,,0000,0000,0000,,unter Berücksichtigung der vielen\Nsubtilen Zusammenhänge
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:08.80,Default,,0000,0000,0000,,in diesem komplexen Ökosystem einzuschätzen.
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Doch eines ist sicher:
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:14.29,Default,,0000,0000,0000,,die An- und Abwesenheit sowie die Wiederansiedelung\Ndes Wolfs als wichtigstes Raubtier
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:16.33,Default,,0000,0000,0000,,im Yellowstone Nationalpark,\Nhat Spuren hinterlassen.
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Und die Erforschung anderer\NLebensräume von Wölfen wird zeigen,
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:22.82,Default,,0000,0000,0000,,was im Yellowstone Nationalpark einzigartig war\Nund was auch anderswo angewendet werden kann.
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Auch Elefanten tun eine Menge \Nfür ihre Umgebung,
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:28.88,Default,,0000,0000,0000,,durch das, was sie essen \Nund damit auch wieder ausscheiden.
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Sie gelten als die \N"Mega-Gärtner des Waldes".
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Ohne die afrikanischen Waldelefanten
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:39.23,Default,,0000,0000,0000,,würde bspw. eine einzige Art von Akazien \Nin den dortigen Wälder dominieren.
Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Diese wächst sehr schnell \Nund verdrängt das Licht für andere Pflanzen.
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Die Elefanten helfen, \Ndem entgegenzuwirken.
Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Auf ihrer Suche nach Nahrung\Ntreten sie Akazien nieder
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,und bilden so Licht-Schneisen
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Andere Pflanzenarten nutzen die Chance\Nund tragen so zur Biodiversität des Waldes bei.
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Die kleinen Äste, die die Elefanten abschlagen,\Nbieten Verstecke für Eidechsen,
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:59.40,Default,,0000,0000,0000,,die vielfältiger sind an Orten, \Nwo Elefanten umherstreifen.
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn sie nach Blättern oder Früchten greifen,\Nreißen sie oft ein paar mehr ab,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:07.12,Default,,0000,0000,0000,,und diese werden von kleineren Bodenbewohnern\Nwie Warzenschweinen
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:09.48,Default,,0000,0000,0000,,oder Kudus, einer Antilopenart, gegessen.
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Bei all dem Fressen fällt viel Mist an,\Netwa eine Tonne pro Woche.
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Und all die Ausscheidungen werden zu\Neinem eigenen kleinen Ökosystem,
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:21.15,Default,,0000,0000,0000,,da sie reich an Nährstoffen sind,\Ndie die Elefanten nicht verarbeiten konnten.
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Pilze leben darin, aber auch Insekten\Nwie Käferlarven, Grillen und Spinnen.
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:29.70,Default,,0000,0000,0000,,2009 fand man drei Froscharten,\Ndie zufrieden im Dung asiatischer Elefanten leben.
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Und natürlich sind sie \Nein hervorragender Dünger.
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Viele Pflanzenarten gedeihen besser in Elefantendung \Nals in den Ausscheidungen anderer Tiere.
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Durch ihr weites Umherschweifen \Nund ihre unterschiedlichen Routen
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:41.72,Default,,0000,0000,0000,,tragen sie wunderbar zur Verbreitung \Nvon Samen an neuen Orte bei.
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Doch man muss nicht so groß sein, \Nwie ein Elefant,
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:46.85,Default,,0000,0000,0000,,um einen Einfluss in Jumbo-Größe\Nauf unser Ökosystem zu haben.
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Papageienfische sind nach ihren harten, \Nfast schnabelartigen Mundwerkzeugen benannt.
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:53.100,Default,,0000,0000,0000,,Die verhärteten Lippen sind bestens \Ndafür geeignet, Algen von Korallen abzuzupfen -
Dialogue: 0,0:03:53.100,0:03:56.52,Default,,0000,0000,0000,,ihre Hauptnahrungsquelle in ihrer\Nwarmen Riffumgebung.
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Es scheint nur eine kleiner Beitrag zu sein,
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:04:01.01,Default,,0000,0000,0000,,doch dieser ist entscheidend für\Ndie Erhaltung des Riffs.
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Ohne die Papageienfische
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:05.53,Default,,0000,0000,0000,,könnten Makroalgen die Korallen\Nbis zum Absterben ersticken.
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Und ohne Korallen kein Riff,\Nwas ein großes Problem
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:10.80,Default,,0000,0000,0000,,für die Lebewesen wäre,\Ndie dort ihr Zuhause haben.
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Forschungen aus vier Jahrzehnten \Nin der Karibik zeigen,
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:17.49,Default,,0000,0000,0000,,dass auf die Papageienfische \Nein besonderes Augenmerk gelegt werden sollte.
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Ein durch Klimawandel und Versauerung \Nund Verschmutzung der Ozeane
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:25.03,Default,,0000,0000,0000,,beeinträchtigtes Ökosystem\Nbringt die Korallenriffe zunehmend in Gefahr.
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Die Wartungsarbeiten der Papageienfische\Nhalten die Riffe widerstandsfähig,
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:31.55,Default,,0000,0000,0000,,sodass sie sich von Hitze\Noder Stürmen erholen können.
Dialogue: 0,0:04:31.55,0:04:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Riffe in der Karibik, wo viel Papageienfisch gefischt wird, \Nleiden am meisten.
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Daher empfehlen die Forscher, dass mehr Länder\NMaßnahmen zur Rettung des Papageienfisches ergreifen,
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:41.53,Default,,0000,0000,0000,,um mit ihm auch die Riffe zu schützen.
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Denn, wie alle Schlüsselarten,
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:45.69,Default,,0000,0000,0000,,helfen sie dabei, ihr Ökosystem zu bewahren.
Dialogue: 0,0:04:45.69,0:04:47.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:50.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:53.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:56.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:57.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:04:59.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:02.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:04.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:07.05,Default,,0000,0000,0000,,