[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.78,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ วิวจากแชนเนล Point of View ค่ะ
Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:04.52,Default,,0000,0000,0000,,กลับมาในชุดนี้อีกแล้ว\Nเชื่อว่าหลายๆคนจะดีใจนะคะ
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:06.88,Default,,0000,0000,0000,,ตามคำเรียกร้องที่ทุกคนโหวตกันเข้ามาเลย
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,สัปดาห์นี้วิวกลับมากับเรื่อง แฮร์รี่ พอตเตอร์ ค่ะ
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,และเรื่องนี้นะคะเป็นเรื่องที่คนขอมานานมากแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:16.30,Default,,0000,0000,0000,,คือเมื่อหลายปีก่อน วิวเคยมีโอกาสเอาหนังสือ\NHarry Potter and the Cursed Child
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าแฮร์รี่ พอตเตอร์กับเด็กต้องสาปเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:19.50,Default,,0000,0000,0000,,มาเล่าให้ทุกคนฟังค่ะ
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:21.26,Default,,0000,0000,0000,,แต่ด้วยความที่คลิปวิดีโอนั้นเนี่ย
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:24.58,Default,,0000,0000,0000,,ผ่านมาเนิ่นนานมากแล้ว\Nเนิ่นนานแบบเนิ่นนานจริงๆนะคะ
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,ประกอบกับตอนนั้นเนี่ย\Nวิวเน้นเร็วเป็นหลักใช่ไหมคะ
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:32.08,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าหนังสือออกปุ๊บ อ่านๆๆ\Nแล้วก็รีบปล่อยวิดีโอในวันเดียวเลย
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:34.04,Default,,0000,0000,0000,,คลิปนั้นก็เลยอาจจะไม่ค่อยแซ่บเท่าที่ควรค่ะ
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้นะคะวิวก็เลยเอาคลิปวิดีโอนี้\Nกลับมาทำอีกครั้งนึงค่ะ
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:40.04,Default,,0000,0000,0000,,ถือว่าเป็นของขวัญปีใหม่\Nให้ทุกคนที่ติดตามในช่องนี้ละกันค่ะ
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,คำเตือนนะคะทุกคน ถ้าใครคิดว่าตัวเองจะมีโอกาส
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:45.38,Default,,0000,0000,0000,,บินไปดู Harry Potter and the Cursed Child
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:46.50,Default,,0000,0000,0000,,ที่อังกฤษนะคะ
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:48.12,Default,,0000,0000,0000,,อย่า ดู คลิป นี้ ค่ะ
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:50.22,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าคลิปนี้สปอยล์หมดสิ้นเลยนะ
Dialogue: 0,0:00:50.22,0:00:53.08,Default,,0000,0000,0000,,และจุดสำคัญของเรื่องนี้นะคะอยู่ที่การเซอร์ไพรส์ค่ะ
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:55.98,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นถ้ารู้เรื่องไปก่อนเนี่ย\Nความมันส์อาจจะลดลงนิดนึงนะคะ
Dialogue: 0,0:00:55.98,0:01:01.24,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าใครมีแพลนว่าจะไปดูละครเวทีเรื่องนี้\Nแล้วเก่งภาษาอังกฤษพอที่จะเข้าใจทั้งหมดได้เองก็
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,ปิดคลิปตรงนี้เลยค่ะ วิวยอมนะคะทุกคน
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:06.34,Default,,0000,0000,0000,,เอาล่ะ ไม่ต้องเชิญชวนอะไรมากมายหรอกค่ะ\Nเพราะว่านี่แฮร์รี่นะคะ
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:10.44,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ดี ถ้าใครชอบเรื่องอื่นๆด้วย\Nอย่าลืมกดติดตามวิวให้ครบทุกช่องทางค่ะ
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:13.90,Default,,0000,0000,0000,,จะได้ไม่พลาดคลิปวิดีโอสนุกๆแล้วก็\Nข่าวสารดีๆจากช่อง Point of View ค่ะ
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:18.34,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับตอนนี้พร้อมจะไปฟัง\Nเรื่องราวที่ทั้งสนุกแล้วก็...
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:21.38,Default,,0000,0000,0000,,เอ่อ สาระมั้ยไม่รู้แต่ชอบแล้วกันนะคะ กันรึยัง
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าพร้อมกันแล้วก็ไปฟังกันเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:29.02,Default,,0000,0000,0000,,แอบบอกทุกคนนิดนึงนะคะก่อนที่จะเริ่มเรื่อง
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:32.64,Default,,0000,0000,0000,,คือเรื่องนี้มันค่อนข้างจะ\Nเกี่ยวข้องกับภาคหลัก 7 เล่มแรกนะคะ
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นอยากให้ไปทบทวน 7 เล่มนั้นให้แม่นนิดนึง
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:40.68,Default,,0000,0000,0000,,จะได้ไม่งงนะคะเวลาที่มันมี\Nการกล่าวอ้างถึงสิ่งนู้นสิ่งนี้ใน 7 เล่มแรกค่ะ
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:42.76,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องราวแฮร์รี่ พอตเตอร์กับเด็กต้องสาปนะคะ
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:46.54,Default,,0000,0000,0000,,เกิดขึ้นประมาณ 20 ปีค่ะ\Nหลังจากที่แฮร์รี่เรียนจบจากฮอกวอร์ตนะคะ
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งในตอนนี้แฮร์รี่ในฐานะผู้ชายอายุ 37 เนี่ย\Nกำลังพาลูกๆของเขาไปที่สถานีรถไฟคิงครอสส์ค่ะ
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:55.12,Default,,0000,0000,0000,,แฮร์รี่นี่ก็แต่งงานกับจินนี่ วีสลีย์ใช่ไหมคะ
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:56.64,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้กลายเป็นจินนี่ พอตเตอร์แล้ว
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,มีลูกทั้งหมด 3 คนค่ะ\Nลูกชายคนโตชื่อว่า เจมส์ พอตเตอร์
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:01.52,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือตั้งชื่อตามพ่ออะนะ
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:04.36,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนลูกชายคนที่สองค่ะชื่อว่า\Nอัลบัส เซเวอรัส พอตเตอร์
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:07.10,Default,,0000,0000,0000,,ก็ตั้งชื่อตามอัลบัส ดัมเบิลดอร์\Nกับเซเวอรัส สเนปนะคะ
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:09.72,Default,,0000,0000,0000,,และลูกสาวคนสุดท้องค่ะ\Nชื่อว่า ลิลี่ พอตเตอร์ นะคะ
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:11.80,Default,,0000,0000,0000,,ก็ตั้งชื่อตามแม่ของแฮร์รี่นั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:14.34,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งสามคนนะคะไปที่สถานีรถไฟคิงครอสส์
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:18.10,Default,,0000,0000,0000,,เพราะวันนี้นะคะจะเป็นวันแรกที่\Nอัลบัสจะต้องเดินทางไปเรียนที่ฮอกวอตส์ค่ะ
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:19.60,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือเป็นเด็กปีหนึ่งนั่นเอง
Dialogue: 0,0:02:19.60,0:02:22.18,Default,,0000,0000,0000,,ไปถึงนะคะเราก็จะไปเจออีกครอบครัวนึงค่ะ
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:27.16,Default,,0000,0000,0000,,ครอบครัวนั้นก็คือครอบครัวของรอน วีสลีย์นะคะ\Nซึ่งตอนนี้แต่งงานกับเฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ค่ะ
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:30.02,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งคู่แต่งงานกันและมีลูกทั้งหมดสองคนนะคะ
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,ลูกคนเล็กเนี่ยไม่มีบทบาทอะไรในเรื่องนี้\Nดังนั้นข้ามมันไปค่ะ
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:36.02,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนลูกคนโตเนี่ยนะคะชื่อว่า โรส ค่ะ\Nเป็นลูกสาวนะคะ
Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:38.28,Default,,0000,0000,0000,,และโรสเนี่ยมีความเหมือนแม่ตัวเองสูงมาก
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,คือมีความมั่นใจในตัวเองแล้วก็เซลฟ์สุดๆนะคะ
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,นึกสภาพเฮอร์ไมโอนี่ตอนปีหนึ่ง\Nอารมณ์นั้นเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:45.48,Default,,0000,0000,0000,,ปัญหาที่ทั้งหมดนี้เจอนะคะก็คือ
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:47.58,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเข้าไปที่สถานีรถไฟคิงครอสส์เนี่ย
Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:50.62,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอนว่าอัลบัสตื่นเต้นค่ะ\Nที่ตัวเองจะได้ไปเรียนครั้งแรก
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:52.80,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็มีความกังวลอยู่บ้าง เพราะว่าอะไร
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:54.58,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเจมส์นะคะ พี่ชายของตัวเอง
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:58.60,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งนิสัยเหมือนกับเจมส์ พอตเตอร์\Nแล้วก็พวกเฟร็ดกับจอร์จเนี่ยค่อนข้างมาก
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:00.02,Default,,0000,0000,0000,,ขู่ไว้ตลอดค่ะประมาณว่า
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:02.74,Default,,0000,0000,0000,,อัลบัส ถ้าเธอโดนคัดสรร\Nเข้าไปอยู่ในบ้านสลิธีรินนะ
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:03.58,Default,,0000,0000,0000,,เธอจะเป็นยังไง
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:05.72,Default,,0000,0000,0000,,เธอจะต้องได้อยู่บ้านสลิธีรินแน่ๆเลย
Dialogue: 0,0:03:05.72,0:03:07.22,Default,,0000,0000,0000,,ก็ขู่ๆๆ ประมาณนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้อัลบัสค่ะมีความกังวลค่อนข้างมาก
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:12.40,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามนะคะ แฮร์รี่ก็บอกอัลบัสบอกว่า
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:14.12,Default,,0000,0000,0000,,อยู่สลิธีรินก็ไม่เห็นเป็นไรเลยหนิ
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:18.36,Default,,0000,0000,0000,,นี่ ชื่อของลูกเนี่ยนะประกอบไปด้วย\Nชื่ออาจารย์ใหญ่ของฮอกวอตส์ถึงสองคนด้วยกัน
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:20.32,Default,,0000,0000,0000,,และหนึ่งในนั้น เค้ามาจากสลิธีริน
Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:23.52,Default,,0000,0000,0000,,และพ่อคิดว่าเค้าเป็นคนที่\Nกล้าหาญที่สุดเท่าที่พ่อเคยเจอมาเลย
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:26.22,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องนี้นะคะทำให้อัลบัสรู้สึกมั่นใจขึ้นนิดนึง
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:31.26,Default,,0000,0000,0000,,เราจะเห็นได้จากเรื่องนี้นะคะว่าความสัมพันธ์ระหว่าง\Nแฮร์รี่กับอัลบัสค่อนข้างใกล้ชิดกันในตอนนี้ค่ะ
Dialogue: 0,0:03:31.26,0:03:35.84,Default,,0000,0000,0000,,เพราะก็มีการคุยกันต่างๆนานาว่า\Nอย่าลืมเขียนจดหมายหาผมนะ อะไรต่างๆนะคะ
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:39.24,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามค่ะ ในที่สุด\Nรถด่วนฮอกวอตส์ก็ออกไปนะคะ
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:40.92,Default,,0000,0000,0000,,อัลบัสขึ้นไปบนรถด่วนค่ะ
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:44.18,Default,,0000,0000,0000,,และโรสนะคะซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องกับอัลบัสค่ะ\Nก็บอกอัลบัส บอกว่า
Dialogue: 0,0:03:44.18,0:03:47.62,Default,,0000,0000,0000,,อัลบัส เราจะต้องเลือกที่นั่ง\Nในรถด่วนขบวนนี้อย่างดีที่สุด
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:48.56,Default,,0000,0000,0000,,เพราะอะไรรู้ไหม
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:53.74,Default,,0000,0000,0000,,จำได้ไหมว่าพ่อแม่ของพวกเราเนี่ยเจอกัน\Nบนรถด่วนฮอกวอตส์ในวันแรกที่ขึ้นปีหนึ่งนี่แหละ
Dialogue: 0,0:03:53.74,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,และนี่คือการเลือกเพื่อนตลอดชีวิตของเรา
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:58.76,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นพวกเราเนี่ยจะต้องเลือกอย่างดีมากๆเลย
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:01.10,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้อัลบัสนะคะมีความเหวอ ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:03.86,Default,,0000,0000,0000,,อะไรนะ ชั้นต้องเลือกเพื่อน\Nที่คบไปตลอดชีวิตในวันนี้เหรอ
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:06.82,Default,,0000,0000,0000,,จะบ้าเหรอ ชั้นจะเลือกใคร\Nอะไรยังไง ชั้นจะเลือกได้ยังไงนะคะ
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:08.66,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามค่ะ โรสก็บอกว่า
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:10.54,Default,,0000,0000,0000,,แต่เธอไม่รู้เหรอว่าพวกเราเป็นใคร
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:13.60,Default,,0000,0000,0000,,เธอเนี่ยเป็นพอตเตอร์\Nส่วนชั้นเป็นวีสลีย์-เกรนเจอร์
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,เราเนี่ยมีชื่อเสียงมากๆ
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.34,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเราเนี่ยเดินเลือกได้ทั้งขบวนเลย\Nว่าเราอยากเป็นเพื่อนกับใครนะคะ
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:22.38,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่าอัลบัสจะไม่ค่อยเชื่อโรสเท่าไหร่\Nแต่อัลบัสก็เดินไปกับโรสด้วยค่ะ
Dialogue: 0,0:04:22.38,0:04:26.02,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งไปเจอตู้รถไฟตู้นึงนะคะ\Nมีเด็กผู้ชายแค่คนเดียวนั่งอยู่ค่ะ
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:28.20,Default,,0000,0000,0000,,อัลบัสก็เลยเดินเข้าไปทักทายนะคะ
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเด็กผู้ชายคนนั้นก็มีการเสนอขนมให้ค่ะประมาณว่า
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:34.30,Default,,0000,0000,0000,,อ้าว สวัสดี กินขนมไหม ชั้นมีขนมเต็มไปหมดเลย
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:37.68,Default,,0000,0000,0000,,คือแม่ชั้นบอกไว้ว่าให้เอาขนมมา\Nจะได้มีเพื่อนง่ายๆนะคะ
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:42.90,Default,,0000,0000,0000,,อัลบัสรู้สึกถูกใจกะเด็กผู้ชายคนนี้ค่ะก็เลย\Nเดินเข้าไปนั่งกินขนมด้วยแล้วก็คุยด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:45.96,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามค่ะ โรสมีความกระทุ้งๆ ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:47.72,Default,,0000,0000,0000,,ไปกันเถอะอัลบัส ไปกันเถอะอัลบัส
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:50.10,Default,,0000,0000,0000,,โรสรู้ค่ะว่าเด็กผู้ชายคนนั้นคือ
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:53.56,Default,,0000,0000,0000,,สกอร์เปียส มัลฟอย นะคะ\Nลูกชายของเดรโก มัลฟอยนั่นเอง
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:56.44,Default,,0000,0000,0000,,และสกอร์เปียสเนี่ยมีข่าวลือ\Nที่ไม่ค่อยดีเท่าไหร่นักนะคะ
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:05:00.30,Default,,0000,0000,0000,,คือนอกจากพ่อแม่จะไม่ถูกกันแล้วเนี่ย\Nสกอร์เปียสยังมีข่าวลืออีกค่ะว่า
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:02.52,Default,,0000,0000,0000,,ครอบครัวมัลฟอยเนี่ยต้องการอำนาจมากๆ
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:05.62,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นครอบครัวมัลฟอยนะคะก็เลย\Nสร้างเครื่องย้อนเวลาขึ้นมาค่ะ
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:08.52,Default,,0000,0000,0000,,และส่งเมียของเดรโก มัลฟอยเนี่ยนะคะย้อนเวลาไปค่ะ
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:11.12,Default,,0000,0000,0000,,ไปหาเจ้าแห่งศาสตร์มืด\Nหรือว่าลอร์ดโวลเดอมอร์นั่นเอง
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:14.78,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะทำให้ลอร์ดโวลเดอมอร์\Nกับเมียของมัลฟอยเนี่ยมีลูกด้วยกันนะคะ
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:19.10,Default,,0000,0000,0000,,และสกอร์เปียสนะคะก็คือเด็กคนนั้นค่ะ\Nที่ทุกคนเชื่อว่าเป็นลูกของลอร์ดโวลเดอมอร์นะคะ
Dialogue: 0,0:05:19.10,0:05:22.78,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามนะคะ อัลบัสบอกโรสบอกว่า\Nไม่จริง ชั้นไม่เชื่อข่าวลือนี้
Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:25.70,Default,,0000,0000,0000,,และที่สำคัญ ดูหน้าของสกอร์เปียสสิ\Nสกอร์เปียสมีจมูกค่ะทุกคน
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:27.60,Default,,0000,0000,0000,,สกอร์เปียสไม่ใช่ลูกของลอร์ดโวลเดอมอร์หรอก
Dialogue: 0,0:05:27.60,0:05:29.86,Default,,0000,0000,0000,,เหตุการณ์นี้นะคะทำให้โรสไม่ค่อยพอใจค่ะ
Dialogue: 0,0:05:29.86,0:05:32.64,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยทิ้งให้สกอร์เปียสกับอัลบัสอยู่ด้วยกันนะคะ
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:34.68,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนตัวเองเดินทางต่อไปที่อื่นค่ะ
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:37.66,Default,,0000,0000,0000,,ตัดภาพมาที่ฮอกวอตส์นะคะ\Nในพิธีคัดสรรเข้าบ้านต่างๆค่ะ
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:40.06,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอนว่าโรสก็จะต้องไปอยู่บ้านกริฟฟินดอร์
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:42.68,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนสกอร์เปียสเนี่ยนะคะ\Nจะต้องไปอยู่บ้านสลิธีรินค่ะ
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:45.80,Default,,0000,0000,0000,,ฝ่ายอัลบัสของเราเนี่ยนะคะ\Nแน่นอนว่าด้วยความที่เป็นพอตเตอร์ค่ะ
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:48.12,Default,,0000,0000,0000,,เข้ามาที่โรงเรียนปุ๊บ\Nเป็นคนมีชื่อเสียงทันทีนะคะ
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:50.16,Default,,0000,0000,0000,,โดนเม้าท์ตั้งแต่วินาทีแรกที่เหยียบโรงเรียน
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:53.66,Default,,0000,0000,0000,,ทุกคนรู้สึกว่า อู้ว พอตเตอร์มาแล้ว\Nเค้าจะต้องเก่งเหมือนพ่อของเค้าแน่ๆเลย
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:54.64,Default,,0000,0000,0000,,อะไรต่างๆนะคะ
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:59.72,Default,,0000,0000,0000,,แต่พอถึงเวลาคัดสรรค่ะ ปรากฏว่าอัลบัสของเราเนี่ย\Nได้รับการคัดสรรเข้าไปอยู่ที่บ้าน...
Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:01.02,Default,,0000,0000,0000,,สลิธีรินค่ะ
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เกิดการเม้าท์มอย\Nกันหนักหน่วงมากประมาณว่า
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.88,Default,,0000,0000,0000,,อะไรนะ พอตเตอร์ไปอยู่สลิธีริน\Nเป็นไปได้ยังไง นี่มันบ้านของศาสตร์มืด
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:10.18,Default,,0000,0000,0000,,นี่มันบ้านของงู ของสีเขียว ของอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:13.18,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่ชาวสลิธีรินเองก็ทำตัวไม่ถูกประมาณว่า
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:16.88,Default,,0000,0000,0000,,อ้าว พอตเตอร์ที่พวกเราควรจะเกลียด\Nมาอยู่บ้านของเรา เราควรจะทำยังไงดีนะคะ
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:19.96,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นค่ะเหตุการณ์ของอัลบัสก็แย่ลงเรื่อยๆนะคะ
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:21.54,Default,,0000,0000,0000,,เพราะแม้เค้าจะไปอยู่สลิธีรินค่ะ
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:23.44,Default,,0000,0000,0000,,เค้าก็ยังโดนเม้าท์เรื่อยๆนะคะ ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:25.14,Default,,0000,0000,0000,,เค้าจะต้องเก่งเหมือนพ่อแน่ๆเลย
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:27.88,Default,,0000,0000,0000,,เขาจะต้องขี่ไม้กวาดเก่ง\Nเขาจะต้องเรียนเก่ง นู่นนี่นั่น
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:33.04,Default,,0000,0000,0000,,เพราะแน่นอนว่าแฮร์รี่ พอตเตอร์ในโลกนี้นะคะ\Nกลายเป็นฮีโร่ไปแล้ว ผู้กำจัดลอร์ดโวลเดอมอร์ค่ะ
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:35.20,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ดี อัลบัสไม่ได้เป็นแบบนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:37.34,Default,,0000,0000,0000,,เค้าเป็นแค่เด็กกลางๆ เป็นเด็กเก็บตัว
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:39.40,Default,,0000,0000,0000,,และที่สำคัญนะคะในชั่วโมงการบินครั้งแรกเนี่ย
Dialogue: 0,0:06:39.40,0:06:42.44,Default,,0000,0000,0000,,เค้าไม่สามารถแม้แต่จะยื่นมือออกไป\Nแล้วบอกไม้กวาดว่า UP!!
Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:44.88,Default,,0000,0000,0000,,แล้วให้ไม้กวาดเนี่ยมันเด้งขึ้นมาที่มือได้นะคะ
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:46.30,Default,,0000,0000,0000,,ถึงขนาดนั้นเลยทีเดียว
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:50.78,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ หนึ่งปีผ่านไป\Nอัลบัสก็เลยมีเพื่อนแค่สกอร์เปียสเท่านั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:54.10,Default,,0000,0000,0000,,และแล้วนะคะด้วยความเป็นละครเวที\Nหนึ่งปีก็ผ่านไปอย่างรวดเร็วค่ะ
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:57.38,Default,,0000,0000,0000,,นี่เป็นช่วงเวลาที่อัลบัส\Nกำลังจะกลับไปที่ฮอกวอตส์เป็นปีที่สองค่ะ
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:07:00.24,Default,,0000,0000,0000,,เราค้นพบว่าอัลบัสไม่อยาก\Nกลับไปที่ฮอกวอตส์นะคะ
Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:03.20,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่แฮร์รี่ไม่เข้าใจอัลบัสเลย\Nเพราะแฮร์รี่รู้สึกว่า
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:07.32,Default,,0000,0000,0000,,นี่มันเป็นที่ที่ดีที่สุดในชีวิตของชั้น\Nแล้วก็พยายามจะบอกลูกแบบนั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:09.56,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่อัลบัสเนี่ยเริ่มแสดงให้เห็นว่า
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:12.84,Default,,0000,0000,0000,,พ่ออย่ามาอยู่ใกล้ผมได้ไหม ผมไม่อยาก\Nให้ใครมาเห็นว่าผมเป็นลูกพ่อ
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:14.78,Default,,0000,0000,0000,,ไม่อยากให้เกิดการเปรียบเทียบอะไรต่างๆค่ะ
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:17.76,Default,,0000,0000,0000,,และปัญหาอีกข้อนึงที่เกิดขึ้นในช่วงนั้นนะคะก็คือ
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:18.56,Default,,0000,0000,0000,,เดรโกค่ะ
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:21.60,Default,,0000,0000,0000,,เดรโก มัลฟอยเนี่ยนะคะพยายามจะ\Nมาคุยกับแฮร์รี่ค่ะ บอกว่า
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:25.78,Default,,0000,0000,0000,,ในฐานะที่แฮร์รี่ทำงานในกระทรวงนะคะ\Nเป็นหัวหน้ากองควบคุมการใช้เวทมนตร์เนี่ย
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:28.56,Default,,0000,0000,0000,,แฮร์รี่ควรจะออกประกาศ\Nในฐานะกระทรวงเวทมนตร์ว่า
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:30.06,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องย้อนเวลาไม่มีจริง
Dialogue: 0,0:07:30.06,0:07:32.38,Default,,0000,0000,0000,,และสกอร์เปียสไม่ใช่ลูกของโวลเดอมอร์ค่ะ
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:34.86,Default,,0000,0000,0000,,แต่แฮร์รี่ก็ปฏิเสธไปนะคะ บอกเดรโกไปว่า
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:37.32,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเรื่องไร้สาระ เดี๋ยวข่าวลือมันก็หายไป
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:39.66,Default,,0000,0000,0000,,สกอร์เปียสไม่ใช่คนแรกที่โดนข่าวลือแบบนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:44.54,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่างปีนี้ที่ฮอกวอตส์นะคะ เราจะเห็นภาพของ\Nสกอร์เปียสและอัลบัสโดน bully ตลอดเวลาค่ะ
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:46.58,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตาม อีกปีนึงก็ผ่านไปนะคะ
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:49.26,Default,,0000,0000,0000,,ในช่วงเวลาของการขึ้นปีสามค่ะ เราจะเห็นว่า
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:52.22,Default,,0000,0000,0000,,ความสัมพันธ์ของอัลบัสกับแฮร์รี่เนี่ย\Nเข้าขั้นย่ำแย่แล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:54.64,Default,,0000,0000,0000,,คือแฮร์รี่นี่ไม่เข้าใจอัลบัสเลยประมาณว่า
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:57.34,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมถึงต้องโวยวาย\Nทำไมต้องเก็บตัว ทำไมไม่มีเพื่อน
Dialogue: 0,0:07:57.34,0:07:59.06,Default,,0000,0000,0000,,ก็แค่ออกไปแล้วก็ไปมีเพื่อนสิ
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:02.50,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่อัลบัสเนี่ยก็รู้สึกว่าแบบ\Nทำไมพ่อต้องกดดันผม
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:06.74,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่าการหนีจากบ้านเดอร์สลีย์มาอยู่ที่\Nฮอกวอตส์ของแฮร์รี่จะเป็นความสุขอย่างที่สุด
Dialogue: 0,0:08:06.74,0:08:08.78,Default,,0000,0000,0000,,แต่ฮอกวอตส์ในสายตาของอัลบัสมันไม่ใช่แบบนั้น
Dialogue: 0,0:08:08.78,0:08:12.60,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นที่ที่เค้าโดน bully\Nมันเป็นที่ที่เค้าโดนล้อเลียนอะไรต่างๆนะคะ
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:16.84,Default,,0000,0000,0000,,และปีนี้เองค่ะ ลิลี่ ลูกสาวคนเล็กของแฮร์รี่\Nก็เข้าเรียนที่ฮอกวอตส์นะคะ
Dialogue: 0,0:08:16.84,0:08:20.54,Default,,0000,0000,0000,,และแน่นอนว่าลิลี่ก็จะต้อง\Nโดนคัดสรรเข้าไปอยู่ที่บ้านกริฟฟินดอร์ค่ะ
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:23.32,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้อัลบัสยิ่งรู้สึกว่า\Nตัวเองแปลกแยกเข้าไปอีกนะคะ
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:24.78,Default,,0000,0000,0000,,ตัดภาพกลับไปที่ฝั่งพ่อแม่ค่ะ
Dialogue: 0,0:08:24.78,0:08:27.16,Default,,0000,0000,0000,,ฝั่งพ่อแม่ก็มีปัญหาของตัวเองเหมือนกันนะคะ
Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:30.78,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ค่ะเฮอร์ไมโอนี่ทำงานเป็น\Nรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเวทมนตร์ค่ะ
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:34.34,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่รอนเนี่ยนะคะรับช่วงต่อ\Nร้านของเล่นของวีสลีย์มาค่ะ
Dialogue: 0,0:08:34.34,0:08:35.76,Default,,0000,0000,0000,,แต่ปัญหาไม่ได้อยู่ที่รอนค่ะ
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:38.02,Default,,0000,0000,0000,,ปัญหาอยู่ที่เฮอร์ไมโอนี่กับแฮร์รี่นะคะ
Dialogue: 0,0:08:38.02,0:08:40.10,Default,,0000,0000,0000,,ในฐานะที่สองคนนี้ทำงานกระทรวงเนี่ย
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:42.22,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มมีปัญหาเล็กๆน้อยๆค่ะเพราะว่า
Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:46.18,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ดีๆพวกกองกำลังเก่าๆของโวลเดอมอร์เนี่ย\Nก็มีการเคลื่อนไหวแปลกๆ
Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:50.36,Default,,0000,0000,0000,,มีการย้ายถิ่นฐานของยักษ์ \Nมีการย้ายถิ่นฐานของมนุษย์หมาป่าอะไรต่างๆนะคะ
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:52.92,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเฮอร์ไมโอนี่เนี่ยพยายามจะบอกแฮร์รี่ว่า
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:54.04,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ได้แล้วนะแฮร์รี่
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:56.92,Default,,0000,0000,0000,,แฮร์รี่จะออกไปทำงานอย่างเดียว\Nโดยไม่ทำงานเอกสารเลยไม่ได้
Dialogue: 0,0:08:56.92,0:09:00.88,Default,,0000,0000,0000,,คือแฮร์รี่เนี่ยมีอะไรก็คว้าไม้กายสิทธิ์แล้วก็\Nออกไปบุกๆๆๆๆอย่างเดียวเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ทิ้งให้เอกสารเนี่ยกองท่วมห้องเลย
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.44,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามนะคะแฮร์รี่พยายามเถียงกลับค่ะว่า
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:09.52,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่ชั้นเหรอที่เพิ่งจะจับอาชญากรตัวเป้งได้\Nก็คือ ทีโอดอร์ น็อตต์ นั่นเอง
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:11.42,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าใครจำได้นะคะ ทีโอดอร์ น็อตต์เนี่ย
Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:14.16,Default,,0000,0000,0000,,ก็เรียนอยู่ในฮอกวอตส์\Nในช่วงเวลาเดียวกับแฮร์รี่เหมือนกันค่ะ
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:16.38,Default,,0000,0000,0000,,แฮร์รี่เนี่ยเพิ่งจะจับทีโอดอร์ น็อตต์ได้นะคะ
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:21.32,Default,,0000,0000,0000,,และพบว่าทีโอดอร์ น็อตต์เนี่ยนะคะ\Nมีการถือเครื่องย้อนเวลาที่ผิดกฎหมายอยู่ในมือค่ะ
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:22.94,Default,,0000,0000,0000,,และที่สำคัญเครื่องย้อนเวลาเนี่ย
Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:26.54,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ได้ย้อนได้แค่ชั่วโมงสองชั่วโมง\Nแบบของเฮอร์ไมโอนี่ตอนปีสามนะคะ
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:29.02,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่ามันย้อนได้เป็นปีๆเลยทีเดียวค่ะ
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:31.92,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยความเป็นละครเวที\Nเราจะตัดภาพไวอีกครั้งนึงค่ะ
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:37.90,Default,,0000,0000,0000,,หนึ่งปีผ่านไปนะคะ นี่คือคืนก่อนที่เด็กๆ\Nจะต้องขึ้นรถด่วนฮอกวอตส์
Dialogue: 0,0:09:37.90,0:09:39.38,Default,,0000,0000,0000,,ไปฮอกวอตส์ในอีกครั้งนึงค่ะ
Dialogue: 0,0:09:39.38,0:09:42.26,Default,,0000,0000,0000,,อัลบัสที่กำลังจะขึ้นปีสี่เนี่ยนะคะ\Nกำลังจะเข้านอนค่ะ
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:44.54,Default,,0000,0000,0000,,บังเอิญว่ามีคนคนนึงบุกมาที่บ้าน
Dialogue: 0,0:09:44.54,0:09:45.54,Default,,0000,0000,0000,,คนคนนั้นก็คือ
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,เอมอส ดิกกอรี่ นะคะ
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:48.18,Default,,0000,0000,0000,,ดิกกอรี่ ชื่อคุ้นๆไหม
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:50.12,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือพ่อของเซดริก ดิกกอรี่ค่ะ
Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:52.02,Default,,0000,0000,0000,,เอมอสเนี่ยนะคะบุกมาหาแฮร์รี่ค่ะ
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:54.98,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มาบอกว่าพยายามนัดพบ\Nที่กระทรวงมานานมากแล้ว
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:56.92,Default,,0000,0000,0000,,แต่แฮร์รี่เนี่ยปัดๆๆๆๆค่ะ
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:58.68,Default,,0000,0000,0000,,คือเอมอสเนี่ยจะมาโวยวายว่า
Dialogue: 0,0:09:58.68,0:10:01.12,Default,,0000,0000,0000,,จำลูกชายชั้นได้ไหม เซดริกสุดที่รักของชั้น
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:04.42,Default,,0000,0000,0000,,ตายไปในฐานะตัวสำรอง\Nคือเป็นแค่ spare เท่านั้น
Dialogue: 0,0:10:04.42,0:10:06.26,Default,,0000,0000,0000,,เธอจะต้องชดเชยให้กับชั้น
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:09.22,Default,,0000,0000,0000,,เพราะชั้นรู้มาว่าที่กระทรวงเนี่ยมีเครื่องย้อนเวลา
Dialogue: 0,0:10:09.22,0:10:12.34,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมเธอไม่ใช้สิ่งนี้ย้อน\Nกลับไปช่วยชีวิตลูกชายชั้น
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:17.10,Default,,0000,0000,0000,,เด็กชายผู้รอดชีวิตอย่างแฮร์รี่เนี่ย\Nมีคนต้องยอมตายกี่คนเพื่อที่เขาจะได้รอดชีวิตค่ะ
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:19.26,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้แฮร์รี่เนี่ยเจ็บปวดหัวใจมาก
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:21.50,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่แฮร์รี่กำลังคุยกับเอมอสอยู่นะคะ
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:23.66,Default,,0000,0000,0000,,บังเอิญว่าอัลบัสเนี่ยแอบฟังอยู่ค่ะ
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:26.60,Default,,0000,0000,0000,,และอยู่ดีๆก็มีผู้หญิงคนนึง\Nโผล่มาคุยกับอัลบัสนะคะ
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:28.76,Default,,0000,0000,0000,,ผู้หญิงคนนั้นมีผมสีฟ้าและเงินค่ะ
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:30.88,Default,,0000,0000,0000,,เธอแนะนำตัวเองว่าชื่อเดลฟี่นะคะ
Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:33.20,Default,,0000,0000,0000,,เดลฟี่บอกว่าชั้นเนี่ยเป็นหลานของเอมอส
Dialogue: 0,0:10:33.20,0:10:36.22,Default,,0000,0000,0000,,เป็นพยาบาลประจำตัวเอมอสด้วย\Nมาคอยดูแลเอมอสนะ
Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:37.60,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งสองคนก็ทักทายกันนะ
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:41.06,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเดลฟี่ก็มีการพูดคุยเปิดอก\Nกับอัลบัสเล็กๆน้อยๆค่ะ
Dialogue: 0,0:10:41.06,0:10:43.30,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้อัลบัสรู้สึกว่าคนคนนี้เป็นมิตร
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:47.38,Default,,0000,0000,0000,,เดลฟี่เชิญอัลบัสนะคะบอกว่า\Nชั้นเนี่ยอยู่บ้านพักคนชราของพ่อมดนะ
Dialogue: 0,0:10:47.38,0:10:49.48,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าสมมติว่ามีโอกาสก็มาเยี่ยมชั้นละกัน
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:52.40,Default,,0000,0000,0000,,ว่าแล้วนะคะเดลฟี่กับเอมอสก็กลับไปค่ะ
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:55.60,Default,,0000,0000,0000,,ตัดภาพกลับมาที่บ้านพอตเตอร์นะคะ\Nบ้านพอตเตอร์อยู่ในความวุ่นวายค่ะ
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:58.74,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเจมส์เนี่ยกำลังโวยวายว่า\Nผมของเค้าเปลี่ยนเป็นสีชมพู
Dialogue: 0,0:10:58.74,0:11:02.64,Default,,0000,0000,0000,,เนื่องจากว่ารอนเนี่ยส่งของเล่นนะคะ\Nมาให้ทุกคนเป็นของแกล้งๆค่ะ
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:05.58,Default,,0000,0000,0000,,คือเจมส์เนี่ยไปเล่นของเล่นรอน\Nแล้วโดนเปลี่ยนสีผมว่าอย่างงั้นเถอะ
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:06.86,Default,,0000,0000,0000,,ฝั่งอัลบัสเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:09.04,Default,,0000,0000,0000,,รอนก็ส่งของขวัญมาให้เหมือนกันค่ะ เป็นยาเสน่ห์
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:11.82,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็น joke เล็กๆประมาณว่า\Nไม่มีเพื่อนเหรอจ๊ะ ใช้ยาเสน่ห์สิจ๊ะ
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:14.38,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอัลบัสก็ไม่ได้แฮปปี้กับของขวัญชิ้นนี้เลยนะคะ
Dialogue: 0,0:11:14.38,0:11:17.72,Default,,0000,0000,0000,,และในตอนนั้นเองค่ะ แฮร์รี่ก็เข้ามา\Nที่ห้องนอนของอัลบัสนะคะ
Dialogue: 0,0:11:17.72,0:11:19.34,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็มาชวนคุยค่ะ ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:21.90,Default,,0000,0000,0000,,อัลบัสลูก ปีนี้พ่อคิดว่าเป็นปีพิเศษ
Dialogue: 0,0:11:21.90,0:11:24.60,Default,,0000,0000,0000,,พ่อคิดว่าพ่อจะให้ของขวัญกับลูกๆทุกคนนะ
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:26.92,Default,,0000,0000,0000,,เจมส์ตอนนี้เขาได้ผ้าคลุมล่องหนของพ่อไปแล้ว
Dialogue: 0,0:11:26.92,0:11:28.32,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเค้าขอมาตั้งแต่เด็ก
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:32.68,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่ลิลี่เนี่ยพ่อก็ซื้อปีกนางฟ้าให้\Nแบบว่าเป็นปีกที่ใส่แล้วบินได้จริง
Dialogue: 0,0:11:32.68,0:11:36.06,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่ลูกเนี่ยนะ\Nด้วยความที่ลูกเป็นคนพิเศษสำหรับพ่อ
Dialogue: 0,0:11:36.06,0:11:39.60,Default,,0000,0000,0000,,พ่อคิดว่าสิ่งที่พ่อจะมอบให้ลูกนะคะ\Nก็คือสิ่งนี้นี่เอง พรึ่บ!!
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:42.80,Default,,0000,0000,0000,,แฮร์รี่นะคะก็หยิบผ้าผืนนึงออกมา\Nแล้วก็มอบให้อัลบัสค่ะ
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:46.88,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็บอกว่าผ้าผืนนี้เป็นสิ่งที่\Nพ่อจะไปจับทุกครั้งที่พ่อไม่สบายใจเลย
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:49.36,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือสิ่งเดียวที่พ่อได้จากแม่ของพ่อ
Dialogue: 0,0:11:49.36,0:11:54.32,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือผ้าที่แม่เอาห่อพ่อไว้ในคืนที่\Nพ่อโดนส่งมาที่ซอยพรีเว็ตนะ
Dialogue: 0,0:11:54.32,0:11:58.54,Default,,0000,0000,0000,,บังเอิญว่าตอนนั้นเนี่ย ตอนที่ป้าใหญ่ของลูกนะ\Nป้าเพ็ตทูเนียตายไปอะ
Dialogue: 0,0:11:58.54,0:12:01.10,Default,,0000,0000,0000,,ดัดลีย์ไปค้นบ้านแล้วก็เจอผ้าผืนนี้
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นดัดลีย์ก็เลยส่งมาให้พ่อ
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.48,Default,,0000,0000,0000,,แล้วคิดว่าพ่อเนี่ยควรจะได้รับสิ่งนี้เอาไว้นะ
Dialogue: 0,0:12:05.48,0:12:06.80,Default,,0000,0000,0000,,พ่อเนี่ยขอมอบให้ลูก
Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:10.70,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอัลบัสนะคะก็เงยหน้าขึ้นมองพ่อค่ะ\Nแล้วบอกเค้าว่า ผ้าผืนนี้เนี่ยนะพ่อ
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:14.22,Default,,0000,0000,0000,,คือผ้าคลุมล่องหนมันก็มีประโยชน์\Nไอปีกนางฟ้าก็เป็นสิ่งที่เค้าอยากได้
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:16.92,Default,,0000,0000,0000,,แต่ทำไมผมต้องได้ผ้าเก่าๆเน่าๆผืนนี้ของพ่อด้วย
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:18.62,Default,,0000,0000,0000,,คือผมไม่ได้อยากได้ นึกออกไหม
Dialogue: 0,0:12:18.62,0:12:20.20,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพ่อต้องการได้อะไรจากสิ่งนี้
Dialogue: 0,0:12:20.20,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,พ่อต้องการให้ผมเนี่ยได้ผ้าผืนนี้มา\Nแล้วซาบซึ้งแล้วก็กระโดดกอดพ่อ
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.12,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเราสองคนก็กลับมารักกันเหมือนเดิมเหรอ
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:27.78,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ล่ะ ผมไม่อยากเกิดเป็นลูกพ่อ
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจากเหตุการณ์นี้นะคะ\Nทำให้แฮร์รี่ฟิวส์ขาดค่ะ
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:32.86,Default,,0000,0000,0000,,เผลอพูดอะไรบางอย่างที่ไม่ดีออกไป
Dialogue: 0,0:12:32.86,0:12:35.78,Default,,0000,0000,0000,,เช่น บางทีชั้นก็หวังนะว่าแกอะ\Nไม่ได้เกิดมาเป็นลูกของชั้น
Dialogue: 0,0:12:35.78,0:12:38.60,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมแกถึงไม่เลี้ยงง่ายเหมือนเจมส์บ้าง\Nอะไรแบบนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:12:38.60,0:12:40.84,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้ทั้งสองคนทะเลาะกันหนักมากค่ะ
Dialogue: 0,0:12:40.84,0:12:42.66,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยความเสียใจจากสิ่งที่พ่อพูดนะคะ
Dialogue: 0,0:12:42.66,0:12:46.12,Default,,0000,0000,0000,,อัลบัสก็เลยเขวี้ยงผ้าที่พ่อเพิ่งให้เนี่ยนะคะทิ้งไปค่ะ
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:50.18,Default,,0000,0000,0000,,และบังเอิญว่าผ้าผืนนั้นนะคะ\Nก็ไปชนเข้ากับยาเสน่ห์ที่รอนให้มาค่ะ
Dialogue: 0,0:12:50.18,0:12:53.52,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ อัลบัสก็บอกว่า\Nเป็นไงล่ะ นี่คือสิ่งนำโชคของพ่อเหรอ
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:56.74,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นตอนนี้ผมไม่มีทั้งโชค\Nแล้วก็ไม่มีทั้งความรักด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:12:56.74,0:12:59.38,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้แฮร์รี่โกรธมากค่ะแล้วก็ออกจากห้องไป
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:02.54,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามนะคะ\Nแฮร์รี่ได้มีโอกาสปรับความเข้าใจกับจินนี่ค่ะ
Dialogue: 0,0:13:02.54,0:13:04.96,Default,,0000,0000,0000,,จินนี่บอกว่าแฮร์รี่ไม่เข้าใจลูกคนนี้เหรอ
Dialogue: 0,0:13:04.96,0:13:07.60,Default,,0000,0000,0000,,ลูกคนนี้คือลูกที่เหมือนกับแฮร์รี่ที่สุด
Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:10.08,Default,,0000,0000,0000,,เค้าต้องการแค่ความเข้าใจจากแฮร์รี่เท่านั้นแหละ
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:13.28,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งแฮร์รี่ก็มีความเครียดต่างๆนะคะ\Nแต่ก็นอนหลับไปค่ะ
Dialogue: 0,0:13:13.28,0:13:16.50,Default,,0000,0000,0000,,คืนนั้นด้วยความเครียดอะไรต่างๆนะคะ\Nแฮร์รี่ก็เลยฝันร้ายค่ะ
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:20.52,Default,,0000,0000,0000,,ฝันย้อนกลับไปถึงชีวิตตัวเองตอนเด็กๆนะคะ\Nที่ต้องทุกข์ทรมานต่างๆ
Dialogue: 0,0:13:20.52,0:13:25.40,Default,,0000,0000,0000,,และตอนนั้นเองแฮร์รี่ก็เจ็บแผลเป็นขึ้นมา\Nครั้งแรกในรอบ 22 ปีนะคะ
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:28.46,Default,,0000,0000,0000,,เช้าวันรุ่งขึ้นค่ะที่สถานีรถไฟคิงครอสส์นะคะ
Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:31.10,Default,,0000,0000,0000,,เด็กๆก็เตรียมพร้อมจะไปเรียนกันอีกรอบนึง
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:34.28,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนั้นเองอยู่ดีๆนะคะ\Nโรสก็เข้ามาคุยกับอัลบัสค่ะ
Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:38.64,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจริงๆแล้วโรสเข้ามาคุยเพราะว่าจินนี่ไปขอร้อง\Nให้เฮอร์ไมโอนี่มาบอกโรสนั่นแหละ
Dialogue: 0,0:13:38.64,0:13:41.42,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่าอัลบัสมีปัญหาอยู่\Nช่วยเข้ามาดูหน่อยนะคะ
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:42.76,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่าอัลบัสดีขึ้นไหม
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:46.12,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ดีขึ้นค่ะ แต่สิ่งนึงที่โรสหลุดออกไปนะคะก็คือ
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:48.22,Default,,0000,0000,0000,,โรสหลุดบอกอัลบัสไปค่ะว่า
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:51.38,Default,,0000,0000,0000,,แฮร์รี่เนี่ยเพิ่งจะไปจับทีโอดอร์ น็อตต์ได้นะคะ
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:53.96,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็จับเครื่องย้อนเวลาผิดกฎหมายได้ค่ะ
Dialogue: 0,0:13:53.96,0:13:58.58,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นอัลบัสก็เลยได้ไอเดียอะไรบางอย่างนะคะ\Nแล้วก็รีบพุ่งตัวไปหาสกอร์เปียสค่ะ
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:02.04,Default,,0000,0000,0000,,บนรถไฟด่วนฮอกวอตส์\Nอัลบัสของเราเกิดตัดสินใจได้ค่ะว่า
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:04.54,Default,,0000,0000,0000,,พ่อเค้าเป็นฮีโร่ได้\Nเค้าก็เป็นฮีโร่ได้เหมือนกัน
Dialogue: 0,0:14:04.54,0:14:07.92,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเค้าเป็นได้ดีกว่าพ่ออีก\Nเพราะเค้าจะทำสิ่งนึงที่พ่อเค้าทำไม่ได้
Dialogue: 0,0:14:07.92,0:14:08.54,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือ
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:10.78,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยชีวิตเซดริก ดิกกอรี่นั่นเองนะคะ
Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:15.38,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นค่ะ อัลบัสก็เลยชวนให้สกอร์เปียสนะคะ\Nหนีจากรถไฟด่วนฮอกวอตส์ค่ะ
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:18.08,Default,,0000,0000,0000,,โดยที่เค้าค้นพบความลับข้อนึง\Nของรถไฟด่วนฮอกวอตส์นะคะ
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:19.12,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คือ
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:22.58,Default,,0000,0000,0000,,เค้าค้นพบว่าทุกครั้งที่มีคนพยายาม\Nหนีออกจากรถด่วนฮอกวอตส์เนี่ย
Dialogue: 0,0:14:22.58,0:14:25.28,Default,,0000,0000,0000,,หญิงชราที่เป็นคนคอยขายขนมอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:28.94,Default,,0000,0000,0000,,จะกลายร่างเป็นแม่มดน่ากลัวค่ะ\Nแล้วก็ออกมาไล่จับ
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:31.44,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตาม เค้าก็สามารถหนีมาได้สำเร็จค่ะ
Dialogue: 0,0:14:31.44,0:14:35.80,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเค้าก็เดินทางไปที่บ้านพักคนชรานะคะ\Nตามคำเชิญของเดลฟี่ค่ะ
Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:38.10,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อไปถึงเนี่ย เค้าก็พยายามจะบอกว่า
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:41.14,Default,,0000,0000,0000,,เค้ารู้นะว่าที่กระทรวงเนี่ยมีเครื่องย้อนเวลาอยู่จริงๆ
Dialogue: 0,0:14:41.14,0:14:43.38,Default,,0000,0000,0000,,และเค้าจะพยายามพาเซดริกกลับมานะคะ
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:46.88,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามค่ะ เอมอสบอกว่า\Nทำไมเค้าต้องการความช่วยเหลือจาก
Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:49.04,Default,,0000,0000,0000,,พ่อมดที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะสองคนด้วย
Dialogue: 0,0:14:49.04,0:14:51.62,Default,,0000,0000,0000,,ที่สำคัญ คือมันไม่มีประโยชน์อะไรเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:14:51.62,0:14:54.92,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามนะคะ เดลฟี่ก็พยายาม\Nเกลี้ยกล่อมเอมอสค่ะบอกว่า
Dialogue: 0,0:14:54.92,0:14:56.88,Default,,0000,0000,0000,,เด็กสองคนนี้อาจจะอยากช่วยก็ได้
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:14:59.08,Default,,0000,0000,0000,,สุดท้ายนะคะ เอมอสก็เลยยอมค่ะ
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งสามคนตกลงว่าจะเดินทาง\Nไปที่กระทรวงเวทมนตร์นะคะ
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.36,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อบุกเข้าไปที่ห้องทำงานของเฮอร์ไมโอนี่ค่ะ
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:06.76,Default,,0000,0000,0000,,และไปขโมยเครื่องย้อนเวลามานะคะ
Dialogue: 0,0:15:06.76,0:15:11.36,Default,,0000,0000,0000,,จังหวะนั้นเองค่ะ เหล่าพ่อแม่ของพวกเค้า\Nก็เริ่มรู้ตัวแล้วว่า อ่าว ลูกของชั้นหายไปจ้า
Dialogue: 0,0:15:11.36,0:15:14.08,Default,,0000,0000,0000,,มัลฟอยก็มีความอาละวาดใส่แฮร์รี่นะคะประมาณว่า
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:15.80,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าลูกชั้นหายไปจะทำยังไง
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:18.74,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนแฮร์รี่ก็มีความวิ่งวุ่นเพื่อตามหาลูกตัวเองค่ะ
Dialogue: 0,0:15:18.74,0:15:20.30,Default,,0000,0000,0000,,ตัดภาพมาที่กระทรวงเวทมนตร์นะคะ
Dialogue: 0,0:15:20.30,0:15:23.82,Default,,0000,0000,0000,,อัลบัส สกอร์เปียส แล้วก็เดลฟี่ค่ะ\Nตัดสินใจใช้น้ำยาสรรพรสนะคะ
Dialogue: 0,0:15:23.82,0:15:25.52,Default,,0000,0000,0000,,ดื่มเข้าไปแล้วก็เปลี่ยนร่างค่ะ
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:28.08,Default,,0000,0000,0000,,โดยให้เดลฟี่เนี่ยเปลี่ยนร่างเป็นเฮอร์ไมโอนี่
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:31.86,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนอัลบัสไม่ยอมเปลี่ยนเป็นพ่อตัวเองค่ะ\Nตัดสินใจเปลี่ยนร่างเป็นรอนนะคะ
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:34.20,Default,,0000,0000,0000,,และให้สกอร์เปียสเปลี่ยนร่างเป็นแฮร์รี่ค่ะ
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:35.30,Default,,0000,0000,0000,,ที่กระทรวงเวทมนตร์นะคะ
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:39.08,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่เดลฟี่กับสกอร์เปียสเนี่ย\Nกำลังเข้าไปที่ห้องทำงานของเฮอร์ไมโอนี่
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:42.90,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่าเฮอร์ไมโอนี่ตัวจริง\Nกับแฮร์รี่ตัวจริงดันโผล่มาค่ะ
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:45.84,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ อัลบัสก็เลยจะต้องออกไปรับหน้าค่ะ
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:49.64,Default,,0000,0000,0000,,อัลบัสในคราบรอนนะฮะ\Nไปถึงแล้วก็ไปยั่วยวนเฮอร์ไมโอนี่ต่างๆ
Dialogue: 0,0:15:49.64,0:15:52.32,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่าคิดถึงเธอจังเลย\Nชั้นเลยมาหาที่ทำงาน
Dialogue: 0,0:15:52.32,0:15:53.76,Default,,0000,0000,0000,,เรามามีลูกด้วยกันอีกคนเถอะ
Dialogue: 0,0:15:53.76,0:15:56.46,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็จัดการจูบป้าตัวเองไปรัวๆหลายๆรอบนะคะ
Dialogue: 0,0:15:56.46,0:16:01.16,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งในที่สุดเฮอร์ไมโอนี่ก็ตัดสินใจ\Nไม่เข้าห้องทำงานของตัวเองค่ะ แต่เดินไปที่อื่นแทน
Dialogue: 0,0:16:01.16,0:16:03.42,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งสามคนก็เลยเห็นทางสะดวกนะคะ
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:05.62,Default,,0000,0000,0000,,ได้ไปค้นหาเครื่องย้อนเวลาค่ะ
Dialogue: 0,0:16:05.62,0:16:08.26,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งวิธีการค้นหาเนี่ย ทั้งสามคนก็ค้นพบว่า
Dialogue: 0,0:16:08.26,0:16:10.70,Default,,0000,0000,0000,,เฮอร์ไมโอนี่เนี่ยเสกคาถา\Nใส่ชั้นหนังสือของตัวเองนะคะ
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:13.74,Default,,0000,0000,0000,,แล้วทำให้ชั้นหนังสือของตัวเองเนี่ย\Nคายปริศนาออกมาค่ะ
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:16.82,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งบังเอิญว่าสกอร์เปียสเนี่ย\Nเป็นสายเนิร์ดนะคะเหมือนเฮอร์ไมโอนี่เลย
Dialogue: 0,0:16:16.82,0:16:19.24,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยสามารถแกะคำทายอะไรต่างๆแล้วก็
Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:21.18,Default,,0000,0000,0000,,ได้เครื่องย้อนเวลามาในที่สุดค่ะ
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:24.72,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นนะคะ ทั้งสามคนหนีออกมา\Nจากกระทรวงค่ะแล้วก็ตกลงกันได้ว่า
Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:27.26,Default,,0000,0000,0000,,วิธีที่จะกลับไปช่วยเซดริก ดิกกอรี่เนี่ยก็คือ
Dialogue: 0,0:16:27.26,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,จะต้องทำให้เซดริก ดิกกอรี่นะคะ\Nไม่ชนะการประลองเวทไตรภาคีค่ะ
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:34.32,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเค้าก็เลยตัดสินใจว่า\Nเค้าจะย้อนเวลากันกลับไปนะคะ
Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:35.78,Default,,0000,0000,0000,,ที่ภารกิจที่หนึ่งค่ะ
Dialogue: 0,0:16:35.78,0:16:38.44,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะทำยังไงก็ได้ให้เซดริกแพ้นะคะ
Dialogue: 0,0:16:38.44,0:16:42.20,Default,,0000,0000,0000,,ในคืนนั้นเองค่ะ แฮร์รี่นอนหลับไปนะคะ\Nแล้วก็ฝันร้ายอีกรอบนึง
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:45.66,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าเค้าเห็นภาพของอัลบัสค่ะ\Nที่ริมชายป่าต้องห้าม
Dialogue: 0,0:16:45.66,0:16:50.10,Default,,0000,0000,0000,,ตอนเช้าตื่นขึ้นมานะคะ เค้าก็เลยตัดสินใจ\Nรีบพุ่งไปที่ฮอกวอตส์ค่ะ ที่ป่าต้องห้าม
Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:52.04,Default,,0000,0000,0000,,เพราะคิดว่าจะไปเจอลูกที่นั่นนะคะ
Dialogue: 0,0:16:52.04,0:16:55.20,Default,,0000,0000,0000,,แต่ไปถึงค่ะ บังเอิญไม่เจอลูก\Nเพราะว่าลูกย้อนเวลาไปก่อน
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:57.04,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่เค้าเจอเนี่ยก็คือ
Dialogue: 0,0:16:57.04,0:16:58.50,Default,,0000,0000,0000,,เบนนะคะ จำเบนได้ไหม
Dialogue: 0,0:16:58.50,0:17:01.12,Default,,0000,0000,0000,,เบนคือ เซนทอร์ที่อยู่ในป่าต้องห้ามนะคะ
Dialogue: 0,0:17:01.12,0:17:04.06,Default,,0000,0000,0000,,และเซนทอร์ดุร้ายตัวเนี่ยก็ได้บอกกับเค้าว่า
Dialogue: 0,0:17:04.06,0:17:07.82,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ชั้นดูดวงดาวเกี่ยวกับลูกของเธอแล้ว\Nชั้นไม่รู้ว่าลูกของเธออยู่ที่ไหน
Dialogue: 0,0:17:07.82,0:17:12.26,Default,,0000,0000,0000,,แต่ชั้นรู้ว่ามันมีหมอกร้ายอะไรบางอย่าง\Nกำลังครอบคลุมตัวลูกของเธออยู่
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:13.98,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าไม่กำจัดหมอกร้ายนี้ออกไปนะ
Dialogue: 0,0:17:13.98,0:17:16.26,Default,,0000,0000,0000,,ชีวิตของลูกเธอเนี่ยจะต้องพังพินาศ
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:18.82,Default,,0000,0000,0000,,เธออาจจะถึงขั้นต้องเสียลูกไปเลยทีเดียวนะคะ
Dialogue: 0,0:17:18.82,0:17:21.72,Default,,0000,0000,0000,,แฮร์รี่ก็เลยเอาไปคิดเองค่ะ คิดไปคิดมาก็คิดได้ว่า
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:24.22,Default,,0000,0000,0000,,อุ๊ย ไอหมอกร้ายนั่นมันจะต้อง\Nเป็นสกอร์เปียสแน่ๆเลย
Dialogue: 0,0:17:24.22,0:17:27.98,Default,,0000,0000,0000,,มันจะต้องเป็นลูกของโวลเดอมอร์แน่ๆเลย\Nหรือมันจะต้องเกี่ยวข้องกับศาสตร์มืดแน่ๆเลย
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:29.58,Default,,0000,0000,0000,,เพราะมันเป็นลูกของมัลฟอยค่ะ
Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:31.90,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามนะคะ\Nเราไปดูที่อดีตดีกว่าค่ะ
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:34.82,Default,,0000,0000,0000,,อัลบัสกับสกอร์เปียสนะคะ\Nย้อนเวลากันมาสองคนค่ะ
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:36.86,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่เดลฟี่ไม่ได้ย้อนเวลามาด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:38.64,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งสองคนย้อนเวลามาที่
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:41.30,Default,,0000,0000,0000,,ภารกิจแรกในการประลองเวทไตรภาคีค่ะ
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:43.98,Default,,0000,0000,0000,,และทั้งสองคนปลอมตัวเป็น\Nนักเรียนเดิร์มสแตรงก์นะคะ
Dialogue: 0,0:17:43.98,0:17:46.62,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าคิดว่าถ้าตัวเองปลอมตัว\Nเป็นนักเรียนฮอกวอตส์เนี่ย
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:49.28,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวคนมันจะเริ่มรู้สึกว่า\Nเอ๊ย นี่มันไม่คุ้นหน้าเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:51.44,Default,,0000,0000,0000,,บังเอิญว่าทั้งสองคนดันไปนั่งอยู่ข้าง
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:52.90,Default,,0000,0000,0000,,เฮอร์ไมโอนี่ในอดีตค่ะ
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:55.36,Default,,0000,0000,0000,,และก็มีโอกาสได้คุยกับ\Nเฮอร์ไมโอนี่เล็กๆน้อยๆนะคะ
Dialogue: 0,0:17:55.36,0:17:58.24,Default,,0000,0000,0000,,เพราะตอนแรกสกอร์เปียสเข้าใจว่า\Nเฮอร์ไมโอนี่เป็นโรสค่ะ
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:18:00.60,Default,,0000,0000,0000,,และที่สำคัญสกอร์เปียสแอบชอบโรสอยู่นะคะ
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:03.98,Default,,0000,0000,0000,,เหตุการณ์หลังจากนั้นค่ะ\Nปรากฏว่าอัลบัสกับสกอร์เปียสเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:18:03.98,0:18:08.72,Default,,0000,0000,0000,,ก็จัดการปลดอาวุธเซดริก ดิกกอรี่\Nที่กำลังจัดการกับมังกรได้สำเร็จค่ะ
Dialogue: 0,0:18:08.72,0:18:11.34,Default,,0000,0000,0000,,แต่ปรากฏว่ายังไม่ทันรู้ผลนะคะว่าเกิดอะไรขึ้น
Dialogue: 0,0:18:11.34,0:18:14.62,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ดีๆเครื่องย้อนเวลาก็ร้อน\Nแล้วก็หมุนๆๆๆขึ้นมาค่ะ
Dialogue: 0,0:18:14.62,0:18:18.34,Default,,0000,0000,0000,,และทั้งสองคนก็โดนกระชากนะคะ\Nกลับมาที่เวลาปัจจุบันค่ะ
Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:22.72,Default,,0000,0000,0000,,ที่เวลาปัจจุบันนะคะ ปรากฏว่าอัลบัสโดน\Nเครื่องย้อนเวลากระชากจนแขนหักค่ะ
Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:25.96,Default,,0000,0000,0000,,และในตอนนั้นเองนะคะ\Nแฮร์รี่ก็มาพบกับทั้งสองคนพอดี
Dialogue: 0,0:18:25.96,0:18:29.04,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยจัดการส่งอัลบัสเข้าห้องพยาบาลไปค่ะ
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:30.74,Default,,0000,0000,0000,,อัลบัสสลบไปอย่างยาวนานนะคะ
Dialogue: 0,0:18:30.74,0:18:33.52,Default,,0000,0000,0000,,ฟื้นขึ้นมาพบกับพ่อของเค้าที่มานั่งคุยด้วยอยู่
Dialogue: 0,0:18:33.52,0:18:36.38,Default,,0000,0000,0000,,พ่อของเค้าเนี่ยก็บอกว่า\Nเอ่อ พ่อเครียดมากเลยตอนนี้
Dialogue: 0,0:18:36.38,0:18:39.84,Default,,0000,0000,0000,,เอ่อ มีคนส่งของมาให้ลูกเต็มเลย\Nรวมถึงช็อกโกแลตด้วยนะ
Dialogue: 0,0:18:39.84,0:18:42.58,Default,,0000,0000,0000,,พ่อขอกินหน่อยได้ไหม เพราะเรื่องที่\Nพ่อกำลังจะพูดเนี่ยมันเครียดมาก
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:45.64,Default,,0000,0000,0000,,อัลบัสก็มีความงงๆนะคะนิดนึงแต่ก็ให้พ่อกินไปค่ะ
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:49.28,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่แฮร์รี่กินเข้าไปนะคะ\Nก็เริ่มออกคำสั่งอัลบัสค่ะประมาณว่า
Dialogue: 0,0:18:49.28,0:18:51.80,Default,,0000,0000,0000,,ลูก หนีไปแบบนี้ไม่ได้เรื่องเลยนะ แย่มาก
Dialogue: 0,0:18:51.80,0:18:55.22,Default,,0000,0000,0000,,นี่มันจะต้องเป็นอิทธิพลแย่ๆ\Nที่มีใครมาทำใส่ลูกแน่ๆเลย
Dialogue: 0,0:18:55.22,0:18:57.02,Default,,0000,0000,0000,,โดยที่ไม่ฟังลูกอธิบายเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:18:57.02,0:19:00.44,Default,,0000,0000,0000,,คือลูกก็พยายามว่าผมเป็นคนชวนเค้าหนี\Nไม่ใช่เค้าชวนผมหนีนะคะ
Dialogue: 0,0:19:00.44,0:19:03.74,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามค่ะ แฮร์รี่ก็สั่งให้อัลบัสนะคะ
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:05.18,Default,,0000,0000,0000,,เลิกคบกับสกอร์เปียสค่ะ
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:10.14,Default,,0000,0000,0000,,ที่สำคัญแฮร์รี่เนี่ยนะคะ เอาแผนที่ตัวกวนของตัวเอง\Nให้กับศาสตราจารย์มักกอนนากัลไปค่ะ
Dialogue: 0,0:19:10.14,0:19:12.62,Default,,0000,0000,0000,,แล้วบอกว่าทุกครั้งที่เห็นสองคนนี้อยู่ด้วยกันนะ
Dialogue: 0,0:19:12.62,0:19:13.96,Default,,0000,0000,0000,,ให้จับแยกในทันที
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:16.74,Default,,0000,0000,0000,,เพราะผมในฐานะคนที่\Nเป็นคนในกระทรวงเวทมนตร์เนี่ย
Dialogue: 0,0:19:16.74,0:19:20.76,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณไม่ทำตาม ผมจะเข้ามา\Nแล้วมาจัดการกับโรงเรียนนี้ให้ถึงที่สุด
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:23.74,Default,,0000,0000,0000,,เรียกได้ว่าทำตัวเหมือน\Nพ่อของมัลฟอยสมัยก่อนเลยนะคะ
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:26.82,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นค่ะ อัลบัสก็เกลียด\Nพ่อตัวเองมากขี้นเรื่อยๆนะคะ
Dialogue: 0,0:19:26.82,0:19:29.62,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็ทำอะไรไม่ได้ ก็จำเป็นจะต้องเชื่อฟังพ่อค่ะ
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:31.78,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยต้องเลิกคบกับสกอร์เปียสนะคะ
Dialogue: 0,0:19:31.78,0:19:34.30,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่าสกอร์เปียสจะเดินเข้ามาใกล้อัลบัสกี่ที
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:36.90,Default,,0000,0000,0000,,อัลบัสก็จะต้องวิ่งหนีไป วิ่งหนีไป วิ่งหนีไปค่ะ
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:41.02,Default,,0000,0000,0000,,ระหว่างนั้นนะคะ อัลบัสก็เรียนรู้กับ\Nเหตุการณ์แปลกๆมากมายที่เกิดขึ้นค่ะ
Dialogue: 0,0:19:41.02,0:19:42.40,Default,,0000,0000,0000,,อัลบัสค้นพบว่า
Dialogue: 0,0:19:42.40,0:19:44.80,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ย อยู่ดีๆชั้นก็ไม่ได้อยู่บ้านสลิธีรินแล้ว
Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:46.18,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นไปอยู่ที่บ้านกริฟฟินดอร์
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:50.10,Default,,0000,0000,0000,,จากปากคำของคนอื่นนะคะ อัลบัสค้นพบว่า\Nตัวเองอยู่บ้านกริฟฟินดอร์เพราะว่า
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:54.14,Default,,0000,0000,0000,,ตอนที่คัดสรรเนี่ย มีคนมาพนันกับเค้าว่า\Nเค้าจะต้องได้อยู่สลิธีรินแน่ๆเลย
Dialogue: 0,0:19:54.14,0:19:55.44,Default,,0000,0000,0000,,เค้าก็เลยบอกกับหมวกคัดสรรว่า
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:19:58.64,Default,,0000,0000,0000,,เค้าอยากอยู่กริฟฟินดอร์
Dialogue: 0,0:19:58.64,0:20:00.32,Default,,0000,0000,0000,,และสุดท้ายเค้าก็ได้อยู่กริฟฟินดอร์ค่ะ
Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:03.44,Default,,0000,0000,0000,,แต่เค้าดันเป็นกริฟฟินดอร์ที่\Nไม่รักความเป็นกริฟฟินดอร์เลยนะคะ
Dialogue: 0,0:20:03.44,0:20:05.28,Default,,0000,0000,0000,,และเพื่อนก็ยังเกลียดเค้าเหมือนเดิมค่ะ
Dialogue: 0,0:20:05.28,0:20:07.88,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากนี้เค้ายังค้นพบอีกอย่างนึงก็คือว่า
Dialogue: 0,0:20:07.88,0:20:10.24,Default,,0000,0000,0000,,คนที่มาท้าเค้าเนี่ยก็คือ ปันจู นั่นเอง
Dialogue: 0,0:20:10.24,0:20:11.52,Default,,0000,0000,0000,,งงไหม ปันจูคือใคร
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:15.14,Default,,0000,0000,0000,,ปันจูนะคะคือลูกของรอนกับปัทมา พาติลค่ะ
Dialogue: 0,0:20:15.14,0:20:18.90,Default,,0000,0000,0000,,จำชื่อปัทมาได้ไหม ปัทมาที่ตอนปีสี่\Nไปงานเลี้ยงเต้นรำกับรอนนะคะ
Dialogue: 0,0:20:18.90,0:20:21.44,Default,,0000,0000,0000,,คือการที่ทั้งสองคนย้อนเวลากลับไปในอดีต
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:24.72,Default,,0000,0000,0000,,ไปแต่งตัวเป็นนักเรียนเดิร์มสแตรงก์\Nแล้วไปปลดอาวุธเซดริก ดิกกอรี่
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:27.58,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เซดริกเนี่ยแพ้การประลอง\Nในรอบที่หนึ่งเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:20:27.58,0:20:29.16,Default,,0000,0000,0000,,ส่งผลกระทบต่อปัจจุบันค่ะ
Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:33.20,Default,,0000,0000,0000,,คือเฮอร์ไมโอนี่เนี่ย เห็นทั้งสองคนใช่ไหม\Nแล้วก็รู้สึกว่าสองคนนี้ท่าทางแปลกๆ
Dialogue: 0,0:20:33.20,0:20:35.68,Default,,0000,0000,0000,,น่าจะเป็นสองคนที่ตุกติกกับการประลองนะคะ
Dialogue: 0,0:20:35.68,0:20:38.82,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเฮอร์ไมโอนี่ก็เลย\Nไม่ไว้ใจพวกเดิร์มสแตรงก์ค่ะ
Dialogue: 0,0:20:38.82,0:20:41.04,Default,,0000,0000,0000,,พอเฮอร์ไมโอนี่ไม่ไว้ใจเดิร์มสแตรงก์ เกิดอะไรขึ้น
Dialogue: 0,0:20:41.04,0:20:44.76,Default,,0000,0000,0000,,เฮอร์ไมโอนี่ก็เลยไม่ยอมไป\Nงานเลี้ยงเต้นรำกับวิกเตอร์ ครัมนะคะ
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:46.62,Default,,0000,0000,0000,,พอไม่ยอมไปงานเลี้ยงเต้นรำกับวิกเตอร์ ครัม
Dialogue: 0,0:20:46.62,0:20:47.72,Default,,0000,0000,0000,,รอนก็เลยไม่ได้หึง
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:51.54,Default,,0000,0000,0000,,พอรอนไม่ได้หึง ทั้งสองคนก็เลย\Nเป็นเพื่อนที่ดีกันมาตลอดชีวิตค่ะ
Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:53.30,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งสองคนไม่เคยคบกันนะคะ
Dialogue: 0,0:20:53.30,0:20:55.20,Default,,0000,0000,0000,,และในงานเลี้ยงเต้นรำครั้งนั้น
Dialogue: 0,0:20:55.20,0:20:59.56,Default,,0000,0000,0000,,รอนก็เลยพาเฮอร์ไมโอนี่ไป แต่ว่าทั้งสองคน\Nก็ไปในฐานะเพื่อนกันแล้วก็เต้นกันขำๆ
Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:00.94,Default,,0000,0000,0000,,บังเอิญว่าตอนนั้นเองเนี่ย
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:03.68,Default,,0000,0000,0000,,รอนบังเอิญได้เจอกับปัทมา พาติลค่ะ
Dialogue: 0,0:21:03.68,0:21:05.22,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยตกหลุมรักกันนะคะ
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:08.68,Default,,0000,0000,0000,,และทั้งสองคนก็คบกัน\Nแล้วก็แต่งงานกัน มีลูกออกมาเป็นปันจูนั่นเอง
Dialogue: 0,0:21:08.68,0:21:10.52,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นสิ่งที่เกิดขึ้นคืออะไร
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:11.50,Default,,0000,0000,0000,,คือโรสค่ะ
Dialogue: 0,0:21:11.50,0:21:14.42,Default,,0000,0000,0000,,โรสที่เป็นลูกของรอนกับ\Nเฮอร์ไมโอนี่หายตัวไปนะคะ
Dialogue: 0,0:21:14.42,0:21:17.30,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าทั้งสองคนไม่ได้แต่งงานกัน\Nก็เลยหายไปซะอย่างนั้น
Dialogue: 0,0:21:17.30,0:21:20.64,Default,,0000,0000,0000,,แล้วความจริงในโลกก็บิดเบี้ยวอะไรต่างๆ\Nค่อนข้างมากมายค่ะ
Dialogue: 0,0:21:20.66,0:21:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ฝั่งอัลบัสเนี่ยก็รู้สึกทุกข์ใจพอสมควรนะคะ
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:25.82,Default,,0000,0000,0000,,ที่พ่อตัวเองเนี่ยกีดกัน\Nไม่ให้ตัวเองคบกับสกอร์เปียส
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:27.88,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็ยังรู้สึกว่าเออ ไม่ค่อยเป็นไรขนาดนั้น
Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:28.68,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็ทุกข์อะนะ
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:30.68,Default,,0000,0000,0000,,คนที่เป็นปัญหามากๆคือสกอร์เปียสค่ะ
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:33.80,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าโรสหายไป\Nและสกอร์เปียสชอบโรสมากๆนะคะ
Dialogue: 0,0:21:33.80,0:21:37.94,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนั้นค่ะสกอร์เปียสก็มีความทุกข์ใจ\Nอะไรต่างๆก็ไปฟ้องพ่งฟ้องพ่อ
Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:41.10,Default,,0000,0000,0000,,เดรโกนะคะก็เลยมาอาละวาดใส่แฮร์รี่อย่างจริงจังค่ะ
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:43.46,Default,,0000,0000,0000,,แต่อย่างไรก็ตามกลับมาที่สองคนนี้ก่อนดีกว่าค่ะ
Dialogue: 0,0:21:43.46,0:21:45.44,Default,,0000,0000,0000,,สกอร์เปียสเนี่ย ไม่ยอมอยู่เฉยๆนะคะ
Dialogue: 0,0:21:45.44,0:21:48.94,Default,,0000,0000,0000,,รู้สึกว่าตัวเองจะต้องไปถามอัลบัสให้ได้ว่า\Nทำไมอยู่ดีๆถึงเลิกคบชั้น
Dialogue: 0,0:21:48.94,0:21:52.52,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ดีๆคนเป็นเพื่อนกันมันจะเลิกคบกัน\Nมันต้องมีปัญหาอะไรบางอย่าง นึกออกปะ
Dialogue: 0,0:21:52.52,0:21:55.28,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะสกอร์เปียสก็เลยบุกเข้าไปหาอัลบัสค่ะ
Dialogue: 0,0:21:55.28,0:21:58.64,Default,,0000,0000,0000,,และทั้งสองคนก็มีโอกาสทะเลาะกัน\Nและปรับความเข้าใจกันนะคะ
Dialogue: 0,0:21:58.64,0:22:02.92,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งสองก็เลยตัดสินใจว่า โอเค\Nตอนนี้โลกแห่งความจริงมันวุ่นวายไปหมดแล้ว
Dialogue: 0,0:22:02.92,0:22:04.92,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเซดริก ดิกกอรี่ก็ไม่ได้รอดด้วย
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:07.28,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเราจะย้อนเวลากลับไปกันอีกรอบนึง
Dialogue: 0,0:22:07.28,0:22:12.36,Default,,0000,0000,0000,,ไปที่ภารกิจที่สอง เพื่อที่จะไปทำให้\Nเซดริก ดิกกอรี่เนี่ยแพ้การประลองนะคะ
Dialogue: 0,0:22:12.36,0:22:14.34,Default,,0000,0000,0000,,โดยวิธีที่สองคนที่ตกลงกันได้ก็คือ
Dialogue: 0,0:22:14.34,0:22:16.84,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้อายสิ เราโดน bully กันมาทั้งชีวิตแล้ว
Dialogue: 0,0:22:16.84,0:22:18.38,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราไป bully เซดริก ดิกกอรี่นะ
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:21.10,Default,,0000,0000,0000,,เซดริกก็จะอาย อายปุ๊บก็จะไม่ชนะการประลอง
Dialogue: 0,0:22:21.10,0:22:22.94,Default,,0000,0000,0000,,นี่แหละจะทำให้เค้ารอดชีวิตนะคะ
Dialogue: 0,0:22:22.94,0:22:25.98,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งสองคนก็เลยตัดสินใจ\Nย้อนเวลากลับไปที่ภารกิจที่สองค่ะ
Dialogue: 0,0:22:25.98,0:22:30.22,Default,,0000,0000,0000,,เป็นจังหวะเดียวกับที่เดรโก มัลฟอยเนี่ยนะคะ\Nไปอาละวาดที่บ้านของแฮร์รี่ค่ะ
Dialogue: 0,0:22:30.22,0:22:32.36,Default,,0000,0000,0000,,ไปถึงก็ไปอาละวาดใหญ่โตเลยนะประมาณว่า
Dialogue: 0,0:22:32.36,0:22:35.36,Default,,0000,0000,0000,,แฮร์รี่! แก! แกทำให้ลูกชั้นร้องไห้ได้ยังไง!
Dialogue: 0,0:22:35.36,0:22:36.94,Default,,0000,0000,0000,,เค้าเป็นเพื่อนที่ดีกันสองคน
Dialogue: 0,0:22:36.94,0:22:38.22,Default,,0000,0000,0000,,แกรู้ไหมว่าสมัยเรียนเนี่ย
Dialogue: 0,0:22:38.22,0:22:40.78,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นอิจฉาแกขนาดไหนที่แกมีเพื่อนแล้วชั้นไม่มี
Dialogue: 0,0:22:40.78,0:22:42.60,Default,,0000,0000,0000,,แกคิดดูชั้นมีแครบกับกอยล์ที่แบบ
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:45.68,Default,,0000,0000,0000,,มันเหมือนก้อนหินเดินได้อะ\Nมันไม่ได้เป็นเพื่อนอะ เข้าใจไหม
Dialogue: 0,0:22:45.68,0:22:49.98,Default,,0000,0000,0000,,คือชั้นต้องการให้ลูกชั้นมีเพื่อน\Nแล้วแกมากีดกันไม่ให้เค้าคบกันได้ยังไง
Dialogue: 0,0:22:49.98,0:22:53.24,Default,,0000,0000,0000,,ก็ทะเลาะกันใหญ่โต มีการดวลกัน\Nระเบิดครัวอะไรต่างๆนะคะ
Dialogue: 0,0:22:53.24,0:22:55.86,Default,,0000,0000,0000,,สุดท้ายจินนี่ก็เดินเข้ามา\Nแล้วก็ด่าทุกคนนะคะประมาณว่า
Dialogue: 0,0:22:55.86,0:22:58.30,Default,,0000,0000,0000,,พวกแกพังบ้านชั้นได้ยังไง อะไรอย่างนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:22:58.30,0:23:00.56,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งสองคนก็เลยมีการปรับความเข้าใจกันค่ะ
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:04.52,Default,,0000,0000,0000,,แล้วแฮร์รี่ก็ตัดสินใจได้นะคะว่า\Nเออ จริงๆแล้วหมอกร้ายที่ปกคลุมลูกชั้นอยู่เนี่ย
Dialogue: 0,0:23:04.52,0:23:06.58,Default,,0000,0000,0000,,อาจจะไม่ใช่สกอร์เปียสก็ได้มั้ง
Dialogue: 0,0:23:06.58,0:23:08.48,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นแฮร์รี่ก็เลยคิดว่า
Dialogue: 0,0:23:08.48,0:23:11.04,Default,,0000,0000,0000,,จะกลับไปที่โรงเรียนนะคะ\Nแล้วก็ไปบอกทั้งสองคนว่า
Dialogue: 0,0:23:11.04,0:23:13.12,Default,,0000,0000,0000,,เออ ดีกันเถอะจ้า ไม่เป็นไรแล้วจ้า นะคะ
Dialogue: 0,0:23:13.12,0:23:17.40,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตามค่ะ คืนนั้นแฮร์รี่ฝันร้ายอีกรอบนึงนะคะ\Nแล้วก็เจ็บแผลเป็นอีกรอบนึง
Dialogue: 0,0:23:17.40,0:23:19.10,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็เห็นนิมิตอะไรบางอย่าง
Dialogue: 0,0:23:19.10,0:23:21.76,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็รู้สึกว่าอัลบัสเนี่ยอยู่ในอันตรายค่ะ
Dialogue: 0,0:23:21.76,0:23:23.58,Default,,0000,0000,0000,,แฮร์รี่ก็เลยรีบพุ่งไปที่โรงเรียนค่ะ
Dialogue: 0,0:23:23.58,0:23:25.52,Default,,0000,0000,0000,,จังหวะนั้นบังเอิญว่าเป็นจังหวะที่
Dialogue: 0,0:23:25.52,0:23:28.10,Default,,0000,0000,0000,,อัลบัสกับสกอร์เปียสเนี่ย\Nปรับความเข้าใจกันได้พอดี
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:31.18,Default,,0000,0000,0000,,แล้วตัดสินใจว่าจะย้อนเวลา\Nกลับไปที่ในอดีตใช่ไหมคะ
Dialogue: 0,0:23:31.18,0:23:33.62,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นทั้งสองคนก็เลยลงไปที่ห้องน้ำหญิงค่ะ
Dialogue: 0,0:23:33.62,0:23:36.22,Default,,0000,0000,0000,,ที่เป็นที่อยู่ของเมอร์เทิล จอมคร่ำครวญนั่นเอง
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:38.82,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็จัดการย้อนเวลากลับไปค่ะ
Dialogue: 0,0:23:38.82,0:23:41.44,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เหล่าพ่อๆเนี่ยคลาดกับลูกของตัวเองนะคะ
Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:44.62,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้วิวคิดว่าจริงๆแล้ว\Nคลิปนี้มันยาวมากกกกกแล้ว
Dialogue: 0,0:23:44.62,0:23:47.74,Default,,0000,0000,0000,,ตอนแรกตั้งใจว่าจะเล่าจบ\Nในคลิปเดียวแต่คงไม่ไหวค่ะ
Dialogue: 0,0:23:47.74,0:23:50.42,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าส่วนตัวเนี่ยแทบไม่อยาก\Nตัดรายละเอียดอะไรออกเลยนะ
Dialogue: 0,0:23:50.42,0:23:52.52,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นวันนี้วิวขออนุญาตตัดบทเท่านี้ดีกว่าค่ะ
Dialogue: 0,0:23:52.52,0:23:54.96,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเดี๋ยวเราไปดูกันที่คราวหน้าดีกว่าว่า
Dialogue: 0,0:23:54.96,0:23:59.06,Default,,0000,0000,0000,,ทั้งสองคนย้อนเวลากลับไปที่ภารกิจที่สองแล้ว\Nจะสำเร็จไหม จะเป็นยังไงนะคะ
Dialogue: 0,0:23:59.06,0:24:01.18,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับวันนี้ ถ้าใครชื่นชอบคลิปนี้อย่าลืม
Dialogue: 0,0:24:01.18,0:24:04.04,Default,,0000,0000,0000,,กดไลก์เป็นกำลังใจให้วิวแล้วก็\Nกดแชร์เพื่อชวนเพื่อนๆมาดูด้วยกันค่ะ
Dialogue: 0,0:24:04.04,0:24:07.24,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพบกันใหม่โอกาสหน้านะคะ\Nบ๊ายบาย สวัสดีค่ะ
Dialogue: 0,0:24:07.24,0:24:08.96,Default,,0000,0000,0000,,เอาจริงคลิปนี้ตัดไม่ลงเลยนะ
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:10.14,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าชอบมากแฮร์รี่
Dialogue: 0,0:24:10.14,0:24:12.86,Default,,0000,0000,0000,,แล้วแบบรายละเอียดปลีกย่อย\Nมันเยอะมากเลยอะทุกคน
Dialogue: 0,0:24:12.86,0:24:15.02,Default,,0000,0000,0000,,มันแบบวุ่นวายเยอะแยะเต็มไปหมดเลย
Dialogue: 0,0:24:15.02,0:24:17.54,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าถ้าสมมติว่าใครเป็นที่ชอบแฮร์รี่แล้วคิดว่า
Dialogue: 0,0:24:17.54,0:24:20.90,Default,,0000,0000,0000,,จะมีโอกาสเดินทางไปลอนดอนนี่\Nแนะนำให้ไปดูจริงๆนะ มันมันส์จริงๆ
Dialogue: 0,0:24:20.90,0:24:25.48,Default,,0000,0000,0000,,คือมันมีเทคนิคแปลกใหม่อะไรมากมาย\Nที่อยู่ในละครเวทีเรื่องนี้อะ
Dialogue: 0,0:24:25.48,0:24:27.16,Default,,0000,0000,0000,,คือแบบไม่รู้จะอธิบายยังไงนะคะ
Dialogue: 0,0:24:27.16,0:24:31.48,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าถ้าสมมติว่าใครอยากดูที่วิวเคยไป\Nตามรอยแฮร์รี่ พอตเตอร์ที่ลอนดอน
Dialogue: 0,0:24:31.48,0:24:32.98,Default,,0000,0000,0000,,ก็วิวเคยทำคลิปไว้แล้วเหมือนกันนะ
Dialogue: 0,0:24:32.98,0:24:33.98,Default,,0000,0000,0000,,สามารถไปดูกันได้ค่ะ
Dialogue: 0,0:24:33.98,0:24:36.72,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้ลาไปก่อนนะคะทุกคน บ๊ายบาย สวัสดีค่ะ