1
00:00:15,052 --> 00:00:18,854
١٧ ی ئازاری ساڵی ٧٣ ی زایینیە

2
00:00:18,854 --> 00:00:22,368
سەردانی ڕۆمانی کۆن
دەکەین بۆ بینینی ''لیبڕاڵیا'،

3
00:00:22,368 --> 00:00:26,416
ئەمە فستیڤاڵی ساڵانەیە بۆ ئاهەنگ 
گێڕان بۆ سەربەخۆیی ڕۆمەکان.

4
00:00:28,348 --> 00:00:33,761
سەیری کوڕێکی ١٧ سالان دەکەین 
ناوی لوسیوس پۆپئدیوس سیکۆنەدوس ە.

5
00:00:33,761 --> 00:00:38,191
هەرچەندە لە بنەماڵەیەکی هەژار نییە،
بەڵام لە ناوچەیەک دەژی بە سوبەرا ناسراوە،

6
00:00:38,191 --> 00:00:42,740
گەڕەکێکی هەژارە لە ڕۆما،
بەڵام نزیکە لە ناوەندی پایتەختەوە.

7
00:00:42,740 --> 00:00:44,224
( زەنگەکە لێدەدات )

8
00:00:45,414 --> 00:00:48,485
کرێچییەکان لە شوقوکاندا نیشتەجێبوون،

9
00:00:48,619 --> 00:00:49,950
(دەنگی بە ئازار)

10
00:00:49,950 --> 00:00:53,599
کە دەبێتە هۆی 
مەترسی ڕاستەقینە.

11
00:00:53,599 --> 00:00:57,955
ئاگرکەوتنەوە بەردەوامەکان و بۆنی 
خۆڵەمێش و دوکەڵی بەیانیان نامۆ نییە.

12
00:00:58,125 --> 00:01:03,644
لوسیوس، کە لە بەرەبەیانەوە لە خەو هەستا، 
ئەمڕۆ ئەرکی خێزانی هەیە بۆ ئەنجامدانی.

13
00:01:05,182 --> 00:01:06,475
(خۆشی)

14
00:01:06,475 --> 00:01:10,337
برا تەمەن ١٥
ساڵانەکەی دێتە تەمەنەوە.

15
00:01:10,337 --> 00:01:14,832
لە ڕۆمانی کۆندا نیوەی منداڵان
پێش تەمەنی گەورەبن دەمردن،

16
00:01:14,832 --> 00:01:17,516
بۆیە ئەم تەمەنە
قۆناغێکی گرنگە.

17
00:01:17,572 --> 00:01:21,210
لوسیوس سەیری براکەی
دەکات بە جلوبەرگی نوێوە

18
00:01:21,210 --> 00:01:24,919
لە بەردەم مەزارگەی 
خواوەندەکان ڕادەوەستێت بۆ پەرەستنیان،

19
00:01:25,343 --> 00:01:28,750
ملوانکەکەی خۆی، کە 
جادوویەکی پارێزەرانەیە،

20
00:01:29,404 --> 00:01:32,070
لە شوێنی خوداوەندەکان 
دادەنێت بۆسوپاس کردنیان.

21
00:01:33,377 --> 00:01:36,857
ملوانکەکەی کاری خۆی کرد.
پارێزگاری لێکرد.

22
00:01:36,857 --> 00:01:40,455
بە پێچەوانەی ئەوانی تر، 
ڕزگاری بوو بۆ ئەوەی گەورە بێت.

23
00:01:40,770 --> 00:01:45,528
لوسیوس لە تەمەنی ١٧ ساڵی، نزیک 
دەبووەوە لە تەواو کردنی خوێندنەکەی.

24
00:01:46,502 --> 00:01:50,785
فێربوو کە بە باشی قسە بکات، و بۆ 
خەڵکی لە شوێنە گشتییەکان قسە بکات،

25
00:01:51,569 --> 00:01:54,689
و چۆن بخوێنێتەوە و بنووسێت
بە هەردوو زمانی لاتینی و یۆنانی.

26
00:01:54,728 --> 00:01:58,173
باوکیشی هەندێ شتی فێرکرد

27
00:01:58,173 --> 00:02:00,349
کە لە ناو پۆلدا ناتوانیت فێریان ببیت:

28
00:02:00,393 --> 00:02:02,332
چۆن بە ڕێگادا بڕوات،

29
00:02:02,536 --> 00:02:03,742
چۆن مەلە بکات،

30
00:02:03,906 --> 00:02:06,390
و چۆن شەڕبکات.

31
00:02:06,524 --> 00:02:09,994
لوسیوس لە تەمەنی ١٧ ساڵیدا بڕیاڕی
دا، کە ببێت بە فەرماندەیەکی سەربازی

32
00:02:10,208 --> 00:02:13,822
و فەرمان بە سەربازەکان بکات 
لە سنورەکانی ئیمپڕاتۆرییەت.

33
00:02:15,048 --> 00:02:18,698
بەڵام لە لایەکی ترەوە
لوسیوس هێشتا بە منداڵ دادانرێت.

34
00:02:19,382 --> 00:02:22,801
ئەو متمانەی پێناکرێت بۆ ئەوەی
مامەڵە بازرگانییەکان بکات.

35
00:02:23,935 --> 00:02:26,976
باوکی چاودێری
دەکات تا دەبێتە ٢٥ ساڵ.

36
00:02:27,855 --> 00:02:32,680
و باوکی هاوسەرگیریەکی بۆ ڕێک دەخات 
لەگەڵ کچێک کە ١٠ ساڵ لەو بچوکترە.

37
00:02:34,196 --> 00:02:38,526
باوکی چاوی لە کچی 
بنەماڵەیەکە کە تەمەنی ٧ ساڵانە.

38
00:02:38,925 --> 00:02:40,519
بگەڕێینەوە بۆ فستیڤاڵەکە.

39
00:02:40,613 --> 00:02:43,829
کە لوسیوس لەگەڵ 
خێزانەکەی مالەوە جێ دەهێڵن،

40
00:02:43,829 --> 00:02:47,388
دوکانەکان کراوەن هەروەک 
خەڵک خەریکی کاری خۆیەتی.

41
00:02:47,688 --> 00:02:51,411
شەقامەکان پڕن لە فرۆشیارەکان 
کە بە تەنکە شت دەفرۆشن

42
00:02:51,795 --> 00:02:54,162
و خەڵک لە شوێنێکەوە
بۆ شوێنێکی تر دەجوڵێن.

43
00:02:55,841 --> 00:03:00,184
ڕیگە بە گالیسکە گەورەکان دراوە کە
لە شارەکە دابن تەنها دوای کاتژمێر ٩

44
00:03:00,668 --> 00:03:02,625
بەڵآم هێشتا 
سەقامەکان قەرەباڵغن.

45
00:03:03,693 --> 00:03:07,838
باوکەکان و مامەکان منداڵەکان
دەبەن بۆ کۆڕگەکە لە ئۆگەستۆسە

46
00:03:08,062 --> 00:03:10,867
بۆ بینینی پەیکەرەکانی 
جەنگاوەرە بەناوبانگەکانی ڕۆما

47
00:03:11,190 --> 00:03:15,293
وەک ئەنێاس کە سەرکردایەتی باوباپیرانی
رۆمای دەکرد لە ترۆجان بۆ ئیتالیا.

48
00:03:16,459 --> 00:03:18,322
و دامەزرێنەری ڕۆمیولەس.

49
00:03:18,978 --> 00:03:22,707
و جەنەڕاڵە مەزنەکانی کۆماری 
پێش زیاتر کە ١٠٠ ساڵ لەمەوبەرەوە .

50
00:03:24,919 --> 00:03:28,211
بە خۆشەویستییەوە، دەتوانین خەیاڵی
باوکەکان و پاسەوانەکان بکەین

51
00:03:28,211 --> 00:03:30,770
لەگەڵ منداڵە گەورەبووەکانیان

52
00:03:30,918 --> 00:03:34,114
چیرۆکە شکۆدارەکانی
ڕۆمایان بەبیردیننەوە

53
00:03:34,258 --> 00:03:38,148
و وتەکان و قسە چاکەکانی پیاوە مەزنەکانی
ڕۆمایان دووبارە پێ دەگوتنەوە:

54
00:03:38,356 --> 00:03:40,688
وانەکانی چۆنیەتی باش ژیان،

55
00:03:41,826 --> 00:03:44,674
و زاڵبوونیان بەسەر
گێلایەتیەکانی گەنجیدا.

56
00:03:44,984 --> 00:03:49,145
لەم شوێنەدا هەستێکی مێژوویی 
هەیە، کە پەیوەستە بە ئێستایانەوە.

57
00:03:51,294 --> 00:03:55,746
ڕۆمەکان ئیمپڕاتۆریەتێکیان دروست
کرد کە بێ کۆتاییە لە کات و شوێندا.

58
00:03:56,610 --> 00:03:57,611
(لێدان)

59
00:03:57,633 --> 00:04:00,648
بیرۆکەکە ئەوە بوو کە ڕۆما لە 
ڕێگەی شەڕەوە بۆ هەمیشە دەمێنێتەوە.

60
00:04:00,669 --> 00:04:04,779
تەنانەت لە ساڵی ٧٣ ی زاینیندا، 
جەنگەکان ڕاستیەکی ژیان بوون.

61
00:04:04,779 --> 00:04:08,870
لە باکوور هەڵمەتێک هەیە لە 
ئینگلتەراوە بۆ ناو سکۆتلەندا،

62
00:04:08,870 --> 00:04:11,530
بۆ باکووری ڕووباری
دانوبێ بۆناو ڕۆمانیا،

63
00:04:11,530 --> 00:04:16,411
و لەسەر سنور لە نیوان سوریا 
و عێڕاق بەرەو ڕۆژهەڵات.

64
00:04:16,411 --> 00:04:20,053
ئێستا هەشتەمین کاتژمێری شەڕەکەیە--
کاتی چوون بۆ گەرماوەکانە.

65
00:04:20,053 --> 00:04:23,281
لوسیوس و خێزانەکەی دەچنە
شەقامە پانەکەی ،سەروخۆیان ڤیالاتا،

66
00:04:23,315 --> 00:04:27,226
بۆ کامپی مارتیوس، و
گەرماوە گەرمەکەی ئەچیپا.

67
00:04:29,014 --> 00:04:32,733
ئەندامانی خێزانەکە کڕیارەکان و
ئازادکراوەکان لە دەرەوە جێدەهێڵن،

68
00:04:33,353 --> 00:04:35,687
و لەگەڵ هاوتەمەنەکانیان
دەچنە ناو گەرماوەکان.

69
00:04:36,211 --> 00:04:40,539
گەرماوەکان لە ژووری تایک و 
هەڵماوی بۆ ژووری ڕووناک دەگۆڕدرێن.

70
00:04:41,489 --> 00:04:43,552
ڕۆمەکان پەنجەری
زۆر باشیان هەبوو.

71
00:04:45,208 --> 00:04:48,751
هەموو کەسێک لە ژوورە ساردەکە دەڕۆن

72
00:04:48,885 --> 00:04:50,098
بۆ ژوورە شلەوتێنەکە

73
00:04:50,739 --> 00:04:52,722
و بۆ ژوورە زۆر گەرمەکە.

74
00:04:53,199 --> 00:04:54,382
(پیاو) ئۆوو!

75
00:04:54,563 --> 00:04:57,967
دوای زیاتر لە کاتژمێرێک، 
گەرماوەکە بەجێ دەهێڵن

76
00:04:58,121 --> 00:05:00,327
مەساج کراوە، چەور کراوە،

77
00:05:00,491 --> 00:05:01,633
(فیتوولێدان)

78
00:05:01,747 --> 00:05:04,481
و بە موسێک (ستریگیل تایبەتە
بە ڕۆمەکان) خۆیان دادەماڵن

79
00:05:04,545 --> 00:05:06,911
بۆ لابردنی هەر پیسییەک کە ماوەتەوە.

80
00:05:07,236 --> 00:05:11,296
لە کاتژمێر ٩ دا، دوای ٧
کاتژمێر ڕۆشتنیان لە ماڵەوە،

81
00:05:11,410 --> 00:05:14,548
پیاوەکان دەگەڕێنەوە بۆ ئەوەی ژەمی
ئێوارەی جەژنیان دەست پێبکەن.

82
00:05:14,829 --> 00:05:17,278
نانی ئێوارە پەیوەندیەکی نزیکە،

83
00:05:17,502 --> 00:05:21,272
لەگەڵ نۆ کەس لە دوری
مێزێکی نزم کۆبوونەتەوە.

84
00:05:21,965 --> 00:05:24,308
کۆیلەکان هەموو
پێویستیەکانیان بۆ جێبەجێ دەکەن

85
00:05:24,572 --> 00:05:29,195
ئەگەر خانەخوێیەکان، لە ڕێگەی ئاماژەوە،
داوای خواردنی زیاتر و شەراب بکەن .

86
00:05:30,625 --> 00:05:34,798
کە ڕۆژ بەرەو کۆتایی دەچێت، دەتوانین 
گوێمان لە دەنگی گالیسکەکان بێت لە دەرەوە.

87
00:05:35,847 --> 00:05:37,246
کریارەکان و ئازادکراوەکان،

88
00:05:37,460 --> 00:05:41,586
لەگەڵ ژەمە خواردنێکی بەهێز
-- ئەگەر خوارتر بێت -- خواردن لە ناویدا،

89
00:05:41,640 --> 00:05:43,848
دەچن بۆ گەرماوە شلەوتێنەکە

90
00:05:43,848 --> 00:05:46,036
پێش ئەوەی بگەڕێنەوە بۆ باڵەخانەکانیان.

91
00:05:46,783 --> 00:05:51,675
بگەڕێینەوە بۆ ماڵی لوسیوس 
خواردنەوە هەتا شەو بەردەوام دەبێت.

92
00:05:51,675 --> 00:05:54,652
لوسیوس و زڕ براکەی باش دەرناکەون.

93
00:05:54,800 --> 00:05:59,296
کۆیلەیەک ئامادەیە ئەگەر
یەکێکیان پێویست بکات بڕشێتەوە.

94
00:06:01,601 --> 00:06:04,460
بە جۆرێک ڕەنگە 
داهاتووی لوسیوس بزانین.

95
00:06:04,460 --> 00:06:09,871
لە ماوەی ٢٠ ساڵدا، ئیمپڕاتۆر ڤیسپایان 
دەمرێت کوڕە بچووکەکەی دۆمیت بووە ئیمپڕاتۆر

96
00:06:10,819 --> 00:06:12,447
کە پاشاییەتی تیرۆر دەسەپێنێت.

97
00:06:12,881 --> 00:06:15,097
ئایا لوسیوس زیندوو دەمێنێتەوە؟

98
00:06:17,261 --> 00:06:19,150
(تەپڵ لێدەدرێت)