1
00:00:17,852 --> 00:00:21,094
في 17 من آذار، في السنة 73 بعد الميلاد

2
00:00:21,118 --> 00:00:24,288
نحن نزور روما القديمة لمشاهدة "Liberalia"

3
00:00:24,312 --> 00:00:28,956
وهو المهرجان السنوي
للاحتفال باستقلال الرومانين.

4
00:00:30,418 --> 00:00:36,251
إننا ننظر إلى فتى عمره 17 عاماً واسمه
"Lucius Popidius Secundus”.

5
00:00:36,275 --> 00:00:41,111
وبالرغم من أنه ليس من عائلة فقيرة،
إلا أنه يعيش في حي يسمى "Subura"

6
00:00:41,135 --> 00:00:45,550
وهي حي فقير في روما
ولكنه قريب من مركز العاصمة.

7
00:00:45,574 --> 00:00:46,574
( قرع الجرس )

8
00:00:48,084 --> 00:00:50,525
ويتكدس الساكنون في هذه الشقق

9
00:00:50,549 --> 00:00:51,550
(صوت معاناه)

10
00:00:51,574 --> 00:00:53,629
وهو ما يؤدي إلى مخاطر حقيقية

11
00:00:54,851 --> 00:01:00,225
الحرائق تحدث باستمرار ورائحة الرماد
والدخان في الصباح ليست غريبة.

12
00:01:01,635 --> 00:01:06,274
"Lucius" الذي استيقظ منذ الفجر،
وهو لديه مهام عائلية لتأديتها اليوم.

13
00:01:07,772 --> 00:01:08,785
(أصوات تهنئة)

14
00:01:08,809 --> 00:01:11,367
بلغ شقيقه سن الرشد وهو 15 عاماً.

15
00:01:12,302 --> 00:01:16,812
يموت نصف الأطفال
في روما القديمة قبل أن يبلغوا سن الرشد

16
00:01:16,836 --> 00:01:20,106
ولهذا يعتبر هذا العمر مرحلة مهمة.

17
00:01:20,702 --> 00:01:23,970
ينظر "Lucius" إلى شقيقه
وهو في ملابسه الجديدة

18
00:01:23,994 --> 00:01:27,459
وهو يقف أمام مكان الآلهة
في المنزل والتي تعمل على حمايته

19
00:01:27,483 --> 00:01:31,440
ويقوم بوضع قلادته والتي هي تميمة للوقاية

20
00:01:31,464 --> 00:01:33,790
في مكان الألهة وهو يعبر عن شكره.

21
00:01:35,737 --> 00:01:38,237
فقد قامت القلادة بمهمتها وقامت بحمايته.

22
00:01:39,118 --> 00:01:43,256
بعكس الآخرين، نجى وبلغ سن الرشد.

23
00:01:44,440 --> 00:01:49,778
في سن الـ 17، كان "Lucius"
قد أوشك على الانتهاء من تعليمه.

24
00:01:49,802 --> 00:01:53,035
تعلم كيف يتحدث بشكل جيد،
وكيف يلقي خطابات للناس

25
00:01:53,059 --> 00:01:56,159
وكيف يقرأ ويكتب
كلاً من اليونانية واللاتينية.

26
00:01:57,088 --> 00:01:59,873
كما قام والده بتعليمه أشياء

27
00:01:59,897 --> 00:02:02,389
لا يمكن أن تتعلمها في الصف المدرسي:

28
00:02:02,413 --> 00:02:04,142
كيفية الركض

29
00:02:04,166 --> 00:02:06,832
كيفية السباحة

30
00:02:06,856 --> 00:02:08,270
وكيفية القتال.

31
00:02:08,294 --> 00:02:13,394
في عمر 17 كان "Lucius" قادراً على
أن يختار أن يصبح قائداً عسكرياً

32
00:02:13,418 --> 00:02:15,772
ويقوم بقيادة الجنود في أطراف الإمبراطورية.

33
00:02:18,068 --> 00:02:22,008
ولكن من ناحية أخرى
مازال "Lucius" يعتبر طفلاً.

34
00:02:22,032 --> 00:02:24,871
فلا يمكن الوثوق به لعقد صفقات تجارية.

35
00:02:24,895 --> 00:02:28,386
وسيهتم والده بهذا الجانب
إلى أن يبلغ 25 عاماً.

36
00:02:30,335 --> 00:02:35,430
كما سيرتب والده لزواجه
من فتاه تصغره بعشر سنوات.

37
00:02:36,436 --> 00:02:41,026
وقد اختار والده أحد العائلات
التي لديها ابنه بعمر 7 سنوات.

38
00:02:41,685 --> 00:02:43,229
لنرجع إلى المهرجان.

39
00:02:43,253 --> 00:02:45,409
يغادر "Lucius" مع عائلته المنزل

40
00:02:45,433 --> 00:02:49,058
تكون قد فتحت المتاجر أبوابها
ويكون الناس بدأوا في مراعاة أعمالهم.

41
00:02:50,588 --> 00:02:54,511
والشوارع ممتلئة بالباعة المتجولين
وهم يبيعون الحلي.

42
00:02:54,535 --> 00:02:56,902
والناس تنتقل بصخب من مكان إلى آخر.

43
00:02:57,801 --> 00:03:02,254
لا يسمح للعربات الكبيرة
الدخول إلى المدينة إلا بعد الساعة التاسعة

44
00:03:02,278 --> 00:03:04,235
ولكن الشوارع تكون مازالت ممتلئة.

45
00:03:06,183 --> 00:03:10,328
يأخذ الآباء والأعمام أولادهم
إلى منتدى "Augustus"

46
00:03:10,352 --> 00:03:13,157
ليشاهدوا تماثيل عظماء روما

47
00:03:14,140 --> 00:03:18,243
مثل "Aeneas"الذي قاد
أجداد الرومان الطروادين إلى إيطاليا.

48
00:03:19,069 --> 00:03:20,932
و "Romulus" مؤسس روما.

49
00:03:21,948 --> 00:03:25,677
وجنرالات الجمهورية العظام
منذ أكثر من 100 عام.

50
00:03:27,569 --> 00:03:30,861
يمكننا تصور الآباء وأولياء الأمور
يمشون بمحبة

51
00:03:30,885 --> 00:03:33,444
مع أولادهم الذين بلغوا سن الرشد

52
00:03:33,468 --> 00:03:36,664
وهم يتذكرون القصص عن مجد روما

53
00:03:36,688 --> 00:03:40,578
يعيدون أقوال العظماء من الماضي
وأفعالهم الجليلة:

54
00:03:41,356 --> 00:03:43,688
دروس عن العيش جيداً

55
00:03:43,712 --> 00:03:46,560
والتغلب على حماقات الشباب.

56
00:03:47,674 --> 00:03:51,835
وهناك حس بالتاريخ في هذا المكان
وارتباطه بواقعهم.

57
00:03:53,354 --> 00:03:57,806
صنع الرومان امبراطورية
بدون نهاية في الزمن والمكان.

58
00:03:57,830 --> 00:03:58,831
(يضرب بقبضة من حديد)

59
00:03:58,855 --> 00:04:01,518
كانت الفكرة أن تستمر روما للأبد
من خلال الحروب.

60
00:04:02,769 --> 00:04:06,879
كانت الحروب هي نهج للحياة،
حتى في عام 73 بعد الميلاد.

61
00:04:06,903 --> 00:04:10,994
كانت هناك حملات عسكرية
في شمال إنجلترا ومن ثم أسكتلندا

62
00:04:11,018 --> 00:04:13,678
وإلى شمال نهر الدانوب في رومانيا

63
00:04:13,702 --> 00:04:18,583
إلى الحدود بين سوريا وشرق العراق.

64
00:04:18,607 --> 00:04:22,249
الوقت الآن هو الساعة الثامنة،
فقد حان وقت الذهاب للحمامات.

65
00:04:22,273 --> 00:04:26,461
يذهب "Lucius" وعائلته إلى (الشارع العريض)

66
00:04:26,485 --> 00:04:30,396
وإلى ساحة "Martius"
وحمامات "Agrippa" الكبيرة.

67
00:04:31,684 --> 00:04:35,403
حيث يترك أعضاء العائلة
الزبائن والعاملين في الخارج

68
00:04:35,427 --> 00:04:37,761
ويدخلون إلى الحمامات مع أقرانهم.

69
00:04:38,981 --> 00:04:43,109
يمكن للحمامات أن تتغير
من غرف مظلمة مليئة بالبخار إلى غرف مضيئة

70
00:04:44,149 --> 00:04:46,212
فقد أتقن الرومان صنع زجاج النوافذ.

71
00:04:47,768 --> 00:04:51,311
وينتقل الجميع من الغرفة الباردة

72
00:04:51,335 --> 00:04:52,548
إلى الغرفة الفاترة

73
00:04:53,959 --> 00:04:55,942
ثم إلى الغرفة الساخنة.

74
00:04:55,966 --> 00:04:57,149
واو!

75
00:04:57,173 --> 00:05:00,577
وبعد ساعة يغادر مرتادوا الحمامات

76
00:05:00,601 --> 00:05:02,807
بعد إجراء المساج ودهنهم بالزيت

77
00:05:02,831 --> 00:05:03,973
(تـصـفير)

78
00:05:03,997 --> 00:05:06,731
وبعد أن يتم تنظيفهم بكشاطة

79
00:05:06,755 --> 00:05:08,321
لإزالة أية أتربة عالقة.

80
00:05:10,066 --> 00:05:14,126
في الساعة التاسعة
وبعد سبع ساعات من تركهم للمنزل

81
00:05:14,150 --> 00:05:16,648
يعود الرجال ليبدأوا عشائهم الاحتفالي.

82
00:05:17,829 --> 00:05:20,278
العشاء هو مناسبة حميمة

83
00:05:20,302 --> 00:05:24,072
يكون تسعة أشخاص مستلقين حول طاولة منخفضة.

84
00:05:25,085 --> 00:05:27,428
ويلبي العبيد جميع إحتياجاتهم

85
00:05:27,452 --> 00:05:32,075
في حال طلبوا من خلال الإيماءات
المزيد من الطعام والشراب.

86
00:05:33,675 --> 00:05:38,223
نقدر أن نسمع أصوات العربات
في الخارج وقد اقتراب اليوم من نهايته.

87
00:05:38,247 --> 00:05:39,646
ويقوم الزبائن والعاملين

88
00:05:39,670 --> 00:05:43,796
بعد أكلهم وجبات ثقيلة
وإن كانت أدنى من مستوى السادة

89
00:05:43,820 --> 00:05:46,028
ويغادرون إلى الحمامات
التي أصبحت فاترة الآن

90
00:05:46,052 --> 00:05:48,240
قبل أن يعودوا إلى مبانيهم السكنية.

91
00:05:49,453 --> 00:05:54,345
بالعودة إلى منزل "Lucius"
فإن الشرب يستمر حتى حلول الليل.

92
00:05:54,369 --> 00:05:57,346
ولا يبدو "Lucius" وأخيه على مايرام.

93
00:05:57,370 --> 00:06:01,866
يقف أحد العبيد مستعداً
في حال رغب أحدهم في التقيؤ.

94
00:06:05,051 --> 00:06:07,910
وبنوع من فوات الأوان،
يمكن أن ندرك مستقبل "Lucius"

95
00:06:07,934 --> 00:06:13,345
بعد 20 سنة سيموت الامبراطور "Vespasian"
ويتوج ابنه "Domitian" مكانه

96
00:06:13,369 --> 00:06:14,997
سيقوم بإرجاع عهد الإرهاب.

97
00:06:15,021 --> 00:06:17,237
ولكن هل سيتمكن "Lucius" من النجاة؟

98
00:06:17,261 --> 00:06:19,150
(قرع طبول)