0:00:00.120,0:00:00.779
Comandante.

0:00:00.779,0:00:01.320
Cosa c'è?

0:00:01.320,0:00:02.686
Questo è appena arrivato [br]dal servizio meteorologico.

0:00:02.686,0:00:03.723
Mio Dio, non è...

0:00:03.723,0:00:04.404
Sì, signore.

0:00:04.404,0:00:05.158
Splende il sole,

0:00:05.158,0:00:06.382
il cielo è limpido,

0:00:06.382,0:00:07.577
è il primo giorno caldo dell'anno.

0:00:07.577,0:00:08.807
Signori, il momento è arrivato.

0:00:08.807,0:00:09.832
È per questo che ci siamo preparati.

0:00:09.832,0:00:11.353
Muoversi, muoversi, muoversi!

0:00:11.353,0:00:12.401
Raddoppiamo le pattuglie?

0:00:12.401,0:00:13.199
Quadruplicatele.

0:00:13.199,0:00:13.918
Quadruplicarle?

0:00:13.918,0:00:15.606
La metà di quelle pattuglie si darà malata,

0:00:15.606,0:00:17.500
come tutti gli altri lavoratori di questo paese.

0:00:17.500,0:00:18.776
Ci sarà un vero assalto.

0:00:18.776,0:00:19.611
Ai bancomat?

0:00:19.611,0:00:20.647
Agli argini dei fiumi, dei canali,

0:00:20.647,0:00:22.040
ovunque ci sia dell'acqua che scorre

0:00:22.040,0:00:23.384
e la gente si può sedere con una lattina in mano.

0:00:23.384,0:00:25.032
La città sarà travolta da gente

0:00:25.032,0:00:25.800
che beve per strada.

0:00:25.800,0:00:27.498
La minzione pubblica raggiungerà livelli mai visti.

0:00:27.498,0:00:28.440
Emettete un'allerta gialla.

0:00:28.440,0:00:29.044
Sì signore.

0:00:29.044,0:00:30.567
E dite a tutte le unità di fare attenzione a dove mettono i piedi.

0:00:30.567,0:00:31.680
Voglio un agente su tutti i tetti

0:00:31.680,0:00:32.180
dei bar.

0:00:32.180,0:00:32.680
Dobbiamo concentrarci lì?

0:00:33.231,0:00:34.571
No, sui centri per il giardinaggio.

0:00:34.571,0:00:35.839
Saranno sopraffatti

0:00:35.839,0:00:36.771
da code di orde infuriate

0:00:36.771,0:00:38.142
con badili e forconi.

0:00:39.219,0:00:40.594
Quelli che riparano tagliarba

0:00:40.594,0:00:42.141
saranno sommersi da gente disperata.

0:00:42.141,0:00:43.851
Hanno atteso nell'erba alta

0:00:43.851,0:00:44.795
per una giornata asciutta.

0:00:44.795,0:00:45.954
Dovremmo informare gli ospedali,

0:00:45.954,0:00:47.489
i reparti d'emergenza saranno invasi.

0:00:47.489,0:00:48.288
Uomini di mezza età

0:00:48.288,0:00:49.360
che si incontrano per giocare a calcio

0:00:49.360,0:00:50.799
per la prima volta dopo un anno.

0:00:50.799,0:00:52.034
Dovremmo allertare anche i reparti grandi ustionati.

0:00:52.034,0:00:52.698
Per le scottature?

0:00:52.698,0:00:53.498
No.

0:00:53.498,0:00:55.240
Gente irlandese che cerca di usare il barbecue.

0:00:55.240,0:00:57.034
Stanno già arrivando chiamate di chi si mette in malattia, signore.

0:00:57.034,0:00:57.972
Chiamate le riserve.

0:00:57.972,0:00:58.472
L'esercito?

0:00:58.472,0:00:58.815
Le riserve di latticini.

0:00:58.815,0:00:59.159
Sissignore.

0:00:59.159,0:01:00.391
Mr. Whippy avrà bisogno di tutto l'aiuto possibile.

0:01:00.391,0:01:00.891
Voglio dei checkpoints fuori da tutti i parchi.

0:01:00.891,0:01:03.137
Che cosa dovremmo cercare, signore?

0:01:03.137,0:01:05.517
Imbecilli con le chitarre.

0:01:05.517,0:01:06.380
E le strade?

0:01:07.533,0:01:08.246
State all'erta soprattutto per i joyrider.

0:01:08.246,0:01:09.665
Ladri d'auto?

0:01:09.665,0:01:10.337
No.

0:01:10.337,0:01:11.062
Gente che va in giro con la decappottabile[br]senza meta

0:01:11.062,0:01:12.793
con il tettuccio abbassato solo per giustificare l'acquisto.

0:01:12.793,0:01:14.945
Chiamatemi il Dipartimento di Giustizia

0:01:14.945,0:01:16.020
devo parlare con il ministro.

0:01:16.020,0:01:17.030
È in malattia, signore.

0:01:17.030,0:01:17.908
Maledizione.

0:01:17.908,0:01:18.455
Signore, gira voce che ci siano irlandesi

0:01:18.455,0:01:19.919
con l'aspetto sexy in spiaggia.

0:01:19.919,0:01:21.061
Dobbiamo fermare il diffondersi della disinformazione.

0:01:21.061,0:01:23.078
Che altro possiamo fare, comandante?

0:01:23.078,0:01:24.197
Tutto quello che possiamo fare ora

0:01:24.197,0:01:26.222
è pregare per la pioggia.

0:01:26.222,0:01:28.600
Pensa che potremmo forse

0:01:28.600,0:01:29.592
uscire prima oggi?

0:01:29.592,0:01:30.742
Non vedo perché no.

0:01:30.742,0:01:32.392
Ci sono resoconti di gente che non si è ancora iscritta

0:01:33.537,0:01:34.737
al canale, insomma...

0:01:34.737,0:01:35.774
Sono corroborati da testimoni indipendenti.

0:01:35.774,0:01:37.272
E dalle statistiche.

0:01:37.272,0:01:38.933
Saremo all'Edinburgh Fringe Festival

0:01:38.933,0:01:39.921
ad agosto con il nuovo spettacolo.

0:01:39.921,0:01:41.341
Se siete da quelle parti venite a vederci.