[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:13.27,Default,,0000,0000,0000,,在今天的演講中，\N我要跟大家上一堂很重要的課，
Dialogue: 0,0:00:13.27,0:00:18.89,Default,,0000,0000,0000,,這是我和同事從 83,000 個\N腦部掃描影像中學到的一堂課。
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:23.35,Default,,0000,0000,0000,,首先，我先談談這整件事的因緣。
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:25.80,Default,,0000,0000,0000,,我是家中七個小孩裡中間的那一個，
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:28.99,Default,,0000,0000,0000,,成長過程中，我父親說我特立獨行，
Dialogue: 0,0:00:28.99,0:00:32.40,Default,,0000,0000,0000,,但在他眼中，這不是件好事。
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:37.05,Default,,0000,0000,0000,,1972 年，我被陸軍徵招，
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:42.38,Default,,0000,0000,0000,,我受到步兵救護訓練，\N對醫學的熱愛從此萌芽。
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.71,Default,,0000,0000,0000,,但我實在很討厭\N槍林彈雨和睡在泥地上，
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:53.45,Default,,0000,0000,0000,,我就找機會改接受 X 光技師的訓練，
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:57.37,Default,,0000,0000,0000,,並發現了我對醫學影像技術的熱愛。
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:02.82,Default,,0000,0000,0000,,我的教授曾經說過：\N「如果看不到，怎麼會知道？」
Dialogue: 0,0:01:03.23,0:01:07.02,Default,,0000,0000,0000,,1979 年，我正在讀醫學院二年級，
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:11.29,Default,,0000,0000,0000,,親人中有人有嚴重自殺傾向。
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:14.84,Default,,0000,0000,0000,,我帶她去找一位很棒的精神科醫生，
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:20.76,Default,,0000,0000,0000,,逐漸地，我領悟到，\N如果他對她有幫助——他確實有幫到，
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:23.71,Default,,0000,0000,0000,,不僅會救她一條命，
Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:29.31,Default,,0000,0000,0000,,也會幫助她的孩子，和未來的孫子，
Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:35.94,Default,,0000,0000,0000,,因為有一個更快樂、\N更穩定的人來教養他們。
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:38.46,Default,,0000,0000,0000,,我愛上了精神病學，
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:45.34,Default,,0000,0000,0000,,因為我知道這對世代子孫\N可能帶來的影響。
Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:47.73,Default,,0000,0000,0000,,1991 年，
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,我上了第一堂腦部單光子電腦斷層\N掃描（SPECT）影像的課。
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:56.65,Default,,0000,0000,0000,,SPECT 是一種針對血流\N和活動的核子醫學研究技術，
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:02:00.36,Default,,0000,0000,0000,,它能展示腦部運作方式。
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:03.97,Default,,0000,0000,0000,,SPECT 是精神科醫生\N
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:09.14,Default,,0000,0000,0000,,用來獲取更多訊息\N以幫助病患的工具。
Dialogue: 0,0:02:09.21,0:02:10.93,Default,,0000,0000,0000,,就在那一堂課中，
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:17.01,Default,,0000,0000,0000,,我對醫學影像技術和精神病學\N兩種專業的熱愛結合在一起，
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:20.68,Default,,0000,0000,0000,,而且完全改變我的一生。
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,在接下來的 22 年中，\N我和同事從 93 個國家
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:29.61,Default,,0000,0000,0000,,搜集行為問題病患的\N腦部掃描影像，
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:33.22,Default,,0000,0000,0000,,建構了世界上此領域中\N最大的資料庫。
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,SPECT 基本上告訴我們\N腦部的三件事：
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:40.81,Default,,0000,0000,0000,,腦部活動量正常、過少或過多。
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:43.47,Default,,0000,0000,0000,,這是一組健康腦部的\NSPECT 掃描影像。
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:47.91,Default,,0000,0000,0000,,左邊的影像顯示腦部的外表層。
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:52.99,Default,,0000,0000,0000,,健康的掃描影像顯示飽滿、\N平均、對稱的活動。
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,顏色不重要，重要的是形狀。
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,右邊的影像，紅色代表\N高度活動的區域，
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:09.02,Default,,0000,0000,0000,,健康的狀況下，\N後腦部會有這些紅色區域。
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:13.89,Default,,0000,0000,0000,,這是健康的腦部\N和中風過兩次的腦部，
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,你可以看到活動區域的缺孔。
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:18.100,Default,,0000,0000,0000,,這是患阿茲海默症的腦部，
Dialogue: 0,0:03:18.100,0:03:22.85,Default,,0000,0000,0000,,可以看到腦後半部在退化。
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:24.55,Default,,0000,0000,0000,,你知道嗎？
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:30.26,Default,,0000,0000,0000,,腦部在患阿茲海默症的\N30 到 50 年後，
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,才有症狀的表現。
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:36.20,Default,,0000,0000,0000,,這是一個腦部外傷的掃描影像。
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:40.23,Default,,0000,0000,0000,,腦部很軟，但頭骨十分堅硬。
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:42.48,Default,,0000,0000,0000,,這是吸毒者的腦部。
Dialogue: 0,0:03:42.48,0:03:47.06,Default,,0000,0000,0000,,切勿使用毒品的原因：傷腦。
Dialogue: 0,0:03:47.85,0:03:49.42,Default,,0000,0000,0000,,強迫症患者的腦，
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,腦前半部的活動過於旺盛，
Dialogue: 0,0:03:53.74,0:03:56.81,Default,,0000,0000,0000,,所以思緒關不掉。
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,癲癇症患者的腦部中有些區域\N經常有過多的活動量。
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:08.82,Default,,0000,0000,0000,,1992 年，我參加了一個全天的\N腦部 SPECT 影像技術研討會，
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,會議很精彩，而且和我們\N早期在精神病學中
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:17.64,Default,,0000,0000,0000,,使用 SPECT 的經驗相呼應。
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:23.04,Default,,0000,0000,0000,,但在同一個場次中，\N有研究人員開始大聲抱怨，
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:27.45,Default,,0000,0000,0000,,說是像我這樣的臨床精神病學家\N不應該用掃描影像，
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:31.70,Default,,0000,0000,0000,,掃描影像應該只運用於研究。
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:36.85,Default,,0000,0000,0000,,身為特立獨行的人，\N加上我的臨床經驗，
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:39.87,Default,,0000,0000,0000,,我覺得他們的想法太蠢了。
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:41.40,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:43.100,Default,,0000,0000,0000,,沒有掃描影像，
Dialogue: 0,0:04:43.100,0:04:49.67,Default,,0000,0000,0000,,精神科醫生從當時到現在\N都只能用 1840 年的做法，
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:52.49,Default,,0000,0000,0000,,就是當林肯總統憂鬱時，
Dialogue: 0,0:04:52.49,0:04:57.69,Default,,0000,0000,0000,,用談話的方式來找到症狀群集。
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:05:01.42,Default,,0000,0000,0000,,掃描影像告訴我們有更好的方法。
Dialogue: 0,0:05:01.42,0:05:02.43,Default,,0000,0000,0000,,你知道嗎？
Dialogue: 0,0:05:02.43,0:05:06.50,Default,,0000,0000,0000,,精神科醫生是所有醫學科別當中
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:10.28,Default,,0000,0000,0000,,唯一不看患部器官的專科醫生？
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:11.41,Default,,0000,0000,0000,,好好想想！
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:14.88,Default,,0000,0000,0000,,心臟科醫生「看」診，\N神經科醫生「看」診，
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:17.17,Default,,0000,0000,0000,,骨科醫生「看」診，
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:21.66,Default,,0000,0000,0000,,基本上所有醫學專科都會看患部，
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:23.70,Default,,0000,0000,0000,,但精神科醫生「猜」診。
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:25.94,Default,,0000,0000,0000,,我在使用掃描影像前，
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:31.80,Default,,0000,0000,0000,,看病人時，感覺像在黑暗中玩飛鏢，
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:37.37,Default,,0000,0000,0000,,有時會傷到他們，讓我很害怕。
Dialogue: 0,0:05:37.55,0:05:42.96,Default,,0000,0000,0000,,大多數精神科用藥有嚴重\N副作用警告就是這個原因。
Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:49.40,Default,,0000,0000,0000,,如果用錯藥，後果不堪設想。
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:55.67,Default,,0000,0000,0000,,我們早期在掃描影像方面的研究\N教給我們許多重要課題：
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:05:59.90,Default,,0000,0000,0000,,像過動、焦慮、憂鬱、藥癮等，
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:04.32,Default,,0000,0000,0000,,引發各類病症的腦部問題並不單純，
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:06.92,Default,,0000,0000,0000,,同一種病症都有多種形態。
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:09.21,Default,,0000,0000,0000,,例如：這裡有兩位病患
Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:12.25,Default,,0000,0000,0000,,都被診斷為重度憂鬱症，
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:17.77,Default,,0000,0000,0000,,他們的症狀幾乎完全相同，\N但腦部呈現完全不同的狀態。
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:24.28,Default,,0000,0000,0000,,其中一個的腦部活動很少，\N另一個卻非常活躍。
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:31.24,Default,,0000,0000,0000,,如果不看腦部的狀態，\N怎麼會知道如何治療？
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:36.83,Default,,0000,0000,0000,,治療手段必須根據\N個別腦部的狀態來決定，
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:39.46,Default,,0000,0000,0000,,而不只是看症狀群集。
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:41.84,Default,,0000,0000,0000,,我們的影像研究也告訴我們，
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:48.26,Default,,0000,0000,0000,,輕微的腦部外傷是造成\N精神疾病的一個重要原因，
Dialogue: 0,0:06:48.26,0:06:50.46,Default,,0000,0000,0000,,病患從此無法正常生活。
Dialogue: 0,0:06:50.46,0:06:53.35,Default,,0000,0000,0000,,過去都沒有人知道，
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:07:00.27,Default,,0000,0000,0000,,他們只會看精神科醫生來治療\N情緒、焦慮、憂鬱、失眠等問題，
Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:04.68,Default,,0000,0000,0000,,他們從來不看腦部狀況，\N所以也不會知道是外傷造成的。
Dialogue: 0,0:07:04.68,0:07:07.72,Default,,0000,0000,0000,,這是一個 15 歲男孩的腦部掃描，
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:11.62,Default,,0000,0000,0000,,他 3 歲時曾跌下一截樓梯，
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:17.20,Default,,0000,0000,0000,,雖然他只暈過去幾分鐘，
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:24.27,Default,,0000,0000,0000,,但這一跌對他未來的生活，
Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:27.45,Default,,0000,0000,0000,,卻有長期持續的影響。
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:30.11,Default,,0000,0000,0000,,我認識他時，他 15 歲，
Dialogue: 0,0:07:30.12,0:07:36.35,Default,,0000,0000,0000,,剛因為暴力行為從他的第三個\N住院治療計畫被趕出來，
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:39.80,Default,,0000,0000,0000,,他需要的是腦部復健計畫，
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:44.70,Default,,0000,0000,0000,,而不是在黑暗中亂開藥，
Dialogue: 0,0:07:44.76,0:07:46.84,Default,,0000,0000,0000,,或用行為療法，
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:52.78,Default,,0000,0000,0000,,把他丟在行為療法計畫中，\N想想還真殘酷，
Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:58.44,Default,,0000,0000,0000,,他的行為只是問題的表現，\N而不是問題本身。
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:00.81,Default,,0000,0000,0000,,研究人員也發現，
Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:06.93,Default,,0000,0000,0000,,未診斷的腦部外傷是造成\N無家可歸、藥物及酒精成癮、
Dialogue: 0,0:08:06.93,0:08:11.67,Default,,0000,0000,0000,,憂鬱、恐慌症、過動症\N及自殺的主要原因。
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:17.80,Default,,0000,0000,0000,,從伊拉克和阿富汗歸來的\N成千上百個軍人
Dialogue: 0,0:08:17.82,0:08:20.56,Default,,0000,0000,0000,,等著爆發出各種問題，
Dialogue: 0,0:08:20.57,0:08:25.34,Default,,0000,0000,0000,,沒有人去看他們腦部功能的狀態。
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:30.46,Default,,0000,0000,0000,,我們持續研究 SPECT 的同時，
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:35.64,Default,,0000,0000,0000,,批評聲浪越來越高，\N但我們的研究也越受到重視。
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:40.38,Default,,0000,0000,0000,,法官和辯護律師尋求我們協助\N來了解犯罪行為。
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:43.55,Default,,0000,0000,0000,,時至今日，我們已對 500 個\N判刑的罪犯做腦部掃描，
Dialogue: 0,0:08:43.55,0:08:46.42,Default,,0000,0000,0000,,其中有 90 人是謀殺犯。
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:47.64,Default,,0000,0000,0000,,我們的研究發現，
Dialogue: 0,0:08:47.64,0:08:52.06,Default,,0000,0000,0000,,做壞事的人多數都有腦部問題。
Dialogue: 0,0:08:52.06,0:08:53.93,Default,,0000,0000,0000,,這並不意外。
Dialogue: 0,0:08:53.93,0:08:56.58,Default,,0000,0000,0000,,讓我們感到意外的是，
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:09:02.29,Default,,0000,0000,0000,,這些人的腦部多數都可以復健。
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:05.26,Default,,0000,0000,0000,,我來提一個大膽的想法：
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:08.26,Default,,0000,0000,0000,,我們評估並治療有問題的腦部，
Dialogue: 0,0:09:08.26,0:09:13.49,Default,,0000,0000,0000,,而不是把他們集中關在\N毒害他們心靈、充滿壓力的環境。
Dialogue: 0,0:09:13.49,0:09:19.62,Default,,0000,0000,0000,,由我的經驗來看，\N讓這些人恢復一些生活功能，
Dialogue: 0,0:09:20.04,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,我們可以省下可觀的金錢，
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.98,Default,,0000,0000,0000,,出獄後，他們能工作，
Dialogue: 0,0:09:26.98,0:09:30.97,Default,,0000,0000,0000,,能養活家庭，能繳稅。
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:33.56,Default,,0000,0000,0000,,杜斯托也夫斯基曾說：
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:35.34,Default,,0000,0000,0000,,「要評價一個社會，
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:38.84,Default,,0000,0000,0000,,不要看它如何對待優良公民，
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:42.88,Default,,0000,0000,0000,,而是看它如何對待罪犯。」
Dialogue: 0,0:09:43.10,0:09:47.01,Default,,0000,0000,0000,,在罪與罰之外，
Dialogue: 0,0:09:47.21,0:09:53.35,Default,,0000,0000,0000,,我們應該思考的\N是犯罪評估和治療。
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:56.30,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:09:59.69,0:10:04.53,Default,,0000,0000,0000,,所以在 22 年\N掃描 83,000 個影像之後，
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:09.02,Default,,0000,0000,0000,,我和同事學到最重要的一堂課
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:12.66,Default,,0000,0000,0000,,就是你能改變人們的腦。
Dialogue: 0,0:10:12.94,0:10:15.93,Default,,0000,0000,0000,,當你做到了，\N他們的人生也改觀了。
Dialogue: 0,0:10:15.93,0:10:18.53,Default,,0000,0000,0000,,你不用帶著殘腦過一生，
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:22.14,Default,,0000,0000,0000,,你能治好它，我們能證明給你看。
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:26.66,Default,,0000,0000,0000,,我和同事針對國家美式足球聯盟 (NFL)\N除役和在役球員，
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:29.63,Default,,0000,0000,0000,,進行有史以來第一項\N和規模最大的一項研究，
Dialogue: 0,0:10:29.63,0:10:33.59,Default,,0000,0000,0000,,NFL 聲稱不知道美式足球
Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:37.31,Default,,0000,0000,0000,,會對球員造成長期的腦部傷害。
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:41.02,Default,,0000,0000,0000,,但我們發現他們腦部有重度損傷。
Dialogue: 0,0:10:41.23,0:10:43.88,Default,,0000,0000,0000,,其實是他們不想知道。
Dialogue: 0,0:10:43.88,0:10:45.24,Default,,0000,0000,0000,,這並不意外。
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:47.94,Default,,0000,0000,0000,,如果你找一堆機伶的 9 歲小朋友，
Dialogue: 0,0:10:47.94,0:10:52.04,Default,,0000,0000,0000,,告訴他們腦是軟的，有點像奶油，
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:56.42,Default,,0000,0000,0000,,它包在很硬的頭骨中，\N而頭骨有很多尖銳的稜角，
Dialogue: 0,0:10:56.42,0:10:59.65,Default,,0000,0000,0000,,30 個小朋友裡頭有 28 個會說：
Dialogue: 0,0:10:59.65,0:11:02.43,Default,,0000,0000,0000,,「打美式足球有生命危險吧。」
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:03.93,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:11:04.48,0:11:09.33,Default,,0000,0000,0000,,但讓我們很雀躍的是\N這項研究的第二個部分，
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:14.74,Default,,0000,0000,0000,,我們讓球員做一項聰明腦計畫，
Dialogue: 0,0:11:14.74,0:11:18.03,Default,,0000,0000,0000,,結果顯示 80% 的人
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:23.78,Default,,0000,0000,0000,,在血流、記憶、情緒方面都能改善，
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:26.98,Default,,0000,0000,0000,,他們不需要帶著受損的腦過一生，
Dialogue: 0,0:11:26.98,0:11:31.03,Default,,0000,0000,0000,,聰明腦計畫能有所幫助。
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:32.70,Default,,0000,0000,0000,,很令人雀躍吧！
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:34.31,Default,,0000,0000,0000,,我就覺得很雀躍。
Dialogue: 0,0:11:34.31,0:11:38.91,Default,,0000,0000,0000,,逆轉腦部損害是很\N令人雀躍的新疆界，
Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:42.55,Default,,0000,0000,0000,,但其影響比單是修復腦部更深遠。
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:46.93,Default,,0000,0000,0000,,這是一個女孩的腦部，\N她是個患過動症的青少女，
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:52.24,Default,,0000,0000,0000,,她會自殘，功課很差，\N還常跟父母吵架。
Dialogue: 0,0:11:52.39,0:11:55.12,Default,,0000,0000,0000,,我們改善了她的腦部之後，
Dialogue: 0,0:11:55.12,0:11:59.75,Default,,0000,0000,0000,,她的成績從丙和丁變成優和甲，
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:02.73,Default,,0000,0000,0000,,情緒也穩定得多。
Dialogue: 0,0:12:03.06,0:12:05.23,Default,,0000,0000,0000,,這是南西的掃描影像，
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:08.31,Default,,0000,0000,0000,,南西被診斷有失智症，
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:13.18,Default,,0000,0000,0000,,醫生告訴她先生，\N該幫她找個療養院了，
Dialogue: 0,0:12:13.18,0:12:17.52,Default,,0000,0000,0000,,因為一年內，她就會忘記他的名字。
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:24.92,Default,,0000,0000,0000,,但經過密集的腦部復健計畫，
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:30.17,Default,,0000,0000,0000,,南西的腦部和記憶都改善了，
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:35.99,Default,,0000,0000,0000,,四年後，南西還知道她老公的名字。
Dialogue: 0,0:12:36.57,0:12:40.93,Default,,0000,0000,0000,,還有我最喜歡的一個例子：安德魯。
Dialogue: 0,0:12:40.93,0:12:44.89,Default,,0000,0000,0000,,他是個九歲男孩，\N在沒有任何原因的狀況下，
Dialogue: 0,0:12:44.89,0:12:47.07,Default,,0000,0000,0000,,他在棒球場上攻擊一個小女孩。
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:50.45,Default,,0000,0000,0000,,那時候，他畫的圖裡
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:55.04,Default,,0000,0000,0000,,有他在樹上上吊、\N槍殺其他孩童的畫面。
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:58.14,Default,,0000,0000,0000,,安德魯很可能就是
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:03.61,Default,,0000,0000,0000,,下一個校園槍殺事件的主角。
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:06.61,Default,,0000,0000,0000,,大部分精神科醫生只會開藥給他，
Dialogue: 0,0:13:06.61,0:13:08.88,Default,,0000,0000,0000,,就像在槍擊事件發生前，
Dialogue: 0,0:13:08.88,0:13:14.01,Default,,0000,0000,0000,,他們開藥給埃里克·哈里斯\N和其他槍擊兇手一樣。
Dialogue: 0,0:13:14.01,0:13:15.91,Default,,0000,0000,0000,,但 SPECT 影像告訴我，
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:21.39,Default,,0000,0000,0000,,必須看他的腦部來了解\N他需要的是甚麼樣的治療，
Dialogue: 0,0:13:21.39,0:13:24.02,Default,,0000,0000,0000,,而不是在黑暗中向他丟飛鏢。
Dialogue: 0,0:13:24.03,0:13:29.90,Default,,0000,0000,0000,,他的 SPECT 影像顯示一個\N高爾夫球大小的囊腫，
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:33.84,Default,,0000,0000,0000,,占據他的左顳葉，
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:37.55,Default,,0000,0000,0000,,再多藥物或精神治療都幫不了他。
Dialogue: 0,0:13:37.55,0:13:40.08,Default,,0000,0000,0000,,拿掉囊腫以後，
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:45.04,Default,,0000,0000,0000,,他的行為完全恢復正常，
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:50.86,Default,,0000,0000,0000,,他變成一個甜美又有愛心的小男孩。
Dialogue: 0,0:13:51.26,0:13:55.51,Default,,0000,0000,0000,,18 年後的今天，\N安德魯——我的外甥，
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:14:01.16,Default,,0000,0000,0000,,有他自己的房子，有工作，也繳稅，
Dialogue: 0,0:14:01.16,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:07.16,Default,,0000,0000,0000,,因為有人去看他的腦部，
Dialogue: 0,0:14:07.16,0:14:10.31,Default,,0000,0000,0000,,讓他成為一個好兒子，
Dialogue: 0,0:14:10.31,0:14:16.48,Default,,0000,0000,0000,,未來也會是個好丈夫、\N好爸爸、好祖父。
Dialogue: 0,0:14:17.38,0:14:22.48,Default,,0000,0000,0000,,當你有能力改變人們的大腦，
Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:25.29,Default,,0000,0000,0000,,你不但改變了他／她的一生，
Dialogue: 0,0:14:25.29,0:14:30.74,Default,,0000,0000,0000,,也有機會造福他們的子子孫孫。
Dialogue: 0,0:14:31.17,0:14:33.17,Default,,0000,0000,0000,,我是丹尼爾·阿曼醫生。謝謝。
Dialogue: 0,0:14:33.17,0:14:35.28,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）