WEBVTT

00:00:16.849 --> 00:00:17.864
Teşekkürler.

00:00:17.865 --> 00:00:20.654
Burada olduğum için çok heyecanlıyım.
Biraz eğleneceğiz.

00:00:20.655 --> 00:00:21.934
Ben Michael Jr.

00:00:21.935 --> 00:00:23.784
Bazı espriler yapacağım.

00:00:23.785 --> 00:00:25.968
(Gülüşmeler)

00:00:25.969 --> 00:00:28.149
(Alkışlar)

00:00:28.417 --> 00:00:32.686
Aynı zamanda yaşamın, yani komedinin

00:00:32.686 --> 00:00:35.292
nasıl işlediğini açıklamak istiyorum.

00:00:35.541 --> 00:00:36.987
Burda buralım.

00:00:36.988 --> 00:00:39.878
Reno şehrini gerçekten çok seviyorum.

00:00:40.491 --> 00:00:41.665
Bir dönem buradaydım...

00:00:41.666 --> 00:00:43.121
(Alkışlar)

00:00:43.122 --> 00:00:44.237
Bir dönem buradaydım,

00:00:44.238 --> 00:00:47.010
Bir kurum için açılış 
konuşması yapıyordum

00:00:47.011 --> 00:00:50.013
ve buradayken çok tuhaf 
bir şey oldu.

00:00:50.014 --> 00:00:53.103
Genelde, sahnede yalnız olmayı
seven biriyim.

00:00:53.104 --> 00:00:54.853
Yardıma ya da birine ihtiyaç duymam.

00:00:54.854 --> 00:00:58.823
Büyük bir şirketin CEO'su beni
takdim ediyordu, mikrofon ondaydı

00:00:58.824 --> 00:01:03.123
ve normalde, iki ayrı mikrofonumuz
olur, o gider ve ben kalırım.

00:01:03.124 --> 00:01:04.382
Plan budur.

00:01:04.384 --> 00:01:05.993
Adam burada kaldı.

00:01:05.994 --> 00:01:07.572
(Gülüşmeler)

00:01:07.573 --> 00:01:10.303
Yanında mikrofonum olmadan duruyorum.

00:01:10.304 --> 00:01:11.573
(Gülüşmeler)

00:01:11.574 --> 00:01:15.574
Sonra seyirciye bakıp, ben yanında
dururken, şöyle diyor...

00:01:16.075 --> 00:01:17.535
Bundan önce, şunu açıklayayım.

00:01:17.543 --> 00:01:20.598
Ben gözleme dayalı tarzda
bir komedyenim.

00:01:20.599 --> 00:01:22.838
Üniversite öğrencilerine 
dikkatimi veririm.

00:01:22.839 --> 00:01:24.668
Güney Kaliforniya Üniversitesi 
gibi iyi bir okula

00:01:24.669 --> 00:01:26.743
giden birini düşünelim.

00:01:26.744 --> 00:01:29.663
Hangi okula gittiklerini sorun,
hızlıca bir cevap alırsınız.

00:01:29.664 --> 00:01:31.294
"Hangi okula gidiyorsun?"
"GKÜ."

00:01:31.304 --> 00:01:33.673
New York Üniversitesi,
hızlı bir cevap alırsınız.

00:01:33.674 --> 00:01:35.323
"Hangi okula gidiyorsun?"
"NYÜ."

00:01:35.324 --> 00:01:37.353
Bölge üniversitesine giden birine sorun.

00:01:37.354 --> 00:01:39.633
Çok daha uzun bir cevap alırsınız,
değil mi?

00:01:39.634 --> 00:01:40.726
(Gülüşmeler)

00:01:40.727 --> 00:01:41.975
"Hangi okula gidiyorsun?"

00:01:41.976 --> 00:01:46.465
"Pekala, şimdi, şu şekilde,
biraz kredi alırım, değil mi?

00:01:46.466 --> 00:01:48.925
Sonra finansal desteğin
gelmesi gerekiyor.

00:01:48.926 --> 00:01:50.555
Sonra geçiş yapacağım.

00:01:50.556 --> 00:01:52.843
Zaten okul yaratıcılığı öldürür derler.

00:01:52.844 --> 00:01:55.453
Savunmasız hissediyorum,
Brené Brown buralarda mı?

00:01:55.454 --> 00:01:57.528
Şu an çok savunmasız hissediyorum."

00:01:57.529 --> 00:01:59.079
(Gülüşmeler)

00:02:02.266 --> 00:02:04.155
Kendim hakkında biraz
daha anlatayım.

00:02:04.156 --> 00:02:05.385
Baba olmayı seviyorum.

00:02:05.386 --> 00:02:07.255
5 çocuğum var.

00:02:07.256 --> 00:02:09.455
Sık seyahat ediyorum ki

00:02:09.455 --> 00:02:10.930
hepsini görebileyim.

00:02:10.931 --> 00:02:12.291
(Gülüşmeler)

00:02:15.602 --> 00:02:18.512
Şaka yapıyorum. Onları
hiç görmüyorum.

00:02:18.513 --> 00:02:20.182
(Gülüşmeler)

00:02:20.183 --> 00:02:22.692
Hayır, görüyorum. Beş çocuğum
var. Hepsi benimle.

00:02:22.693 --> 00:02:24.073
Dallas'ta yaşıyorum.

00:02:24.076 --> 00:02:25.545
Harika çocuklarım var.

00:02:25.546 --> 00:02:27.432
Büyük bir aile olmaktaki 
durum şu ki,

00:02:27.433 --> 00:02:29.762
daima tasarruf etmenin
yollarını bulmalısınız.

00:02:29.763 --> 00:02:31.842
Aile fotoğrafı
çektirmek istedik

00:02:31.843 --> 00:02:33.291
ve oldukça pahalıydı.

00:02:33.292 --> 00:02:37.186
Biz de tasarruf etmek için
arabanın ön koltuğuna oturduk,

00:02:37.187 --> 00:02:39.293
iki yana da bakıp kırmızı ışıkta geçtik.

00:02:39.294 --> 00:02:41.183
Yaptığımız buydu.

00:02:41.184 --> 00:02:43.224
(Gülüşmeler)

00:02:43.344 --> 00:02:45.492
İki hafta sonra fotoğraf
postayla geldi.

00:02:45.493 --> 00:02:46.813
(Gülüşmeler)

00:02:48.013 --> 00:02:49.217
Ama oğlum gözünü kırpmış,

00:02:49.218 --> 00:02:51.477
biz de tekrar yapmak
zorunda kaldık.

00:02:51.478 --> 00:02:52.607
Çılgıncaydı.

00:02:52.608 --> 00:02:54.727
(Gülüşmeler)

00:02:54.728 --> 00:02:57.068
Yakın zamanda, bu şakayı
hapishanede yaptım.

00:02:57.948 --> 00:03:00.617
Hapiste değildim,
"Ben komiğim, bırakın beni!"

00:03:00.618 --> 00:03:01.947
Böyle değildi.

00:03:01.948 --> 00:03:03.283
(Gülüşmeler)

00:03:03.833 --> 00:03:07.592
Ne zaman büyük bir canlı organizasyon 
yapsak -bu gece Reno'da yaptığımız gibi-

00:03:07.593 --> 00:03:10.502
ne zaman büyük, biletli
bir gösteri olsa, şehirde bir konser,

00:03:10.503 --> 00:03:14.186
o gün komedi yapmak için daima bir 
evsizler barınağı,

00:03:14.187 --> 00:03:16.026
hapishane, yetiştirme yurdu ararız.

00:03:16.027 --> 00:03:18.036
Bu kez bir hapishanede yapıyorduk,

00:03:18.037 --> 00:03:19.056
(Alkışlar)

00:03:19.057 --> 00:03:21.176
Bu TEDx konuşması,
o kadar zamanım yok.

00:03:21.177 --> 00:03:22.678
Alkışlamak zorunda değilsiniz.

00:03:22.679 --> 00:03:24.159
(Gülüşmeler)

00:03:25.929 --> 00:03:29.138
Hapishanedeydik ve kırmızı
ışık espirisini yaptım,

00:03:29.139 --> 00:03:31.148
mahkumların %75'i güldü,

00:03:31.149 --> 00:03:33.319
geri kalanlar... hiçbir şey.

00:03:33.829 --> 00:03:35.498
Sonra neler olduğunu anladım.

00:03:35.499 --> 00:03:37.898
Bazıları o kadar uzun süredir
oradaydı ki

00:03:37.899 --> 00:03:40.229
yanlarındaki adam şakayı
açıklamak zorunda kaldı.

00:03:40.667 --> 00:03:43.286
"Günümüzde, kırmızıda geçersen
para cezasıyla birlikte

00:03:43.287 --> 00:03:45.606
fotoğrafını postayla 
gönderiyorlar.

00:03:45.607 --> 00:03:47.646
Sonra yanındaki arkadaşına dönüp

00:03:47.647 --> 00:03:50.985
"Kırmızı ışık trafik olduğunda 
yoldan geçerken kullanılıyor." dedi.

00:03:50.986 --> 00:03:52.325
(Gülüşmeler)

00:03:52.326 --> 00:03:54.875
Sonra dedi ki,
"Yol dedikleri ise..."

00:03:54.876 --> 00:03:55.960
(Gülüşmeler)

00:03:55.961 --> 00:03:57.100
Vay canına!

00:03:57.101 --> 00:03:58.941
Neredeyim ben?

00:04:00.133 --> 00:04:02.382
Komedinin nasıl işlediğini
açıklamak istiyorum.

00:04:02.383 --> 00:04:05.652
Komedi şöyle işler;
komedinin tamamı için.

00:04:05.653 --> 00:04:09.136
Her güldüğünüzde, bir şekilde
bu formül hayata geçiyor,

00:04:09.137 --> 00:04:12.826
ama özellikle, stand-up açısından
bu şekilde işliyor.

00:04:12.827 --> 00:04:16.298
İlk olarak, bir kurgu ve sonra da
bitiş cümlesi var.

00:04:16.298 --> 00:04:17.620
Açıklayayım.

00:04:17.620 --> 00:04:20.764
Kurguda komedyen yetenek 
ve kaynaklarını sizin, seyircinin

00:04:20.765 --> 00:04:22.064
aynı yönde ilerlediğini

00:04:22.065 --> 00:04:26.495
garantilemek amacıyla her fırsatı 
değerlendirmek için kullanır.

00:04:26.756 --> 00:04:29.185
Bitiş cümlesi, bu yönü 
beklemediğiniz bir biçimde

00:04:29.186 --> 00:04:30.619
değiştirdiğinde gelir.

00:04:30.620 --> 00:04:33.719
Bu değişimi yakaladığınızda,
bitiş cümlesini de anlarsınız.

00:04:33.720 --> 00:04:38.164
Sonuçlar aydınlanma, tatmin
ve kahkaha ile dışa vurulan neşedir.

00:04:38.165 --> 00:04:39.314
(Gülüşmeler)

00:04:39.315 --> 00:04:40.715
Bir örnek vereyim.

00:04:42.264 --> 00:04:46.435
Birkaç yaz önce, ailemi Meksika'ya
tatile götürdüm.

00:04:47.285 --> 00:04:48.844
İlk iki gün zor geçti

00:04:48.845 --> 00:04:51.844
çünkü oradaki insanlar 
bana "zenci" diyordu.

00:04:51.845 --> 00:04:54.421
Üçüncü gün, fark ettim ki
"amigo" diyorlardı,

00:04:54.422 --> 00:04:56.471
yani sorun yoktu, güzel.

00:04:56.472 --> 00:04:58.089
(Gülüşmeler)

00:05:01.296 --> 00:05:03.728
Ne olduğunu gördünüz mü?

00:05:03.729 --> 00:05:04.859
(Gülüşmeler)

00:05:07.781 --> 00:05:11.350
Çocukken okuma konusunda sorun yaşamıştım.

00:05:11.351 --> 00:05:13.860
Okuma konusunda gerçekten 
zor bir dönem geçirdim.

00:05:13.861 --> 00:05:16.012
Bilmiyorum, sorun yaşardım işte.

00:05:16.013 --> 00:05:17.482
Şimdi okuyabiliyorum;

00:05:17.483 --> 00:05:20.823
kapı üstündeki işaretler örneğin,
"sıkış" yazıyor. Okuyabiliyorum.

00:05:20.824 --> 00:05:22.693
(Gülüşmeler)

00:05:22.694 --> 00:05:25.393
Ama çocukken okumada sorun yaşardım.

00:05:25.394 --> 00:05:28.353
Sözcüğü söylendiği gibi çıkaramazdım,
olmuyordu.

00:05:28.354 --> 00:05:32.743
Geçmişe bakıyorum da, bir sözcüğe bakıp
hangi sözcük olduğunu belirlemek için

00:05:32.744 --> 00:05:35.113
yedi ayrı yol geliştirdiğim fark ettim.

00:05:35.114 --> 00:05:37.803
Bunu ortaokulda fark etmeye başladım.

00:05:37.804 --> 00:05:40.713
Şunlara bakardım: yazı boyutu, 
renk, konum,

00:05:40.714 --> 00:05:43.913
önce ve sonrasında ne var, 
insanlar ona nasıl tepki veriyor.

00:05:43.914 --> 00:05:46.263
Lisede, sözcüklere 
farklı şekilde bakmakta

00:05:46.264 --> 00:05:49.643
cidden iyiydim, insanlar 
aslında okumadığımı,

00:05:49.644 --> 00:05:51.843
sadece hızlıca çözümlediğimi anlamazdı.

00:05:51.844 --> 00:05:53.553
Şimdi bir yetişkin olarak,

00:05:53.554 --> 00:05:57.473
herkes gibi okuyorum ama hala sözcüklere,
insanlara, durumlara çabucak

00:05:57.474 --> 00:05:59.483
yedi farklı şekilde bakma becerim var.

00:05:59.484 --> 00:06:03.074
Aslında, komedimi ilk başta 
ortaya çıkardığım yer burası.

00:06:03.386 --> 00:06:06.625
Geçmişimdeki terslik, engel gibi
gözüken tam da bu şey,

00:06:06.626 --> 00:06:08.825
bana işimi
yapmam için

00:06:09.035 --> 00:06:13.715
kullanabildiğim bir şey 
olarak sonuçlanıyor.

00:06:14.184 --> 00:06:17.093
Tıpkı sizin gibi, muhtemelen bazı
tersliklerle karşılaştınız,

00:06:17.394 --> 00:06:19.533
ama eğer bir şekilde onu benimserseniz

00:06:19.534 --> 00:06:22.343
muhtemelen orada daha birçok
fırsat olduğunu göreceksiniz.

00:06:22.344 --> 00:06:24.236
Şimdi her yerde komedi bulabiliyorum.

00:06:24.237 --> 00:06:25.246
Bugün havalimanında,

00:06:25.247 --> 00:06:27.946
ufak beyaz bir çocuk 
bana doğru gelip imza istedi.

00:06:27.947 --> 00:06:31.036
"Adın ne dostum?" dedim.
"Ben Tanner." dedi.

00:06:31.037 --> 00:06:33.093
Ona bakıp "Hayır, değilsin." dedim.

00:06:33.094 --> 00:06:34.544
(Gülüşmeler)

00:06:39.302 --> 00:06:40.661
Annesi kahkahaya boğulmuştu.

00:06:40.661 --> 00:06:41.901
"Tanner'ım ben!" dedi.

00:06:41.902 --> 00:06:43.537
(Gülüşmeler)

00:06:43.538 --> 00:06:45.607
"Güven bana. Değilsin."

00:06:45.608 --> 00:06:46.688
(Gülüşmeler)

00:06:49.601 --> 00:06:52.510
Şöyle şeyler fark ediyorum;
adamı kaslı bir tişörtle gördüm.

00:06:52.511 --> 00:06:55.450
Kasları olmayan ama kas desenli
beyaz kolsuz bir kıyafet

00:06:55.451 --> 00:06:57.000
giyen birini gördünüz mü?

00:06:57.001 --> 00:06:58.051
(Gülüşmeler)

00:06:58.052 --> 00:07:00.111
Nesin sen? Maço mu?

00:07:00.112 --> 00:07:01.302
(Gülüşmeler)

00:07:04.065 --> 00:07:06.314
Şakayı iyice anlamanız ülkenin neresinden

00:07:06.315 --> 00:07:08.054
olduğunuza bağlı.

00:07:08.055 --> 00:07:09.920
(Gülüşmeler)

00:07:09.921 --> 00:07:11.880
Arkadaşı da "İngilizce bilmiyorsanız,

00:07:11.881 --> 00:07:14.540
ülkeyi terk edin." 
yazan bir tişört giymişti.

00:07:14.541 --> 00:07:18.370
Ama bu da İngilizce yazılmış. Yani...

00:07:18.371 --> 00:07:19.701
(Gülüşmeler)

00:07:24.730 --> 00:07:27.079
Ona doğru yürüyüp
"Aptalsın!" dedim.

00:07:27.080 --> 00:07:28.212
(Gülüşmeler)

00:07:28.213 --> 00:07:30.922
Ama İspanyolca olarak,
anlamadı yani...

00:07:30.923 --> 00:07:32.373
(Gülüşmeler)

00:07:34.141 --> 00:07:36.810
Geçmişimde engel gibi görünen 
bir şeyi benimsememin

00:07:36.811 --> 00:07:40.380
sonucu olarak, birçok farklı yerde
komedi bulabilirim.

00:07:40.381 --> 00:07:42.320
Bazen insanların neler dediğini de

00:07:42.321 --> 00:07:43.810
fark ediyorum. "Keşke duvardaki

00:07:43.811 --> 00:07:46.362
bir sinek olsaydım." sözünü duydunuz mu?

00:07:46.363 --> 00:07:49.167
Bunu her duyduğumda
o kişiye yaklaşıp derim ki:

00:07:49.168 --> 00:07:50.457
"Peki sonra?"

00:07:50.458 --> 00:07:51.597
(Gülüşmeler)

00:07:51.598 --> 00:07:52.758
Hayır, hayır.

00:07:52.759 --> 00:07:54.288
Duvardaki bir sinek olmak

00:07:54.289 --> 00:07:56.908
istersin çünkü odadaki 
haberleri duyabilirsin.

00:07:56.909 --> 00:07:58.348
Ama ben araştırdım.

00:07:58.349 --> 00:07:59.798
Sineklerin kulağı yok.

00:07:59.799 --> 00:08:00.821
(Gülüşmeler)

00:08:00.822 --> 00:08:01.841
Öyle.

00:08:01.842 --> 00:08:04.241
Şu anki kadar habersiz olurdun

00:08:04.242 --> 00:08:05.462
(Gülüşmeler)

00:08:06.372 --> 00:08:07.861
ama bir sinek olarak.

00:08:07.862 --> 00:08:09.141
(Gülüşmeler)

00:08:10.171 --> 00:08:12.050
Kimse bir sineği dinlemez.

00:08:12.051 --> 00:08:13.093
(Gülüşmeler)

00:08:13.094 --> 00:08:15.646
Dudak okuyabilir bir
sineksin diyelim.

00:08:15.647 --> 00:08:17.836
Alacağın bilgiyle
ne yapacaksın?

00:08:17.837 --> 00:08:18.990
(Gülüşmeler)

00:08:18.991 --> 00:08:20.590
Üstelik iki gün yaşayabilirsin.

00:08:20.591 --> 00:08:21.790
(Gülüşmeler)

00:08:21.791 --> 00:08:23.392
Kötü seçimler yapıyorsun.

00:08:23.393 --> 00:08:24.713
(Gülüşmeler)

00:08:27.209 --> 00:08:29.078
İnsanlar bana şöyle şeyler diyor:

00:08:29.079 --> 00:08:31.129
"Michael Jr, aslen nerelisin?"

00:08:31.130 --> 00:08:34.659
"Aslen mi? Michigan'da meydana gelmişim."

00:08:34.660 --> 00:08:36.039
(Gülüşmeler)

00:08:36.041 --> 00:08:37.620
"Ondan önce, babamdaydım."

00:08:37.621 --> 00:08:38.711
(Gülüşmeler)

00:08:38.712 --> 00:08:39.740
Evet.

00:08:39.741 --> 00:08:40.962
(Gülüşmeler)

00:08:42.062 --> 00:08:44.350
"Sonra bir yüzme yarışı vardı."

00:08:44.351 --> 00:08:45.561
(Gülüşmeler)

00:08:46.751 --> 00:08:48.570
"Ben kazandım, çılgınca bir şey"

00:08:48.571 --> 00:08:49.785
(Gülüşmeler)

00:08:49.786 --> 00:08:51.776
"çünkü şu an yüzemiyorum."

00:08:51.777 --> 00:08:53.027
(Gülüşmeler)

00:08:54.367 --> 00:08:56.464
Belli ki eskiden baya iyiymişim gerçi.

00:08:56.465 --> 00:08:57.595
(Gülüşmeler)

00:08:58.515 --> 00:08:59.954
Temkinli konuşan biri değilim.

00:08:59.954 --> 00:09:03.374
Şunu söyleyeyim ki: Komedi yaptığımı
farkındayım ama bu ciddi bir uğraş.

00:09:03.375 --> 00:09:04.474
Söyleyeyim dedim.

00:09:04.475 --> 00:09:06.824
Haberleri izleyip dili iyi bilmen gerekir.

00:09:06.825 --> 00:09:10.294
Kalbine doğru şeyi koyarsan,
ortaya çıkardığın şey de doğru olur.

00:09:10.295 --> 00:09:12.934
Hiç denemedim bile,
temkinli konuşmayı hiç denemedim.

00:09:12.935 --> 00:09:13.994
Bazıları çok çabalar.

00:09:13.995 --> 00:09:17.114
Kahve dükkanındayken önümdeki 
beyaz bir adam kahve sipariş etti.

00:09:17.115 --> 00:09:19.714
Önündeki kadın da
"Nasıl istersiniz?" diye sordu.

00:09:19.715 --> 00:09:22.854
Arkaya doğru akıp
"Afro-Amerikalı lütfen." dedi.

00:09:22.855 --> 00:09:24.265
(Gülüşmeler)

00:09:27.100 --> 00:09:29.449
"İyi. Ben de beyaz bir 
mocha alayım." dedim.

00:09:29.450 --> 00:09:31.129
Mümkünse ondan...

00:09:31.130 --> 00:09:32.989
Beyaz bir mocha, evet.

00:09:32.990 --> 00:09:35.029
Öğrenmeye çalışıyorum.

00:09:35.030 --> 00:09:36.340
(Gülüşmeler)

00:09:39.785 --> 00:09:41.694
Antrenörlerin de dediği şeyler vardı.

00:09:41.695 --> 00:09:43.697
Hiç antrenörünüzün şöyle
dediğini duyduğunuz mu,


00:09:43.698 --> 00:09:46.570
"Burada öğrettiğim şey, 
sadece oyunla ilgili değil.

00:09:46.571 --> 00:09:48.084
Hayatta da uygulayabilirsiniz."

00:09:48.085 --> 00:09:50.771
Mesele şu ki, millet:
bu doğru değil.

00:09:51.751 --> 00:09:52.800
Doğru olduğunu sandım.

00:09:52.801 --> 00:09:54.190
Liseden hemen sonraki


00:09:54.191 --> 00:09:56.430
ilk işlerimden biri şuydu...
Araba park ederdim.

00:09:56.431 --> 00:09:59.621
Arabalardan biri çok güzeldi,
ben de biraz sürdüm.

00:09:59.812 --> 00:10:02.291
Şirket farkına vardı 
ve patronum müşteriyi kaybetti.

00:10:02.292 --> 00:10:04.011
Bana bağırıp çağırıyordu,
ne söyleyip

00:10:04.012 --> 00:10:05.611
ne yapacağımı bilmiyordum.

00:10:05.612 --> 00:10:07.933
Lisedeki Amerikan futbolu 
hocam aklıma geldi.

00:10:07.934 --> 00:10:11.314
Patronuma bakıp dedim ki,
"Bak ne diyeceğim, dostum.

00:10:12.161 --> 00:10:14.055
"Bazen kazanıp bazen kaybedersin."

00:10:14.056 --> 00:10:15.546
(Gülüşmeler)

00:10:16.516 --> 00:10:18.725
"Bu tek kaybın seni
yıkmasına izin veremezsin."

00:10:18.726 --> 00:10:19.998
(Gülüşmeler)

00:10:19.999 --> 00:10:22.908
"Önemli olan şu ki,
oraya gittim ve çok eğlendim."

00:10:22.909 --> 00:10:24.709
(Gülüşmeler)

00:10:25.560 --> 00:10:26.950
(Alkışlar)

00:10:28.072 --> 00:10:30.401
Sonra da kovuldum,
hemen kovuldum.

00:10:30.402 --> 00:10:31.592
(Gülüşmeler)

00:10:33.629 --> 00:10:35.678
Aslında basketbol oynuyorum.

00:10:35.679 --> 00:10:38.252
Basmakalıp yargıları sürdürmek
istemezdim ama, öyle.

00:10:38.253 --> 00:10:39.752
(Gülüşmeler)

00:10:39.753 --> 00:10:42.142
Ama basketbolda,
koşup zıplamanız gerekir.

00:10:42.143 --> 00:10:44.482
Sürekli, ikisini birden
yapabileceğimi sanmıyorum.

00:10:44.482 --> 00:10:46.883
Geçenlerde birkaç arkadaşım
beni top avına götürdü.

00:10:47.782 --> 00:10:49.921
Bazıları ona golf 
ya da öyle bir şey diyor.

00:10:49.922 --> 00:10:51.142
(Gülüşmeler)

00:10:55.359 --> 00:10:56.518
121 yaptım.

00:10:56.519 --> 00:10:58.178
Yaptığım 121'di,
sonra da

00:10:58.179 --> 00:10:59.248
öğle yemeği yedik.

00:10:59.249 --> 00:11:02.328
Şöyle dediler: "Şimdi diğer 
dokuz delikte de oynayacağız."

00:11:02.329 --> 00:11:04.228
(Gülüşmeler)

00:11:04.229 --> 00:11:07.258
"Oraya dönmüyorum,
gitmiyorum." dedim.

00:11:07.259 --> 00:11:08.998
Çünkü gitmem için yalan söylediler.

00:11:08.999 --> 00:11:10.938
"Yeşillikler harika."dediler.

00:11:10.939 --> 00:11:13.408
"Güzel." dedim. Biraz mısır
ekmeği alıp geldim.

00:11:13.409 --> 00:11:14.708
"İyi o zaman..." dedim.

00:11:14.709 --> 00:11:16.017
(Gülüşmeler)

00:11:16.817 --> 00:11:18.966
Mısır ekmeği Almanca 
nasıl denir bilmiyorum.

00:11:18.967 --> 00:11:19.967
Kusura bakmayın.

00:11:20.556 --> 00:11:22.227
Bunu sadece Almanya için yapmıştım.

00:11:22.328 --> 00:11:24.048
Oraya hiç gitmedim.

00:11:25.068 --> 00:11:26.797
Bence vücut geliştirmek çok önemli.

00:11:26.798 --> 00:11:28.718
Geçen ay spor salonundaydım,

00:11:30.187 --> 00:11:32.086
kardiyo yapıyordum.

00:11:32.087 --> 00:11:33.656
Ama o bölümü 
üst kata taşımışlar.

00:11:33.656 --> 00:11:35.206
Oraya çıkamam, yapmayın.

00:11:35.207 --> 00:11:36.806
(Gülüşmeler)

00:11:36.807 --> 00:11:39.153
Spor salonunda beni tanıyorlar.
Tanınıyorum.

00:11:39.154 --> 00:11:41.553
Çalışırken, bir kadın şöyle oldu:

00:11:41.554 --> 00:11:42.703
"Nasılsın?" dedim.

00:11:42.704 --> 00:11:46.223
"Michael Jr.! En sevdiğim komedyensiniz.

00:11:46.224 --> 00:11:48.283
Sizi her gördüğümde gülmekten ölüyorum."

00:11:48.284 --> 00:11:49.964
"Gülmeye devam et." dedim.

00:11:50.731 --> 00:11:52.190
"Devam et."

00:11:52.191 --> 00:11:53.411
(Gülüşmeler)

00:11:58.849 --> 00:12:00.538
Los Angeles'ta bir kulüp var.

00:12:00.539 --> 00:12:03.348
Los Angeles'a taşındığımda,
komedide henüz çok yeniyken,

00:12:03.349 --> 00:12:06.579
ülkedeki en iyisi sayılabilecek 
bir kulüp vardı.

00:12:06.629 --> 00:12:09.618
"Komedi ve Büyü Kulübü."
Hermosa Sahili'nde.

00:12:09.619 --> 00:12:12.268
Bir komedyenin o kulübe
girmesi çok zor.

00:12:12.269 --> 00:12:14.099
O kulübe, New York'tayken beni izleyen

00:12:14.105 --> 00:12:16.964
George Wallace adlı biri 
sayesinde girdim.

00:12:16.965 --> 00:12:18.439
Komik ve düzgün biri olduğumu

00:12:18.440 --> 00:12:22.059
biliyordu, Los Angeles'a taşınınca da 
beni Komedi ve Büyü Kulübü'ne götürdü.

00:12:22.059 --> 00:12:25.129
Beni sahneye çıkaramazdı,
fazlasıyla saygın bir kulüptü.

00:12:25.130 --> 00:12:26.609
Kim olduğunuzu bilmeleri gerek.

00:12:26.610 --> 00:12:28.396
Beni kulise götürdü.

00:12:28.564 --> 00:12:31.443
Şehirde çok yeniyim ve birden kendimi


00:12:31.444 --> 00:12:34.413
komedi askerleriyle dolu 
bir kuliste buldum.

00:12:34.414 --> 00:12:37.673
George Wallace, Garry Shandling, 
Jay Leno vardı.

00:12:37.674 --> 00:12:39.113
Şehirde daha yeniyim.

00:12:39.114 --> 00:12:42.429
O dönemde, bir futbol oyuncusu 
bir bayrakla gözünden vurulmuştu

00:12:42.430 --> 00:12:44.229
ve bir gözünde görme
kaybı yaşamıştı.

00:12:44.230 --> 00:12:46.729
Lige 400 milyon dolarlık
dava açmıştı.

00:12:46.730 --> 00:12:49.629
Tüm o adamlar NBC'deki 
"The Tonight Show"daki monolog için

00:12:49.630 --> 00:12:52.096
Leno'ya o espiride yardım ediyordu.

00:12:52.097 --> 00:12:54.016
Hiçbir şey söylemiyordum.

00:12:54.017 --> 00:12:57.764
O odada olup o adamlarla patates
kızartması paylaşmaktan mutluydum.

00:12:58.320 --> 00:13:00.280
Ama yeteneğin sana bir yer açar.

00:13:00.293 --> 00:13:02.682
Sonra sessizleşip bana baktılar,

00:13:02.683 --> 00:13:04.582
"İşe bak!

00:13:04.583 --> 00:13:06.103
Bu bir fırsat." diye düşündüm.

00:13:06.104 --> 00:13:08.053
Dedim ki, "Bakalım doğru anladım mı.

00:13:08.054 --> 00:13:11.163
Bayrakla gözünden vuruldu 
ve bir gözünde görme yetisini kaybetti.

00:13:11.163 --> 00:13:13.604
Lİge 400 milyon dolarlık dava açıyor.

00:13:14.462 --> 00:13:16.392
Yarısını göremeyecek.

00:13:16.402 --> 00:13:17.682
(Gülüşmeler)

00:13:24.713 --> 00:13:25.713
Sahiden.

00:13:25.714 --> 00:13:26.755
(Gülüşmeler)

00:13:27.485 --> 00:13:28.555
Mesele şu:

00:13:28.556 --> 00:13:31.514
bu kadar baskı altındayken
bu şakayı nasıl böyle çabuk buldum?

00:13:31.515 --> 00:13:34.323
Gerçek şu ki baskı sandığınız
kadar fazla değildi

00:13:34.324 --> 00:13:36.613
çünkü okumakta sorun yaşamış 
bir çocuk olarak,

00:13:36.614 --> 00:13:39.323
ufaklığımdan beri alıştırma yapıyorum.

00:13:39.324 --> 00:13:41.663
Tıpkı sizin gibi alıştırma 
yapıyorum; tek fark,

00:13:41.664 --> 00:13:43.703
siz alıştırma
yaptığınızını bilmiyordunuz.

00:13:43.704 --> 00:13:45.963
Alıştırma yaptığınızı söylemek
için buradayım.

00:13:45.964 --> 00:13:47.964
Çoğunuz için bu, işe koyulma zamanı.

00:13:48.313 --> 00:13:49.832
İşe koyulma zamanı.

00:13:49.833 --> 00:13:53.649
Kulüpte performans
sergiliyorum.

00:13:53.915 --> 00:13:56.244
Muhtemelen yedi - sekiz
yıl önce.

00:13:56.245 --> 00:13:57.614
Kulüp afişinde ismim vardı

00:13:57.615 --> 00:13:59.174
ve sahneye çıkmadan hemen önce

00:13:59.175 --> 00:14:01.274
komediye dair anlayışımda
bir değişim oldu.

00:14:01.275 --> 00:14:03.475
Çoğu kez, komedyen sahneye çıktığında

00:14:03.492 --> 00:14:05.217
insanlardan kahkahalar 
duymak ister.

00:14:05.217 --> 00:14:07.077
Bir değişimin gerçekleştiğini
hissettim:

00:14:07.077 --> 00:14:09.497
Oraya çıkıp insanlardan 
kahkahalar duymak yerine,

00:14:09.498 --> 00:14:12.537
onlara gülmeleri için bir fırsat
vermem gerektiğini hissettim.

00:14:12.538 --> 00:14:14.727
Biraz dua ettim ve açık
bir şekilde, onlara

00:14:14.728 --> 00:14:17.179
gülmeleri için fırsat vermem 
gerektiğini hissettim.

00:14:17.179 --> 00:14:18.279
Bu her şeyi değiştirdi.

00:14:18.279 --> 00:14:19.989
Çünkü artık almayı beklemiyorum,

00:14:19.990 --> 00:14:22.169
yalnızca vermek için bir
fırsat arıyorum.

00:14:22.170 --> 00:14:24.829
Bu yüzden evsizler barınağına
ve öyle yerlere gidiyoruz.

00:14:24.830 --> 00:14:27.149
O gece sahneden indiğimde,

00:14:27.150 --> 00:14:28.939
dışarıdayken insanlar imza istiyordu,

00:14:28.940 --> 00:14:30.859
fotoğraf çektiriyorduk

00:14:30.860 --> 00:14:34.199
ve sokağın karşısına baktığımda
evsiz bir adam gördüm.

00:14:34.200 --> 00:14:37.990
Hiç bir kulübün dışarısında evsiz
bir adam görmemiştim.

00:14:38.271 --> 00:14:40.470
Ama bu, o önceden orada
yoktu demek değil.

00:14:40.471 --> 00:14:44.900
Önceden, anlayış şeklim
insanlardan kahkahalar duymaktı,

00:14:44.901 --> 00:14:46.461
ne diye onu fark edebilirdim ki?

00:14:46.634 --> 00:14:49.383
Ama şimdi anlayışımı değiştirdim, 
o evsiz adamı görüyorum

00:14:49.384 --> 00:14:51.376
ve "Peki ya o?" diye düşünüyorum.

00:14:51.377 --> 00:14:53.593
Ona gülme fırsatını nasıl verebilirim?

00:14:53.594 --> 00:14:56.503
İşte o zaman evsizler barınağına,
hapishanelere gitmeye ve

00:14:56.504 --> 00:15:00.504
kahkahayı ortak alanlar dışındaki
yerlerde sıradan bir şey yapmaya başladık.

00:15:01.389 --> 00:15:03.869
Bunun sonucunda,

00:15:05.553 --> 00:15:08.393
Montrose, Colorado'ya gittik. 
Orası, ebeveynleri tarafından

00:15:09.261 --> 00:15:12.928
kötü davranılan
çocuklar için bir yetiştirme yurdu.

00:15:12.929 --> 00:15:14.678
Hikayelerini dinliyorum,

00:15:14.679 --> 00:15:16.918
bir büyükanne, uyuşturucu kullanıp

00:15:16.919 --> 00:15:20.018
ona kötü davranan annesinden 
çok korkan torunundan bahsetti.

00:15:20.019 --> 00:15:23.418
Yaptığı şeylerden biri, onun
ayak tırnaklarını çekmekti.

00:15:23.419 --> 00:15:24.680
Bu hikayeyi dinledim

00:15:24.999 --> 00:15:27.428
ve tüm çocukları içeri getirdiler.

00:15:27.429 --> 00:15:29.058
Örümcek Adam orada oturuyordu.

00:15:29.059 --> 00:15:31.038
O ufak çocuk, annesinden
öyle korkuyor ki

00:15:31.038 --> 00:15:33.385
her gittiği yerde 
Örümcek adam kıyafeti giyiyor.

00:15:33.385 --> 00:15:35.390
Gösteride hemen önde
oturuyordu.

00:15:35.391 --> 00:15:38.109
Eğer anlayışım hala
insanlardan kahkaha duymak olsaydı,

00:15:38.110 --> 00:15:40.509
o gösteriyi yapmamın
bir yolu olmazdı.

00:15:40.510 --> 00:15:42.750
Ama anlayışım değişti;

00:15:43.220 --> 00:15:45.660
şimdi, gösteriyi yapmak zorundayım.

00:15:46.023 --> 00:15:47.312
Sahneye çıktım,

00:15:47.313 --> 00:15:49.862
insalar yavaş yavaş ama
içten şekilde gülmeye başladı.

00:15:49.862 --> 00:15:52.512
Yirmi dakika olmuştu ki,
şuradan gelen bir ses duydum.

00:15:52.513 --> 00:15:54.672
"Benim adım Ronan." diye bir ses.

00:15:54.673 --> 00:15:56.592
O ufak çocuk kendini tanıtarak

00:15:56.593 --> 00:15:58.693
maskesini çıkardı

00:15:59.363 --> 00:16:01.653
Bunun bana ne ifade ettiğini
anlatamam.

00:16:01.696 --> 00:16:03.965
O sırada komedi gösterisi 
yapmıyormuşum gibi,

00:16:03.966 --> 00:16:06.205
yaklaşık dokuz dakika 
benimle konuştu

00:16:06.206 --> 00:16:07.863
(Gülüşmeler)

00:16:07.933 --> 00:16:10.113
Bu değişimi yapmamın nedeni zaten buydu.

00:16:11.171 --> 00:16:12.550
Bu değişimi yaptım

00:16:12.551 --> 00:16:13.680
ve bunu söylüyorum.

00:16:13.681 --> 00:16:14.970
Almaya çalışmak yerine,

00:16:14.971 --> 00:16:17.450
verme şansım olup olmadığına
bakacağım.

00:16:17.451 --> 00:16:19.000
Bu düzeltmeyi yapabilirseniz,

00:16:19.001 --> 00:16:20.860
bu, yaşamınızı yararınıza değiştirir.

00:16:20.861 --> 00:16:21.930
Tamirciyseniz,

00:16:21.931 --> 00:16:24.990
size araçları onardığınız için
para verildiğini düşünürsünüz.

00:16:24.990 --> 00:16:26.470
Ama bu değişimi yapabilirseniz,

00:16:26.470 --> 00:16:29.150
insanların istedikleri amaca ulaşmalarına
yardım ettiğinizi anlarsınız.

00:16:29.151 --> 00:16:32.061
Bu, alarmınıza iş dışında
bir anlam yükler.

00:16:32.528 --> 00:16:33.567
Hissediyorum ki,

00:16:33.568 --> 00:16:36.668
bir yerlerde, hala alarm kapama düğmesine 
basan bir çok insan var

00:16:37.491 --> 00:16:38.740
Fırlamadan önce,

00:16:38.741 --> 00:16:40.770
-fırlama, salondan çıkıp gitmek anlamında-

00:16:40.771 --> 00:16:42.010
(Gülüşmeler)

00:16:42.011 --> 00:16:44.181
Yaşamın nasıl işlediğini
açıklamak istiyorum,

00:16:44.531 --> 00:16:46.871
en azından bir komedyenin
bakış açısından.

00:16:47.760 --> 00:16:49.330
Öncelikle, bir kurgu,

00:16:50.285 --> 00:16:51.944
sonra da bitiş cümlesi var.

00:16:51.945 --> 00:16:55.434
Kurgun yeteneklerin,
kaynakların ve fırsatlarındır.

00:16:55.435 --> 00:16:57.444
Ve çoğu kez, kurgumuzu 
etrafımızdaki

00:16:57.445 --> 00:17:02.274
insanların yararımıza olan bir yönde 
ilerlemesini garantilemek için kullanırız.

00:17:02.275 --> 00:17:03.864
Bitiş cümlesi de,

00:17:03.865 --> 00:17:06.904
bu yönü beklemedikleri bir şekilde
değiştirdiğinde ortaya çıkar.

00:17:06.905 --> 00:17:09.834
Aslında kurgunu diğer insanlar
için kullanırsın.

00:17:09.835 --> 00:17:13.444
Sonuçlar aynıdır ama artarak: aydınlanma, 
tatmin ve neşe.

00:17:13.444 --> 00:17:16.394
Ama bu sadece bitiş cümleni
alan kişi için değil,

00:17:16.395 --> 00:17:19.565
kesinlikle, bitiş cümlesini
sunarken senin için de.

00:17:20.618 --> 00:17:23.877
Aslında, buradaki herkese,
izleyen herkese bir soru sorsam,

00:17:23.878 --> 00:17:25.679
şunu sorsam,

00:17:26.698 --> 00:17:29.548
"Buradaki kaç kişi kurgusunu biliyor?

00:17:30.347 --> 00:17:32.347
Hepiniz bana söyleyebilirdiniz.

00:17:32.430 --> 00:17:35.399
Çünkü kurgunuz bir eve, arabaya
sahip olmanız,

00:17:35.400 --> 00:17:37.309
evli olmanız, okula gitmeniz durumları.

00:17:37.310 --> 00:17:39.283
Kurgunuz, neyi aldığınızla ilgili.

00:17:39.284 --> 00:17:43.444
Peki ya, "Bitiş cümleniz ne?" diye sorsam.

00:17:44.314 --> 00:17:48.203
Çünkü bitiş cümleniz sunmanız
gereken şey demektir.

00:17:48.204 --> 00:17:50.933
Ve kurgunuzu bilip
bitiş cümlenizi bilmezseniz,

00:17:50.934 --> 00:17:54.743
daha fazla kurgu eklemeye 
çalışma hatası yaparsınız.

00:17:54.744 --> 00:17:56.783
"Bir derece daha alabilseydim,"

00:17:56.784 --> 00:17:58.323
"evlenebilseydim,"

00:17:58.324 --> 00:17:59.823
"kilo verebilseydim,"

00:17:59.824 --> 00:18:03.294
ama asıl ihtiyacınız olan,
bitiş cümlenizi bilmek.

00:18:04.547 --> 00:18:06.846
Çünkü kurgunuzu bilip
bitiş cümlenizi bilmemek

00:18:06.847 --> 00:18:08.537
yaşamak için rahatsız bir yer.

00:18:08.962 --> 00:18:10.712
Bir örnek vereyim.

00:18:11.059 --> 00:18:15.209
Kaç kişi hala ben ve CEO'nun 
sahnede olduğu hikayeyi düşünüyor?

00:18:17.159 --> 00:18:19.978
Hepinizin hala bu hikayeyi 
düşünmenizin nedeni

00:18:19.979 --> 00:18:22.079
sahip olduğunuz tek şeyin kurgu olmaslı;

00:18:23.115 --> 00:18:24.984
bitiş cümleniz yok.

00:18:24.985 --> 00:18:26.605
Yine de, devam ettik

00:18:27.035 --> 00:18:29.695
ve kaçırdığımız bir şey yokmuş gibi

00:18:30.605 --> 00:18:33.414
eğlenmek için kendimize izin verdik.

00:18:33.415 --> 00:18:37.414
Kaçırdığımız bir şey olsa bile,
bir komedi gösterisine,

00:18:37.415 --> 00:18:40.105
futbol maçına, konsere gidiyoruz.

00:18:40.475 --> 00:18:43.295
Ve bu sadece size 10 dakika
önce anlattığım bir hikaye.

00:18:43.745 --> 00:18:45.635
Peki ya sizin hikayeniz?

00:18:46.273 --> 00:18:50.083
Bunu tüm hayatınız boyunca yaşıyorsunuz,
tüm bildiğiniz kurguysa

00:18:50.221 --> 00:18:51.490
ve bitiş cümlesi yoksa,

00:18:51.491 --> 00:18:53.626
rahatsız bir yerde yaşıyorsunuz.

00:18:53.627 --> 00:18:54.796
Lütfen açık olalım.

00:18:54.797 --> 00:18:57.226
Tıpkı çocukken okumakta
sorun yaşamam gibi,

00:18:57.227 --> 00:18:59.496
yaşadığınız terslikler 
kurgunuzun bir parçası,

00:18:59.497 --> 00:19:02.301
böylece sunmanız gereken bitiş 
cümlesini sunabilirsiniz.

00:19:02.936 --> 00:19:06.006
Sapana benzer şekilde,
ne kadar geri çekilirseniz

00:19:06.489 --> 00:19:08.699
o kadar uzağa erişirsiniz.

00:19:09.665 --> 00:19:11.345
Peki neyi hedef alacaksınız?

00:19:12.859 --> 00:19:15.107
Herkesin bir kurgusu ve

00:19:15.617 --> 00:19:17.497
herkesin bir bitiş cümlesi var.

00:19:18.477 --> 00:19:20.307
Bitiş cümleni bulmalı

00:19:20.936 --> 00:19:21.936
ve sunmalısın.

00:19:22.316 --> 00:19:23.425
Ben Michael Jr.

00:19:23.426 --> 00:19:24.485
Sizi seviyorum.

00:19:24.486 --> 00:19:25.645
(Alkışlar)

00:19:25.646 --> 00:19:26.755
Teşekkürler millet.

00:19:26.756 --> 00:19:28.007
Harikasınız.

00:19:28.008 --> 00:19:29.017
Ayakta alkış!

00:19:29.018 --> 00:19:30.067
Çok teşekkürler.

00:19:30.068 --> 00:19:31.118
Teşekkürler.

00:19:31.119 --> 00:19:33.378
(Alkışlar)

00:19:33.379 --> 00:19:34.693
Ayağa kalk, dostum! Sen de!

00:19:34.694 --> 00:19:35.750
Takılıyorum sadece.

00:19:35.751 --> 00:19:36.773
Teşekkürler.

00:19:36.774 --> 00:19:38.346
(Alkışlar)