1
00:00:16,849 --> 00:00:17,864
Gracias.

2
00:00:17,865 --> 00:00:20,654
Qué emocionante estar aquí.
Nos vamos a divertir.

3
00:00:20,655 --> 00:00:21,934
Me llamo Michael Jr.

4
00:00:21,935 --> 00:00:23,784
Haré algunas bromas.

5
00:00:23,785 --> 00:00:25,968
(Risas)

6
00:00:25,969 --> 00:00:28,149
(Aplausos)

7
00:00:28,417 --> 00:00:32,686
Pero al mismo tiempo,
voy a explicarles cómo la vida,

8
00:00:32,686 --> 00:00:35,292
bueno, cómo funciona la comedia.

9
00:00:35,541 --> 00:00:36,987
Detengámonos ahí.

10
00:00:36,988 --> 00:00:39,878
En verdad me gusta mucho Reno.

11
00:00:40,491 --> 00:00:41,665
Estuve aquí una vez...

12
00:00:41,666 --> 00:00:43,121
(Aplausos)

13
00:00:43,122 --> 00:00:44,237
Estuve aquí una vez;

14
00:00:44,238 --> 00:00:47,010
tenía que dar el discurso de apertura
en una empresa

15
00:00:47,011 --> 00:00:50,013
y sucedió algo muy extraño
mientras estaba aquí.

16
00:00:50,014 --> 00:00:53,054
Normalmente, me gusta 
estar solo en el escenario.

17
00:00:53,054 --> 00:00:54,853
No necesito ayuda o a alguien.

18
00:00:54,854 --> 00:00:58,823
Este director de una gran empresa
me presenta y él tiene el micrófono,

19
00:00:58,824 --> 00:01:03,123
y normalmente, tenemos dos micrófonos,
él se va y después ahí estoy yo.

20
00:01:03,124 --> 00:01:04,382
Ese es el plan.

21
00:01:04,384 --> 00:01:05,993
El tipo se queda ahí.

22
00:01:05,994 --> 00:01:07,572
(Risas)

23
00:01:07,573 --> 00:01:10,303
Estoy parado al lado de él
sin micrófono.

24
00:01:10,304 --> 00:01:11,573
(Risas)

25
00:01:11,574 --> 00:01:15,574
Y después mira al público,
yo estoy parado ahí y él dice...

26
00:01:16,075 --> 00:01:17,535
Primero, déjenme explicarles.

27
00:01:17,543 --> 00:01:20,598
Soy un comediante 
del tipo observador.

28
00:01:20,599 --> 00:01:22,838
Presto atención a cosas
como los universitarios.

29
00:01:22,838 --> 00:01:24,838
Tomen a alguien de
una buena universidad,

30
00:01:24,838 --> 00:01:26,753
como la Universidad de Carolina del Sur.

31
00:01:26,753 --> 00:01:29,663
Pregúntenle por su universidad
y tendrán una respuesta rápida.

32
00:01:29,664 --> 00:01:31,294
"¿A qué universidad vas?"
"USC".

33
00:01:31,304 --> 00:01:33,673
Universidad de Nueva York,
respuesta rápida.

34
00:01:33,674 --> 00:01:35,204
"¿A qué universidad vas?" "NYU".

35
00:01:35,204 --> 00:01:37,453
Hablen con alguien de
de universidad comunitaria

36
00:01:37,453 --> 00:01:39,633
y tendrán una respuesta
mucho más larga, ¿no?

37
00:01:39,634 --> 00:01:40,726
(Risas)

38
00:01:40,727 --> 00:01:41,975
"A qué universidad vas?"

39
00:01:41,976 --> 00:01:46,465
"Ahora intento conseguir créditos, ¿si?

40
00:01:46,466 --> 00:01:48,925
Después se supone que 
voy a tener ayuda financiera.

41
00:01:48,926 --> 00:01:50,276
Luego, me voy a transferir.

42
00:01:50,276 --> 00:01:53,103
Dicen que la escuela arruina 
la creatividad de todos modos.

43
00:01:53,103 --> 00:01:55,453
Me siento vulnerable.
¿Está Brené Brown cerca?

44
00:01:55,454 --> 00:01:57,528
Me siento muy vulnerable
en este momento".

45
00:01:57,529 --> 00:01:59,079
(Risas)

46
00:02:02,266 --> 00:02:04,155
Les voy a contar un poco más sobre mí.

47
00:02:04,156 --> 00:02:05,385
Me encanta ser papá.

48
00:02:05,386 --> 00:02:07,255
Tengo cinco hijos.

49
00:02:07,256 --> 00:02:09,455
Y viajo mucho

50
00:02:09,455 --> 00:02:10,930
así puedo verlos a todos.

51
00:02:10,931 --> 00:02:12,291
(Risas)

52
00:02:15,602 --> 00:02:18,512
Estoy bromeando.
No los veo, no los veo.

53
00:02:18,513 --> 00:02:20,182
(Risas)

54
00:02:20,183 --> 00:02:22,692
Sí lo hago. Tengo cinco hijos.
Están todos conmigo.

55
00:02:22,693 --> 00:02:24,073
Ahora vivo en Dallas.

56
00:02:24,076 --> 00:02:25,545
Mis hijos son estupendos.

57
00:02:25,546 --> 00:02:27,432
Cuando se tiene una familia grande

58
00:02:27,433 --> 00:02:29,762
siempre se busca formas 
de ahorrar dinero.

59
00:02:29,763 --> 00:02:31,842
Queríamos tener una foto familiar,

60
00:02:31,843 --> 00:02:33,291
y eso era caro.

61
00:02:33,292 --> 00:02:37,186
Para ahorrar nos metimos todos
en el asiento delantero del auto,

62
00:02:37,187 --> 00:02:39,293
miramos a ambos lados
y cruzamos la luz roja.

63
00:02:39,294 --> 00:02:41,183
Eso hicimos.

64
00:02:41,184 --> 00:02:43,224
(Risas)

65
00:02:43,344 --> 00:02:45,492
Dos semanas después,
la foto llegó por correo.

66
00:02:45,493 --> 00:02:46,813
(Risas)

67
00:02:48,013 --> 00:02:49,217
Pero mi hijo parpadeó

68
00:02:49,218 --> 00:02:51,477
así que tuvimos que hacerlo de nuevo.

69
00:02:51,478 --> 00:02:52,607
Es una locura.

70
00:02:52,608 --> 00:02:54,727
(Risas)

71
00:02:54,728 --> 00:02:57,068
Conté esa broma en prisión hace poco.

72
00:02:57,948 --> 00:03:00,617
Sin estar en la cárcel decía:
"Soy gracioso, mírenme".

73
00:03:00,618 --> 00:03:01,947
No fue así.

74
00:03:01,948 --> 00:03:03,283
(Risas)

75
00:03:03,833 --> 00:03:07,443
Cuando hacemos un evento en vivo,
como el que hacemos hoy en Reno,

76
00:03:07,443 --> 00:03:10,502
cuando hacemos un gran evento 
de pago o concierto en una ciudad,

77
00:03:10,503 --> 00:03:14,326
siempre buscamos refugios para pobres,
cárceles, lugares contra el abuso infantil

78
00:03:14,326 --> 00:03:16,026
para hacer comedia durante el día.

79
00:03:16,027 --> 00:03:18,036
Así que estaba en una cárcel.

80
00:03:18,037 --> 00:03:19,056
(Aplausos)

81
00:03:19,057 --> 00:03:21,176
Es una charla TEDx, no tengo tanto tiempo.

82
00:03:21,177 --> 00:03:22,808
No tienen que aplaudir, está bien.

83
00:03:22,808 --> 00:03:24,159
(Risas)

84
00:03:25,929 --> 00:03:29,138
Estamos en prisión y hago 
la broma sobre la luz roja,

85
00:03:29,139 --> 00:03:31,148
y el 75 % de los prisioneros se rieron;

86
00:03:31,149 --> 00:03:33,319
el resto... nada.

87
00:03:33,829 --> 00:03:35,498
Allí me dí cuenta lo que pasaba.

88
00:03:35,499 --> 00:03:37,898
Algunos llevaban tanto tiempo encerrados,

89
00:03:37,899 --> 00:03:40,339
que el tipo de al lado
tenía que explicar la broma.

90
00:03:40,667 --> 00:03:43,286
Decía: "Ahora, cuando cruzas una luz roja,

91
00:03:43,287 --> 00:03:45,606
te mandan por correo
una foto con la multa".

92
00:03:45,607 --> 00:03:47,646
Y él miró al tipo del otro lado:

93
00:03:47,647 --> 00:03:50,985
"Una luz roja es lo que usan
para controlar el tráfico en la calle".

94
00:03:50,986 --> 00:03:52,325
(Risas)

95
00:03:52,326 --> 00:03:54,875
Y después dijo:
"Una calle es lo que..."

96
00:03:54,876 --> 00:03:55,960
(Risas)

97
00:03:55,961 --> 00:03:57,100
Guau.

98
00:03:57,101 --> 00:03:58,941
¿Dónde estoy ahora?

99
00:04:00,033 --> 00:04:02,382
Me gustaría explicarles
cómo funciona la comedia.

100
00:04:02,383 --> 00:04:05,652
Así funciona la comedia;
toda la comedia.

101
00:04:05,653 --> 00:04:09,136
Cuando se ríen, ocurre esta fórmula
de algún modo u otro,

102
00:04:09,137 --> 00:04:12,826
pero, en específico, en los monólogos
de humor también ocurre.

103
00:04:12,827 --> 00:04:16,298
Primero, hay una premisa
y luego, un remate.

104
00:04:16,298 --> 00:04:17,620
Les voy a explicar.

105
00:04:17,620 --> 00:04:20,764
La premisa la crea el humorista, 
que con sus talentos y recursos

106
00:04:20,765 --> 00:04:22,064
aprovecha toda oportunidad

107
00:04:22,065 --> 00:04:26,495
para asegurarse de que el público
se mueva en la misma dirección.

108
00:04:26,756 --> 00:04:29,185
El remate ocurre 
cuando esa dirección cambia

109
00:04:29,186 --> 00:04:30,619
de forma inesperada.

110
00:04:30,620 --> 00:04:33,719
Cuando se dan cuenta de este cambio,
reciben el remate.

111
00:04:33,720 --> 00:04:38,164
Los resultados: revelación, satisfacción
y alegría expresados con la risa.

112
00:04:38,165 --> 00:04:39,314
(Risas)

113
00:04:39,315 --> 00:04:40,715
Les doy un ejemplo.

114
00:04:42,264 --> 00:04:46,435
Hace algunos años, mi familia y yo
fuimos a México de vacaciones.

115
00:04:47,145 --> 00:04:48,844
Los primeros dos días fueron duros

116
00:04:48,845 --> 00:04:51,844
porque las personas allá
me llamaban "negro".

117
00:04:51,845 --> 00:04:54,421
El tercer día me di cuenta
de que me decían "amigo",

118
00:04:54,422 --> 00:04:56,471
y estaba todo bien...

119
00:04:56,472 --> 00:04:58,089
(Risas)

120
00:05:01,296 --> 00:05:03,728
¿Vieron lo que pasó ahí?

121
00:05:03,729 --> 00:05:04,859
(Risas)

122
00:05:07,781 --> 00:05:11,350
Cuando era chico, me costaba leer.

123
00:05:11,351 --> 00:05:13,860
Me costaba mucho leer.

124
00:05:13,861 --> 00:05:16,012
No sé, solo me costaba.

125
00:05:16,013 --> 00:05:17,482
Ahora leo bien,

126
00:05:17,483 --> 00:05:20,823
como los avisos en la puertas
donde dice "Salida", puedo leerlos bien.

127
00:05:20,824 --> 00:05:22,693
(Risas)

128
00:05:22,694 --> 00:05:25,393
Pero cuando era chico, me costaba leer.

129
00:05:25,394 --> 00:05:28,353
No podía analizar una palabra
fonéticamente, no me salía.

130
00:05:28,354 --> 00:05:32,743
Ahora me acuerdo y me doy cuenta
de que desarrollé siete maneras

131
00:05:32,744 --> 00:05:35,113
de mirar una palabra
y determinar cuál era.

132
00:05:35,114 --> 00:05:37,803
Y empecé a notar eso 
cuando inicié la secundaria.

133
00:05:37,804 --> 00:05:40,713
Miraba el tamaño de la letra,
el color, la posición,

134
00:05:40,714 --> 00:05:43,913
qué le sigue y qué le antecede,
cómo responden las personas.

135
00:05:43,914 --> 00:05:46,263
Me volví tan bueno en mirar palabras

136
00:05:46,264 --> 00:05:49,643
que en secundaria, nadie sabía
que en realidad no leía.

137
00:05:49,644 --> 00:05:51,843
Solo lo descifraba muy rápido.

138
00:05:51,844 --> 00:05:53,553
Ahora de adulto, leo bien,

139
00:05:53,554 --> 00:05:57,473
pero aún puedo mirar palabras,
personas y situaciones

140
00:05:57,474 --> 00:05:59,483
de siete maneras distintas
de inmediato.

141
00:05:59,484 --> 00:06:03,074
De hecho, es el lugar principal
de donde saco mi comedia.

142
00:06:03,386 --> 00:06:06,625
Y eso que en el pasado
parecía un obstáculo,

143
00:06:06,626 --> 00:06:08,825
parecía una desventaja,

144
00:06:09,035 --> 00:06:13,715
resulta que la puedo usar
para lo que hoy me piden hacer.

145
00:06:14,184 --> 00:06:17,093
Como Uds., que probablemente
tuvieron obstáculos,

146
00:06:17,394 --> 00:06:19,533
pero si lo aprovechan, de algún modo,

147
00:06:19,534 --> 00:06:22,343
quizás encuentren que hay
más oportunidades.

148
00:06:22,344 --> 00:06:24,236
Ahora encuentro comedia en todos lados.

149
00:06:24,237 --> 00:06:25,246
Hoy en el aeropuerto,

150
00:06:25,247 --> 00:06:27,817
un niño blanco se me acerca
y me pide un autógrafo.

151
00:06:27,817 --> 00:06:31,086
Le digo: "Hola, ¿cómo te llamas?".
Me dice: "Soy Tanner (bronceado)".

152
00:06:31,086 --> 00:06:33,094
Lo miro y le digo:
"No, no lo estás".

153
00:06:33,094 --> 00:06:34,544
(Risas)

154
00:06:39,302 --> 00:06:40,571
Su mamá se reía.

155
00:06:40,572 --> 00:06:41,961
El decía: "¡Sí, soy Tanner!".

156
00:06:41,961 --> 00:06:43,537
(Risas)

157
00:06:43,538 --> 00:06:45,607
"No. Créeme. No lo estás".

158
00:06:45,608 --> 00:06:46,688
(RIsas)

159
00:06:49,601 --> 00:06:52,510
También noto cosas; vi a un tipo
con una camiseta sin mangas.

160
00:06:52,511 --> 00:06:55,450
¿Vieron alguna vez un tipo
con una camiseta blanca sin mangas,

161
00:06:55,451 --> 00:06:57,000
pero sin músculos?

162
00:06:57,001 --> 00:06:58,051
(Risas)

163
00:06:58,052 --> 00:07:00,111
¿Qué es eso?
¿Un amenazador de esposas?

164
00:07:00,112 --> 00:07:01,302
(Risas)

165
00:07:04,065 --> 00:07:06,314
Según de qué parte del país sean,

166
00:07:06,315 --> 00:07:08,054
entenderán mejor esa broma.

167
00:07:08,055 --> 00:07:09,920
(Risas)

168
00:07:09,921 --> 00:07:11,880
Y su amigo tenía una camiseta que decía:

169
00:07:11,881 --> 00:07:14,540
"Si no sabes inglés, vete del país".

170
00:07:14,541 --> 00:07:18,370
Pero estaba escrita en inglés...

171
00:07:18,371 --> 00:07:19,701
(Risas)

172
00:07:24,730 --> 00:07:27,079
Me acerqué a él y le dije: "¡Eres tonto!".

173
00:07:27,080 --> 00:07:28,212
(Risas)

174
00:07:28,213 --> 00:07:30,922
Pero se lo dije en español
para que no supiera...

175
00:07:30,923 --> 00:07:32,373
(Risas)

176
00:07:34,141 --> 00:07:36,810
Puedo encontrar comedia
en un montón de lugares,

177
00:07:36,811 --> 00:07:40,380
porque aprovecho lo que en el pasado
parecía una desventaja.

178
00:07:40,381 --> 00:07:42,291
Incluso noto lo que la gente dice.

179
00:07:42,291 --> 00:07:43,820
¿Alguna vez escucharon la frase:

180
00:07:43,820 --> 00:07:46,672
"Ojalá fuese una mosca en la pared"?

181
00:07:46,672 --> 00:07:49,167
Cada vez que escucho eso,
me acerco y digo:

182
00:07:49,168 --> 00:07:50,457
"¿Y después qué?"

183
00:07:50,458 --> 00:07:51,597
(Risas)

184
00:07:51,598 --> 00:07:52,709
No, no, no, no.

185
00:07:52,709 --> 00:07:54,288
Quieren ser una mosca en la pared

186
00:07:54,289 --> 00:07:56,908
para escuchar la información
que había en la habitación.

187
00:07:56,909 --> 00:07:58,348
Bueno, investigué.

188
00:07:58,349 --> 00:07:59,798
Las moscas no tienen orejas.

189
00:07:59,799 --> 00:08:00,821
(Risas)

190
00:08:00,822 --> 00:08:01,841
Si.

191
00:08:01,842 --> 00:08:04,241
Serían tan ignorantes como lo son ahora,

192
00:08:04,242 --> 00:08:05,462
(Risas)

193
00:08:06,372 --> 00:08:07,861
pero serían una mosca.

194
00:08:07,862 --> 00:08:09,141
(Risas)

195
00:08:10,171 --> 00:08:12,050
Nadie escucha a una mosca.

196
00:08:12,051 --> 00:08:13,093
(Risas)

197
00:08:13,094 --> 00:08:15,646
Digamos que son una mosca
que sabe leer labios.

198
00:08:15,647 --> 00:08:17,836
¿Qué van a hacer
con esa información?

199
00:08:17,837 --> 00:08:18,990
(Risas)

200
00:08:18,991 --> 00:08:20,590
Y tienen dos días de vida.

201
00:08:20,591 --> 00:08:21,790
(Risas)

202
00:08:21,791 --> 00:08:23,392
Están tomando malas decisiones.

203
00:08:23,393 --> 00:08:24,713
(Risas)

204
00:08:27,209 --> 00:08:29,078
A veces me dicen cosas como:

205
00:08:29,079 --> 00:08:31,129
"¿Michael Jr. de dónde eres
originariamente?

206
00:08:31,130 --> 00:08:34,659
Y les digo: "¿Originariamente?
Bueno, me concibieron en Michigan".

207
00:08:34,660 --> 00:08:36,039
(Risas)

208
00:08:36,041 --> 00:08:37,620
"Antes de eso, estaba en mi papá"

209
00:08:37,621 --> 00:08:38,711
(Risas)

210
00:08:38,712 --> 00:08:39,740
Sí.

211
00:08:39,741 --> 00:08:40,962
(RIsas)

212
00:08:42,062 --> 00:08:44,350
"Y después hubo una competencia de nado".

213
00:08:44,351 --> 00:08:45,561
(Risas)

214
00:08:46,751 --> 00:08:48,570
"Y gané, lo cual es una locura".

215
00:08:48,571 --> 00:08:49,785
(Risas)

216
00:08:49,786 --> 00:08:51,776
"Porque hoy en día, no nado".

217
00:08:51,777 --> 00:08:53,027
(Risas)

218
00:08:54,367 --> 00:08:56,464
Pero antes era muy bueno, al parecer.

219
00:08:56,465 --> 00:08:57,595
(Risas)

220
00:08:58,315 --> 00:08:59,914
No soy políticamente correcto.

221
00:08:59,915 --> 00:09:03,374
Les voy a decir: sé que hago comedia,
pero eso es mucho trabajo.

222
00:09:03,375 --> 00:09:04,474
Solo digo.

223
00:09:04,475 --> 00:09:06,824
Hay que ver las noticias
y aprender el lenguaje.

224
00:09:06,825 --> 00:09:10,294
Si pones cosas buenas en tu corazón,
va a salir algo bueno.

225
00:09:10,295 --> 00:09:12,934
Así que nunca intento
ser políticamente correcto.

226
00:09:12,935 --> 00:09:13,994
Algunos trabajan duro.

227
00:09:13,995 --> 00:09:17,114
Estoy en una cafetería;
un tipo blanco pide un café.

228
00:09:17,115 --> 00:09:19,714
La que atiende le pregunta:
"¿Cómo lo quiere?"

229
00:09:19,715 --> 00:09:22,854
El tipo me miró y respondió:
"Afroamericano, por favor".

230
00:09:22,855 --> 00:09:24,265
(Risas)

231
00:09:27,100 --> 00:09:29,449
Y yo dije: "Genial. Yo quiero
un moca caucásico.

232
00:09:29,450 --> 00:09:31,129
Quiero eso, por favor,

233
00:09:31,130 --> 00:09:32,989
un moca caucásico, supongo.

234
00:09:32,990 --> 00:09:35,029
Intento aprender".

235
00:09:35,030 --> 00:09:36,340
(Risas)

236
00:09:39,785 --> 00:09:41,645
Los entrenadores dicen cosas también.

237
00:09:41,645 --> 00:09:43,787
¿ Alguna vez escucharon
a un entrenador decir:

238
00:09:43,787 --> 00:09:46,570
"Lo que les enseño aquí
no es solo para el juego,

239
00:09:46,571 --> 00:09:48,084
lo pueden aplicar en la vida"?

240
00:09:48,085 --> 00:09:50,771
La verdad es que eso no es cierto.

241
00:09:51,621 --> 00:09:52,800
Yo creía que era cierto.

242
00:09:52,801 --> 00:09:54,190
Después de la secundaria,

243
00:09:54,191 --> 00:09:56,520
uno de mis primeros empleos
fue estacionar autos.

244
00:09:56,520 --> 00:09:59,621
Uno de los autos era muy lindo
así que me fui a dar una vuelta.

245
00:09:59,812 --> 00:10:02,291
La empresa se enteró
y mi jefe perdió al cliente.

246
00:10:02,292 --> 00:10:04,011
Me estaba gritando

247
00:10:04,012 --> 00:10:05,611
y yo no sabía qué decir ni hacer.

248
00:10:05,612 --> 00:10:07,933
Recordé a mi entrenador en secundaria.

249
00:10:07,934 --> 00:10:11,314
Miré a mi jefe y le dije: "¿Sabe qué?

250
00:10:12,161 --> 00:10:14,055
A veces se pierde y a veces se gana".

251
00:10:14,056 --> 00:10:15,546
(Risas)

252
00:10:16,516 --> 00:10:18,725
"No puede dejar que un fracaso
lo deprima".

253
00:10:18,726 --> 00:10:19,998
(Risas)

254
00:10:19,999 --> 00:10:22,908
"Lo importante es que salí y me divertí".

255
00:10:22,909 --> 00:10:24,709
(Risas)

256
00:10:25,560 --> 00:10:26,950
(Aplausos)

257
00:10:28,072 --> 00:10:30,401
Después me despidieron. De inmediato.

258
00:10:30,402 --> 00:10:31,592
(Risas)

259
00:10:33,629 --> 00:10:35,678
En realidad, juego un poco de baloncesto.

260
00:10:35,679 --> 00:10:38,252
No quería perpetuar los estereotipos,
pero es cierto.

261
00:10:38,253 --> 00:10:39,752
(Risas)

262
00:10:39,753 --> 00:10:42,142
Pero en baloncesto,
hay que correr y saltar.

263
00:10:42,143 --> 00:10:44,662
A mí no me gusta hacer
ambas cosas al mismo tiempo.

264
00:10:44,662 --> 00:10:46,883
Hace poco estaba con amigos
cazando pelotas.

265
00:10:47,782 --> 00:10:49,921
Algunos lo llaman golf o algo así.

266
00:10:49,922 --> 00:10:51,142
(Risas)

267
00:10:55,359 --> 00:10:56,518
Hice un puntaje de 121.

268
00:10:56,519 --> 00:10:58,178
Eso hice, un 121.

269
00:10:58,179 --> 00:10:59,248
Y después almorzamos.

270
00:10:59,249 --> 00:11:02,328
Y dijeron: "Vamos a hacer
los otros nueve hoyos".

271
00:11:02,329 --> 00:11:04,228
(Risas)

272
00:11:04,229 --> 00:11:07,258
Yo dije: "No voy a ir ahí de nuevo".

273
00:11:07,259 --> 00:11:08,998
Porque me mintieron para llevarme.

274
00:11:08,999 --> 00:11:10,938
Dijeron: "El campo está estupendo".

275
00:11:10,939 --> 00:11:13,408
Y dije: "Genial", fui con algo de pan.

276
00:11:13,409 --> 00:11:14,708
Y dije: " Bueno..."

277
00:11:14,709 --> 00:11:16,017
(Risas)

278
00:11:16,817 --> 00:11:18,966
No sé como decir pan en alemán.

279
00:11:18,967 --> 00:11:19,967
Lo siento.

280
00:11:20,556 --> 00:11:22,227
Dije eso solo para Alemania.

281
00:11:22,328 --> 00:11:24,048
En realidad nunca fui ahí.

282
00:11:25,068 --> 00:11:26,797
Sí creo que es importante ejercitar.

283
00:11:26,798 --> 00:11:28,718
El otro mes, estaba en el gimnasio.

284
00:11:29,827 --> 00:11:31,987
Iba a hacer un poco de ejercicio de cardio

285
00:11:31,987 --> 00:11:33,666
Pero se mudaron al piso de arriba.

286
00:11:33,666 --> 00:11:35,476
No voy a subir hasta ahí, por favor.

287
00:11:35,476 --> 00:11:36,806
(Risas)

288
00:11:36,807 --> 00:11:39,153
Me reconocieron en el gimnasio.

289
00:11:39,154 --> 00:11:41,553
Estoy ejercitando
y una mujer hace: (jadeo).

290
00:11:41,554 --> 00:11:42,703
Le dije: "¿Qué tal?"

291
00:11:42,704 --> 00:11:46,074
Me dijo: "No lo entiende, Michael Jr.
Ud. es mi comediante favorito.

292
00:11:46,074 --> 00:11:48,463
Cuando lo veo, 
me parto el culo de la risa".

293
00:11:48,463 --> 00:11:49,964
Y le dije: "Siga riéndose".

294
00:11:50,731 --> 00:11:52,190
"Siga riéndose".

295
00:11:52,191 --> 00:11:53,411
(Risas)

296
00:11:58,849 --> 00:12:00,538
Hay un club en Los Ángeles.

297
00:12:00,539 --> 00:12:03,348
Cuando me mudé a Los Ángeles
y era nuevo en la comedia,

298
00:12:03,349 --> 00:12:06,579
había un club que era
el mejor de todo el país.

299
00:12:06,629 --> 00:12:09,618
Se llama "El club de la comedia
y la magia" en Playa Hermosa.

300
00:12:09,619 --> 00:12:12,268
Para un comediante, es muy difícil
entrar en ese club.

301
00:12:12,269 --> 00:12:13,765
La forma en que entré es porque

302
00:12:13,765 --> 00:12:16,964
un tipo llamado George Wallace
me vio cuando yo vivía en Nueva York,

303
00:12:16,965 --> 00:12:18,439
y él sabía que yo era gracioso.

304
00:12:18,440 --> 00:12:21,849
Así que cuando me mudé a Los Ángeles,
me llevó al Club de la Comedia.

305
00:12:21,850 --> 00:12:25,129
No pude subir al escenario;
es un club muy prestigioso.

306
00:12:25,130 --> 00:12:26,609
Tienen que saber quién eres.

307
00:12:26,610 --> 00:12:28,396
Así que me llevó a la antesala.

308
00:12:28,564 --> 00:12:31,443
Estoy en la antesala,
soy nuevo en la ciudad,

309
00:12:31,444 --> 00:12:34,413
y me encuentro en la antesala
con soldados de la comedia.

310
00:12:34,414 --> 00:12:37,673
Están George Wallace,
Garry Shandling, Jay Leno.

311
00:12:37,674 --> 00:12:39,113
Soy nuevo en la ciudad.

312
00:12:39,114 --> 00:12:42,429
Y por entonces, un deportista
había recibido un golpe en el ojo

313
00:12:42,430 --> 00:12:44,229
y había perdido la visión en ese ojo,

314
00:12:44,230 --> 00:12:46,729
inició una demanda por USD 400 millones.

315
00:12:46,730 --> 00:12:49,629
Todos estaban ayudando a Leno
con una broma sobre ese tema

316
00:12:49,630 --> 00:12:52,096
para el monólogo
de "The Tonight Show" en NBC.

317
00:12:52,097 --> 00:12:54,016
Yo no digo nada.

318
00:12:54,017 --> 00:12:57,764
Estoy feliz de estar ahí
comiendo papas fritas con ellos.

319
00:12:58,320 --> 00:13:00,280
Pero su talento les abrirá un lugar.

320
00:13:00,293 --> 00:13:02,682
Entonces, se callaron
y todos me miraron

321
00:13:02,683 --> 00:13:04,582
y pensé:

322
00:13:04,583 --> 00:13:06,103
"Esta es una oportunidad".

323
00:13:06,104 --> 00:13:08,053
Dije: "A ver si entendí bien.

324
00:13:08,054 --> 00:13:11,103
Le golpearon en el ojo,
perdió la visión en ese ojo

325
00:13:11,104 --> 00:13:13,604
y quiere demandar
por USD 400 millones.

326
00:13:14,462 --> 00:13:16,392
No va a ver ni la mitad de eso".

327
00:13:16,402 --> 00:13:17,682
(Risas)

328
00:13:24,713 --> 00:13:25,713
Pero de verdad.

329
00:13:25,714 --> 00:13:26,755
(Risas)

330
00:13:27,485 --> 00:13:28,555
El asunto es:

331
00:13:28,556 --> 00:13:31,514
¿Cómo pensé esa broma
tan rápido bajo presión?

332
00:13:31,515 --> 00:13:34,323
La verdad es que no era
tanta presión como imaginan

333
00:13:34,324 --> 00:13:36,613
porque practicaba desde que era chico

334
00:13:36,614 --> 00:13:39,323
cuando me costaba mucho trabajo leer.

335
00:13:39,324 --> 00:13:41,663
Practicaba como Uds. también practicaron,

336
00:13:41,664 --> 00:13:43,703
pero no sabían que estaban practicando.

337
00:13:43,704 --> 00:13:45,963
Vengo a decirles
que estuvieron practicando.

338
00:13:45,964 --> 00:13:47,964
Y para muchos de Uds.,
empieza el juego.

339
00:13:48,313 --> 00:13:49,832
Empieza el juego.

340
00:13:49,833 --> 00:13:53,649
Ahora, estoy en el club, me presento ahí.

341
00:13:53,915 --> 00:13:56,244
Esto pasó hace siete u ocho años.

342
00:13:56,245 --> 00:13:57,614
Soy el espectáculo principal,

343
00:13:57,615 --> 00:13:59,135
y antes de subir al escenario,

344
00:13:59,135 --> 00:14:01,274
tuve un cambio en mi actitud
sobre la comedia.

345
00:14:01,275 --> 00:14:03,412
Cuando un comediante sube al escenario,

346
00:14:03,412 --> 00:14:05,197
quiere obtener las risas del público.

347
00:14:05,198 --> 00:14:06,927
Y sentí un cambio:

348
00:14:06,928 --> 00:14:09,497
en vez de subir ahí y obtener risas,

349
00:14:09,498 --> 00:14:12,537
sentí que tenía que darles
una oportunidad para reír.

350
00:14:12,538 --> 00:14:14,727
Recé un poco y claramente sentí

351
00:14:14,728 --> 00:14:16,969
que tenía que dar
una oportunidad para reír.

352
00:14:16,970 --> 00:14:18,229
Eso cambió todo.

353
00:14:18,230 --> 00:14:19,989
Porque ahora no busco obtener nada.

354
00:14:19,990 --> 00:14:22,169
Solo busco una oportunidad para dar.

355
00:14:22,170 --> 00:14:24,829
Por eso vamos a refugios
para indigentes y lugares así.

356
00:14:24,830 --> 00:14:27,149
De hecho, esa misma noche
cuando termino,

357
00:14:27,150 --> 00:14:28,939
estoy afuera, me piden autógrafos,

358
00:14:28,940 --> 00:14:30,859
nos sacamos fotos,

359
00:14:30,860 --> 00:14:34,199
y en la calle de enfrente, 
veo a un indigente.

360
00:14:34,200 --> 00:14:37,990
Nunca había visto a un indigente
fuera del club.

361
00:14:38,271 --> 00:14:40,470
Pero no significa
que no haya estado ahí antes.

362
00:14:40,471 --> 00:14:44,900
Solo significa que antes
yo quería obtener risas de la gente,

363
00:14:44,901 --> 00:14:46,461
así que, ¿por qué lo miraría?

364
00:14:46,634 --> 00:14:49,383
Pero ahora mi actitud
había cambiado y lo vi,

365
00:14:49,384 --> 00:14:51,376
y pensé: "¿Y él?

366
00:14:51,377 --> 00:14:53,593
¿Cómo puedo darle
una oportunidad para reír?"

367
00:14:53,594 --> 00:14:56,503
A partir de ahí empezamos a ir
a refugios y cárceles

368
00:14:56,504 --> 00:15:00,504
y hacer comedia común
en lugares no comunes.

369
00:15:01,389 --> 00:15:03,869
Así, como resultado de eso,

370
00:15:05,553 --> 00:15:08,393
fuimos a un lugar en Montrose, Colorado.

371
00:15:09,261 --> 00:15:12,928
Un lugar donde reciben niños
que sufrían abuso de sus padres.

372
00:15:12,929 --> 00:15:14,678
Y escucho todas esas historias,

373
00:15:14,679 --> 00:15:16,918
y una abuela nos contó de su nieto

374
00:15:16,919 --> 00:15:20,018
que le tenía miedo a su mamá,
que consumía drogas y abusaba de él.

375
00:15:20,019 --> 00:15:23,418
Una de las cosas que le hacía
era arrancarle las uñas.

376
00:15:23,419 --> 00:15:24,680
Después de esta historia,

377
00:15:24,999 --> 00:15:27,428
traen a todos los niños.

378
00:15:27,429 --> 00:15:29,058
Y Spiderman está sentado.

379
00:15:29,059 --> 00:15:30,988
Ese niño está tan asustado de su mamá

380
00:15:30,989 --> 00:15:33,275
que usa un disfraz de Spiderman
todo el tiempo.

381
00:15:33,371 --> 00:15:35,390
Está sentado adelante
para la presentación.

382
00:15:35,391 --> 00:15:38,109
SI mi objetivo aún fuera obtener risas,

383
00:15:38,110 --> 00:15:40,509
no habría forma de que pudiera
dar la presentación.

384
00:15:40,510 --> 00:15:42,750
Pero mi actitud había cambiado;

385
00:15:43,220 --> 00:15:45,660
así que ahora tengo
que dar la presentación.

386
00:15:46,023 --> 00:15:47,312
Subo al escenario

387
00:15:47,313 --> 00:15:49,712
y la gente empieza a reír;
lento pero seguro.

388
00:15:49,713 --> 00:15:52,512
Después de 20 minutos,
escucho una voz

389
00:15:52,513 --> 00:15:54,672
y la voz dice: "Me llamo Ronan".

390
00:15:54,673 --> 00:15:56,592
Y el niño se saca la máscara

391
00:15:56,593 --> 00:15:58,693
y se presenta.

392
00:15:59,363 --> 00:16:01,653
No les puedo explicar
lo que significó para mí.

393
00:16:01,696 --> 00:16:03,866
Me habló casi unos nueve minutos

394
00:16:03,866 --> 00:16:06,205
como si no estuviéramos
a mitad de un espectáculo.

395
00:16:06,206 --> 00:16:07,863
(Risas)

396
00:16:07,933 --> 00:16:10,113
Y todo fue porque hice ese cambio.

397
00:16:11,171 --> 00:16:12,550
Hice ese cambio

398
00:16:12,551 --> 00:16:13,680
y lo digo simple.

399
00:16:13,681 --> 00:16:14,970
En vez de obtener,

400
00:16:14,971 --> 00:16:17,450
voy a ver si hay una oportunidad de dar.

401
00:16:17,451 --> 00:16:19,000
Si pueden hacer ese cambio,

402
00:16:19,001 --> 00:16:20,860
les va a cambiar la vida para bien.

403
00:16:20,861 --> 00:16:21,881
Si son mecánicos,

404
00:16:21,881 --> 00:16:24,050
quizás crean que les pagan
por arreglar autos.

405
00:16:24,051 --> 00:16:25,540
Pero si hacen este cambio,

406
00:16:25,541 --> 00:16:29,150
se van a dar cuenta de que ayudan
a las personas a llegar a su destino.

407
00:16:29,151 --> 00:16:32,061
Dejarán sin trabajo a su despertador.

408
00:16:32,528 --> 00:16:33,567
Mi sensación es:

409
00:16:33,568 --> 00:16:36,668
hay muchos que aprietan el botón
para que se repita la alarma.

410
00:16:37,491 --> 00:16:38,740
Antes de evacuar,

411
00:16:38,741 --> 00:16:40,770
'evacuar' significa abandonar el lugar,

412
00:16:40,771 --> 00:16:42,010
(Risas)

413
00:16:42,011 --> 00:16:44,181
me gustaría explicarles
cómo funciona la vida

414
00:16:44,531 --> 00:16:47,011
por lo menos desde la perspectiva
de un comediante.

415
00:16:47,760 --> 00:16:49,330
Primero, hay una premisa

416
00:16:50,285 --> 00:16:51,944
y después, un remate.

417
00:16:51,945 --> 00:16:55,434
La premisa lo forman los talentos,
recursos y oportunidades.

418
00:16:55,435 --> 00:16:57,444
Y casi siempre, usamos la premisa

419
00:16:57,445 --> 00:17:02,274
para asegurarnos de que los que nos rodean
se muevan en una dirección que nos sirva.

420
00:17:02,275 --> 00:17:03,864
Por ende, el remate ocurre

421
00:17:03,865 --> 00:17:06,904
cuando esa dirección cambia
de manera inesperada.

422
00:17:06,905 --> 00:17:09,834
En realidad, usan la premisa
para otras personas.

423
00:17:09,835 --> 00:17:13,444
Los resultados se multiplican:
revelación, satisfacción, alegría.

424
00:17:13,444 --> 00:17:16,394
Pero no es solo
para el que recibe el remate,

425
00:17:16,395 --> 00:17:19,565
es absolutamente para Uds.
cuando entregan el remate.

426
00:17:20,618 --> 00:17:23,877
De hecho, si les pregunto a todos,
todos los que están mirando,

427
00:17:23,878 --> 00:17:25,679
si les pregunto:

428
00:17:26,698 --> 00:17:29,548
"¿Cuántos saben cuál es su premisa?"

429
00:17:30,347 --> 00:17:32,347
Todos sabrán responderme.

430
00:17:32,430 --> 00:17:35,399
Porque la premisa es el hecho
de tener una casa, un auto,

431
00:17:35,400 --> 00:17:37,309
estar casado, ir a la escuela.

432
00:17:37,310 --> 00:17:39,283
Su premisa es lo que recibieron.

433
00:17:39,284 --> 00:17:43,444
Pero si les pregunto:
"¿Cuál es su remate?"

434
00:17:44,314 --> 00:17:48,203
Porque el remate es
lo que Uds. tienen para entregar.

435
00:17:48,204 --> 00:17:50,933
Y si solo saben su premisa y no el remate,

436
00:17:50,934 --> 00:17:54,743
van a cometer el error
de querer agregar más a la premisa.

437
00:17:54,744 --> 00:17:56,783
"Si pudiera conseguir un título más",

438
00:17:56,784 --> 00:17:58,323
"si me casara",

439
00:17:58,324 --> 00:17:59,823
"si pudiera perder peso",

440
00:17:59,824 --> 00:18:03,294
pero lo que en verdad necesitan
es un remate.

441
00:18:04,547 --> 00:18:06,846
Porque saber la premisa y no el remate

442
00:18:06,847 --> 00:18:08,537
crea un lugar incómodo donde vivir.

443
00:18:08,962 --> 00:18:10,712
Les doy un ejemplo.

444
00:18:11,059 --> 00:18:15,209
¿Cuántos siguen pensando en la historia
del director en el escenario?

445
00:18:17,159 --> 00:18:19,978
La razón por la que siguen pensando
en esa historia

446
00:18:19,979 --> 00:18:22,079
es porque solo tienen la premisa;

447
00:18:23,115 --> 00:18:24,984
no tienen el remate.

448
00:18:24,985 --> 00:18:26,605
Aun así, seguimos adelante

449
00:18:27,035 --> 00:18:29,695
y nos permitimos entretenernos

450
00:18:30,605 --> 00:18:33,414
como si nada nos faltara.

451
00:18:33,415 --> 00:18:37,414
Así que vamos a un espectáculo de comedia,
o un partido o un concierto

452
00:18:37,415 --> 00:18:40,105
a pesar de que hay algo que falta.

453
00:18:40,475 --> 00:18:43,295
Y eso pasa con la historia que les conté
hace diez minutos.

454
00:18:43,745 --> 00:18:45,635
¿Y con su historia?

455
00:18:46,273 --> 00:18:50,083
Vivieron su historia toda la vida
y si lo único que saben es la premisa,

456
00:18:50,221 --> 00:18:51,490
y no el remate,

457
00:18:51,491 --> 00:18:53,626
están viviendo en un lugar incómodo.

458
00:18:53,627 --> 00:18:54,796
Y que quede claro.

459
00:18:54,797 --> 00:18:57,217
Tal como yo tuve dificultades
para leer de chico,

460
00:18:57,217 --> 00:18:59,516
los obstáculos son parte de la premisa

461
00:18:59,516 --> 00:19:02,301
para que puedan entregar el remate
que vinieron a entregar.

462
00:19:02,936 --> 00:19:06,006
Tal como una honda,
mientras más cueste tomar impulso,

463
00:19:06,489 --> 00:19:08,699
más lejos van a llegar.

464
00:19:09,665 --> 00:19:11,345
¿Pero a dónde van a apuntar?

465
00:19:12,859 --> 00:19:15,107
Todos tienen una premisa

466
00:19:15,617 --> 00:19:17,497
y todos tienen un remate.

467
00:19:18,477 --> 00:19:20,307
Tienen que encontrar el remate

468
00:19:20,936 --> 00:19:21,936
y entregarlo.

469
00:19:22,316 --> 00:19:23,425
Soy Michael Jr.

470
00:19:23,426 --> 00:19:24,485
Los quiero.

471
00:19:24,486 --> 00:19:25,645
(Aplausos)

472
00:19:25,646 --> 00:19:26,755
Gracias.

473
00:19:26,756 --> 00:19:28,007
Son geniales.

474
00:19:28,008 --> 00:19:29,017
¡Ovación de pie!

475
00:19:29,018 --> 00:19:30,067
Muchas gracias.

476
00:19:30,068 --> 00:19:31,118
Gracias, gracias.

477
00:19:31,119 --> 00:19:33,378
(Aplausos)

478
00:19:33,379 --> 00:19:34,693
¡Levántate! ¡Tú también!

479
00:19:34,694 --> 00:19:35,750
Es una broma.

480
00:19:35,751 --> 00:19:36,773
Gracias.

481
00:19:36,774 --> 00:19:38,346
(Aplausos)