[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:00:17.86,0:00:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Χαίρομαι πολύ που βρίσκομαι εδώ.\NΑς το διασκεδάσουμε.
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Με λένε Μάικλ Τζούνιορ.
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Θα κάνω μερικά αστεία.
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:25.97,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:28.15,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Ταυτόχρονα όμως, θα ήθελα\Nνα σας εξηγήσω πώς λειτουργεί η ζωή,
Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:35.29,Default,,0000,0000,0000,,δηλαδή, πώς λειτουργεί η κωμωδία.
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Ας σταματήσουμε λοιπόν ακριβώς εδώ.
Dialogue: 0,0:00:37.11,0:00:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Μου αρέσει πολύ η πόλη του Ρίνο.
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν εδώ κάποτε...
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:43.12,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν εδώ κάποτε-
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν ομιλητής παρουσίασης μιας εταιρείας
Dialogue: 0,0:00:47.01,0:00:50.01,Default,,0000,0000,0000,,και κάτι πολύ παράξενο συνέβη \Nόταν ήμουν εδώ.
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Κανονικά, μου αρέσει να είμαι\Nμόνος πάνω στη σκηνή.
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια ή κανέναν...
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, ο διευθυντής αυτής\Nτης μεγάλης εταιρείας με σύστησε,
Dialogue: 0,0:00:57.92,0:01:03.12,Default,,0000,0000,0000,,είχε το μικρόφωνο, κανονικά θα είχαμε δύο,\Nαυτός φεύγει, εγώ μένω εδώ.
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό γίνεται κανονικά.
Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ο τύπος έμεινε εκεί.
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:07.57,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Στέκομαι ακριβώς δίπλα του\Nχωρίς μικρόφωνο.
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:11.57,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Και μετά κοιτά προς το κοινό,\Nκι εγώ στέκομαι εκεί, κι αυτός λέει...
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτα, να σας εξηγήσω κάτι.
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ο τύπος του κωμικού που παρατηρεί.
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπω ας πούμε τους φοιτητές.
Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιον που πάει\Nσε ένα καλό πανεπιστήμιο
Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:26.45,Default,,0000,0000,0000,,όπως το Πανεπιστήμιο\Nτης Νότιας Καλιφόρνια.
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Τον ρωτάς σε ποιο πανεπιστήμιο πάει\Nκαι σου απαντά αμέσως:
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,- «Σε ποιο πανεπιστήμιο πας;»\N- «Στο USC».
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Αν πάει στο Πανεπιστήμιο\Nτης Νέας Υόρκης, λέει αμέσως:
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:35.69,Default,,0000,0000,0000,,- «Σε ποιο πανεπιστήμιο πας;»\N- «Στο NYU».
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Ρώτα όμως έναν που πάει σε δημόσιο.
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Πολύ μεγαλύτερη απάντηση, έτσι δεν είναι;
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:42.12,Default,,0000,0000,0000,,«Σε ποιο πανεπιστήμιο πας;»
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,«Λοιπόν, βλέπεις, αυτή τη στιγμή, που λες,\Nμαζεύω μονάδες, συγκεντρώνω προσόντα.
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Μετά περιμένω να μου εγκριθεί η υποτροφία.
Dialogue: 0,0:01:48.93,0:01:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Μετά, φίλε, θα κάνω μεταγραφή.
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Λένε ότι το πανεπιστήμιο\Nσκοτώνει τη δημιουργικότητα.
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Νιώθω πολύ ευάλωτος.\NΕίναι η Μπρένε Μπράουν εδώ γύρω;
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Φίλε, αισθάνομαι πολύ ευάλωτος\Nαυτή τη στιγμή».
Dialogue: 0,0:01:57.73,0:01:59.24,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Να σας πω λίγα ακόμα για μένα.
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Μου αρέσει πολύ που είμαι μπαμπάς.
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Έχω 5 παιδιά.
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Ταξιδεύω πολύ...
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:11.24,Default,,0000,0000,0000,,για να μπορώ να τα βλέπω όλα.
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:12.60,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Χα, αστειεύομαι.\NΔεν τα βλέπω, δεν τα βλέπω.
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:20.18,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, τα βλέπω. Έχω 5 παιδιά.\NΌλα μαζί μου είναι.
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Σήμερα ζω στο Ντάλας.
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Τα παιδιά μου είναι υπέροχα.
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Όταν έχεις μεγάλη οικογένεια
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:29.76,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει συνέχεια να σκέφτεσαι\Nπώς θα γλιτώσεις λεφτά.
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Θέλαμε να βγάλουμε\Nοικογενειακές φωτογραφίες
Dialogue: 0,0:02:31.84,0:02:33.29,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό κοστίζει.
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Για να εξοικονομήσουμε χρήματα λοιπόν,
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:39.29,Default,,0000,0000,0000,,καθίσαμε όλοι στο μπροστινό κάθισμα\Nτου αυτοκινήτου, κοιτάξαμε αριστερά-δεξιά,
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:41.46,Default,,0000,0000,0000,,και περάσαμε με κόκκινο.\NΑυτό ακριβώς κάναμε.
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:43.19,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Δύο μέρες μετά, μας ήρθε\Nη φωτογραφία με το ταχυδρομείο.
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:47.08,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ο γιος μου έκλεισε τα μάτια
Dialogue: 0,0:02:49.22,0:02:51.48,Default,,0000,0000,0000,,και γι' αυτό έπρεπε να το ξανακάνουμε.
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Είναι τρελό.
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:54.38,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια).
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Πρόσφατα, έκανα αυτό το αστείο στη φυλακή.
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:03:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Όχι μέσα στη φυλακή, όπως λέμε:\N«Έι, είμαι αστείος. Άστε με ήσυχο!»
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήταν έτσι.
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:03.28,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε φορά που κάνουμε μια μεγάλη\Nζωντανή εμφάνιση, όπως η αποψινή στο Ρίνο,
Dialogue: 0,0:03:07.59,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,κάθε φορά που κάνουμε μια εμφάνιση\Nμε εισιτήρια σε μια πόλη,
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:13.88,Default,,0000,0000,0000,,πάντα ψάχνουμε για ένα άσυλο αστέγων,\Nμια φυλακή, ένα ίδρυμα για παιδιά,
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:16.03,Default,,0000,0000,0000,,για να πάμε εκείνη τη μέρα\Nνα κάνουμε κωμωδία.
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν λοιπόν τότε σε μια φυλακή...
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:19.06,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ομιλία TEDx, δεν έχω και πολύ χρόνο.
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι ανάγκη να χειροκροτάτε.
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:24.16,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Ήμασταν λοιπόν στη φυλακή,\Nκάνω το αστείο για το κόκκινο φανάρι,
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:31.15,Default,,0000,0000,0000,,και το 75% των φυλακισμένων γέλασε.
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Οι υπόλοιποι... τίποτα.
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Μετά κατάλαβα τι συνέβαινε.
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Μερικοί ήταν κλεισμένοι μέσα τόσο καιρό,
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:40.61,Default,,0000,0000,0000,,που ο τύπος δίπλα τους έπρεπε\Nνα τους εξηγήσει το αστείο.
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:42.100,Default,,0000,0000,0000,,Τους έλεγε: «Ξέρετε, σήμερα\Nόταν περνάς με κόκκινο
Dialogue: 0,0:03:42.100,0:03:45.61,Default,,0000,0000,0000,,στέλνουν μια φωτογραφία\Nμε το πρόστιμο με ταχυδρομείο».
Dialogue: 0,0:03:45.61,0:03:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Μετά κοιτούσε τον τύπο που ήταν παραδίπλα:
Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:50.98,Default,,0000,0000,0000,,«Ένα κόκκινο φανάρι ρυθμίζει\Nτην κυκλοφορία όταν περνάς τον δρόμο».
Dialogue: 0,0:03:50.99,0:03:52.32,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Και μετά έλεγε:\N«Ο δρόμος είναι αυτό που...»
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:56.38,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Πού βρίσκομαι τώρα, ρε φίλε;
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα λοιπόν να σας εξηγήσω\Nπώς λειτουργεί η κωμωδία.
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι λειτουργεί η κωμωδία,\Nκάθε είδους κωμωδία.
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε φορά που γελάτε, υπάρχει\Nένα τυπικό, κατά κάποιο τρόπο,
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:12.83,Default,,0000,0000,0000,,αλλά και στην σταντ-απ,\Nτο ίδιο συμβαίνει επίσης.
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτα, υπάρχει ένα σκηνικό,\Nκαι μετά μια ατάκα.
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Να σας εξηγήσω.
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Το σκηνικό είναι όταν ένας κωμικός\Nχρησιμοποιεί τα ταλέντα του
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:22.23,Default,,0000,0000,0000,,για να αρπάξει κάθε ευκαιρία
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:26.37,Default,,0000,0000,0000,,για να βεβαιωθεί ότι εσείς, το κοινό,\Nκινείστε προς την ίδια κατεύθυνση.
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Η ατάκα έρχεται όταν ο κωμικός\Nαλλάζει την κατεύθυνση
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:30.72,Default,,0000,0000,0000,,με έναν τρόπο που δεν τον περιμένετε.
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Όταν πιάσετε την αλλαγή,\Nέχετε πιάσει την ατάκα.
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Τα αποτελέσματα είναι η αποκάλυψη,\Nη εκπλήρωση και η χαρά
Dialogue: 0,0:04:36.62,0:04:38.28,Default,,0000,0000,0000,,που εκφράζονται μέσα από το γέλιο.
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:39.31,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Να σας δώσω ένα παράδειγμα.
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Πριν από κάποια καλοκαίρια, πήρα\Nτην οικογένεια για διακοπές στο Μεξικό.
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Οι πρώτες δύο μέρες εκεί ήταν δύσκολες
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:51.43,Default,,0000,0000,0000,,γιατί οι άνθρωποι εκεί συνέχεια\Nμε φώναζαν «νέγρο».
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Την τρίτη μέρα, κατάλαβα\Nότι έλεγαν «αμίγκο»
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,και ήταν οκ, οπότε...
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Καταλάβατε τι έγινε εδώ πέρα;
Dialogue: 0,0:05:03.73,0:05:05.61,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Όταν λοιπόν ήμουν παιδί,\Nδυσκολευόμουν με την ανάγνωση.
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Πολύ με δυσκόλευε η ανάγνωση.
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω, απλώς δυσκολευόμουν.
Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα διαβάζω μια χαρά.
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Διαβάζω τις επιγραφές στις πόρτες\Nπου γράφουν «εξάιτ», τα διαβάζω αυτά.
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:22.69,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά όταν ήμουν παιδί,\Nδυσκολευόμουν με την ανάγνωση.
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορούσα να αρθρώσω μια λέξη\Nφωνητικά σωστή, απλά δεν το 'χα.
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα που το ξανασκέφτομαι, συνειδητοποιώ\Nότι ανέπτυξα 7 διαφορετικούς τρόπους
Dialogue: 0,0:05:32.55,0:05:35.11,Default,,0000,0000,0000,,να βλέπω μια λέξη\Nκαι να καταλαβαίνω ποια λέξη είναι.
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Ξεκίνησα να το προσέχω\Nόταν ήμουν στο γυμνάσιο.
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούσα να δω το μέγεθος\Nτων γραμμάτων, το χρώμα, τη θέση,
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:43.48,Default,,0000,0000,0000,,τι ήταν μπροστά, τι πίσω,\Nπώς αντιδρούσαν οι άνθρωποι.
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Έγινα πραγματικά καλός\Nστο να βλέπω τις λέξεις διαφορετικά,
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:49.47,Default,,0000,0000,0000,,στο σημείο που στο γυμνάσιο\Nοι άνθρωποι δεν ήξεραν ότι δεν διάβαζα,
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:51.86,Default,,0000,0000,0000,,απλώς επεξεργαζόμουν τις λέξεις\Nπολύ, πολύ γρήγορα.
Dialogue: 0,0:05:51.86,0:05:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα ως ενήλικος, διαβάζω μια χαρά,
Dialogue: 0,0:05:53.55,0:05:57.47,Default,,0000,0000,0000,,αλλά έχω ακόμη αυτή την ικανότητα να βλέπω\Nτις λέξεις, τα άτομα, τις καταστάσεις
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:05:59.48,Default,,0000,0000,0000,,με 7 διαφορετικούς τρόπους σχεδόν αμέσως.
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Είναι η βασική πηγή\Nαπό όπου αντλώ τα αστεία μου.
Dialogue: 0,0:06:03.39,0:06:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Ακριβώς αυτό το στοιχείο\Nαπό το παρελθόν μου
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:08.82,Default,,0000,0000,0000,,που φαινόταν σαν εμπόδιο,\Nσαν μια αναπηρία,
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:13.72,Default,,0000,0000,0000,,αποδείχτηκε ότι είναι αυτό μου με κάνει\Nνα μπορώ να κάνω αυτό που κάνω.
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Κι εσείς σίγουρα θα είχατε κάποια εμπόδια
Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:19.53,Default,,0000,0000,0000,,αλλά αν τα αγκαλιάζατε, κατά κάποιο τρόπο,
Dialogue: 0,0:06:19.53,0:06:22.34,Default,,0000,0000,0000,,θα βρίσκατε ότι υπάρχουν εκεί έξω\Nπολλές ευκαιρίες.
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα βρίσκω κωμικά στοιχεία παντού.
Dialogue: 0,0:06:24.24,0:06:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Στο αεροδρόμιο σήμερα:
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:27.95,Default,,0000,0000,0000,,με πλησίασε ένα λευκό παιδάκι\Nκαι μου ζήτησε αυτόγραφο.
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Το ρωτάω: «Πώς σε λένε φιλαράκο;»\NΛέει: «Είμαι ο Τάνερ (μαυρίζω).»
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Τον κοιτάω και του λέω: «Όχι, δεν είσαι».
Dialogue: 0,0:06:33.09,0:06:34.54,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Η μαμά του είχε σκάσει στα γέλια.
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός επέμενε: «Είμαι ο Τάνερ!»
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:43.54,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:46.26,Default,,0000,0000,0000,,«Όχι. Πίστεψέ με. Δεν είσαι».
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:47.95,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Ή προσέχω πράγματα. Είδα έναν τύπο\Nμε ένα κολλητό αθλητικό μπλουζάκι.
Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε δει ποτέ έναν τύπο με κολλητό\Nαθλητικό μπλουζάκι, άσπρο φανελάκι,
Dialogue: 0,0:06:55.73,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά χωρίς καθόλου μύες;
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:58.05,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:07:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι αυτό; Κανάς τύπος\Nπου δέρνει τη γυναίκα του;
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:02.08,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Ανάλογα με το μέρος της χώρας\Nαπό όπου κατάγεσαι,
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:08.05,Default,,0000,0000,0000,,καταλαβαίνεις το αστείο καλύτερα.
Dialogue: 0,0:07:08.06,0:07:09.62,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Ο φίλος του φορούσε\Nένα μπλουζάκι που έγραφε:
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:14.90,Default,,0000,0000,0000,,«Αν δεν μιλάς Aγγλικά,\Nφύγε από τη χώρα».
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ήταν γραμμένο στα Aγγλικά.\NΚι έτσι...
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:20.66,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Πήγα λοιπόν και του είπα:\N«Είσαι ηλίθιος!»
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:28.21,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά του το είπα στα Iσπανικά\Nοπότε δεν το κατάλαβε...
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:32.37,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Μπορώ λοιπόν να βρω\Nκωμικά στοιχεία σ' ένα σωρό μέρη
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:40.19,Default,,0000,0000,0000,,επειδή αποδέχτηκα κάτι που φαινόταν\Nελάττωμα στο παρελθόν μου.
Dialogue: 0,0:07:40.19,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Προσέχω ακόμη τι λένε\Nοι άνθρωποι καμιά φορά.
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε ακούσει ποτέ τη φράση:
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:46.93,Default,,0000,0000,0000,,«Ε ρε, να ήμουν μια μύγα στον τοίχο!»
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε φορά που το ακούω\Nλέω σ' αυτόν που το είπε:
Dialogue: 0,0:07:49.17,0:07:50.46,Default,,0000,0000,0000,,«Και μετά τι;»
Dialogue: 0,0:07:50.46,0:07:51.60,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, όχι, όχι, όχι.
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Θέλεις να είσαι μια μύγα στον τοίχο
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:56.67,Default,,0000,0000,0000,,για να ακούσεις τι γίνεται στο δωμάτιο.
Dialogue: 0,0:07:56.67,0:07:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, το 'χω ψάξει.
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:07:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Οι μύγες δεν έχουν αυτιά.
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:00.100,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:08:00.100,0:08:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Ναι.
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Και πάλι άσχετος θα ήσουν,\Nόπως είσαι και τώρα.
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:05.76,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά θα ήσουν και μύγα.
Dialogue: 0,0:08:07.86,0:08:09.14,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Κανείς επίσης δεν ακούει ποτέ μια μύγα.
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:13.09,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:15.100,Default,,0000,0000,0000,,Ας πούμε ότι είσαι μια μύγα\Nπου ξέρει να διαβάζει τα χείλη.
Dialogue: 0,0:08:15.100,0:08:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα την κάνεις την πληροφορία;
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:18.99,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Κι έχεις και δύο μέρες να ζήσεις.
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:21.79,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Κάνεις πολύ κακές επιλογές.
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:24.71,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:08:26.74,0:08:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Άλλες φορές, οι άνθρωποι\Nμου λένε κάτι τέτοια:
Dialogue: 0,0:08:28.93,0:08:31.13,Default,,0000,0000,0000,,«Μάικλ Τζούνιορ,\Nαπό πού είναι η καταγωγή σου;»
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ λέω: «Η καταγωγή μου;\NΗ σύλληψή μου έγινε στο Μίσιγκαν».
Dialogue: 0,0:08:34.44,0:08:35.55,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:37.79,Default,,0000,0000,0000,,«Πριν από αυτό,\Nήμουν μέσα στον μπαμπά μου».
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:38.71,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:08:38.71,0:08:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Ναι.
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:40.96,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:08:41.82,0:08:44.35,Default,,0000,0000,0000,,«Και μετά, έγινε ένας διαγωνισμός\Nκολύμβησης», σωστά;
Dialogue: 0,0:08:44.35,0:08:45.56,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:48.57,Default,,0000,0000,0000,,«Και νίκησα εγώ, τρελό δεν είναι;»
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:49.78,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:51.78,Default,,0000,0000,0000,,«Γιατί τώρα, δεν ξέρω να κολυμπάω».
Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:53.03,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:08:54.37,0:08:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Κάποτε ήμουν όμως πολύ καλός, προφανώς.
Dialogue: 0,0:08:56.46,0:08:57.60,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:08:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είμαι πολιτικά ορθός.
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Θα πω απλώς: ξέρω ότι κάνω κωμωδία,\Nαλλά είναι απλώς πολλή δουλειά.
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Απλώς σας το λέω.
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να βλέπεις ειδήσεις\Nκαι να γνωρίζεις τη γλώσσα.
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Αν μιλήσεις από την καρδιά σου,\Nθα μιλήσεις σωστά.
Dialogue: 0,0:09:10.30,0:09:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Γι' αυτό ποτέ δεν προσπαθώ\Nνα είμαι πολιτικά ορθός.
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Μερικοί το προσπαθούν πολύ.
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι σε ένα καφέ. Ένας λευκός μπροστά μου\Nπαραγγέλνει έναν καφέ.
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Η κυρία μπροστά του τον ρωτά:\N«Πώς τον θέλετε;»
Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Εκείνος με κοιτά πίσω του και λέει:\N«Εμ, Αφρο-αμερικανό παρακαλώ».
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:24.26,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Κι εγώ λέω: «Ωραία. Ας πάρω κι εγώ\Nμια Καυκάσια Μόκα.
Dialogue: 0,0:09:29.45,0:09:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσα να πάρω κάτι τέτοιο.
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Μια Καυκάσια Μόκα.
Dialogue: 0,0:09:32.99,0:09:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Προσπαθώ να μαθαίνω».
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:36.34,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Οι προπονητές λένε κι αυτοί κάτι περίεργα.
Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε ακούσει ποτέ έναν προπονητή να λέει:
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:46.57,Default,,0000,0000,0000,,«Τα πράγματα που σας μαθαίνω,\Nδεν αφορούν μόνο το παιχνίδι.
Dialogue: 0,0:09:46.57,0:09:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Εφαρμόζονται και στη ζωή».
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Κι όμως, σας λέω, δεν είναι αλήθεια.
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Νόμιζα πως ήταν αλήθεια.
Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Μόλις τελείωσα το γυμνάσιο,
Dialogue: 0,0:09:54.19,0:09:56.43,Default,,0000,0000,0000,,η πρώτη μου δουλειά ήταν παρκαδόρος.
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:09:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Ένα αμάξι ήταν πολύ ωραίο\Nκαι το πήρα για μια μικρή βόλτα.
Dialogue: 0,0:09:59.58,0:10:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Η εταιρεία το έμαθε\Nκαι το αφεντικό μου έχασε τη δουλειά.
Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Μου φώναζε και ούρλιαζε
Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:05.61,Default,,0000,0000,0000,,και δεν ήξερα τι να πω ή τι να κάνω.
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Θυμήθηκα τον προπονητή μου\Nαπό το γυμνάσιο.
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Κοίταξα το αφεντικό μου και του είπα:\N«Ξέρεις κάτι, μεγάλε;
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Καμιά φορά κερδίζουμε,\Nκαμιά φορά χάνουμε».
Dialogue: 0,0:10:14.06,0:10:15.55,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:10:16.52,0:10:18.72,Default,,0000,0000,0000,,«Μην αφήσεις αυτή την ήττα να σε ρίξει».
Dialogue: 0,0:10:18.73,0:10:19.100,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:10:19.100,0:10:23.11,Default,,0000,0000,0000,,«Το σημαντικό είναι ότι βγήκα εκεί έξω,\Nκαι πέρασα πολύ ωραία».
Dialogue: 0,0:10:23.11,0:10:24.71,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:26.95,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:10:28.07,0:10:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Και μετά απολύθηκα, ρε φίλε.\NΑπολύθηκα αμέσως.
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:31.59,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:10:33.55,0:10:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα, παίζω λίγο μπάσκετ.
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μ' αρέσει να διαιωνίζω\Nτα στερεότυπα, αλλά είναι αλήθεια.
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:39.75,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά στο μπάσκετ, υποτίθεται\Nότι τρέχεις και πηδάς.
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μου αρέσει να τα κάνω\Nκαι τα δύο όλη την ώρα.
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Κάτι φίλοι μου τώρα τελευταία\Nμε πήγαν για κυνήγι της μπάλας.
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Μερικοί το λένε και γκολφ ή κάπως έτσι.
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:51.14,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Έριξα ένα 121.
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:10:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό έριξα, ένα 121.
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:10:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Και μετά φάγαμε.
Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Μου λένε: «Ωραία, θα κάνουμε τώρα\Nτις άλλες 9 τρύπες».
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:04.23,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:11:04.23,0:11:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Είπα: «Δεν ξαναπώ εκεί έξω, δεν ξαναπάω».
Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί μου είπαν ψέματα για να πάω.
Dialogue: 0,0:11:08.100,0:11:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Μου είπαν: «Είναι ωραία η πρασινάδα».
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Κι εγώ εμφανίστηκα με ένα καλαμποκόψωμο.
Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν κάπως αμήχανος...
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:16.02,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:18.100,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω πώς το λένε\Nτο καλαμποκόψωμο στα γερμανικά.
Dialogue: 0,0:11:18.100,0:11:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Συγγνώμη.
Dialogue: 0,0:11:20.56,0:11:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Το έκανα μόνο για τη Γερμανία.
Dialogue: 0,0:11:22.33,0:11:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είχα ξαναπάει εκεί.
Dialogue: 0,0:11:24.96,0:11:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύω ότι η άσκηση είναι σημαντική.
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν στο γυμναστήριο τον περασμένο μήνα.
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Θα έκανα μερικές ασκήσεις για την καρδιά.
Dialogue: 0,0:11:31.97,0:11:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τις πήγαν έναν όροφο πάνω.
Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, δεν ανεβαίνω, ρε φίλε.
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:36.81,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:11:36.81,0:11:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Με αναγνωρίζουν στο γυμναστήριο.
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Έκανα γυμναστική και μια κυρία\Nμε κοιτούσε με ανοιχτό το στόμα.
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Της λέω: «Τι κάνετε;»
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Μου λέει: «Μάικλ Τζούνιορ!\NΕίσαι ο αγαπημένος μου κωμικός.
Dialogue: 0,0:11:45.75,0:11:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε φορά που σε βλέπω,\Nμου φεύγει ο κώλος απ' τα γέλια».
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Κι εγώ της λέω: \N«Ωραία, συνέχισε να γελάς!»
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Συνέχισε να γελάς.
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:53.41,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:11:58.85,0:12:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει ένα κλαμπ στο Λος Άντζελες.
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Όταν μετακόμισα στο Λος Άντζελες,\Nκαι ήμουν νέος κωμικός,
Dialogue: 0,0:12:03.35,0:12:06.58,Default,,0000,0000,0000,,υπήρχε ένα κλαμπ που ήταν\Nτο καλύτερο στη χώρα.
Dialogue: 0,0:12:06.63,0:12:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Λεγόταν «Κλαμπ Κωμωδία και Μαγεία».\NΉταν στην ακτή Χερμόζα.
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πολύ δύσκολο για έναν κωμικό\Nνα μπει σ' αυτό το κλαμπ.
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ μπήκα σ' αυτό το κλαμπ
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:16.96,Default,,0000,0000,0000,,χάρη στον Τζορτζ Γουάλας\Nπου με είδε όταν ζούσα στη Νέα Υόρκη.
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Ήξερε ότι ήμουν αστείος και σωστός
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:21.85,Default,,0000,0000,0000,,κι όταν πήγα στο Λος Άντζελες\Nμε πήρε στο Κλαμπ Κωμωδία και Μαγεία.
Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Δεν γινόταν να με ανεβάσει στη σκηνή,\Nτο μαγαζί είχε πολύ πρεστίζ.
Dialogue: 0,0:12:25.13,0:12:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να σε ξέρουν.
Dialogue: 0,0:12:26.61,0:12:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Με πήγε λοιπόν στο πράσινο δωμάτιο.
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν στο πράσινο δωμάτιο\Nκαι ξαφνικά, καινούριος στην πόλη,
Dialogue: 0,0:12:31.44,0:12:34.41,Default,,0000,0000,0000,,βρίσκομαι σ' ένα πράσινο δωμάτιο\Nμε βετεράνους της κωμωδίας.
Dialogue: 0,0:12:34.41,0:12:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν ο Τζορτζ Γουάλας,\Nο Γκάρι Σάντλινγκ, ο Τζέι Λένο.
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ ήμουν καινούριος.
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Τότε ένας ποδοσφαιριστής\Nείχε χτυπήσει στο μάτι με μια σημαία,
Dialogue: 0,0:12:42.43,0:12:44.17,Default,,0000,0000,0000,,έχασε την όρασή του από το ένα μάτι
Dialogue: 0,0:12:44.17,0:12:46.74,Default,,0000,0000,0000,,κι έκανε μήνυση στην ομάδα\Nγια 400 εκατομμύρια δολάρια.
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι εκεί βοηθούσαν\Nτον Λένο να σατιρίσει αυτό το θέμα
Dialogue: 0,0:12:49.63,0:12:52.10,Default,,0000,0000,0000,,για την εκπομπή «The Tonight Show»\Nστο κανάλι NBC.
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μιλούσα καθόλου.
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν καλά και μόνο που ήμουν εκεί\Nκι έτρωγα πατάτες μαζί τους.
Dialogue: 0,0:12:58.12,0:13:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά το χάρισμά σου,\Nσου ανοίγει τον δρόμο.
Dialogue: 0,0:13:00.29,0:13:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Σταμάτησαν να μιλάνε\Nκαι όλοι με κοίταξαν,
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:04.58,Default,,0000,0000,0000,,κι εγώ σκεφτόμουν: «Ώπα!
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Να η ευκαιρία».
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Είπα: «Για να δούμε αν κατάλαβα καλά.
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Χτύπησε στο μάτι με μια σημαία,\Nέχασε την όρασή του στο ένα μάτι,
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:13.93,Default,,0000,0000,0000,,και κάνει μήνυση στην ομάδα\Nγια 400 εκατομμύρια δολάρια.
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα δει ούτε τα μισά».
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:18.43,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Στην κυριολεξία όμως.
Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:27.20,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:13:27.48,0:13:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Να λοιπόν τι συνέβη:
Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Πώς μου ήρθε τόσο γρήγορα το αστείο\Nκάτω από τόσο μεγάλη πίεση;
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Η αλήθεια είναι ότι δεν ήταν τόσο\Nμεγάλη πίεση όσο νομίζετε
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:36.61,Default,,0000,0000,0000,,γιατί έκανα εξάσκηση\Nαπό τότε που ήμουν παιδί
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:39.32,Default,,0000,0000,0000,,καθώς ήμουν ένα παιδί\Nπου δυσκολευόταν να διαβάσει.
Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Έκανα εξάσκηση όπως κάνετε κι εσείς.
Dialogue: 0,0:13:41.66,0:13:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Απλώς δεν γνωρίζατε ότι κάνατε εξάσκηση.
Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι εδώ για να σας πω\Nότι κάνατε εξάσκηση.
Dialogue: 0,0:13:45.96,0:13:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Για πολλούς, είναι ώρα να παίξετε.
Dialogue: 0,0:13:48.31,0:13:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Η σειρά σας να παίξετε.
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι λοιπόν στο κλαμπ\Nκαι κάνω τις εμφανίσεις μου εκεί.
Dialogue: 0,0:13:53.92,0:13:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Πριν από 7 ή 8 χρόνια.
Dialogue: 0,0:13:56.24,0:13:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Πήγαινα προς το κλαμπ
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:13:59.17,Default,,0000,0000,0000,,και λίγο πριν ανέβω στη σκηνή,
Dialogue: 0,0:13:59.18,0:14:01.27,Default,,0000,0000,0000,,άλλαξα άποψη για την κωμωδία.
Dialogue: 0,0:14:01.28,0:14:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Συνήθως, όταν ένας κωμικός\Nανεβαίνει στη σκηνή
Dialogue: 0,0:14:03.45,0:14:05.32,Default,,0000,0000,0000,,θέλει να βγάλει γέλιο στον κόσμο.
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Ένιωσα μια αλλαγή να συμβαίνει:
Dialogue: 0,0:14:06.93,0:14:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Αντί να ανέβω\Nγια να βγάλω γέλιο από τον κόσμο,
Dialogue: 0,0:14:09.50,0:14:12.54,Default,,0000,0000,0000,,αισθάνθηκα πως έπρεπε να τους δώσω\Nμια ευκαιρία να γελάσουν.
Dialogue: 0,0:14:12.54,0:14:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Έκανα μια ευχή,\Nκαι στ' αλήθεια ένιωσα
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:16.97,Default,,0000,0000,0000,,ότι έπρεπε να τους δώσω\Nμια ευκαιρία να γελάσουν.
Dialogue: 0,0:14:16.97,0:14:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό άλλαξε τα πάντα.
Dialogue: 0,0:14:18.23,0:14:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί τώρα δεν προσπαθώ να πάρω κάτι.
Dialogue: 0,0:14:19.99,0:14:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Απλώς ψάχνω μια ευκαιρία να δώσω.
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Γι' αυτό πηγαίνω σε κέντρα αστέγων\Nκαι τέτοια μέρη.
Dialogue: 0,0:14:24.83,0:14:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Την ίδια νύχτα,\Nμόλις κατέβηκα από τη σκηνή,
Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:29.05,Default,,0000,0000,0000,,ήμουν έξω, οι άνθρωποι ζητούσαν αυτόγραφα,
Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:31.30,Default,,0000,0000,0000,,βγάζαμε φωτογραφίες μαζί,
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:34.20,Default,,0000,0000,0000,,και απέναντι στον δρόμο είδα έναν άστεγο.
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Ποτέ πριν δεν είχα δει έναν άστεγο\Nέξω από αυτό το κλαμπ.
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν σημαίνει\Nότι δεν ήταν εκεί και πριν.
Dialogue: 0,0:14:40.47,0:14:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Σημαίνει μόνο ότι πριν είχα το μυαλό μου\Nστο να βγάλω γέλιο από τους ανθρώπους,
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:46.46,Default,,0000,0000,0000,,πώς λοιπόν να τον προσέξω;
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Άλλαξα όμως προοπτική,\Nείδα αυτό τον άστεγο
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:51.38,Default,,0000,0000,0000,,και σκέφτηκα: «Τι θα γίνει μ' αυτόν;
Dialogue: 0,0:14:51.38,0:14:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Πώς μπορώ να του δώσω\Nτην ευκαιρία να γελάσει;»
Dialogue: 0,0:14:53.59,0:14:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Τότε αρχίσαμε να πηγαίνουμε\Nσε κέντρα αστέγων και φυλακές
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:15:00.50,Default,,0000,0000,0000,,και να κάνουμε να ακούγεται το γέλιο\Nεκεί που δεν συνηθίζεται.
Dialogue: 0,0:15:01.39,0:15:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Ως αποτέλεσμα αυτής της δράσης,
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:08.39,Default,,0000,0000,0000,,πήγαμε σ' αυτό το μέρος,\Nστο Μονρόζ του Κολοράντο.
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα ίδρυμα για κακοποιημένα παιδιά\Nπου τα κακοποιούσαν οι γονείς τους.
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Άκουγα όλες αυτές τις ιστορίες,
Dialogue: 0,0:15:14.46,0:15:17.46,Default,,0000,0000,0000,,μια γιαγιά έλεγε για τον εγγονό της\Nπου φοβόταν τόσο τη μαμά του
Dialogue: 0,0:15:17.46,0:15:20.02,Default,,0000,0000,0000,,που έπαιρνε ναρκωτικά και τον κακοποιούσε.
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Ένα από τα πράγματα που έκανε ήταν\Nνα του ξεριζώνει τα νύχια των ποδιών.
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Ακούω λοιπόν αυτή την ιστορία,
Dialogue: 0,0:15:24.100,0:15:27.43,Default,,0000,0000,0000,,και μετά φέρνουν μέσα όλα τα παιδιά.
Dialogue: 0,0:15:27.43,0:15:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Ένας Σπάιντερμαν στεκόταν όρθιος.
Dialogue: 0,0:15:29.06,0:15:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Το αγοράκι φοβόταν τόσο τη μαμά του
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:33.28,Default,,0000,0000,0000,,που όπου πήγαινε,\Nφορούσε μια στολή Σπάιντερμαν.
Dialogue: 0,0:15:33.37,0:15:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Στεκόταν μπροστά μπροστά\Nγια την παράσταση.
Dialogue: 0,0:15:35.39,0:15:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Αν εξακολουθούσα να προσπαθώ\Nνα βγάλω γέλιο,
Dialogue: 0,0:15:38.11,0:15:40.63,Default,,0000,0000,0000,,με τίποτα δεν θα μπορούσα\Nνα δώσω αυτή την παράσταση.
Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά η προοπτική μου άλλαξε.
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, έπρεπε να δώσω την παράσταση.
Dialogue: 0,0:15:46.02,0:15:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Ανεβαίνω στη σκηνή
Dialogue: 0,0:15:47.31,0:15:49.71,Default,,0000,0000,0000,,και οι άλλοι αρχίζουν να γελάνε\Nαργά αλλά σταθερά.
Dialogue: 0,0:15:49.71,0:15:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Είκοσι λεπτά αργότερα,\Nακούω μια φωνή να έρχεται από εκεί
Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:54.67,Default,,0000,0000,0000,,και να λέει: «Με λένε Ρόναν».
Dialogue: 0,0:15:54.67,0:15:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Τότε το αγοράκι έβγαλε τη μάσκα του
Dialogue: 0,0:15:56.59,0:15:58.69,Default,,0000,0000,0000,,και μου συστήθηκε.
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ να σας περιγράψω\Nτι σήμαινε αυτό για μένα.
Dialogue: 0,0:16:01.70,0:16:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Άρχισε να μου μιλάει\Nγια 9 λεπτά περίπου
Dialogue: 0,0:16:03.97,0:16:06.20,Default,,0000,0000,0000,,σαν να μην έδινα παράσταση\Nεκείνη την ώρα.
Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:07.86,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:16:07.93,0:16:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Όλα έγιναν όμως επειδή άλλαξα.
Dialogue: 0,0:16:11.17,0:16:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Έκανα αυτή την αλλαγή και το λέω απλά.
Dialogue: 0,0:16:13.73,0:16:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Αντί να προσπαθώ να πάρω,
Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:17.45,Default,,0000,0000,0000,,θα βλέπω αν υπάρχει μια ευκαιρία να δώσω.
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Αν μπορείτε να το κάνετε κι εσείς,
Dialogue: 0,0:16:19.11,0:16:20.83,Default,,0000,0000,0000,,θα αλλάξει τη ζωή σας για πάντα.
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Αν είστε μηχανικοί, θα σκέφτεστε
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:24.37,Default,,0000,0000,0000,,ότι πληρώνεστε\Nγια να φτιάχνετε αυτοκίνητα.
Dialogue: 0,0:16:24.37,0:16:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αν το δείτε αλλιώς,
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:29.15,Default,,0000,0000,0000,,θα καταλάβετε ότι βοηθάτε τους ανθρώπους\Nνα φτάσουν στον προορισμό τους.
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα χρειάζεστε πλέον ξυπνητήρι.
Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Η αίσθησή μου λέει
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:37.02,Default,,0000,0000,0000,,ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι\Nπου ακόμη πατάνε το snooze.
Dialogue: 0,0:16:37.49,0:16:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Πριν την κάνω,
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:40.77,Default,,0000,0000,0000,,-που σημαίνει, πριν αποχωρήσω-
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:42.01,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:44.18,Default,,0000,0000,0000,,θα ήθελα να σας εξηγήσω πώς είναι η ζωή,
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:47.06,Default,,0000,0000,0000,,τουλάχιστον μέσα από τα μάτια\Nενός κωμικού.
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτα, υπάρχει ένα σκηνικό,
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:51.94,Default,,0000,0000,0000,,και μετά μια ατάκα.
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Το σκηνικό είναι τα ταλέντα σου,\Nτα χαρίσματά σου και οι ευκαιρίες σου.
Dialogue: 0,0:16:55.44,0:16:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Τις περισσότερες φορές\Nχρησιμοποιούμε το σκηνικό
Dialogue: 0,0:16:57.72,0:17:02.27,Default,,0000,0000,0000,,για να διασφαλίσουμε ότι όλοι γύρω μας\Nκινούνται προς τα εκεί που μας βολεύει.
Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Που σημαίνει ότι η ατάκα έρχεται
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:06.98,Default,,0000,0000,0000,,όταν εσύ αλλάξεις την κατεύθυνση\Nμε απρόσμενο τρόπο.
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Χρησιμοποιείτε το δικό σας σκηνικό\Nγια τους άλλους.
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Ίδια αποτελέσματα, αλλά πολλαπλάσια:\Nαποκάλυψη, πληρότητα, χαρά.
Dialogue: 0,0:17:13.71,0:17:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν είναι μόνο για εκείνον\Nπου δέχεται την ατάκα.
Dialogue: 0,0:17:16.63,0:17:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Είναι για σένα και μόνο,\Nέτσι όπως πετάς την ατάκα.
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Αν ρωτήσω όλους εσάς εδώ,\Nόσους παρακολουθείτε,
Dialogue: 0,0:17:23.88,0:17:25.68,Default,,0000,0000,0000,,αν σας κάνω αυτή την ερώτηση:
Dialogue: 0,0:17:26.70,0:17:29.55,Default,,0000,0000,0000,,«Πόσοι από εσάς ξέρετε\Nποιο είναι το σκηνικό σας;»
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι θα μπορούσατε να μου πείτε.
Dialogue: 0,0:17:32.14,0:17:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί το σκηνικό σας είναι το γεγονός\Nότι έχετε ένα σπίτι, ένα αυτοκίνητο,
Dialogue: 0,0:17:35.64,0:17:37.31,Default,,0000,0000,0000,,είστε παντρεμένοι, πήγατε σχολείο.
Dialogue: 0,0:17:37.31,0:17:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Το σκηνικό σας είναι αυτά που δεχτήκατε.
Dialogue: 0,0:17:39.86,0:17:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Αν όμως σας ρωτούσα:\N«Ποια είναι η ατάκα σας;»
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί η ατάκα σας αφορά\Nαυτό που καλείστε να δώσετε.
Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Κι αν ξέρετε μόνο το σκηνικό\Nκαι όχι την ατάκα,
Dialogue: 0,0:17:50.93,0:17:54.74,Default,,0000,0000,0000,,θα κάνετε το λάθος να προσπαθείτε\Nνα προσθέσετε περισσότερο σκηνικό.
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:56.78,Default,,0000,0000,0000,,«Αν μπορούσα να πάρω\Nένα ακόμα πτυχίο»,
Dialogue: 0,0:17:56.78,0:17:58.32,Default,,0000,0000,0000,,«Αν μόνο μπορούσα να παντρευτώ»,
Dialogue: 0,0:17:58.32,0:18:00.02,Default,,0000,0000,0000,,«Αν μπορούσα απλώς να χάσω βάρος»,
Dialogue: 0,0:18:00.02,0:18:03.29,Default,,0000,0000,0000,,αλλά το μόνο που χρειάζεστε\Nείναι να ξέρετε την ατάκα σας.
Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί το να ξέρεις το σκηνικό σου\Nκαι όχι την ατάκα σου
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:08.54,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι ωραίος τρόπος να ζεις.
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Να σας δώσω ένα παράδειγμα.
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Πόσοι σκέφτονται ακόμη εκείνη την ιστορία\Nμε μένα και τον διευθυντή στη σκηνή;
Dialogue: 0,0:18:17.16,0:18:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Ο λόγος που τη θυμάστε ακόμη όλοι
Dialogue: 0,0:18:19.98,0:18:22.08,Default,,0000,0000,0000,,είναι πως έχετε μόνο το σκηνικό.
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχετε την ατάκα.
Dialogue: 0,0:18:24.98,0:18:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Κι όμως, προχωρήσαμε
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:29.70,Default,,0000,0000,0000,,και επιτρέψαμε στον εαυτό μας\Nνα διασκεδάσει
Dialogue: 0,0:18:30.60,0:18:33.24,Default,,0000,0000,0000,,σαν να μη μας έλειπε κάτι.
Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι πηγαίνουμε σε κωμωδίες,\Nστο ποδόσφαιρο ή μια συναυλία,
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:40.10,Default,,0000,0000,0000,,παρόλο που πάντα κάτι λείπει.
Dialogue: 0,0:18:40.48,0:18:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι η ιστορία που σας είπα\Nπριν από 10 λεπτά.
Dialogue: 0,0:18:43.74,0:18:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Τι γίνεται με τη δική σας ιστορία;
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Ζήσατε όλη σας τη ζωή ως τώρα,\Nκαι αν ξέρετε μόνο το σκηνικό
Dialogue: 0,0:18:50.09,0:18:51.49,Default,,0000,0000,0000,,και όχι την ατάκα,
Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:53.63,Default,,0000,0000,0000,,δεν ζείτε κάπου άνετα.
Dialogue: 0,0:18:53.63,0:18:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Να είστε ξεκάθαροι.
Dialogue: 0,0:18:54.80,0:18:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Όπως εγώ δυσκολευόμουν\Nνα διαβάσω όταν ήμουν παιδί,
Dialogue: 0,0:18:57.23,0:18:59.54,Default,,0000,0000,0000,,έτσι τα εμπόδιά σας\Nείναι μέρος του σκηνικού σας,
Dialogue: 0,0:18:59.54,0:19:02.48,Default,,0000,0000,0000,,επομένως μπορείτε να δώσετε\Nτην ατάκα που πρέπει.
Dialogue: 0,0:19:02.94,0:19:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Σαν να ρίχνετε με τη σφεντόνα,\Nόσο πιο πολύ τραβάτε προς τα πίσω,
Dialogue: 0,0:19:06.49,0:19:09.15,Default,,0000,0000,0000,,τόσο πιο μακριά θα φτάσετε.
Dialogue: 0,0:19:09.66,0:19:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Ποιος όμως θα είναι ο στόχος σας;
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι έχουν ένα σκηνικό,
Dialogue: 0,0:19:15.62,0:19:17.65,Default,,0000,0000,0000,,και όλοι έχουν μια ατάκα.
Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να βρείτε την ατάκα σας\Nκαι να τη δώσετε.
Dialogue: 0,0:19:21.83,0:19:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ο Μάικλ Τζούνιορ.
Dialogue: 0,0:19:23.07,0:19:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Σας αγαπώ.
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:24.88,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:19:25.24,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:19:27.16,0:19:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Είστε καταπληκτικοί.
Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Χειροκροτάτε όρθιοι!
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:19:30.32,0:19:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ, ευχαριστώ!
Dialogue: 0,0:19:31.37,0:19:32.30,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Σήκω, φίλε! Κι εσύ!
Dialogue: 0,0:19:35.26,0:19:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Αστειεύομαι.
Dialogue: 0,0:19:36.35,0:19:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ.