0:00:00.000,0:00:03.216
אני מארגן מידע. אני מעצב גרפי.

0:00:03.216,0:00:05.959
ברמה המקצועית, אני משתדל ללבן דברים,

0:00:05.959,0:00:09.803
שלעיתים קרובות, בעצמם אינם ברורים כל כך.

0:00:09.803,0:00:12.036
אבי בספק יבין את מה

0:00:12.036,0:00:13.726
שאני עושה למחייתי.

0:00:13.726,0:00:16.003
אבותיו בשושלת היוחסין שלי היו חקלאים.

0:00:16.003,0:00:19.127
הוא חלק מקבוצת מיעוט המכונה היוונים הפונטיכים.

0:00:19.127,0:00:23.513
הם שכנו באסיה הקטנה, ונסו ליוון

0:00:23.513,0:00:25.983
לאחר רצח עם לפני כמאה שנים,

0:00:25.983,0:00:28.908
ומאז, הגירה הייתה למרכיב

0:00:28.908,0:00:30.497
מאפיין במשפחתי.

0:00:30.497,0:00:34.944
אבי היגר לגרמניה, שם למד והתחתן

0:00:34.944,0:00:39.208
וכתוצאה מכך, יש לי מוח שמחציתו היא גרמנית

0:00:39.208,0:00:41.484
עם כל החשיבה האנאליטית

0:00:41.484,0:00:44.859
ועם ההתנהלות היורמית במקצת.

0:00:44.859,0:00:47.971
וברור שנגזר עלי להיות זר בשתי המדינות,

0:00:47.971,0:00:50.509
וזה מין הסתם איפשר לי בקלות

0:00:50.509,0:00:55.384
להגר גם אני, לפי מיטב המסורת המשפחתית, אם תרצו.

0:00:55.384,0:00:57.721
אך זה מובן, שלרוב אנו יוצאים למסעות

0:00:57.721,0:01:01.359
יום יום בתוך עיר, ובמיוחד

0:01:01.359,0:01:04.359
אם אתה מכיר את העיר, להגיע מ-A ל-B

0:01:04.359,0:01:07.784
נראה די ברור, נכון?

0:01:07.784,0:01:11.534
אך השאלה היא, למה זה ברור?

0:01:11.534,0:01:14.058
כיצד יודעים לאן הולכים?

0:01:14.058,0:01:16.242
אז אני נסחפתי לחוף מעבורות של דבלין

0:01:16.242,0:01:19.898
לפני 12 שנה בערך, עובד זר בעל מקצוע, אם תרצו,

0:01:19.898,0:01:23.389
ואני יודע שכל אחד חווה חוויה כזאת, נכון?

0:01:23.389,0:01:27.110
אתה מגיע לעיר לא מוכרת, והמוח שלך מתאמץ

0:01:27.110,0:01:29.479
לעשות סדר מהמקום החדש הזה.

0:01:29.479,0:01:32.535
כשתמצא את המרכז שלך, הבית שלך,

0:01:32.535,0:01:37.135
אתה מתחיל ליצור מפה חוויתית של הסביבה שלך.

0:01:37.135,0:01:39.935
המפה למעשה קיימת רק

0:01:39.935,0:01:42.911
אצלך במוח . כל סוגי החיות עושים זאת,

0:01:42.911,0:01:45.948
על אף שכולנו משתמשים בכלים מעט שונים.

0:01:45.948,0:01:48.724
אנו, בני האדם, כמובן, לא נעים ממקום למקום

0:01:48.724,0:01:51.898
תוך כדי סימון השטח שלנו בריח, כמו כלבים.

0:01:51.898,0:01:57.474
אנחנו לא משתוללים סביב בהשמעת ציפצופים אולטרה סוניים, כמו עטלפים.

0:01:57.474,0:01:58.989
אנחנו פשוט לא נוהגים כך,

0:01:58.989,0:02:04.211
למרות שבילוי לילי במחוז TEMPLE BAR יכול להיות די פרוע. (צחוק)

0:02:04.211,0:02:08.075
לא, אנחנו כן עושים שני דברים חשובים לנכס לעצמנו מקום.

0:02:08.075,0:02:10.933
קודם, אנחנו נעים לאורך נתיבים קויים.

0:02:10.933,0:02:14.462
לרוב נמצא רחוב ראשי והרחוב הראשי הזה

0:02:14.462,0:02:17.225
הופך למפה לינארית במוחינו.

0:02:17.225,0:02:19.625
אבל מוחותינו שומרים על פשטות, כן?

0:02:19.625,0:02:22.753
כל רחוב נתפס לרוב כקו ישר,

0:02:22.753,0:02:27.037
ואנחנו מתעלמים מכל הפיטולים ועיקולים שעושים הרחובות.

0:02:27.037,0:02:29.588
במידה וכן נרד לרחוב צדדי,

0:02:29.588,0:02:34.300
מוחותינו נוטים להקנות לפניה זו זווית של 90 מעלות.

0:02:34.300,0:02:37.001
ברור שזה יוצר רגעים מצחיקים

0:02:37.001,0:02:41.514
כשאתה בעיר עתיקה הבנויה על איזה

0:02:41.514,0:02:44.636
הגיון מעגלי למתאר העיר, כן?

0:02:44.636,0:02:46.494
אולי חוויתם את זה גם, כן?

0:02:46.494,0:02:49.763
בוא נגיד שאתה נמצא במקום ברחוב צדדי היוצא

0:02:49.763,0:02:53.383
מכיכר קטדרלה מרכזית, ואתה רוצה להגיע

0:02:53.383,0:02:57.026
למקום אחר ברחוב צדדי דומה.

0:02:57.026,0:03:02.252
המפה החוויתית במוח שלך אומרת לך," אריס,

0:03:02.252,0:03:04.956
תחזור לכיכר הקטדרלה המרכזית, לך

0:03:04.956,0:03:08.041
90 מעלות ורד בכביש הצדדי השני."

0:03:08.041,0:03:10.318
אך איך שהוא אתה מרגיש הרפתקן באותו יום,

0:03:10.318,0:03:14.924
ולפתע אתה מגלה ששתי הנקודות

0:03:14.924,0:03:17.780
היו למעשה בעבריו השונים של אותו בניין.

0:03:17.780,0:03:20.125
עכשיו, אני לא יודע לגביכם, אבל אני תמיד חש כמגלה

0:03:20.125,0:03:24.786
חור תולעת או שער בין מרחבי.

0:03:24.786,0:03:28.031
אז אנחנו נעים לאורך נתיבים קויים

0:03:28.031,0:03:33.031
והמוח שלנו מיישר רחובות ומבין פניות

0:03:33.031,0:03:34.609
כבעלות 90 מעלות.

0:03:34.609,0:03:37.460
הדבר השני שאנו עושים לנכס לעצמינו מקום

0:03:37.460,0:03:41.956
הוא לשייך משמעות ורגשות לעצמים

0:03:41.956,0:03:44.571
הנראים לאורך אותם הקוים.

0:03:44.571,0:03:48.908
אם תטיילו במרחבים האיריים, ותשאלו קשישה

0:03:48.908,0:03:52.832
איך מגיעים לאן שהוא, היכונו

0:03:52.832,0:03:56.793
לשעת סיפור בנוסח האירים בנוגע לכל תוואי שטח הראוי לציון.כן?

0:03:56.793,0:04:00.023
היא תספר לכם על הפאב איפה שאחותה הייתה עובדת,

0:04:00.023,0:04:03.306
ואז עברו את הכנסייה שבה התחתנתי, ככה בערך.

0:04:03.306,0:04:07.482
אז אנו ממלאים את המפות החוויתיות שלנו בסמני משמעות אלה.

0:04:07.482,0:04:10.659
זאת ועוד, אנו מפשטים,

0:04:10.659,0:04:13.344
חוזרים על תבניות ומזהים אותן.

0:04:13.344,0:04:16.468
אנחנו מזהים אותן לפי החוויות

0:04:16.468,0:04:19.385
ומפשטים אותן לסמלים.

0:04:19.385,0:04:22.281
וכמובן שכולנו מסוגלים

0:04:22.281,0:04:25.257
להבין את הסמלים האלה. (צחוק)

0:04:25.257,0:04:28.518
יתירה מזאת, כולנו מסוגלים להבין

0:04:28.518,0:04:32.356
את המפות החוויתיות וכולכם מסוגלים

0:04:32.356,0:04:35.955
ליצר את המפות החוויתיות האלו לבדכם.

0:04:35.955,0:04:38.894
אז בפעם הבאה, כשתרצה לספר לחבר שלך איך מגיעים אליכם,

0:04:38.894,0:04:41.794
אתה נוטל תחתית לכוס, תופס מפית,

0:04:41.794,0:04:46.319
ואתה צופה בעצמך משרטט דוגמה מדהימה

0:04:46.319,0:04:50.066
של תכנון תקשורתי. יש קוים ישרים.

0:04:50.066,0:04:52.532
יש פניות של 90 מעלות.

0:04:52.532,0:04:54.629
אולי תוסיף סמלים קטנים לאורך הדרך.

0:04:54.629,0:04:58.307
ולכשתביט בציור שזה עתה ציירת

0:04:58.307,0:05:03.507
אתה קולט שהוא לא דומה למפת רחוב.

0:05:03.507,0:05:05.820
לו היית מניח מפת רחוב אמיתית

0:05:05.820,0:05:09.395
על גבי מה שכרגע ציירת, תגלה שהרחובות שלך

0:05:09.395,0:05:12.870
והמרחקים, ממש לא יחפפו.

0:05:12.870,0:05:14.761
לא, מה שכרגע ציירת

0:05:14.761,0:05:18.860
יותר דומה לשרטוט או תוכנית.

0:05:18.860,0:05:23.275
זה הרכבה חזותית של קוים, נקודות, אותיות,

0:05:23.275,0:05:26.369
לפי תכנון שפת מוחינו.

0:05:26.369,0:05:31.424
אז זו לא הפתעה גדולה שהאייקון הגדול לתכנון מידע

0:05:31.424,0:05:36.128
של המאה האחרונה, השיא של איך מראים לכולם

0:05:36.128,0:05:39.624
כיצד מגיעים מ-A ל-B, מפת רכבת התחתית הלונדונית

0:05:39.624,0:05:44.387
לא עוצבה על ידי שרטט מפות או מעצב ערים.

0:05:44.387,0:05:48.625
היא עוצבה על ידי שרטט הנדסה.

0:05:48.625,0:05:52.652
בשנות ה-30 של המאה הקודמת, הרי בק, יישם את עקרונות

0:05:52.652,0:05:56.904
התכנון של שרטוט סכמטי, ושנה

0:05:56.904,0:06:01.089
את הדרך שבה מפות לתחבורה ציבורית עוצבו לעולם.

0:06:01.089,0:06:04.639
כעת המפתח להצלחה של מפה זו

0:06:04.639,0:06:08.951
חבוי בהיעדר המידע החשוב, הפחות חשוב

0:06:08.951,0:06:11.442
ובהפשטה הקיצונית.

0:06:11.442,0:06:15.720
אז רחובות ישרים, פניות של 90 מעלות ושל 45 מעלות,

0:06:15.720,0:06:21.546
אך גם בעיוות גיאוגרפי קיצוני שבמפה זו.

0:06:21.546,0:06:25.816
לו היית מסתכל במיקומים האמיתיים של תחנות אלו,

0:06:25.816,0:06:28.453
הייתה רואה שהן שונות מאוד. כן?

0:06:28.453,0:06:32.867
אך כל זה למען בהירותה של מפת הרכבת הציבורית.

0:06:32.867,0:06:36.092
נכון? אם נגיד, רצית להגיע מתחנת-ריג'נטס פארק

0:06:36.092,0:06:39.407
לרחוב גרייט פורטלנד, מפת הרכבת תומר לך,

0:06:39.407,0:06:44.299
כח את הרכבת, סע לרחובבייקר, תחליף, כח רכבת אחרת.

0:06:44.299,0:06:47.664
ברור, שמה שאתה לא יודע הוא ששתי התחנות

0:06:47.664,0:06:50.738
מורחקות זו מזו רק כמאה מטר.

0:06:50.738,0:06:53.863
כעת הגענו לנושא של תחבורה ציבורית,

0:06:53.863,0:06:56.377
ותחבורה ציבורית כאן ב-דאבין

0:06:56.377,0:07:00.663
היא נושא מעט רגיש. (צחוק)

0:07:00.663,0:07:04.152
לכל מי שלא מכיר תחבורה ציבורית כאן ב-DUBLIN'

0:07:04.152,0:07:07.061
למעשה יש לנו מערכת של אוטובוסים מקומיים

0:07:07.061,0:07:10.826
שגדלה עם העיר. לכל פרבר שהתווסף,

0:07:10.826,0:07:13.138
התווסף גם קו אוטובוסים

0:07:13.138,0:07:17.108
המגיע מהפרבר כל הדרך אל מרכז העיר,

0:07:17.108,0:07:21.793
והאוטובוסים האלה בדרכם אל מרכז העיר

0:07:21.793,0:07:24.714
נוסעים אלה לצדם של אלה, עד שהם די מתכנסים

0:07:24.714,0:07:27.652
לרחוב ראשי אחד.

0:07:27.652,0:07:30.776
כך שירדתי מהאוניה לפני 12 שנים,

0:07:30.776,0:07:34.427
אני השתדלתי להבין את ההגיון בזה,

0:07:34.427,0:07:39.901
משום שסיור רגלי בעיר כוחו מוגבל.

0:07:39.901,0:07:44.653
אבל כשאתה יוצא לגלות מערכת תחבורה ציבורית חדשה וזרה,

0:07:44.653,0:07:47.753
אתה תבנה מפה חוויתית במוח שלך

0:07:47.753,0:07:50.752
בצורה די דומה.

0:07:50.752,0:07:55.866
לרוב, תבחר לעצמך נתיב מהיר,

0:07:55.866,0:07:59.945
ובראש שלך נתיב זה נתפס כקו ישר,

0:07:59.945,0:08:02.966
וכמו שרשרת פנינים, כל התחנות וכל העצירות

0:08:02.966,0:08:07.239
מסודרות יפה יפה לאורך הקו,

0:08:07.239,0:08:12.206
ורק אז אתה מתחיל לגלות כמה נתיבי אוטובוסים מקומיים

0:08:12.206,0:08:16.530
שהיו מגשרים את החללים ושמאפשרים את

0:08:16.530,0:08:21.098
חורי התולעת, קיצורי הדרך הבין מרחביים האלה.

0:08:21.098,0:08:24.753
אז השתדלתי להבין את זה וכשהגעתי

0:08:24.753,0:08:28.040
אני חיפשתי חוזרי מידע שיסייעו לי

0:08:28.040,0:08:31.152
בפיצוח מערכת זו ובהבנתה,

0:08:31.152,0:08:36.990
ומצאתי את החוזרים האלה. (צחוק)

0:08:36.990,0:08:40.493
הם לא היו מעוותים מבחינה גיאוגרפית.

0:08:40.493,0:08:44.778
הם אופיינו בהרבה חיסור של מידע,

0:08:44.778,0:08:48.866
אך למרבה הצער המידע הלא נכון, נאמר, במרכז העיר.

0:08:48.866,0:08:53.504
אף פעם לא היו קוים שציינו את הנתיבים.

0:08:53.504,0:08:59.459
למעשה אין אפילו תחנות ששמותיהן מצויינות.

0:08:59.459,0:09:03.648
עכשיו שופרו המפות של התחבורה בדאבלין,

0:09:03.648,0:09:10.361
ולכשסיימתי את המשימה שלי הן שופרו באופן מהותי,

0:09:10.361,0:09:13.518
אף עדיין אין שמות לתחנות, עדיין אין נתיבים.

0:09:13.518,0:09:19.486
ובכן, בהיותי תמים וגרמני למחצה, אני החלטתי,

0:09:19.486,0:09:21.988
" אריס, למה שלא תעשה מפה משלך?"

0:09:21.988,0:09:24.756
ובכן כך עשיתי. אני חקרתי כיצד כל

0:09:24.756,0:09:28.072
נתיבי האוטובוסים כולם נעו בדרכם דרך העיר,

0:09:28.072,0:09:32.063
יפה והגיוני, לכל נתיב קו משלו,

0:09:32.063,0:09:35.137
ואני מיקמתי את כל זה על המפה שלי של דאבלין,

0:09:35.137,0:09:37.899
ובמרכזה של העיר,

0:09:37.899,0:09:42.036
יצאה לי ערימה של ספגטי. (צחוק)

0:09:42.036,0:09:47.950
עכשיו זה ממש בלגן, לכן החלטתי, מין הסתם,

0:09:47.950,0:09:51.675
אתה תיישם את החוקים לתכנון סכמטי,

0:09:51.675,0:09:54.334
לנקות את המסדרונות, הרחבת הרחובות

0:09:54.334,0:09:57.850
במקומות שהיו הררי אוטובוסים, ולעשות את הכבישים

0:09:57.850,0:10:02.392
ישרים, פניות בנות 90 מעלות, פניות בנות 45 מעלות, או חלקים שווים מאלו,

0:10:02.392,0:10:07.214
ומלאתי כל זה בנתיבי האוטובוסים. והרכבתי מפת אוטובוסים למרכז

0:10:07.214,0:10:11.537
העיר של המערכת, כמו שהייתה לפני חמש שנים.

0:10:11.537,0:10:14.029
אני אעשה זום שוב כדי שבאמת תתרשמו

0:10:14.029,0:10:18.383
מהמזחים ומרחוב ווסטמורלנד . (צחוק)

0:10:18.383,0:10:26.793
כעת אוכל לאמר בגאווה -- (מחיאות כפיים) --

0:10:26.793,0:10:31.081
אוכל לאמר בכבוד, בחזקת מפה תחבורה ציבורית,

0:10:31.081,0:10:36.865
השרטוט הזה הוא כשלון גמור-- (צחוק) --

0:10:36.865,0:10:38.924
למעט אולי מהיבט אחד:

0:10:38.924,0:10:41.977
עכשיו היה בידי דגם חזותי נפלא

0:10:41.977,0:10:46.165
של עד כמה היה מרכז העיר סתום ומוצף.

0:10:46.165,0:10:49.100
אז תוכלו לכנות אותי מיושן, נכון, אבל אני חושב

0:10:49.100,0:10:52.528
שמפה לנתיבי תחבורה ציבורית זקוקה לקוים,

0:10:52.528,0:10:54.304
כי זה מה שהם. נכון?

0:10:54.304,0:10:57.915
הם קצוות חוטים שמפלחים את דרכם

0:10:57.915,0:11:00.675
דרך מרכז העיר או דרך העיר.

0:11:00.675,0:11:04.571
ברשותכם, האיש היווני שבתוכי חש, שאם לא

0:11:04.571,0:11:09.103
אקבל קו, זה כמו להכנס למבוך של המינוטאור

0:11:09.103,0:11:12.285
מבלי שאריאנדה תושיט לך את החוט לפלס את דרכך.

0:11:12.285,0:11:16.391
ולכן תוצאת המחקר האקדמי שלי,

0:11:16.391,0:11:19.897
ערימות של שאלונים, מקראי לימוד,

0:11:19.897,0:11:24.943
והתבוננות בהמון מפות הייתה שהרבה מהבעיות

0:11:24.943,0:11:28.019
ומחסרונות של מערכת התחבורה הציבורית כאן בדאבלין

0:11:28.019,0:11:30.729
מקורן בהיעדרה של מפה נהירה של מערכת התחבורה הציבורית--

0:11:30.729,0:11:33.003
מפה מובנה ומופשטת--

0:11:33.003,0:11:36.442
כי אני חושב שזה הצעד ההכרחי להבנת

0:11:36.442,0:11:39.940
כל רשת תחבורה ציבורית במישור הפיזי,

0:11:39.940,0:11:42.405
אך הוא גם הצעד ההכרחי בעשיית

0:11:42.405,0:11:46.155
מערכת תחבורה ציבורית מותאמת למיפוי במישור החזותי.

0:11:46.155,0:11:49.805
לכן התחברתי אל אדון שקוראים לו ג'יימס ליהי,

0:11:49.805,0:11:53.430
מהנדס אזרחי שסיים לאחרונה

0:11:53.430,0:11:56.993
תואר שני מהתוכנית לקידום בר קיימא ב-DIT,

0:11:56.993,0:12:00.919
ויחדיו שרטטנו את הדגם המופשט הזה למערכת

0:12:00.919,0:12:04.356
שיכולתי אז להמשיך ולדמיין.

0:12:04.356,0:12:06.471
והנה מה שעשינו.

0:12:06.471,0:12:11.156
פזרנו את מסדרונות התחבורה המהירה האלו

0:12:11.156,0:12:15.805
בכל מרכז העיר ומשכנו אותם אל הפרברים.

0:12:15.805,0:12:18.543
מהירים, כי רצינו שישורתו

0:12:18.543,0:12:21.969
על ידי כלי תחבורה מהירים, כן?

0:12:21.969,0:12:24.912
הם יזכו לשימוש בלעדי בכביש, איפה שאפשר,

0:12:24.912,0:12:28.442
וזו תהיה תחבורה לכמויות גבוהות באיכות גבוהה.

0:12:28.442,0:12:31.338
ג'יימס רצה שננצל אוטובוס מהיר בשביל זה,

0:12:31.338,0:12:34.368
במקום רכב מסילתי קל. עבורי היה זה חשוב

0:12:34.368,0:12:38.458
שכלי התחבורה שינועו במסדרונות התחבורה המהירים האלה

0:12:38.458,0:12:44.506
יתבדלו חזותית מסתם אוטובוסים בכביש.

0:12:44.506,0:12:47.749
עכשיו יכולנו לשלוף החוצה את כל האוטובוסים המקומיים

0:12:47.749,0:12:50.956
שנסעו לאורכם של הנתיבים המהירים האלה.

0:12:50.956,0:12:54.455
כל חוסר שנוצר בפרבר טופל שוב.

0:12:54.455,0:12:57.618
כך, שבמילים אחרות, אם היה רחוב בפרבר

0:12:57.618,0:13:00.581
שהיה בו אוטובוס, החזרנו לשם אוטובוס חזרה,

0:13:00.581,0:13:05.144
רק כעת אוטובוסים אלה לא יסעו כל הדרך אל מרכז העיר

0:13:05.144,0:13:08.626
אלא שהם מחוברים למסדרון המהיר הקרוב ביותר,

0:13:08.626,0:13:10.570
אחד מהקוים העבים האלה שם.

0:13:10.570,0:13:13.959
והשאר בוצע בעוד מספר חודשים,

0:13:13.959,0:13:17.001
וכמה ריבים עם החברה שלי סביב עניין

0:13:17.001,0:13:20.294
הבלגן התמידי של מפות בדירה שלנו,

0:13:20.294,0:13:22.894
והתוצאה, אחת התוצאות, המפה הזו

0:13:22.894,0:13:28.007
של האזור דאבלין השלם. נעשה קצת זום.

0:13:28.007,0:13:31.583
המפה הזו רק מראה תחנות לתחבורה המהירה,

0:13:31.583,0:13:34.869
בלי אוטובוסים רגילים, בדומה לסגנון של מפת המטרו

0:13:34.869,0:13:38.808
שהצליחה כל כך בלונדון, ומאז

0:13:38.808,0:13:42.152
הופץ לכל כך הרבה ערים גדולות אחרות,

0:13:42.152,0:13:44.644
ומשום כך זו השפה שכדי שננקוט בה

0:13:44.644,0:13:47.513
במפות לחבורה ציבורית.

0:13:47.513,0:13:52.817
מה שיותר חשוב הוא, עם מערכת מופשטת כגון זו,

0:13:52.817,0:13:55.517
כעת יתאפשר לי

0:13:55.517,0:13:58.730
להתעמת באתגר השיא,

0:13:58.730,0:14:02.243
וליצר מפה לתחבורה ציבורית למרכז העיר,

0:14:02.243,0:14:05.517
כזו שלא רק תציג תחנות לתחבורה מהירה

0:14:05.517,0:14:09.077
אלא תציג גם אלו שלאורך נתיבים מקומיים, רחובות וכיוצא באלה,

0:14:09.077,0:14:11.253
וכך תוכל להיראות מפה כזו.

0:14:11.253,0:14:14.652
אעשה קצת זום.

0:14:14.652,0:14:20.885
במפה זו אצרף כל צורות התחבורה,

0:14:20.885,0:14:26.106
כמו תחבורה מהירה, אוטובוס, DART, וכיוצא באלה.

0:14:26.106,0:14:32.429
כל נתיב נפרד מיוצג בקו נפרד.

0:14:32.429,0:14:37.303
המפה מראה את כל התחנות,

0:14:37.303,0:14:40.392
כל שמות התחנות,

0:14:40.392,0:14:45.079
ואני גם מציג את הרחובות הצדדיים,

0:14:45.079,0:14:49.066
למעשה את רובם גם עם שמותיהם,

0:14:49.066,0:14:53.378
ולגדוש את הסאה, אכניס גם כמה סימני היכר של העיר,

0:14:53.378,0:14:56.192
חלק מהם מצויינים על ידי סמלים קטנים,

0:14:56.192,0:14:59.306
אחרים על ידי ציורים איזומטרים תלת-מימדיים

0:14:59.306,0:15:00.875
הנראים ממעוף הציפור.

0:15:00.875,0:15:04.068
המפה קטנה יחסית סך הכל,

0:15:04.068,0:15:07.116
ולכן עדיין משהו שאפשר לפתוח בכף היד,

0:15:07.116,0:15:10.818
או להציג בלוח מודעות סביר בתחנת אוטובוס.

0:15:10.818,0:15:15.318
נראה לי שזה שואף להוות האיזון הטוב ביותר

0:15:15.318,0:15:18.483
בין יצוג מלא

0:15:18.483,0:15:24.069
לבין פשטות, השפה של פילוס הדרך שבמוחינו.

0:15:24.069,0:15:27.517
אז קוים מיושרים, פניות מתוקנות,

0:15:27.517,0:15:29.468
וגם בוודאי, העיוות הגיאוגרפי

0:15:29.468,0:15:34.648
שממש ממש חשוב, שמאפשרים את קיומן של מפות לתחבורה ציבורית.

0:15:34.648,0:15:36.609
אם אתה, למשל, תעיף מבט בשני

0:15:36.609,0:15:38.957
המסדרונות העיקריים העוברים בעיר,

0:15:38.957,0:15:41.105
הצהוב והכתום כאן, ככה הם

0:15:41.105,0:15:44.428
נראים במפה אמיתית ומדויקת,

0:15:44.428,0:15:48.112
וככה היו נראים במפתי לתחבורה הציבורית

0:15:48.112,0:15:51.373
המעוותת ומופשטת.

0:15:51.373,0:15:54.507
לכן בשביל מפה מוצלחת לתחבורה ציבורית,

0:15:54.507,0:15:56.500
אל לנו לדבוק ביצוג מדוייק,

0:15:56.500,0:15:59.319
אלא לתכנן אותן כמו שהמוחות שלנו פועלים.

0:15:59.319,0:16:02.542
התגובות שקבלתי היו עצומות. היה ממש טוב לראות.

0:16:02.542,0:16:06.166
וברור, עבורי עצמי, שמחתי מאוד לראות

0:16:06.166,0:16:09.588
שלמשפחה שלי בגרמניה וביוון, סוף כל סוף,

0:16:09.588,0:16:15.566
יש מושג ממה אני מתפרנס. (צחוק) (מחיאות כפיים)