1
00:00:00,944 --> 00:00:02,150
Γεια σας.

2
00:00:03,080 --> 00:00:05,440
Θα μας γυρίσω πίσω στο 2007.

3
00:00:05,850 --> 00:00:08,420
Μόλις είχα περάσει έξι μήνες
δουλεύοντας σε ένα άλμπουμ

4
00:00:08,420 --> 00:00:10,706
στο οποίο είχα βάλει
την καρδιά και την ψυχή μου,

5
00:00:10,706 --> 00:00:13,496
και προβάλλονταν τρεις φορές
την ημέρα τότε στο Myspace,

6
00:00:13,520 --> 00:00:16,460
απογοητευόμουν όλο και πιο πολύ
όταν ξεκίνησα να παρατηρώ

7
00:00:16,460 --> 00:00:19,256
άλλους που έπαιζαν κιθάρα
και τραγούδαγαν,

8
00:00:19,280 --> 00:00:21,696
και ανέβαζαν βίντεο
στη νέα τότε σελίδα YouTube,

9
00:00:21,720 --> 00:00:23,456
και συγκέντρωναν 300.000 προβολές.

10
00:00:23,480 --> 00:00:26,576
Έτσι, αποφάσισα να ξεκινήσω
να φτιάχνω βίντεο στο YouTube.

11
00:00:26,600 --> 00:00:29,390
Μια μέρα ανέβηκε ένα βίντεο
του συγκροτήματός μου

12
00:00:29,390 --> 00:00:32,385
στην αρχική σελίδα, φοβερό --
και αποκτήσαμε νέους θαυμαστές.

13
00:00:32,385 --> 00:00:33,536
Σε ορισμένους άλλους

14
00:00:33,560 --> 00:00:36,536
μάλλον δεν άρεσε η μουσική --

15
00:00:36,560 --> 00:00:37,576
(Γέλια)

16
00:00:37,600 --> 00:00:40,016
Δεν είχε σημασία επειδή αποκτήσαμε κοινό,

17
00:00:40,040 --> 00:00:41,220
ξεκινήσαμε περιοδείες,

18
00:00:41,220 --> 00:00:42,786
και βγάλαμε δίσκο.

19
00:00:42,786 --> 00:00:45,326
Όταν έλεγξα το υπόλοιπο του
τραπεζικού μας λογαριασμού

20
00:00:45,326 --> 00:00:47,506
μετά την πρώτη μηνιαία μας
πληρωμή στο iTunes,

21
00:00:47,506 --> 00:00:48,696
είχαμε 22.000 δολάρια,

22
00:00:48,696 --> 00:00:51,536
που ήταν φοβερό, καθώς τότε
έμενα στο σπίτι του πατέρα μου,

23
00:00:51,560 --> 00:00:53,910
προσπαθώντας να βγάλω
τα προς το ζην ως μουσικός

24
00:00:53,910 --> 00:00:55,470
αναρτώντας βίντεο στο Διαδίκτυο

25
00:00:55,470 --> 00:00:57,856
κάτι που δεν σεβόταν άνθρωπος το 2009 --

26
00:00:57,880 --> 00:01:00,616
ούτε καν αυτοί που αναρτούσαν
βίντεο στο Διαδίκτυο.

27
00:01:00,640 --> 00:01:02,336
Τα επόμενα τέσσερα χρόνια,

28
00:01:02,360 --> 00:01:05,176
άρχισα να αναρτώ
όλο και περισσότερα βίντεο,

29
00:01:05,200 --> 00:01:07,736
τα οποία γίνονταν όλο και καλύτερα,

30
00:01:07,760 --> 00:01:10,936
και κερδίσαμε αρκετά χρήματα
μέσα από εμπορικές συμφωνίες,

31
00:01:10,960 --> 00:01:13,496
διαφημίσεις και πωλήσεις μέσω του iTunes

32
00:01:13,520 --> 00:01:15,336
για να αγοράσουμε σπίτι.

33
00:01:15,360 --> 00:01:17,656
Φτιάξαμε ένα στούντιο ηχογράφησης.

34
00:01:17,680 --> 00:01:19,336
Υπήρχε όμως ένα πρόβλημα:

35
00:01:19,360 --> 00:01:24,456
Θεωρούταν πολύ περίεργο το 2013
να κερδίζεις χρήματα ως δημιουργός.

36
00:01:24,480 --> 00:01:27,376
Τα επιχειρηματικά μοντέλα άλλαζαν διαρκώς.

37
00:01:27,400 --> 00:01:31,010
Έτσι, τα 58.000 δολάρια του ετήσιου
εισοδήματος λήψεων στο iTunes

38
00:01:31,010 --> 00:01:34,030
θα αντικαθίστανται από 6.000 δολάρια
εισοδήματος συνεχούς ροής.

39
00:01:35,020 --> 00:01:37,020
Οι ροές απέφεραν λιγότερα από τις λήψεις.

40
00:01:37,020 --> 00:01:39,976
Καθώς άρχισαν να εμφανίζονται
όλο και περισσότεροι δημιουργοί,

41
00:01:39,976 --> 00:01:42,892
αυξήθηκε ο ανταγωνισμός
για τις συμφωνίες πενταψήφιων ποσών

42
00:01:42,892 --> 00:01:45,708
που είχαν κρατήσει το συγκρότημα
στην επιφάνεια για χρόνια.

43
00:01:45,708 --> 00:01:47,714
Δεν έφτανε αυτό, τα ίδια τα βίντεο --

44
00:01:47,714 --> 00:01:50,380
η δημιουργική μας δουλειά
που οι θαυμαστές μας αγαπούσαν

45
00:01:50,380 --> 00:01:53,716
και εκτιμούσαν -- που
προσέφεραν αξία στον κόσμο,

46
00:01:53,716 --> 00:01:56,330
δημιουργούσαν μηδενικά έσοδα.

47
00:01:56,330 --> 00:01:58,810
Αυτό είναι ένα στιγμιότυπο
από τον Πίνακα Ελέγχου μου

48
00:01:58,810 --> 00:02:00,560
στο YouTube για μια περίοδο 28 ημερών

49
00:02:00,560 --> 00:02:05,840
με ένα εκατομμύριο προβολές
και 166 δολάρια κέρδη από διαφημίσεις.

50
00:02:06,840 --> 00:02:09,175
Το 2013 ολόκληρος ο μηχανισμός

51
00:02:09,199 --> 00:02:12,696
που ανέβαζε την τέχνη στο Διαδίκτυο
και απέδιδε κέρδη

52
00:02:12,720 --> 00:02:15,016
αποδείχτηκε άκρως μη λειτουργικός.

53
00:02:15,040 --> 00:02:17,576
Δεν έχει σημασία αν είσαι εφημερίδα,

54
00:02:17,600 --> 00:02:19,216
ίδρυμα,

55
00:02:19,240 --> 00:02:20,736
ή ένας ανεξάρτητος δημιουργός.

56
00:02:20,736 --> 00:02:24,896
Ένα μηνιαίο διαδικτυακό κόμικ
με 20.000 μηνιαίους αναγνώστες --

57
00:02:24,920 --> 00:02:26,356
20.000 μηνιαίους αναγνώστες --

58
00:02:26,356 --> 00:02:28,986
λαμβάνει διακόσια δολάρια
από τα έσοδα της διαφήμισης.

59
00:02:28,986 --> 00:02:30,920
Το ποσό αντιστοιχεί σε 20.000 ανθρώπους.

60
00:02:32,080 --> 00:02:35,296
Σε ποιον κόσμο είναι
ανεπαρκές αυτό το ποσό;

61
00:02:35,320 --> 00:02:37,256
Δεν το καταλαβαίνω.

62
00:02:37,280 --> 00:02:40,896
Τι συστήματα έχουμε δημιουργήσει
ώστε να είναι ανεπαρκές

63
00:02:40,920 --> 00:02:42,800
για κάποιον να βγάζει τα προς το ζην;

64
00:02:42,800 --> 00:02:44,660
Έχω μια θεωρία σχετικά με αυτό.

65
00:02:44,660 --> 00:02:47,296
Πιστεύω ότι τα τελευταία 100 χρόνια
ήταν κάπως περίεργα.

66
00:02:47,296 --> 00:02:48,026
(Γέλια)

67
00:02:48,026 --> 00:02:49,976
(Χειροκρότημα)

68
00:02:50,000 --> 00:02:51,896
Πριν από περίπου 100 χρόνια,

69
00:02:51,920 --> 00:02:55,496
ανακαλύψαμε πώς να ηχογραφούμε
τον ήχο σε κυλίνδρους από κερί.

70
00:02:55,520 --> 00:02:57,496
Αυτή ήταν η αρχή του φωνογράφου.

71
00:02:57,520 --> 00:02:58,856
Περίπου την ίδια εποχή,

72
00:02:58,880 --> 00:03:01,730
ανακαλύψαμε πώς να καταγράφουμε
το φως σε φωτογραφικό χαρτί,

73
00:03:01,730 --> 00:03:04,270
κελουλοίτης -- η αρχή
του φιλμ και της τηλεόρασης.

74
00:03:04,270 --> 00:03:07,376
Για πρώτη φορά, μπορούσατε
να αποθηκεύσετε την τέχνη κάπου,

75
00:03:07,376 --> 00:03:08,576
φοβερό.

76
00:03:08,600 --> 00:03:10,336
Η τέχνη θεωρούταν κάτι εφήμερο,

77
00:03:10,360 --> 00:03:13,816
αν χάνατε τη συμφωνία,
απλώς δεν ακούγατε την ορχήστρα.

78
00:03:13,840 --> 00:03:15,256
Τώρα, για πρώτη φορά,

79
00:03:15,280 --> 00:03:19,856
μπορείτε να αποθηκεύσετε την εκτέλεση
της ορχήστρας σε υλικό αντικείμενο,

80
00:03:19,880 --> 00:03:21,376
και να το ακούσετε αργότερα,

81
00:03:21,400 --> 00:03:23,136
κάτι τρομερό.

82
00:03:23,160 --> 00:03:24,536
Ήταν τόσο τρομερό,

83
00:03:24,536 --> 00:03:27,736
που τα επόμενα 100 χρόνια,
ανάμεσα στο 1900 και το 2000,

84
00:03:27,760 --> 00:03:31,060
χτίσαμε υποδομές δισεκατομμυρίων δολαρίων

85
00:03:31,060 --> 00:03:33,986
για να βοηθήσουμε τους καλλιτέχνες
να καταφέρουν δύο πράγματα.

86
00:03:33,986 --> 00:03:37,266
Αρχικά, να μπορούν να αποθηκεύσουν
την τέχνη τους σε ένα αντικείμενο,

87
00:03:37,266 --> 00:03:39,476
και έπειτα να διανέμουν
το έργο στον κόσμο

88
00:03:39,476 --> 00:03:40,586
στο κοινό που το ήθελε.

89
00:03:40,586 --> 00:03:44,106
Συνεπώς, ένα μεγάλο κομμάτι του κλάδου
αφιερώνεται στα δύο αυτά προβλήματα.

90
00:03:44,116 --> 00:03:46,530
Θεέ μου! Υπάρχουν εταιρίες
φορτηγών αυτοκινήτων,

91
00:03:46,530 --> 00:03:50,210
παραδοσιακές εταιρίες και εταιρίες
μάρκετινγκ και κατασκευαστές θηκών CD,

92
00:03:50,210 --> 00:03:53,470
όλες αφιερωμένες στα δύο αυτά προβλήματα.

93
00:03:53,470 --> 00:03:55,190
Όλοι γνωρίζουμε τι έγινε μετά.

94
00:03:55,190 --> 00:03:57,170
Πριν από 10 χρόνια, το Διαδίκτυο ωρίμασε,

95
00:03:57,170 --> 00:03:59,710
και αποκτήσαμε το Spotify,
το Facebook και το Youtube,

96
00:03:59,710 --> 00:04:01,390
το iTunes και την αναζήτηση Google,

97
00:04:01,390 --> 00:04:03,850
και εκατό χρόνια υποδομής,
με αλυσίδες εφοδιασμού,

98
00:04:03,850 --> 00:04:08,350
δίκτυα διανομής και προγράμματα
νομισματοποίησης

99
00:04:08,350 --> 00:04:11,230
ξεπεράστηκαν σε μία δεκαετία.

100
00:04:12,400 --> 00:04:16,506
Μετά από εκατό χρόνια σχεδιασμού,
δεν είναι άξιο απορίας

101
00:04:16,506 --> 00:04:19,330
που έχει χαλάσει για τους δημιουργούς.

102
00:04:19,330 --> 00:04:22,270
Δεν είναι άξιο απορίας που δεν
λειτουργεί η αλυσίδα αποκόμισης

103
00:04:22,270 --> 00:04:24,480
οικονομικών οφελών, δεδομένου του
περιεχομένου.

104
00:04:25,520 --> 00:04:30,176
Αυτό που με ενθουσιάζει που
είμαι δημιουργός σήμερα,

105
00:04:30,200 --> 00:04:33,136
που είμαι ζωντανός και δημιουργικός,

106
00:04:33,160 --> 00:04:37,500
είναι η συνειδητοποίηση ότι
εδώ και δέκα χρόνια


107
00:04:37,500 --> 00:04:39,710
προσπαθούμε να καταλάβουμε
τον νέο μηχανισμό --

108
00:04:39,710 --> 00:04:42,270
πρέπει να σχεδιάσουμε τα επόμενα
εκατό χρόνια υποδομής

109
00:04:42,270 --> 00:04:43,490
για τους δημιουργούς μας.

110
00:04:43,490 --> 00:04:45,930
Μπορείτε να πείτε ότι
ασχολούμαστε μόνο δέκα χρόνια.

111
00:04:45,930 --> 00:04:48,940
Υιοθετούμε την εμπειροτεχνική μέθοδο
και παράγονται καλές ιδέες,

112
00:04:48,940 --> 00:04:49,940
με πολύ πειραματισμό.

113
00:04:49,940 --> 00:04:51,600
Μαθαίνουμε τι δουλεύει και τι οχι.

114
00:04:51,600 --> 00:04:54,240
Όπως οι Twitch streamers.
Ποιος έχει ακουστά το Twitch;

115
00:04:54,240 --> 00:04:57,250
Οι Twitch streamers κερδίζουν
3.000 με 5.000 δολάρια τον μήνα

116
00:04:57,250 --> 00:04:59,200
από τη μετάδοση ροής παιχνιδιών.

117
00:04:59,200 --> 00:05:03,280
Οι μεγάλοι κερδίζουν
πάνω από 100.000 δολάρια ετησίως.

118
00:05:03,280 --> 00:05:06,220
Υπάρχει μία ιστοσελίδα
εφαρμογής, το YouNow.

119
00:05:06,220 --> 00:05:09,000
Επιτρέπει στους μουσικούς και
στους vloggers να πληρώνονται

120
00:05:09,000 --> 00:05:11,240
από τις αγορές ψηφιακών αγαθών
από τους οπαδούς.

121
00:05:11,240 --> 00:05:12,960
'Ετσι, εργάζομαι πάνω στο πρόβλημα.

122
00:05:12,960 --> 00:05:16,420
Πριν από τέσσερα χρόνια ίδρυσα
μια εταιρία, την Patreon με έναν φίλο.

123
00:05:16,420 --> 00:05:19,430
80 άτομα συνεργαζόμαστε
για αυτό το πρόβλημα.

124
00:05:19,430 --> 00:05:23,280
Είναι μία πλατφόρμα για μέλη
που καθιστά εύκολη την πληρωμή

125
00:05:23,280 --> 00:05:25,800
των δημιουργών - κάθε μήνα
κερδίζουν τα προς το ζην

126
00:05:25,800 --> 00:05:27,330
από τους θαυμαστές τους.

127
00:05:27,330 --> 00:05:31,365
Ένας δημιουργός λαμβάνει μισθό
επειδή είναι δημιουργικός άνθρωπος.

128
00:05:31,365 --> 00:05:33,490
Αυτός είναι ένας από τους δημιουργούς μας.

129
00:05:33,490 --> 00:05:34,576
Λέγεται «Kinda Funny».

130
00:05:34,576 --> 00:05:37,776
Έχει περίπου 220.000
συνδρομητές στο YouTube.

131
00:05:37,800 --> 00:05:39,216
Όταν ανεβάζει ένα βίντεο,

132
00:05:39,240 --> 00:05:42,016
συγκεντρώνει περίπου
15.000 με 100.000 προβολές.

133
00:05:42,040 --> 00:05:44,016
Θέλω να αναρωτηθείτε τώρα.

134
00:05:44,040 --> 00:05:47,150
Όταν ακούμε τέτοια νούμερα,
όταν ακούμε «15.000 προβολές»,

135
00:05:47,150 --> 00:05:48,696
και βλέπουμε τέτοιο περιεχόμενο,

136
00:05:48,720 --> 00:05:51,896
το βάζουμε γρήγορα στην κατηγορία
του όχι τόσο γνήσιου

137
00:05:51,920 --> 00:05:54,896
όσο μια πρωινή εκπομπή
που θα ακούγαμε στο ραδιόφωνο

138
00:05:54,920 --> 00:05:57,250
ή ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα
συζήτησης στο NBC.

139
00:05:57,250 --> 00:06:00,666
Όταν όμως ξεκίνησε το «Kinda Funny»
στην Patreon, μέσα σε λίγες βδομάδες

140
00:06:00,666 --> 00:06:04,426
είχαν κέρδος 31.000 δολάρια τον μήνα
για αυτήν την εκπομπή.

141
00:06:04,426 --> 00:06:07,656
Σημείωσε τέτοιο άλμα που αποφάσισαν
να επεκτείνουν το πρόγραμμά τους

142
00:06:07,656 --> 00:06:09,626
και να προσθέσουν νέες εκπομπές,

143
00:06:09,626 --> 00:06:12,276
τώρα ξεκίνησαν μια δεύτερη σελίδα
για το Patreon --

144
00:06:12,276 --> 00:06:15,096
και έχουν 21.000 δολάρια 
επιπλέον κέρδος τον μήνα.

145
00:06:16,806 --> 00:06:21,230
Επεκτείνουν μια εταιρία
που εξελίσσεται σε εταιρία ΜΜΕ,

146
00:06:21,800 --> 00:06:24,390
χρηματοδοτώντας την
μέσω της συνδρομής μελών.

147
00:06:24,390 --> 00:06:26,150
Ένα άλλο παράδειγμα είναι το εξής:

148
00:06:26,150 --> 00:06:27,596
Αυτός είναι ο Ντέρεκ Μπόντνερ,

149
00:06:27,596 --> 00:06:30,076
που ήταν αθλητικογράφος
για το Philadelphia Magazine

150
00:06:30,076 --> 00:06:33,416
μέχρι πριν από λίγους μήνες που
το περιοδικό έκοψε την αθλητική κάλυψη.

151
00:06:33,416 --> 00:06:36,236
Τώρα γράφει άρθρα και τα δημοσιεύει
στην ιστοσελίδα του --

152
00:06:36,236 --> 00:06:39,126
ακόμα ασχολείται με την αθλητική
κάλυψη, αλλά για τον ίδιο.

153
00:06:39,126 --> 00:06:41,796
Έχει κέρδος 4.800 δολάρια το μήνα
από 1.700 χορηγούς,

154
00:06:41,796 --> 00:06:43,806
με χρηματοδότηση μέσω συνδρομής μελών.

155
00:06:43,806 --> 00:06:45,226
Αυτό είναι το Crash Course --

156
00:06:45,226 --> 00:06:47,116
δωρεάν εκπαιδευτικό υλικό για το κοινό.

157
00:06:47,116 --> 00:06:50,040
Η εκπομπή αυτή είναι
στο ψηφιακό δίκτυο του PBS --

158
00:06:50,040 --> 00:06:51,406
29.000 δολάρια το μήνα.

159
00:06:51,406 --> 00:06:53,646
Είναι ένα δίδυμο που διαπλέει τον κόσμο,

160
00:06:53,646 --> 00:06:56,476
και πληρώνεται κάθε μήνα
για την καταγραφή των ταξιδιών του

161
00:06:56,476 --> 00:06:57,756
από 1.400 χορηγούς.

162
00:06:57,756 --> 00:07:00,236
Είναι podcast, το «Chapo Trap House»,
που αποφέρει --

163
00:07:00,236 --> 00:07:02,356
από τότε που τράβηξα
στιγμιότυπο στην οθόνη,

164
00:07:02,356 --> 00:07:04,696
αποφέρει 2.000 επιπλέον δολάρια τον μήνα,

165
00:07:04,696 --> 00:07:08,716
έτσι έχουν κέρδος 56.000 δολάρια
τον μήνα από το podcast.

166
00:07:08,716 --> 00:07:11,810
Η Patreon δεν είναι η μόνη που
προσπαθεί να επιλύσει το πρόβλημα.

167
00:07:11,810 --> 00:07:14,216
Ακόμα και η Google έχει
ξεκινήσει τις προσπάθειες.

168
00:07:14,216 --> 00:07:16,526
Πριν από μερικά χρόνια,
ξεκίνησαν το Fan Funding.

169
00:07:16,526 --> 00:07:19,616
Τελευταία λάνσαραν το Super Chat
σαν μέσο για να νομισματοποιήσουν

170
00:07:19,616 --> 00:07:21,186
οι δημιουργοί τη ρέουσα μετάδοση.

171
00:07:21,186 --> 00:07:23,386
Οι εφημερίδες πειραματίζονται
με τις συνδρομές.

172
00:07:23,386 --> 00:07:25,326
Οι New York Times έχουν πρόγραμμα μελών.

173
00:07:25,326 --> 00:07:27,056
Η Guardian έχει 200.000 συνδρομητές

174
00:07:27,056 --> 00:07:28,716
στο πρόγραμμα των μελών του.

175
00:07:28,716 --> 00:07:34,840
Έχουμε τώρα μια σούπα σε βράση
από ιδέες, πειράματα και πρόοδο,

176
00:07:34,850 --> 00:07:38,326
και μας ωθεί προς την κατεύθυνση
της πληρωμής των δημιουργών.

177
00:07:38,326 --> 00:07:39,796
Δουλεύει.

178
00:07:39,796 --> 00:07:41,400
Δεν έχει τελειοποιηθεί ακόμα,

179
00:07:41,400 --> 00:07:42,886
αλλά πραγματικά δουλεύει.

180
00:07:42,886 --> 00:07:47,756
Έτσι, η Patreon έχει περίπου 50.000
δημιουργούς που παίρνουν μισθό --

181
00:07:47,756 --> 00:07:50,846
πληρώνονται κάθε μήνα για να εκθέτουν
την τέχνη στο διαδίκτυο,

182
00:07:50,846 --> 00:07:53,186
επειδή είναι δημιουργοί.

183
00:07:53,186 --> 00:07:57,686
Τα επόμενα εκατό χρόνια υποδομής έρχονται

184
00:07:57,686 --> 00:08:00,466
και θα είναι διαφορετικά
αυτήν τη φορά εξ' αιτίας αυτού --

185
00:08:00,466 --> 00:08:03,886
εξ' αιτίας της άμεσης σχέσης ανάμεσα
στον δημιουργό του έργου

186
00:08:03,886 --> 00:08:07,316
και στον άνθρωπο που του αρέσει.

187
00:08:07,316 --> 00:08:09,606
Πριν από επτά, οχτώ χρόνια,

188
00:08:09,606 --> 00:08:12,170
πήγα σε ένα κοκτέιλ πάρτι.

189
00:08:12,170 --> 00:08:15,216
Ήταν όταν το συγκρότημα είχε βγάλει
το πρώτο πετυχημένο τραγούδι,

190
00:08:15,216 --> 00:08:16,620
και είχαμε πάρει μπρος.

191
00:08:16,620 --> 00:08:19,036
Είχαμε μόλις βγάλει
400.000 δολάρια σε έναν χρόνο

192
00:08:19,036 --> 00:08:22,136
μέσω πωλήσεων στο iTunes, εμπορικών
συμφωνιών και άλλων ενεργειών.

193
00:08:22,136 --> 00:08:24,546
Με πλησίασε ένας άντρας και μου είπε,

194
00:08:24,546 --> 00:08:25,896
«Τζακ, με τι ασχολείσαι;»

195
00:08:25,906 --> 00:08:28,050
«Είμαι μουσικός», του απάντησα.

196
00:08:28,050 --> 00:08:31,376
Σοβάρεψε αμέσως,

197
00:08:31,390 --> 00:08:33,440
μου έδωσε το χέρι,

198
00:08:33,440 --> 00:08:34,716
έβαλε το άλλο στον ώμο,

199
00:08:34,720 --> 00:08:38,456
και με πραγματική ειλικρίνεια
και ωραία φωνή είπε,

200
00:08:38,474 --> 00:08:40,210
«Σου εύχομαι να πετύχεις μια μέρα».

201
00:08:40,210 --> 00:08:42,856
(Γέλια)

202
00:08:42,874 --> 00:08:45,245
Και ...

203
00:08:45,245 --> 00:08:49,335
έχω συγκρατήσει πολλές στιγμές
σαν αυτή στη μνήμη μου.

204
00:08:49,340 --> 00:08:52,210
Ανατριχιάζω όταν το σκέφτομαι.

205
00:08:52,210 --> 00:08:59,116
Είναι ντροπιαστικό
να μη σε εκτιμούν σαν δημιουργό.

206
00:08:59,150 --> 00:09:00,746
Το είδος μας όμως,

207
00:09:00,750 --> 00:09:03,210
αφήνει το κοκτέιλ πάρτι πίσω του.

208
00:09:03,210 --> 00:09:05,366
Αφήνουμε αυτήν την κουλτούρα,

209
00:09:05,366 --> 00:09:07,186
φεύγουμε.

210
00:09:07,186 --> 00:09:09,916
Θα γίνουμε τόσο καλοί
στην πληρωμή των δημιουργών,

211
00:09:09,916 --> 00:09:12,150
που σε 10 χρόνια,

212
00:09:12,210 --> 00:09:16,006
απόφοιτοι λυκείου και πανεπιστημίου
θα σκέφτονται να γίνουν δημιουργοί

213
00:09:16,006 --> 00:09:17,290
σαν μια εναλλακτική --

214
00:09:17,290 --> 00:09:19,256
θα μπορούσα να γίνω γιατρός, δικηγόρος,

215
00:09:19,256 --> 00:09:21,606
να γίνω podcaster,
να έχω ένα διαδικτυακό κόμικ.

216
00:09:21,606 --> 00:09:23,693
Θα είναι κάτι που θα μπορείτε να κάνετε.

217
00:09:23,693 --> 00:09:25,436
Το μελετάμε.

218
00:09:25,436 --> 00:09:29,770
Θα εξελιχθεί σε ένα βιώσιμο,
αειφόρο και σεβαστό επάγγελμα.

219
00:09:29,770 --> 00:09:33,240
Οι δημιουργοί θα περάσουν στην άλλη
όχθη των περίεργων αυτών 100 χρόνων,

220
00:09:33,240 --> 00:09:35,694
το εκατονταετές αυτό ταξίδι,

221
00:09:35,694 --> 00:09:37,850
με έναν τρομερό νέο μηχανισμό.

222
00:09:37,850 --> 00:09:41,750
Θα πληρώνονται
και θα εκτιμάται η αξία τους.

223
00:09:41,750 --> 00:09:43,030
Σας ευχαριστώ όλους.

224
00:09:43,030 --> 00:09:47,450
(Χειροκρότημα)

225
00:09:48,360 --> 00:09:51,376
Πιστεύω ότι πήγε καλά.

226
00:09:51,398 --> 00:09:55,158
Θέλω οι καλλιτέχνες που με είδαν
να μην τα παρατήσουν --

227
00:09:55,158 --> 00:09:58,718
να ξέρουν ότι φτάνουμε εκεί.

228
00:09:58,718 --> 00:10:01,354
Δεν έχουμε φτάσει ακόμα,

229
00:10:01,354 --> 00:10:02,960
αλλά σε μερικά χρόνια,

230
00:10:02,960 --> 00:10:05,616
θα υπάρχουν τόσα πολλά συστήματα
και εργαλεία για αυτούς

231
00:10:05,620 --> 00:10:07,620
για να βγάλουν τα προς το ζην διαδικτυακά,

232
00:10:07,620 --> 00:10:10,916
αν έχουν ένα podcast
που ξεκινάει να ανεβαίνει,

233
00:10:10,916 --> 00:10:13,076
αλλά δεν μπορούν ακόμα
να βγάλουν κέρδος,

234
00:10:13,076 --> 00:10:14,306
σιγά σιγά συμβαίνει

235
00:10:14,306 --> 00:10:15,746
και θα πληρωθούν.

236
00:10:15,746 --> 00:10:17,186
Συμβαίνει σιγά σιγά.