0:00:00.557,0:00:04.235
ที่ว่างที่เราเคยใช้สำหรับบรรจุ[br]ทรานซิสเตอร์ 1 ตัว

0:00:04.259,0:00:07.098
ตอนนี้สามารถบรรจุมันได้[br]เป็นพันล้านเครื่อง

0:00:07.636,0:00:11.533
นั่นทำให้เครื่องคอมพิวเตอร์ [br]ซึ่งแต่ก่อนมีขนาดเท่ากับห้อง

0:00:11.557,0:00:14.146
ตอนนี้มีขนาดพอดีกับกระเป๋าของคุณ

0:00:14.170,0:00:17.189
อาจจะบอกได้ว่า [br]อนาคตนั้นจะมีขนาดเล็ก

0:00:17.611,0:00:18.818
ในฐานะที่เป็นวิศวกร

0:00:18.842,0:00:22.827
ฉันได้แรงดลใจจากเรื่อง[br]การปฏิวัติขนาดคอมพิวเตอร์ให้เล็กลง

0:00:22.851,0:00:24.199
ในฐานะที่เป็นแพทย์

0:00:24.223,0:00:29.946
ฉันสงสัยว่า เราจะสามารถใช้มัน [br]เพื่อลดจำนวนการเสียชีวิต

0:00:29.970,0:00:34.077
อันเนื่องมาจากโรคหนึ่ง ที่เพิ่มขึ้น[br]อย่างรวดเร็วบนโลกนี้ได้หรือไม่

0:00:34.101,0:00:35.519
มันคือ โรคมะเร็ง

0:00:35.543,0:00:36.798
ค่ะ เมื่อฉันพูดอย่างนั้น

0:00:36.822,0:00:40.600
สิ่งที่คนส่วนมากได้ยิน คือ[br]เรากำลังพยายามหาทางรักษาโรคมะเร็ง

0:00:40.624,0:00:41.887
และเราก็กำลังทำอยู่จริง ๆ

0:00:41.911,0:00:43.062
แต่มันกลายเป็นว่า

0:00:43.086,0:00:45.887
มีโอกาสมากมายเหลือเกิน[br]ที่จะรักษาชีวิตไว้ได้

0:00:45.911,0:00:49.244
โดยการตรวจพบ[br]และการป้องกันมะเร็งแต่เนิ่น ๆ

0:00:49.785,0:00:55.164
กว่าสองในสามของการตายทั่วโลก [br]จากโรคมะเร็งนั้นป้องกันได้อย่างเต็มที่

0:00:55.188,0:00:57.988
โดยใช้วิธีการ ที่เรามีอยู่แล้วในปัจจุบัน

0:00:58.406,0:01:01.305
อย่างเช่น วัคซีน [br]การตรวจพบให้ทันเวลา

0:01:01.329,0:01:03.562
และแน่นอนค่ะ การเลิกสูบบุหรี่

0:01:04.316,0:01:07.909
แต่แม้จะมีเครื่องมือและเทคโนโลยี[br]ที่ดีที่สุด ที่เรามีอยู่ในปัจจุบัน

0:01:07.933,0:01:09.996
เนื้องอกบางอย่าง [br]ก็ไม่สามารถถูกตรวจพบได้

0:01:10.020,0:01:13.690
จนล่วงเลยไป 10 ปีแล้ว [br]หลังจากที่มันเริ่มโตขึ้นมา

0:01:13.714,0:01:17.477
จนกลายเป็นเซลล์มะเร็ง[br]จำนวนมากถึง 50 ล้านเซลล์

0:01:18.178,0:01:19.857
ถ้าหากว่าเรามีเทคโนโลยีที่ดีกว่า

0:01:19.881,0:01:22.987
เพื่อตรวจพบมะเร็งร้ายแรง[br]บางชนิดเหล่านี้ ได้เร็วกว่านี้

0:01:23.011,0:01:24.313
ตอนที่เราสามารถกำจัดมันได้

0:01:24.337,0:01:26.538
ตอนที่มันกำลังเพิ่งจะเริ่มต้นล่ะ[br]จะเป็นอย่างไร

0:01:26.562,0:01:29.837
ฉันขอเล่าถึงว่า การทำให้ขนาดเล็กลง[br]อาจพาเราไปยังจุดนั้นได้อย่างไร

0:01:31.140,0:01:33.428
นี่คือกล้องจุลทรรศน์ [br]ในห้องทดลองทั่ว ๆ ไป

0:01:33.452,0:01:37.008
ที่นักพยาธิวิทยาใช้กัน [br]เพื่อดูตัวอย่างเนื้อเยื่อ

0:01:37.032,0:01:39.470
อย่างเช่น การตรวจชิ้นเนื้อ [br]หรือ การตรวจแปปสเมียร์

0:01:39.927,0:01:41.995
กล้องจุลทรรศน์ [br]ราคา 7,000 ดอลลาร์ นี้

0:01:42.019,0:01:45.275
ถูกใช้โดยผู้ชำนาญการ[br]ที่ถูกฝึกฝนเฉพาะทางมานานหลายปี

0:01:45.299,0:01:47.088
เพื่อจะมองหาเซลล์มะเร็ง

0:01:48.126,0:01:51.172
นี่เป็นภาพจากเพื่อนร่วมงานของฉัน[br]ที่มหาวิทยาลัยไรซ์ (Rice University)

0:01:51.196,0:01:52.774
ชื่อ รีเบคกา ริชาร์ดส์-คอร์ทูม

0:01:52.798,0:01:56.625
สิ่งที่เธอและทีมงานได้ทำ คือ[br]ทำให้กล้องจุลทรรศน์มีขนาดเล็กลง

0:01:56.649,0:01:58.624
เป็นชิ้นส่วนนี้ที่มีราคา 10 ดอลลาร์

0:01:58.648,0:02:01.464
และมันมีขนาดพอดี[br]กับปลายของเส้นใยนำแสง

0:02:01.923,0:02:05.557
นั่นหมายความว่า [br]แทนที่จะเอาตัวอย่างมาจากผู้ป่วย

0:02:05.581,0:02:07.230
และส่งมันไปยังกล้องจุลทรรศน์นั่น

0:02:07.254,0:02:09.810
คุณสามารถนำกล้องจุลทรรศน์ [br]ไปยังผู้ป่วยได้

0:02:10.260,0:02:14.619
จากนั้น แทนที่จะต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญ[br]เพื่อดูภาพทั้งหลาย

0:02:14.643,0:02:19.705
คุณสามารถฝึกคอมพิวเตอร์[br]ให้เปรียบเทียบเซลล์ปกติกับเซลล์มะเร็ง

0:02:20.084,0:02:21.254
เอาล่ะ นี่สำคัญค่ะ

0:02:21.278,0:02:24.315
เพราะว่า สิ่งที่พวกเขาพบ [br]ขณะที่ทำงานในชุมชนชนบทนั้น

0:02:24.339,0:02:27.578
คือ แม้ว่าเมื่อพวกเขามีรถตรวจเคลื่อนที่

0:02:27.602,0:02:30.435
ที่สามารถเข้าไปในชุมชนนั้น [br]และทำการตรวจได้

0:02:30.459,0:02:31.864
และรวบรวมตัวอย่าง

0:02:31.888,0:02:35.104
และส่งมันไปยังโรงพยาบาลศูนย์กลาง[br]เพื่อทำการวิเคราะห์

0:02:35.128,0:02:36.472
ที่หลายวันต่อมา

0:02:36.496,0:02:39.163
ผู้หญิงที่ได้รับโทรศัพท์ [br]แจ้งผลการตรวจที่ผิดปกติ

0:02:39.187,0:02:40.804
และถูกขอให้เข้ามาพบ

0:02:40.828,0:02:45.171
ครึ่งหนึ่งของจำนวนนั้นมาไม่ได้ [br]เพราะไม่มีเงินสำหรับการเดินทาง

0:02:45.721,0:02:49.145
เมื่อมีกล้องจุลทรรศ์และการวิเคราะห์[br]ด้วยคอมพิวเตอร์รวมอยู่ด้วยกัน

0:02:49.169,0:02:51.997
รีเบคกาและเพื่อนร่วมงานของเธอ[br]ก็สร้างรถบรรทุก

0:02:52.021,0:02:55.807
ที่มีทั้งอุปกรณ์เพื่อการวินิจฉัย[br]และการรักษา

0:02:55.831,0:02:58.545
และนั่นก็หมายความว่า[br]พวกเขาสามารถวินิจฉัย

0:02:58.569,0:03:01.256
และทำการรักษาได้ ณ จุดนั้น

0:03:01.280,0:03:03.418
ดังนั้น จึงไม่มีใครที่ไม่ได้ถูกติดตามผล

0:03:03.831,0:03:07.779
นั่นเป็นแค่ตัวอย่างหนึ่งว่า การทำให้[br]ขนาดเล็กลงสามารถรักษาชีวิตไว้ได้อย่างไร

0:03:08.148,0:03:09.301
ค่ะ ในฐานะที่เป็นวิศวกร

0:03:09.325,0:03:12.070
เรามีแนวคิดว่านี่เป็นการทำขนาดให้[br]เล็กลง แบบตรงไปตรงมา

0:03:12.094,0:03:14.531
คุณเอาของใหญ่ๆมา [br]และก็ทำให้มันเล็ก

0:03:14.555,0:03:16.806
แต่สิ่งที่ฉันบอกคุณไป[br]เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์

0:03:16.830,0:03:19.076
ก็คือมันได้เปลี่ยนชีวิตเรา

0:03:19.100,0:03:23.401
เมื่อมันเล็กลงจนให้เรา [br]เอามันไปได้ในทุก ๆ ที่

0:03:23.785,0:03:28.081
แล้วอะไรที่เป็นการเปลี่ยนที่ทัดเทียมกัน[br]ในทางการแพทย์

0:03:28.500,0:03:31.636
ค่ะ ถ้าหากเรามีเครื่องตรวจจับ

0:03:31.660,0:03:35.922
ที่เล็กมากจนสามารถหมุนเวียน[br]อยู่ในร่างกายของคุณได้

0:03:35.946,0:03:38.359
ค้นหาเนื้องอกได้ด้วยตัวของมันเอง

0:03:38.383,0:03:40.752
และส่งสัญญาณออกไปยังโลกภายนอก

0:03:41.079,0:03:43.156
มันฟังดูคล้าย ๆ กับนิยายวิทยาศาสตร์

0:03:43.180,0:03:47.083
แต่แท้จริงแล้ว นาโนเทคโนโลยี[br]ทำให้เราทำอย่างนั้นได้จริง

0:03:47.415,0:03:52.296
นาโนเทคโนโลยีทำให้เราลดขนาด[br]ส่วนที่ประกอบกันเป็นเครื่องตรวจจับ

0:03:52.320,0:03:54.157
จากความขนาดกว้างของเส้นผม

0:03:54.181,0:03:55.841
คือ 100 ไมครอน

0:03:55.865,0:03:58.420
ให้เล็กลงไปได้อีกถึงหนึ่งพันเท่า

0:03:58.444,0:04:00.346
ซึ่งก็คือ 100 นาโนเมตร

0:04:00.370,0:04:03.180
และนั่นก็มีความสำคัญยิ่ง

0:04:03.583,0:04:07.226
กลายเป็นว่าวัสดุมี[br]คุณสมบัติที่เปลี่ยนแปลงไป

0:04:07.250,0:04:08.846
ที่ระดับนาโน

0:04:09.279,0:04:11.777
คุณเอาวัสดุธรรมดา ๆ อย่างเช่น ทองคำ

0:04:11.801,0:04:15.122
และคุณบดมันให้เป็นผง[br]จนเป็นอนุภาคนาโนทองคำ

0:04:15.146,0:04:18.458
และมันก็จะเปลี่ยนจากที่ดูเป็นสีทอง[br]กลับดูเป็นสีแดง

0:04:19.082,0:04:22.895
ถ้าคุณเอาวัตถุที่แปลกกว่านั้น[br]อย่างเช่น แคดเมี่ยม ซีลีไนด์ --

0:04:22.919,0:04:25.093
ตกผลึกใหญ่สีดำ --

0:04:25.117,0:04:27.718
ถ้าคุณทำผลึกนาโนจากวัตถุนี้

0:04:27.742,0:04:29.315
และเอาไปใส่ในของเหลว

0:04:29.339,0:04:31.163
และเอาไฟส่องไปที่มัน

0:04:31.187,0:04:32.353
มันก็จะเรืองแสงออกมา

0:04:32.377,0:04:38.008
และพวกมันเรืองแสงออกมาเป็นสีนำ้เงิน [br]เขียว เหลือง ส้ม แดง

0:04:38.032,0:04:40.307
ขึ้นอยู่กับขนาดของมัน

0:04:40.887,0:04:44.890
มันแปลกมาก ๆ ลองนึกถึงวัตถุแบบนั้น[br]ในโลกขนาดจิ๋วสิคะ

0:04:44.914,0:04:51.485
มันคงจะเหมือนกับกางเกงยีนส์ทุกตัว[br]ในตู้เสื้อผ้าคุณ ทำมาจากผ้าฝ้าย

0:04:51.509,0:04:55.820
แต่มันมีสีต่าง ๆ กันออกไป [br]ขึ้นอยู่กับขนาดของมัน

0:04:56.212,0:04:57.908
(เสียงหัวเราะ)

0:04:58.982,0:05:00.506
ดังนั้น ในฐานะที่เป็นแพทย์

0:05:00.530,0:05:02.754
สำหรับฉันแล้วสิ่งที่น่าสนใจพอ ๆ กัน

0:05:02.778,0:05:05.078
คือ ไม่เฉพาะแค่สีของวัตถุ

0:05:05.102,0:05:07.033
ที่เปลี่ยนไปในระดับนาโน

0:05:07.057,0:05:10.665
แต่เป็นวิธีการเดินทางของมัน[br]ในร่างกายของคุณ ก็เปลี่ยนไปด้วย

0:05:11.137,0:05:13.936
และนี่เป็นผลจากการสังเกต[br]ที่เรากำลังจะใช้

0:05:13.960,0:05:16.134
เพื่อสร้างเครื่องตรวจจับมะเร็งที่ดีขึ้น

0:05:16.158,0:05:17.911
ให้ฉันแสดงให้คุณเห็นว่า[br]มันหมายความว่าอย่างไร

0:05:18.686,0:05:20.883
นี่เป็นหลอดเลือดในร่างกาย

0:05:20.907,0:05:23.318
ที่อยู่รอบหลอดเลือดเป็นเนื้องอก

0:05:23.683,0:05:26.724
เราจะฉีดอนุภาคนาโน [br]เข้าไปในหลอดเลือด

0:05:26.748,0:05:30.928
และดูว่าพวกมันจะเดินทางจาก[br]หลอดเลือดเข้าไปในเนื้องอกได้อย่างไร

0:05:31.464,0:05:35.816
ปรากฎว่า หลอดเลือดของ[br]เนื้องอกหลายชนิดมีจุดที่รั่วซึม

0:05:35.840,0:05:40.206
ดังนั้น อนุภาคนาโนจึงสามารถซึม[br]ออกจากกระแสเลือดไปยังเนื้องอกได้

0:05:40.628,0:05:43.762
ซึ่งมันจะซึมออกไปหรือไม่นั้น[br]อยู่กับขนาดของมัน

0:05:44.129,0:05:45.279
ดังนั้น ในภาพนี้

0:05:45.303,0:05:49.674
อนุภาคนาโนสีนํ้าเงินหนึ่งร้อยนาโนมิเตอร์ [br]ที่มีขนาดเล็กกว่า กำลังซึมออกมา

0:05:49.698,0:05:53.094
และ อนุภาคนาโนสีแดง[br]ห้าร้อยนาโนมิเตอร์ ที่มีขนาดใหญ่กว่า

0:05:53.118,0:05:54.895
ติดอยู่ในกระแสเลือด

0:05:54.919,0:05:57.022
ในฐานะที่เป็นวิศวกรนั่นจึงหมายความว่า

0:05:57.046,0:06:01.038
มันขึ้นอยู่กับว่า ฉันจะทำวัตถุ[br]ให้มีขนาดใหญ่หรือเล็กแค่ไหน

0:06:01.062,0:06:04.103
ฉันก็จะสามารถเปลี่ยนว่า[br]จะให้มันไปยังส่วนไหนในร่างกายคุณ

0:06:05.249,0:06:09.891
ในห้องทดลองของฉัน เมื่อไม่นานมานี้[br]เราได้ทำเครื่องตรวจจับมะเร็งนาโน

0:06:09.915,0:06:15.163
ที่มีขนาดเล็กมาก จนมันสามารถเดินทาง[br]เข้าไปอยู่ในร่างกายและค้นหาเนื้องอกได้

0:06:15.477,0:06:19.569
เราออกแบบให้มันฟังสัญญาณ[br]การลุกลามของเนื้องอก กล่าวคือ

0:06:19.593,0:06:24.366
กลุ่มสัญญาณทางเคมี ที่เนื้องอก[br]จำเป็นต้องสร้างเพื่อการแพร่กระจาย

0:06:24.932,0:06:27.834
การที่เนื้องอกจะกระจายออกจากเนื้อเยื่อ [br]ที่เป็นต้นกำเนิดมันนั้น

0:06:27.858,0:06:30.574
มันต้องสร้างสารเคมีที่เรียกว่า เอนไซม์

0:06:30.598,0:06:33.182
เพื่อกัดแทะให้ทะลุผ่าน[br]โครงสร้างของเนื้อเยื่อ

0:06:33.763,0:06:38.485
เราได้ออกแบบอนุภาคนาโนเหล่านี้[br]ให้ถูกกระตุ้นได้ด้วยเอ็นไซม์

0:06:39.034,0:06:44.946
เอ็นไซม์ตัวหนึ่ง สามารถกระตุ้น[br]ปฏิกริยาเคมีเป็นพัน ๆ ครั้งใน 1 ชั่วโมง

0:06:45.462,0:06:49.020
ในเชิงวิศวกรรม เราเรียกมันว่า[br]อัตราส่วนหนึ่งต่อพัน

0:06:49.044,0:06:50.609
ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของการขยาย

0:06:50.633,0:06:52.805
และมันทำให้บางสิ่งมีความไวสูง

0:06:52.829,0:06:56.662
เราจึงได้ทำเครื่องตรวจจับมะเร็ง[br]ที่มีความไวสูงขึ้นมา

0:06:57.220,0:07:02.120
แต่ฉันจะส่งสัญญาณนี้ [br]ออกไปนอกร่างกาย

0:07:02.144,0:07:03.882
ซึ่งเป็นที่ที่ฉันจะจัดการกับมัน[br]ได้อย่างไร

0:07:03.906,0:07:07.458
เพื่อที่จะทำสิ่งนั้น เรากำลังจะใช้[br]ชีววิทยาระดับนาโนกันอีกชิ้นหนึ่ง

0:07:07.482,0:07:09.266
และนั่นเกี่ยวข้องกับไต

0:07:09.659,0:07:11.575
ไตเป็นตัวกรอง

0:07:11.996,0:07:16.625
หน้าที่ของมันคือ กรองของเสีย[br]ออกจากเลือดลงไปในปัสสาวะ

0:07:17.197,0:07:19.859
ปรากฎว่าสิ่งที่ไตกรองออกมา

0:07:19.883,0:07:22.445
ก็ขึ้นอยู่กับขนาดเช่นกัน

0:07:22.901,0:07:24.841
ดังนั้นในภาพนี้ สิ่งที่คุณเห็น

0:07:24.865,0:07:27.874
ทั้งหมดมีขนาดเล็กกว่า 5 นาโนเมตร

0:07:27.898,0:07:32.003
เดินทางออกจากเลือด ผ่านไต [br]เข้าไปในปัสสาวะ

0:07:32.027,0:07:34.697
และทุกอย่างนอกเหนือจากนั้น [br]ที่ใหญ่กว่านั้นยังคงถูกเก็บกักไว้

0:07:35.176,0:07:40.123
เอาล่ะ ถ้าฉันสร้างเครื่องตรวจจับมะเร็ง [br]100 นาโนมิเตอร์ขึ้นมา

0:07:40.147,0:07:42.619
ฉีดมันเข้าไปในกระแสเลือด

0:07:42.643,0:07:48.073
มันจะซึมเข้าไปในเนื้องอก และถูกกระตุ้น[br]ได้ด้วยเอนไซม์ของเนื้องอก

0:07:48.097,0:07:50.453
เพื่อปล่อยสัญญาณเล็ก ๆ ออกมา

0:07:50.477,0:07:53.699
ซึ่งเล็กพอที่จะถูกกรองออกไปจากไต

0:07:53.723,0:07:55.901
และเข้าไปในปัสสาวะ

0:07:55.925,0:07:59.966
ฉันก็จะมีสัญญาณในโลกข้างนอก[br]ที่ฉันสามารถตรวจจับได้

0:08:00.588,0:08:02.640
แต่ก็ยังมีอยู่อีกหนึ่งปัญหา

0:08:02.664,0:08:04.410
นี่เป็นเพียงสัญญาณเล็ก ๆ

0:08:04.434,0:08:06.406
แล้วฉันจะตรวจจับมันได้อย่างไร

0:08:06.730,0:08:08.965
ค่ะ สัญญาณนั้นเป็นเพียงแค่โมเลกุล

0:08:08.989,0:08:11.656
พวกมันเป็นโมเลกุลที่เราออกแบบมัน[br]ในฐานะที่เราเป็นวิศวกร

0:08:11.680,0:08:14.858
มันเป็นสารสังเคราะห์ล้วน ๆ [br]และเราสามารถออกแบบมันได้

0:08:14.882,0:08:18.121
มันจึงเหมาะสมกับเครื่องมือที่เราเลือก

0:08:18.145,0:08:21.587
หากเราต้องการใช้เครื่องมือที่ไว[br]ซึ่งเป็นเครื่องมือที่ซับซ้อน

0:08:21.611,0:08:23.575
ที่เรียกว่า แมส สเปกโทรมีเตอร์

0:08:23.599,0:08:26.110
เราก็สร้างโมเลกุลที่มีมวลจำเพาะ

0:08:26.671,0:08:30.370
หรือเราอาจต้องการสร้างบางสิ่ง [br]ที่ราคาไม่แพงและพกพาได้

0:08:30.394,0:08:34.177
เราก็สร้างโมเลกุล[br]ที่เราสามารถกักไว้บนกระดาษได้

0:08:34.201,0:08:35.905
ดังเช่น การทดสอบการตั้งครรภ์

0:08:35.929,0:08:38.555
จริง ๆ แล้ว [br]มีการทดสอบบนกระดาษอยู่มากมาย

0:08:38.579,0:08:43.091
ที่นำมาใช้ได้ ในสาขาวิชาที่เรียกว่า [br]การวินิจฉัยโดยกระดาษ

0:08:43.711,0:08:46.037
เอาล่ะค่ะ สิ่งนี้[br]จะนำเราไปทางไหนหรือ

0:08:46.724,0:08:48.293
สิ่งที่ฉันกำลังจะบอกคุณต่อจากนี้

0:08:48.317,0:08:50.143
ในฐานะที่เป็นนักวิจัยมาตลอดชีวิต

0:08:50.167,0:08:52.046
เป็นตัวแทนความฝันของฉัน

0:08:52.396,0:08:54.489
ฉันบอกไม่ได้ว่ามันเป็นคำมั่นสัญญา

0:08:54.513,0:08:56.005
มันเป็นความฝัน

0:08:56.029,0:08:59.616
แต่ฉันก็คิดว่า เราต้องมีความฝันกันทุกคน[br]เพื่อผลักดันให้เราไปข้างหน้า

0:08:59.640,0:09:03.577
แม้ว่า -- และบางที [br]โดยเฉพาะอย่างยิ่ง -- นักวิจัยมะเร็ง

0:09:03.601,0:09:07.100
ฉันจะบอกว่าถึงสิ่งที่ฉันหวังไว้[br]ว่าจะเกิดขึ้นกับเทคโนโลยีของฉัน

0:09:07.124,0:09:11.215
ก็คือฉันและทีมงานจะทุ่มเททั้งกายใจ

0:09:11.239,0:09:12.761
เพื่อทำให้มันเป็นจริง

0:09:13.289,0:09:14.987
เอาล่ะค่ะ

0:09:15.011,0:09:18.366
ฉันฝันว่าวันหนึ่ง

0:09:18.390,0:09:21.645
แทนที่จะต้องใช้[br]เครื่องมือตรวจราคาแพง

0:09:21.669,0:09:23.174
เพื่อการส่องตรวจลำไส้ใหญ่

0:09:23.198,0:09:24.521
หรือตรวจเต้านม

0:09:24.545,0:09:25.953
หรือตรวจภายในแปปสเมียร์

0:09:26.585,0:09:28.304
ซึ่งคุณอาจต้องถูกฉีดยา

0:09:28.328,0:09:29.988
คอยเป็นชั่วโมง

0:09:30.012,0:09:32.807
และทดสอบปัสสาวะบนแถบกระดาษ

0:09:33.653,0:09:36.460
ฉันจินตนาการไว้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้

0:09:36.484,0:09:39.147
โดยไม่ต้องพึ่งพาไฟฟ้าที่คงที่

0:09:39.171,0:09:41.775
หรือผู้มีความชำนาญทางด้านการแพทย์[br]ประจำอยู่ในห้อง

0:09:41.799,0:09:43.296
พวกเขาอาจอยู่ห่างไกลออกไปก็ได้

0:09:43.320,0:09:46.130
และติดต่อถึงกันได้ โดยใช้แค่[br]ภาพบนสมาร์ทโฟน

0:09:46.854,0:09:48.589
ค่ะ ฉันรู้ว่าฟังดูราวกับเป็นความฝัน

0:09:48.613,0:09:51.732
แต่ในห้องทดลอง [br]เราทำสิ่งนี้สำเร็จแล้วในหนู

0:09:51.756,0:09:53.835
ซึ่งมันได้ผลดีกว่าวิธีการที่มีอยู่ในขณะนี้

0:09:53.859,0:09:57.830
สำหรับการตรวจมะเร็งปอด [br]มะเร็งลำไส้ใหญ่ และมะเร็งรังไข่

0:09:58.603,0:10:00.837
ฉันหวังว่าสิ่งนี้จะหมายถึงว่า

0:10:00.861,0:10:06.037
ในวันหนึ่ง เราจะสามารถ[br]ตรวจพบเนื้องอกในผู้ป่วย

0:10:06.061,0:10:09.354
ได้เร็วขึ้น 10 ปี [br]หลังจากที่มันเริ่มเกิดขึ้นมา

0:10:09.378,0:10:11.363
ในคนทุกเพศ ทุกวัย ทุกชนชั้น

0:10:11.387,0:10:13.236
ทั่วโลก

0:10:13.260,0:10:15.995
และหวังว่า สิ่งนี้[br]จะนำไปสู่การรักษาแต่เนิ่น ๆ

0:10:16.019,0:10:19.617
และเราอาจช่วยรักษาชีวิตคนได้[br]มากกว่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน

0:10:19.641,0:10:20.925
ด้วยการตรวจพบเสียแต่เนิ่น ๆ

0:10:21.686,0:10:22.868
ของคุณค่ะ

0:10:22.892,0:10:30.375
(เสียงปรบมือ)