WEBVTT

00:00:00.557 --> 00:00:04.235
בשטח שפעם הכיל טרנזיסטור אחד,

00:00:04.259 --> 00:00:07.098
אנחנו יכולים להכניס עכשיו מיליארד.

00:00:07.636 --> 00:00:11.533
זה הפך את זה לכך שמחשב בגודל של חדר שלם

00:00:11.557 --> 00:00:14.146
עכשיו נכנס בכיס שלכם.

00:00:14.170 --> 00:00:17.189
אתם אולי אומרים שהעתיד קטן.

NOTE Paragraph

00:00:17.611 --> 00:00:18.818
כמהנדסת,

00:00:18.842 --> 00:00:22.827
אני מקבלת השראה ממהפכת ההזערה במחשבים.

00:00:22.851 --> 00:00:24.199
כרופאה,

00:00:24.223 --> 00:00:29.946
אני תוהה אם נוכל להשתמש בזה
כדי להפחית את מספר מקרי המוות

00:00:29.970 --> 00:00:34.077
בשל אחת המחלות שמתפשטות
בקצב הכי מהיר על כדור הארץ:

00:00:34.101 --> 00:00:35.519
סרטן.

00:00:35.543 --> 00:00:36.798
עכשיו כשאני אומרת את זה,

00:00:36.822 --> 00:00:40.600
מה שרוב האנשים שומעים אותי אומרת
הוא שאנחנו עובדים על האפשרות לרפא סרטן.

00:00:40.624 --> 00:00:41.887
ואנחנו עושים את זה.

00:00:41.911 --> 00:00:43.062
אבל מסתבר

00:00:43.086 --> 00:00:45.887
שיש הזדמנות מדהימה להציל חיים

00:00:45.911 --> 00:00:49.244
דרך זיהוי מוקדם ומניעה של סרטן.

NOTE Paragraph

00:00:49.785 --> 00:00:55.164
בעולם בכלל, יותר משני שלישים ממקרי המוות
בשל סרטן, ברות מניעה לחלוטין

00:00:55.188 --> 00:00:57.988
בשימוש בשיטות שכבר יש לנו כיום.

00:00:58.406 --> 00:01:01.305
דברים כמו חיסון, סקירה בזמן

00:01:01.329 --> 00:01:03.562
וכמובן, הפסקת עישון.

00:01:04.316 --> 00:01:07.909
אבל אפילו עם הכלים והטכנולוגיות
הטובים ביותר שיש לנו היום,

00:01:07.933 --> 00:01:09.996
כמה גידולים לא ניתן לזהות

00:01:10.020 --> 00:01:13.690
עד 10 שנים אחרי שהם התחילו לגדול,

00:01:13.714 --> 00:01:17.477
כשהם בגודל של 50 מליון תאים סרטניים.

00:01:18.178 --> 00:01:19.857
מה אם היו לנו טכנולוגיות טובות יותר

00:01:19.881 --> 00:01:22.987
לזהות כמה מסוגי הסרטן
היותר קטלניים, מוקדם יותר,

00:01:23.011 --> 00:01:24.313
כשניתן יהיה להסיר אותם,

00:01:24.337 --> 00:01:26.538
כשהם רק מתחילים?

NOTE Paragraph

00:01:26.562 --> 00:01:29.837
תנו לי לספר לכם על איך הזערה
אולי תוכל לעזור לנו פה.

00:01:31.140 --> 00:01:33.428
זה מיקרוסקופ במעבדה טיפוסית

00:01:33.452 --> 00:01:37.008
שפתולוגים ישתמשו בו להביט על דגימות רקמה,

00:01:37.032 --> 00:01:39.470
כמו ביופסיה או משטח פאפ.

00:01:39.927 --> 00:01:41.995
המיקרוסקופ הזה שעולה 7,000$

00:01:42.019 --> 00:01:45.275
יהיה בשימוש על ידי מישהו
עם שנים של הכשרה מיוחדת

00:01:45.299 --> 00:01:47.088
כדי לזהות תאים סרטניים.

00:01:48.126 --> 00:01:51.172
זו תמונה מקולגה שלי באוניברסיטת רייס,

00:01:51.196 --> 00:01:52.774
רבקה ריצ'ארדס-קורטום.

00:01:52.798 --> 00:01:56.625
מה שהיא והצוות שלה עשו
זה להקטין את כל המיקרוסקופ

00:01:56.649 --> 00:01:58.624
לחלק של 10$,

00:01:58.648 --> 00:02:01.464
והוא מתאים בקצה של סיב אופטי.

00:02:01.923 --> 00:02:05.557
עכשיו מה שזה אומר
זה שבמקום לקחת דגימה מחולה

00:02:05.581 --> 00:02:07.230
ולשלוח אותה למיקרוסקופ,

00:02:07.254 --> 00:02:09.810
אתם יכולים להביא את המיקרוסקופ לחולה.

00:02:10.260 --> 00:02:14.619
ואז, במקום לדרוש ממומחה להביט בתמונות,

00:02:14.643 --> 00:02:19.705
אתם יכולים לאמן את המחשב
לדרג תאים נורמליים מול סרטניים.

NOTE Paragraph

00:02:20.084 --> 00:02:21.254
עכשיו זה חשוב,

00:02:21.278 --> 00:02:24.315
בגלל מה שהם גילו בעבודה בקהילות כפריות,

00:02:24.339 --> 00:02:27.578
זה שאפילו כשיש להם וואן סריקה נייד

00:02:27.602 --> 00:02:30.435
שיכול לצאת לקהילה ולבצע בדיקות

00:02:30.459 --> 00:02:31.864
ולאסוף דוגמיות

00:02:31.888 --> 00:02:35.104
ולשלוח אותן לבית החולים המרכזי לבדיקה,

00:02:35.128 --> 00:02:36.472
שימים מאוחר יותר,

00:02:36.496 --> 00:02:39.163
נשים מקבלות טלפון עם תוצאות בדיקה חריגות

00:02:39.187 --> 00:02:40.804
והן מתבקשות להגיע.

00:02:40.828 --> 00:02:45.171
חצי מהן לא מגיעות בגלל שהן לא יכולות
להרשות לעצמן את הנסיעה.

00:02:45.721 --> 00:02:49.145
עם מיקרוסקופ משולב וניתוח ממוחשב,

00:02:49.169 --> 00:02:51.997
רבקה והקולגות שלה היו מסוגלים ליצור וואן

00:02:52.021 --> 00:02:55.807
שיש לו גם את ציוד האבחון
וגם את יכולת הטיפול.

00:02:55.831 --> 00:02:58.545
ומה שזה אומר זה שהם יכולים לאבחן

00:02:58.569 --> 00:03:01.256
ולבצע טיפול במקום,

00:03:01.280 --> 00:03:03.418
כך שאף אחד לא אובד למעקב מאוחר.

NOTE Paragraph

00:03:03.831 --> 00:03:07.779
זו רק דוגמה אחת לאיך הזערה
יכולה להציל חיים.

00:03:08.148 --> 00:03:09.301
עכשיו כמהנדסים,

00:03:09.325 --> 00:03:12.070
אנחנו חושבים על זה כהזערה ישירה.

00:03:12.094 --> 00:03:14.531
אתם לוקחים דבר גדול ועושים אותו קטן.

00:03:14.555 --> 00:03:16.806
אבל מה שאמרתי לכם לפני כן על מחשבים

00:03:16.830 --> 00:03:19.076
היה שהם שינו את חיינו

00:03:19.100 --> 00:03:23.401
כשהם הפכו לקטנים מספיק בשבילנו
כדי לקחת אותם לכל מקום.

00:03:23.785 --> 00:03:28.081
אז מהי המקבילה משנת הסדרים כזו ברפואה?

00:03:28.500 --> 00:03:31.636
ובכן, מה אם היה לכם גלאי

00:03:31.660 --> 00:03:35.922
שהיה כל כך קטן שהוא היה יכול
לנוע בתוך גופכם,

00:03:35.946 --> 00:03:38.359
למצוא את הגידול בעצמו

00:03:38.383 --> 00:03:40.752
ולשלוח אות לעולם החיצוני?

00:03:41.079 --> 00:03:43.156
זה נשמע מעט כמו מדע בדיוני.

00:03:43.180 --> 00:03:47.083
אבל למעשה, ננו טכנולוגיה מאפשרת לנו
לעשות בדיוק את זה.

00:03:47.415 --> 00:03:52.296
ננו טכנולוגיה מאפשרת לנו
לכווץ את החלקים שיוצרים את הגלאי

00:03:52.320 --> 00:03:54.157
מרוחב של שערת אדם,

00:03:54.181 --> 00:03:55.841
שהיא 100 מיקרונים,

00:03:55.865 --> 00:03:58.420
לפי אלף קטן יותר,

00:03:58.444 --> 00:04:00.346
שזה 100 ננומטר.

00:04:00.370 --> 00:04:03.180
ויש לזה השלכות משמעותיות.

NOTE Paragraph

00:04:03.583 --> 00:04:07.226
מסתבר שהחומרים למעשה משנים את התכונות שלהם

00:04:07.250 --> 00:04:08.846
בקנה המידה הננומטרי.

00:04:09.279 --> 00:04:11.777
אתם לוקחים חומר רגיל כמו זהב,

00:04:11.801 --> 00:04:15.122
וטוחנים אותו לאבק, לננו חלקיקים של זהב,

00:04:15.146 --> 00:04:18.458
וזה משתנה ממראה מוזהב למראה אדום.

00:04:19.082 --> 00:04:22.895
אם אתם לוקחים חומר יותר אקזוטי
כמו קדמיום סלנייד --

00:04:22.919 --> 00:04:25.093
שיוצר גביש גדול ושחור --

00:04:25.117 --> 00:04:27.718
אם אתם לוקחים ננוקריסטלים של החומר הזה

00:04:27.742 --> 00:04:29.315
ואתם שמים אותם בנוזל,

00:04:29.339 --> 00:04:31.163
ואתם מאירים עליהם,

00:04:31.187 --> 00:04:32.353
הם זוהרים.

00:04:32.377 --> 00:04:38.008
והם זוהרים בכחול, ירוק, צהוב, כתום, אדום,

00:04:38.032 --> 00:04:40.307
תלוי רק בגודל שלהם.

00:04:40.887 --> 00:04:44.890
זה מטורף! אתם יכולים לדמיין
עצם כמו זה בעולם המאקרו?

00:04:44.914 --> 00:04:51.485
זה יהיה כאילו כל הג'ינסים הכחולים
בארון שלכם עשויים כותנה,

00:04:51.509 --> 00:04:55.820
אבל הם בצבעים שונים תלוי בגודל שלהם.

NOTE Paragraph

00:04:56.212 --> 00:04:57.908
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:04:58.982 --> 00:05:00.506
אז כרופאה,

00:05:00.530 --> 00:05:02.754
מה שמעניין אותי

00:05:02.778 --> 00:05:05.078
זה שזה לא רק הצבע של החומר

00:05:05.102 --> 00:05:07.033
שמשתנה בגדלי הננו;

00:05:07.057 --> 00:05:10.665
הדרך שהוא נע בגוף שלכם גם משתנה,

00:05:11.137 --> 00:05:13.936
וזו האבחנה בה אנחנו עומדים להשתמש

00:05:13.960 --> 00:05:16.134
כדי ליצור זיהוי סרטן טוב יותר.

NOTE Paragraph

00:05:16.158 --> 00:05:17.911
אז תנו לי להראות לכם למה אני מתכוונת.

00:05:18.686 --> 00:05:20.883
זה כלי דם בגוף.

00:05:20.907 --> 00:05:23.318
סביב כלי הדם יש גידול.

00:05:23.683 --> 00:05:26.724
אנחנו עומדים להזריק
ננו חלקיקים לתוך תא הדם

00:05:26.748 --> 00:05:30.928
ולצפות איך הם נעים מזרם הדם לגידול.

00:05:31.464 --> 00:05:35.816
עכשיו מסתבר שכלי הדם
של הרבה גידולים דולפים,

00:05:35.840 --> 00:05:40.206
וכך ננו חלקיקים יכולים לדלוף החוצה
מזרם הדם לתוך הגידול.

00:05:40.628 --> 00:05:43.762
הדליפה שלהם תלויה בגודל שלהם.

00:05:44.129 --> 00:05:45.279
אז בתמונה הזו,

00:05:45.303 --> 00:05:49.674
החלקיקים הכחולים בגודל 100 ננומטר דולפים,

00:05:49.698 --> 00:05:53.094
והחלקיקים האדומים בגודל 500 ננומטר

00:05:53.118 --> 00:05:54.895
תקועים במחזור הדם.

00:05:54.919 --> 00:05:57.022
אז זה אומר שכמהנדסת,

00:05:57.046 --> 00:06:01.038
תלוי בכמה גדול או קטן
אנחנו עושים את החלקיק,

00:06:01.062 --> 00:06:04.103
אני יכולה לשנות את המיקום
אליו הוא הולך בגוף.

NOTE Paragraph

00:06:05.249 --> 00:06:09.891
במעבדה שלי, לאחרונה יצרנו ננו גלאי סרטן

00:06:09.915 --> 00:06:15.163
שהוא כל כך קטן שהוא יכול לנוע
לתוך הגוף ולחפש גידולים.

00:06:15.477 --> 00:06:19.569
אנחנו תכננו אותו להאזין לפלישות גידולים:

00:06:19.593 --> 00:06:24.366
התזמורת של אותות כימיים
שגידולים צריכים ליצור כדי להתפשט.

00:06:24.932 --> 00:06:27.834
כדי שגידול יפרוץ מהרקמה בה הוא נולד,

00:06:27.858 --> 00:06:30.574
הוא צריך ליצור כימיקלים שנקראים אנזימים

00:06:30.598 --> 00:06:33.182
כדי לאכול דרך השלד של הרקמה.

00:06:33.763 --> 00:06:38.485
תכננו את הננו חלקיקים להיות מופעלים
על ידי האנזימים האלה.

00:06:39.034 --> 00:06:44.946
אנזים אחד יכול להפעיל
אלפים מהתגובות הכימיות האלו בשעה.

00:06:45.462 --> 00:06:49.020
עכשיו בהנדסה, אנחנו קוראים לזה
יחס של אחד לאלף

00:06:49.044 --> 00:06:50.609
צורה של הגברה,

00:06:50.633 --> 00:06:52.805
וזה יוצר משהו אולטרה רגיש.

00:06:52.829 --> 00:06:56.662
אז יצרנו גלאי סרטן אולטה רגיש.

NOTE Paragraph

00:06:57.220 --> 00:07:02.120
אוקיי, אבל איך אנחנו מעבירים
את האותות המופעלים האלה לעולם החיצון,

00:07:02.144 --> 00:07:03.882
שם אני יכולה לפעול עליו?

00:07:03.906 --> 00:07:07.458
בשביל זה, אנחנו עומדים להשתמש
בפיסה נוספת של ביולוגיה בקנה מידה ננומטרי,

00:07:07.482 --> 00:07:09.266
וזה קשור לכליות.

00:07:09.659 --> 00:07:11.575
הכליות הן מסנן,

00:07:11.996 --> 00:07:16.625
העבודה שלהן היא לסנן את הדם
ולהעביר את הפסולת לשתן.

00:07:17.197 --> 00:07:19.859
מסתבר שמה שהכליות מסננות

00:07:19.883 --> 00:07:22.445
גם תלוי בגודל.

00:07:22.901 --> 00:07:24.841
אז בתמונה הזו, מה שאתם יכולים לראות

00:07:24.865 --> 00:07:27.874
זה שכל מה שקטן מחמישה ננומטרים

00:07:27.898 --> 00:07:32.003
עובר מהדם, דרך הכליות, לשתן,

00:07:32.027 --> 00:07:34.697
וכל השאר שגדול מזה נשאר.

00:07:35.176 --> 00:07:40.123
אוקיי, אז יצרתי גלאי סרטן
בגודל 100 ננומטר,

00:07:40.147 --> 00:07:42.619
אני מזריקה אותו למחזור הדם,

00:07:42.643 --> 00:07:48.073
הוא יכול לדלוף לגידול
שם הוא מופעל על ידי אנזימי הגידול

00:07:48.097 --> 00:07:50.453
כדי לשחרר אות קטן

00:07:50.477 --> 00:07:53.699
שהוא קטן מספיק כדי להיות מסונן מחוץ לכליות

00:07:53.723 --> 00:07:55.901
ולתוך השתן,

00:07:55.925 --> 00:07:59.966
יש לי אות בעולם החיצון שאני יכולה לזהות.

NOTE Paragraph

00:08:00.588 --> 00:08:02.640
אוקיי, אבל יש עוד בעיה.

00:08:02.664 --> 00:08:04.410
זה אות קטן וזעיר,

00:08:04.434 --> 00:08:06.406
אז איך אנחנו מזהים אותו?

00:08:06.730 --> 00:08:08.965
ובכן, האות הוא רק מולקולה.

00:08:08.989 --> 00:08:11.656
הן מולקולות שאנחנו תכננו כמהנדסים.

00:08:11.680 --> 00:08:14.858
הן סינטטיות לחלוטין,
ואנחנו יכולים לתכנן אותן

00:08:14.882 --> 00:08:18.121
כך שהן יהיו מתאימות לכלי הבחירה שלנו.

00:08:18.145 --> 00:08:21.587
אם אנחנו רוצים להשתמש בכלי ממש רגיש

00:08:21.611 --> 00:08:23.575
שנקרא ספקטרומטר מאסה,

00:08:23.599 --> 00:08:26.110
אז אנחנו יוצרים מולקולה עם מאסה יחודית.

00:08:26.671 --> 00:08:30.370
או אולי אנחנו רוצים משהו שיותר זול ונייד.

00:08:30.394 --> 00:08:34.177
אז אנחנו יוצרים מולקולות
שיכולות להלכד על נייר,

00:08:34.201 --> 00:08:35.905
כמו בדיקת הריון.

00:08:35.929 --> 00:08:38.555
למעשה, יש עולם שלם של מבחני נייר

00:08:38.579 --> 00:08:43.091
שהופכים לזמינים בשדה שנקרא אבחון נייר.

NOTE Paragraph

00:08:43.711 --> 00:08:46.037
בסדר, לאן אנחנו הולכים עם זה?

00:08:46.724 --> 00:08:48.293
מה שאני עומדת לספר לכם עכשיו,

00:08:48.317 --> 00:08:50.143
כחוקרת לטווח ארוך,

00:08:50.167 --> 00:08:52.046
מייצג חלום שלי.

00:08:52.396 --> 00:08:54.489
אני לא יכולה להגיד שזו הבטחה;

00:08:54.513 --> 00:08:56.005
זה חלום.

00:08:56.029 --> 00:08:59.616
אבל אני חושבת שכולנו צריכים חלומות
להמשיך לדחוף אותנו קדימה,

00:08:59.640 --> 00:09:03.577
גם -- ואולי בעיקר -- חוקרי סרטן.

NOTE Paragraph

00:09:03.601 --> 00:09:07.100
אני עומדת לספר לכם מה אני מקווה
שיקרה לטכנולוגיה שלי,

00:09:07.124 --> 00:09:11.215
שהצוות שלי ואני נקדיש לכך את הלב והנשמה

00:09:11.239 --> 00:09:12.761
כדי להפוך אותה למציאות.

00:09:13.289 --> 00:09:14.987
אוקיי, הנה זה.

00:09:15.011 --> 00:09:18.366
אני חולמת שיום אחד,

00:09:18.390 --> 00:09:21.645
במקום ללכת למתקן סריקה יקר

00:09:21.669 --> 00:09:23.174
לעבור קולונוסקופיה,

00:09:23.198 --> 00:09:24.521
או ממוגרמה,

00:09:24.545 --> 00:09:25.953
או משטח פאפ,

00:09:26.585 --> 00:09:28.304
תוכלו לקבל זריקה,

00:09:28.328 --> 00:09:29.988
לחכות שעה,

00:09:30.012 --> 00:09:32.807
ולעשות בדיקת שתן על פיסת נייר.

00:09:33.653 --> 00:09:36.460
אני מדמיינת שזה יוכל להתרחש אפילו

00:09:36.484 --> 00:09:39.147
בלי הצורך לחשמל סדיר,

00:09:39.171 --> 00:09:41.775
או מומחה רפואי בחדר.

00:09:41.799 --> 00:09:43.296
אולי הם יוכלו להיות מרוחקים

00:09:43.320 --> 00:09:46.130
ולהתחבר רק על ידי תמונה בטלפון החכם.

NOTE Paragraph

00:09:46.854 --> 00:09:48.589
עכשיו אני יודעת שזה נשמע חלום,

00:09:48.613 --> 00:09:51.732
אבל במעבדה שלי
כבר יש לנו את זה עובד בעכברים,

00:09:51.756 --> 00:09:53.835
שם זה עובד טוב יותר מהשיטות הקיימות

00:09:53.859 --> 00:09:57.830
לגילוי סרטן ריאות, מעי ושחלות.

00:09:58.603 --> 00:10:00.837
ואני מקווה שמה שזה אומר

00:10:00.861 --> 00:10:06.037
זה שיום אחד נוכל לזהות גידולים בחולים

00:10:06.061 --> 00:10:09.354
פחות מ 10 שנים אחרי שהם התחילו לגדול,

00:10:09.378 --> 00:10:11.363
בכל תחומי החיים,

00:10:11.387 --> 00:10:13.236
מסביב לכל העולם,

00:10:13.260 --> 00:10:15.995
וזה יוביל לטיפול מוקדם יותר,

00:10:16.019 --> 00:10:19.617
ושנוכל להציל יותר חיים
משאנחנו יכולים היום,

00:10:19.641 --> 00:10:20.925
עם זיהוי מוקדם.

NOTE Paragraph

00:10:21.686 --> 00:10:22.868
תודה לכם.

NOTE Paragraph

00:10:22.892 --> 00:10:30.375
(מחיאות כפיים)