Thời khắc Tầm nhìn...

Năm 1849, William H. Bovee nghỉ việc
ở nhà máy sản suất cà phê tại New York

để tìm kiếm vận may
cùng cơn sốt vàng California.

Bỏ lại sau lưng xa hoa của thành phố,

Bovee đã để lại cho ta
cốc cà phê còn giá trị hơn thế.

Bấy giờ, phía Tây, người ta vẫn mua 
những hạt cà phê xanh,

rang chúng ở nhà,

rồi xay nhỏ bằng máy xay thủ công,

sau đó, đem đi pha chế.

Bovee xây dựng ở California
nhà máy xay cà phê đầu tiên,

đóng gói và bán hạt cà phê rang sẵn.

Và trong Thời khắc Tầm nhìn,
ông đã tiến một bước xa hơn bằng cách

biến nhà máy của mình trở thành nhà máy
đầu tiên trên thế giới xay cà phê rang sẵn

với số lượng lớn,

sau đó, đóng thành gói thuận tiện,
thân thiện với người dùng.

Tuy nhiên, chỉ vài năm sau đó,
chán ngán việc kinh doanh cà phê

Bovee đã bán lại cổ phần 
cho một nhân viên trẻ: James Folger.

Folge đổi tên và phát triển công ty 
thành thương hiệu có mặt trên cả nước,

nhảy vào cuộc đua tìm ra cách nhanh nhất,
dễ dàng nhất để nạp caffein vào buổi sáng.

Vì với 64% người Mỹ uống cà phê hàng ngày,

một cốc cà phê tiện dụng 
là điều tối cần thiết.