WEBVTT

00:00:06.784 --> 00:00:12.776
U trenutku vizije...

00:00:12.776 --> 00:00:14.475
Godina je 1849.

00:00:14.475 --> 00:00:19.025
Vilijam H. Bovi napušta svoj posao
kod proizvođača kafe u Njujorku

00:00:19.025 --> 00:00:22.626
kako bi potražio svoju sreću u Kaliforniji
zahvaćenoj zlatnom groznicom.

00:00:22.626 --> 00:00:25.295
Ali kako je ostavio
za sobom gradski luksuz,

00:00:25.295 --> 00:00:29.615
Bovi ostavlja za sobom
i bržu šoljicu kafe.

00:00:29.615 --> 00:00:33.185
Na zapadu, ljud još uvek kupuju
zeleno zrnevlje kafe,

00:00:33.185 --> 00:00:34.936
prže ga kod kuće,

00:00:34.936 --> 00:00:37.705
melju ga ručnim mlinom,

00:00:37.705 --> 00:00:40.796
sve to pre samog kuvanja.

00:00:40.796 --> 00:00:44.177
Bovi pravi prvi mlin kafe u Kaliforniji,

00:00:44.177 --> 00:00:47.947
gde su se pakovala i prodavala
unapred pržena zrna kafe.

00:00:47.947 --> 00:00:52.445
U trenutku vizije, on ovaj proces
vodi jedan korak dalje,

00:00:52.445 --> 00:00:57.427
i njegov mlin postaje prvi na svetu
gde se melje već isprženo zrnevlje

00:00:57.427 --> 00:00:59.226
u velikoj razmeri

00:00:59.226 --> 00:01:03.637
i onda se pakuje
u zgodne limene posude.

00:01:03.637 --> 00:01:08.726
Ipak, samo nekoliko godina kasnije,
Bovija zamara posao oko kafe

00:01:08.726 --> 00:01:14.046
i prodaje svoje deonice u kompaniji
mladom radniku, Džejmsu Folgeru.

00:01:14.046 --> 00:01:18.287
Folger menja ime i razvija kompaniju
u nacionalni brend,

00:01:18.287 --> 00:01:21.277
pokrenuvši trku
da se pronađe najbrži i najlakši način

00:01:21.277 --> 00:01:24.277
da se dođe do jutarnjeg kofeina.

00:01:24.277 --> 00:01:27.589
Za 64% Amerikanaca
koji svakodnevno piju kafu,

00:01:27.589 --> 00:01:30.837
šoljica na brzinu je praktično neophodna.