WEBVTT

00:00:06.784 --> 00:00:12.776
[W chwili natchnienia...]

00:00:12.776 --> 00:00:14.475
Jest rok 1849.

00:00:14.475 --> 00:00:19.025
William H. Bovee rzuca pracę
u producenta kawy w Nowym Jorku,

00:00:19.025 --> 00:00:22.626
żeby szukać szczęścia w ogarniętej
gorączką złota Kalifornii.

00:00:22.626 --> 00:00:25.295
Porzucając luksusy miasta,

00:00:25.295 --> 00:00:29.545
Bovee zostawia też wygodny kubek kawy.

00:00:29.545 --> 00:00:33.185
Na zachodzie kawę kupuje się
nadal w zielonych ziarnach,

00:00:33.185 --> 00:00:34.936
które pali się w domu,

00:00:34.936 --> 00:00:37.705
ręcznie miele,

00:00:37.705 --> 00:00:40.796
a dopiero potem parzy.

00:00:40.796 --> 00:00:44.177
Bovee buduje pierwszą
w Kalifornii palarnię kawy,

00:00:44.177 --> 00:00:47.947
w której sprzedaje już palone ziarna.

00:00:47.947 --> 00:00:52.555
W chwili natchnienia idzie krok dalej.

00:00:52.555 --> 00:00:57.427
W jego palarni, pierwszej na świecie,
palone ziarna miele się

00:00:57.427 --> 00:00:59.226
w dużej ilości,

00:00:59.226 --> 00:01:04.037
a następnie pakuje
w małe, poręczne puszki.

00:01:04.037 --> 00:01:08.616
Zaledwie parę lat później Bovee,
znużony kawowym biznesem,

00:01:08.616 --> 00:01:14.046
sprzedaje udziały młodemu
pracownikowi, Jamesowi Folgerowi.

00:01:14.046 --> 00:01:18.287
Folger zmienia nazwę i przekształca firmę
w markę znaną w całym kraju,

00:01:18.287 --> 00:01:24.277
rozpoczynając wyścig do najszybszego
zaspokojenia porannego głodu kofeinowego.

00:01:24.277 --> 00:01:27.589
Dla 64% Amerykanów
pijących codziennie kawę

00:01:27.589 --> 00:01:30.837
szybka kawa to konieczność.