WEBVTT

00:00:06.784 --> 00:00:12.776
In un momento d'ispirazione...

00:00:12.776 --> 00:00:14.475
È il 1849.

00:00:14.475 --> 00:00:19.025
William H. Bovee lascia il suo lavoro
presso un produttore di caffè a New York,

00:00:19.025 --> 00:00:22.626
per cercare fortuna
nella California della "febbre dell'oro".

00:00:22.626 --> 00:00:25.293
Ma lasciandosi alle spalle
i fasti della città,

00:00:25.317 --> 00:00:28.687
Bovee si lascia dietro una
ancor più pratica tazza di caffè.

00:00:29.615 --> 00:00:33.185
Giù ad ovest, la gente compra ancora
i chicchi di caffè verdi,

00:00:33.185 --> 00:00:34.936
li tosta a casa,

00:00:34.936 --> 00:00:37.705
poi li macina con un macinino a mano,

00:00:37.705 --> 00:00:40.796
il tutto prima di preparare la bevanda.

00:00:40.796 --> 00:00:44.177
Bovee apre la prima
fabbrica di caffè in California,

00:00:44.177 --> 00:00:47.947
confezionando e vendendo
chicchi pre-tostati.

00:00:47.947 --> 00:00:52.445
E in un momento d'ispirazione,
fa un passo in avanti

00:00:52.445 --> 00:00:57.427
facendo diventare la sua fabbrica la prima
al mondo a macinare i chicchi già tostati

00:00:57.427 --> 00:00:59.226
su larga scala.

00:00:59.226 --> 00:01:03.637
Poi li confeziona opportunamente
in piccole, comode lattine.

00:01:03.637 --> 00:01:08.726
Solo pochi anni più tardi, tuttavia,
Bovee, stanco dell'industria del caffè,

00:01:08.726 --> 00:01:13.822
vende le sue quote dell'azienda
ad un giovane impiegato: James Folger.

00:01:13.861 --> 00:01:18.287
Folger cambia il nome e amplia l'impresa,
che diventa un marchio a livello nazionale,

00:01:18.287 --> 00:01:21.277
e indice una gara per trovare
il modo più facile e veloce

00:01:21.277 --> 00:01:24.277
di gustare quella dose mattutina
di caffeina.

00:01:24.277 --> 00:01:27.589
Al 64% di americani che bevono 
caffè ogni giorno,

00:01:27.589 --> 00:01:29.139
è sufficiente

00:01:29.139 --> 00:01:31.869
una semplice tazza.