GENERALUL

Trenul Western și Atlantic Flyer în viteză
spre Marietta, Georgia, în primăvara 1861.

Erau două iubiri în viața lui.

Locomotiva lui și -

S-a tras asupra Fortului Sumter.

Înseamnă că a început războiul.

Da, tată, și voi fi între primii
care se înrolează.

Tu nu te înrolezi?

Numele?

Johnnie Gray

Ocupația?

Mecanic de locomotivă
la Western și Atlantic Railroad.

Nu-l înrola. Pentru Sud este
mult mai valoros ca mecanic.

N-avem ce face cu tine.

William Brown

Ocupația?

Barman

Dacă pierdeți războiul,
să nu dați vina pe mine.

Johnnie s-a înrolat?

Nici măcar n-a stat la coadă.

E o rușine pentru Sud.

De ce nu te-ai înrolat?

N-au vrut să mă ia.

Te rog nu minți - nu-mi mai vorbi
cât timp nu ești în uniformă.

Peste un an, într-o tabără a Uniunii,
la nord de Chattanooga.

Generalul Thatcher și spionul său șef,
Căpitanul Anderson.

Știu ca-n palmă calea ferată
din Marietta spre Chattanooga -

iar cu zece oameni bine aleși
nu am cum să dau greș.

Vom intra în Sud ca civili
din statul neutru Kentucky,

să ne înrolăm în cauza Sudului.

La Big Shanty vom fura trenul
în timp ce pasagerii și echipajul iau cina

iar înaintând spre Nord
vom arde fiecare pod,

tăind calea de aprovizionare
a armatei cu care te lupți acum.

Atunci în ziua în care furi trenul
o să-l pun pe Generalul Parker

să avanseze până la tine.

De îndată ce ajung te voi anunța
cât e de grav rănit tata.

Big Shanty.
20 de minute pentru cină.

Trei bărbați mi-au furat Generalul.
Cred că sunt dezertori.

De ce nu oprim
să luptăm cu ei?

Mă tem că suntem cu mult
depășiți numeric.

Armata Sudului care luptă în Chattanooga
primește ordinul de retragere.

Armata Nordică a generalului Parker
avansează victorios.

E un singur om
în locomotiva aia.

Pierdut fără speranță în țara inamică,
înfrigurat și teribil de flămând.

Mâine dimineață la ora nouă
trenurile noastre de aprovizionare

se vor întâlni și se vor alătura armatei
generalului Parker la podul Rock River.

Apoi armata susținută
de trenurile de aprovizionare

va avansa cu un atac surpriză
pe flancul stâng al rebelilor.

Odată ce trenurile și trupele noastre
trec podul, nimic nu ne va mai opri.

Fata asta a fost în vagonul de bagaje
când am furat trenul

și m-am gândit că
cel mai bine ar fi s-o reținem.

Mai bine stăm aici până se luminează,
să vedem unde suntem.

A fost foarte curajos să-ți riști viața
venind în țara inamică doar să mă salvezi.

După o noapte liniștită
și odihnitoare.

Cumva trebuie să trecem pe frontul nostru
și să-i avertizăm de atacul care urmează.

Voi prinde spionul înainte
să ajungă pe frontul Sudului.

Voi să urmați planul
cu trenurile de aprovizionare.

Trebuie să mai adunăm
lemne de foc.

Podul Rock River

Divizia Nordică se apropie de pod,
în calea trenurilor de aprovizionare.

Podul n-a ars destul cât să vă oprească,
iar oamenii mei vor traversa râul.

Eroii zilei

Asta-i uniforma ta?

A trebuit s-o port
ca să pot să trec frontul.

Dă-o jos!

Înrolează-l pe Locotenent.

Ocupația?

Soldat.

SFÂRȘIT