upbeat music

Đôi khi tôi nghĩ rằng đất sét

chỉ tôi nên làm gì tiếp theo.

Và tôi chỉ việc làm theo "cô chủ" này.

(suspenseful music)

Tôi như là một vật trung gian vậy

Đất sét đã điều khiển đôi tay này

Thay vì tôi nhào nặn chúng

thì chúng giống như đang 
nhào nặn con người tôi

(cười)

Đất sét kết nối tôi 
với con người bên trong mình

Tôi là Heidi Lau và là một nhà điêu khắc

và tôi tiếp xúc với đất sét là chính.

(tiếng chim hót)

Làm nghề này,

Cứ chồng từng lớp lên nhau

Tôi tự học mọi thứ. Kỹ thuật duy nhất

mà tôi có là chỉ đơn giản là cào, 
thêm lớp đất sét lỏng

và làm cho chúng dính lại.

Dĩ nhiên bàn tay là

(Heidi cười)

bộ phận làm việc chăm chỉ nhất

trong nghề này.

Tôi không bao giờ dùng một đôi tay thật

bạn biết đấy, chúng

Đây là bản phác thảo sơ bộ

cho dự án hầm mộ

còn đây là vòm

(calm music)

Tôi lớn lên tại Ma Cao

tuổi thơ tôi

cha mẹ người Hoa rất nghiêm khắc

Người Bồ Đào Nha đã xây dựng 
rất nhiều thánh đường

Xin chào

Wing on Wo là một cửa hàng gốm

nằm ở khu phố người Hoa và là một

trong những cửa hàng lâu đời nhất
ở Manhattan.

Tôi làm bạn với Mei-chủ cửa hàng này 
khoảng năm năm rồi

Ngay khi bước chân vào nơi đây

tôi đã cảm thấy rất thân thuộc

vì tôi đã được lớn lên

Người Hoa kiều khá giống nhau

Khi tôi nhắm mắt lại,

tôi thậm chí có thể

Tôi bắt đầu nghĩ đến việc nặn đất sét

để xây

(Heidi cười)

(suspenseful music)