1
00:00:01,905 --> 00:00:04,364
Тэгэхээр романтик бодолд хэт автахгүйгээр

2
00:00:04,388 --> 00:00:07,658
өөрийн гэрийг 
дэнлүү, лаагаар гэрэлтүүлж

3
00:00:07,658 --> 00:00:09,675
орой бүр хоол хийхийн тулд

4
00:00:09,675 --> 00:00:10,926
нүүрс түлдэг гэж төсөөлье.

5
00:00:10,950 --> 00:00:13,812
Дэлхий дээрх нэн ядуу 
хоёр тэрбум гаруй хүн

6
00:00:13,836 --> 00:00:15,897
өдөр бүр ингэж л хоол хийж,
гэрээ гэрэлтүүлдэг.

7
00:00:15,921 --> 00:00:17,905
Энэ нь зөвхөн тухгүйгээс гадна

8
00:00:17,929 --> 00:00:19,583
үр ашиггүй,

9
00:00:19,607 --> 00:00:20,867
өртөг өндөртэй байдаг.

10
00:00:20,891 --> 00:00:23,581
Мөн эрүүл мэнд,
байгаль орчинд ч хортой бөгөөд

11
00:00:23,605 --> 00:00:24,782
үр өгөөжгүй байдаг.

12
00:00:24,806 --> 00:00:26,135
Үүнийг эрчим хүчний 
ядуурал гэнэ.

13
00:00:26,159 --> 00:00:28,065
Хэдэн жишээ та бүхэнд татаж сонирхуулъя.

14
00:00:28,089 --> 00:00:31,126
Хүн амын 80 хувь нь
эрчим хүчний ядууралтай

15
00:00:31,126 --> 00:00:33,713
Гаитид би ажилладаг.

16
00:00:33,761 --> 00:00:37,567
Дундаж өрх орлогынхоо 10 хувийг

17
00:00:37,567 --> 00:00:39,405
дэнлүүний керосин түлшинд зарцуулдаг.

18
00:00:39,429 --> 00:00:44,622
Энэ нь АНУ-ын дундаж өрхийн
цахилгааны зардлаас

19
00:00:44,646 --> 00:00:47,208
маш өндөр үзүүлэлт юм.

20
00:00:47,232 --> 00:00:49,456
2008 онд Гаитиг нөмөрсөн хар салхи

21
00:00:49,480 --> 00:00:51,675
нэг тэрбум орчим долларын
хохирол учруулсан.

22
00:00:51,699 --> 00:00:54,057
Энэ нь тэдний ДНБ-ний
зургааны нэгтэй тэнцүү.

23
00:00:54,081 --> 00:00:56,123
Гаитигийн эрчим хүчний
гол эх үүсвэр нь

24
00:00:56,123 --> 00:00:58,926
модны нүүрс байсан учир

25
00:00:58,950 --> 00:01:00,748
ой мод нь бараг л 
устсан байснаас

26
00:01:00,748 --> 00:01:03,092
учирсан хохирол нь ноцтой байсан.

27
00:01:03,116 --> 00:01:07,303
Ой модгүй бол аадар бороо, үерийг

28
00:01:07,303 --> 00:01:09,210
шингээх боломжгүй болдог.

29
00:01:09,234 --> 00:01:10,800
Иймд аж үйлдвэржсэн орнууд

30
00:01:10,824 --> 00:01:14,729
эрчим хүчний хэрэглээний хүчин зүйлсээс
хамгаалах хана босгож

31
00:01:14,753 --> 00:01:18,466
байгаль орчны гамшгуудын дараа
цэвэрлэж,

32
00:01:18,490 --> 00:01:21,782
уур амьсгалын өөрчлөлт зэрэг
нөхцөл байдалд

33
00:01:21,806 --> 00:01:23,406
дасан зохицож чаддаг.

34
00:01:23,430 --> 00:01:26,095
Гаитид ийм бололцоо байхгүй.
Тэд үүнийг дийлэхгүй.

35
00:01:26,119 --> 00:01:29,295
Эрчим хүчний ядуурлаас гарах ганц арга нь

36
00:01:29,319 --> 00:01:32,004
илүү хямд бөгөөд

37
00:01:32,028 --> 00:01:33,528
үр ашигтай,

38
00:01:33,552 --> 00:01:36,538
эрүүл мэнд, байгаль орчинд хохирол багатай

39
00:01:36,562 --> 00:01:38,021
түлш ашиглах юм.

40
00:01:38,045 --> 00:01:40,731
Ийм түлш болон технологи 
аль хэдийн байгаа бөгөөд

41
00:01:40,755 --> 00:01:42,334
жишээ нь энэ байна.

42
00:01:42,358 --> 00:01:45,161
Энэ бол нарны эрчим хүчээр ажилладаг
LED чийдэн байна.

43
00:01:45,185 --> 00:01:50,142
Үүнийг Гаитигийн хөдөө 10 доллараар 
жижиглэн худалдаалдаг.

44
00:01:50,656 --> 00:01:53,123
Гаитигийн дундаж өрх үүнийг

45
00:01:53,147 --> 00:01:54,933
3 сарын дотор төлөх нөхцөлтэй.

46
00:01:57,839 --> 00:02:01,305
Эрчим хүчний ядуурлыг шийдэх
гарц ойлгомжтой харагдаж байна.

47
00:02:01,329 --> 00:02:04,714
Үр ашигтай хөрөнгө оруулалт болох
эдгээр технологийг хөгжүүлж

48
00:02:04,738 --> 00:02:06,651
үүнийг нь хүмүүс авах хэрэгтэй.

49
00:02:06,675 --> 00:02:08,032
Гэвч ингэхгүй байна.

50
00:02:08,056 --> 00:02:11,108
Гаитид би хамгийн анх
2008 оны 8-р сард

51
00:02:11,108 --> 00:02:12,491
гэнэт хүсэл төрөөд очсон.

52
00:02:12,515 --> 00:02:15,397
Эрчим хүчний ядуурлын
хэмжээг үнэлэх судалгааг

53
00:02:15,421 --> 00:02:17,824
өмнөд хэсгээр хийж байлаа.

54
00:02:17,848 --> 00:02:20,186
Оройдоо би гадуур явж,

55
00:02:20,210 --> 00:02:22,397
гудамжны худалдаачидтай ярилцаж

56
00:02:22,421 --> 00:02:25,683
эдгээр LED гэрлийг сонирхох эсэхийг 
асуудаг байсан.

57
00:02:25,707 --> 00:02:28,551
Нэг эмэгтэй миний саналаас

58
00:02:28,575 --> 00:02:31,066
" Mon chéri, c'est trop Cher”
гээд татгалзсан нь

59
00:02:31,090 --> 00:02:33,778
Францаар "Бурхан минь,
хэтэрхий үнэтэй юм" гэж байсан.

60
00:02:33,802 --> 00:02:35,267
Би тайлбарлах гэж оролдлоо.

61
00:02:35,291 --> 00:02:37,561
"Энэ гэрэл таны мөнгийг
маш их хэмнээд зогсохгүй

62
00:02:37,585 --> 00:02:39,656
түлш ашигласан дэнлүүнээс

63
00:02:39,680 --> 00:02:42,020
хавьгүй илүү гэрэлтэх болно" гэсэн.

64
00:02:42,044 --> 00:02:43,386
Би гэрлээ зарж чадаагүй.

65
00:02:43,410 --> 00:02:45,877
Гэхдээ нэг чухал зүйлийг ойлгосон.

66
00:02:45,901 --> 00:02:47,909
Аливаа технологи болон бүтээгдэхүүн

67
00:02:47,933 --> 00:02:50,490
эрчим хүчний ядуурлыг үгүй
хийж чадахгүй юм байна.

68
00:02:50,514 --> 00:02:52,698
Хүртээмж харин ингэж чадна.

69
00:02:52,722 --> 00:02:55,239
Тухайлбал эрчим хүчний
ядуурлыг бууруулах

70
00:02:55,263 --> 00:02:57,267
хоёр төрлийн хүртээмж байна.

71
00:02:57,291 --> 00:03:00,551
Эхнийх нь бодит хүртээмж,
нөгөөх нь санхүүгийн хүртээмж.

72
00:03:00,907 --> 00:03:02,296
Бодит хүртээмж гэж

73
00:03:02,829 --> 00:03:04,382
юу гэсэн үг вэ?

74
00:03:04,406 --> 00:03:07,785
Хөгжиж буй орнуудын бага орлоготой
өрхүүдийн хувьд

75
00:03:07,785 --> 00:03:10,471
том худалдааны цэгүүд рүү очиход
өндөр зардалтай байдаг.

76
00:03:10,495 --> 00:03:14,423
Тэдэнд amazon.com-с юм захиалах
боломж бараг л үгүй гэсэн үг.

77
00:03:14,447 --> 00:03:17,213
"Хамгийн сүүлийн миль" хэллэгийг

78
00:03:17,237 --> 00:03:19,062
харилцаа холбооны салбарт шигладаг.

79
00:03:19,086 --> 00:03:21,260
Тэр нь хэрэглэгчийг нийлүүлэгчтэй
холбож өгдөг

80
00:03:21,260 --> 00:03:23,544
сүлжээний утасны төгсгөлийг
хэлж байгаа хэрэг.

81
00:03:23,568 --> 00:03:28,463
Эрчим хүчний ядуурлыг бууруулахад
цэвэр эрчим хүчний бүтээгдэхүүнийг

82
00:03:28,463 --> 00:03:32,231
хэрэглэгчдэд хүргэх эцсийн 
борлуулагчид хэрэгтэй байна.

83
00:03:32,255 --> 00:03:35,391
Керосин, нүүрсний борлуулагчид
үүнийг аль хэдийн ойлгочихсон.

84
00:03:35,415 --> 00:03:38,885
Иймээс ч эдгээр түлшнүүд 
орон даяар хаа сайгүй байдаг.

85
00:03:38,909 --> 00:03:41,354
Гаитигийн хамгийн алслагдмал
тосгонд очлоо ч гэсэн

86
00:03:41,378 --> 00:03:44,763
хэн нэгэн тэнд шатахуун болон
нүүрс зарж л байдаг.

87
00:03:44,787 --> 00:03:47,226
Нөгөө талаас санхүүгийн хүртээмж байна.

88
00:03:47,250 --> 00:03:51,112
Цэвэр эрчим хүч гаргадаг бүтээгдэхүүн
болон технологи нь

89
00:03:51,136 --> 00:03:53,609
эхэн үеийн зардал өндөртэй боловч

90
00:03:53,609 --> 00:03:55,327
үйл ажиллагааны зардал
маш багатай.

91
00:03:55,351 --> 00:03:57,771
Иймд аж үйлдвэржсэн орнууд бидэнд

92
00:03:57,771 --> 00:04:00,671
эдгээр анхны зардлыг багасгах

93
00:04:00,671 --> 00:04:02,789
хөнгөлөлтүүд байдаг.

94
00:04:02,813 --> 00:04:04,888
Гаитид ийм зүйл байхгүй.

95
00:04:04,912 --> 00:04:07,396
Тэдэнд байгаа нь гэвэл бичил санхүү юм.

96
00:04:07,420 --> 00:04:10,244
Гэхдээ та цэвэр эрчим хүчний
бүтээгдэхүүний үнэ цэнийг нь

97
00:04:10,268 --> 00:04:12,827
өртгийг бууруулахын тулд

98
00:04:12,847 --> 00:04:15,127
Гаити дахь хэрэглэгчийг бичил зээл авч,

99
00:04:15,151 --> 00:04:16,556
борлуулагч дээр эргэн очоод

100
00:04:16,580 --> 00:04:19,439
бүтээгдэхүүнийг авна гэвэл боломжгүй.

101
00:04:19,500 --> 00:04:23,388
Эрчим хүчний ядуурлыг бууруулах шийдэл нь

102
00:04:23,412 --> 00:04:25,422
бүтээгдэхүүнээсээ илүү төвөгтэй.

103
00:04:25,446 --> 00:04:28,169
Санхүүгийн хүртээмжийг

104
00:04:28,193 --> 00:04:31,998
цоо шинэ түгээлтийн
загвартай нэгтгэх шаардлагатай.

105
00:04:32,323 --> 00:04:33,488
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

106
00:04:33,512 --> 00:04:36,720
Хэрэглэгчийн зээлийг
борлуулагчтай нэгтгэнэ гэсэн үг.

107
00:04:36,744 --> 00:04:39,494
Bloomingdale's дэлгүүрийн хувьд 
хялбар боловч

108
00:04:39,518 --> 00:04:43,484
Гаити дахь борлуулагч нарын хувьд
тийм биш байдаг.

109
00:04:43,508 --> 00:04:46,187
Тэгэхээр АНУ-д цагаачлан амьдарч хүмүүсийн

110
00:04:46,211 --> 00:04:49,195
Вестерн Юнионаар шилжүүлдэг 
мөнгөн урсгалыг

111
00:04:49,219 --> 00:04:52,485
цэвэр эрчим хүчний бүтээгдэхүүнд
хөрөнгө оруулж,

112
00:04:52,509 --> 00:04:54,363
Гаити дах найз нөхөд, 


113
00:04:54,387 --> 00:04:58,223
гэр бүлийнхэнд нь очдог байхаар 
хувиргах хэрэгтэй.

114
00:04:58,247 --> 00:05:00,967
Тиймээс дарааxийн удаа та
дэлхийг өөрчлөх

115
00:05:00,967 --> 00:05:03,107
бүтээгдэхүүн эсвэл технологийн
талаар сонсвол

116
00:05:03,107 --> 00:05:04,438
шүүмжлэлтэй хандаарай.

117
00:05:04,462 --> 00:05:07,311
Segway-г бүтээсэн гоц ухаантан

118
00:05:07,311 --> 00:05:09,898
зохион бүтээгч Дийн Камен
хэлсэн байдаг.

119
00:05:09,922 --> 00:05:15,175
Түүний ажил бол хялбар, 
шинийг бүтээх нь хялбар.

120
00:05:15,199 --> 00:05:17,458
Гагцхүү технологийг түгээх буюу

121
00:05:17,458 --> 00:05:19,805
шинээр бүтээсэн технологи
болон бүтээгдэхүүнийг

122
00:05:19,805 --> 00:05:22,008
хэрэгцээтэй хүмүүст 
хүргэх нь хэцүү гэжээ.

123
00:05:22,032 --> 00:05:23,207
Баярлалаа.

124
00:05:23,231 --> 00:05:26,583
(Алга ташилт)