1
00:00:15,213 --> 00:00:17,568
Ricordi la prima volta 
in cui hai realizzato

2
00:00:17,568 --> 00:00:18,679
che il tuo computer era più

3
00:00:18,679 --> 00:00:20,742
di un monitor e una tastiera?

4
00:00:20,742 --> 00:00:23,325
Tra il click del mouse 
e lo scorrere del video,

5
00:00:23,325 --> 00:00:25,598
c'era qualcosa 
che catturava il vostro intento,

6
00:00:25,598 --> 00:00:26,428
lo capiva,

7
00:00:26,428 --> 00:00:28,650
e lo rendeva reale?

8
00:00:28,650 --> 00:00:30,270
Che cos'è quel qualcosa?

9
00:00:30,270 --> 00:00:32,007
Sono i gremlins?

10
00:00:32,007 --> 00:00:33,665
Immaginiamo di poterci ridurre

11
00:00:33,665 --> 00:00:35,141
alla dimensione di un elettrone

12
00:00:35,141 --> 00:00:37,894
e di introdurci nel click di un mouse.

13
00:00:37,894 --> 00:00:39,531
Se smontate il mouse,

14
00:00:39,531 --> 00:00:42,193
vedrete che è una macchina 
veramente semplice.

15
00:00:42,193 --> 00:00:43,444
Ha una coppia di pulsanti

16
00:00:43,444 --> 00:00:46,597
e un sistema di rilevamento 
del movimento e della distanza.

17
00:00:46,597 --> 00:00:48,163
Potreste avere un mouse ottico

18
00:00:48,163 --> 00:00:50,778
che prende queste misure 
attraverso la luce e i sensori,

19
00:00:50,778 --> 00:00:53,218
quelli vecchi lo facevano 
con una sfera di gomma dura

20
00:00:53,218 --> 00:00:54,616
e rotelle di plastica.

21
00:00:54,616 --> 00:00:56,325
È lo stesso concetto.

22
00:00:56,325 --> 00:00:58,094
Quando cliccate il pulsante del mouse,

23
00:00:58,094 --> 00:00:59,876
questo invia un messaggio al computer

24
00:00:59,876 --> 00:01:01,825
con informazioni sulla sua posizione.

25
00:01:01,825 --> 00:01:03,491
Quando il click è stato ricevuto,

26
00:01:03,491 --> 00:01:06,880
viene processato 
dal sottosistema basico input/output.

27
00:01:06,880 --> 00:01:09,444
Il sottosistema fa da occhi, orecchie,

28
00:01:09,444 --> 00:01:12,053
bocca e mani del computer.

29
00:01:12,053 --> 00:01:13,958
In pratica, fornisce al computer un modo

30
00:01:13,958 --> 00:01:16,443
per interagire con il suo ambiente.

31
00:01:16,443 --> 00:01:18,090
Ma fa anche da tampone

32
00:01:18,090 --> 00:01:21,501
evitando che la CPU 
sia sommersa dalle distrazioni.

33
00:01:21,501 --> 00:01:23,811
In questo caso, 
il sottosistema I/O stabilisce

34
00:01:23,811 --> 00:01:25,942
che il click è piuttosto importante

35
00:01:25,942 --> 00:01:28,939
perciò genera un'interruzione nella CPU.

36
00:01:28,939 --> 00:01:30,905
"Hey, CPU! Ho qui un click."

37
00:01:31,975 --> 00:01:34,317
La CPU,
o Unità di Elaborazione Centrale,

38
00:01:34,327 --> 00:01:36,522
è il cervello dell'intero computer.

39
00:01:36,522 --> 00:01:39,072
Proprio come il cervello 
non occupa tutto il corpo,

40
00:01:39,072 --> 00:01:41,577
la CPU non occupa tutto il computer,

41
00:01:41,577 --> 00:01:44,262
ma dirige ugualmente lo spettacolo.

42
00:01:44,262 --> 00:01:46,776
Il lavoro della CPU, tutto il suo lavoro,

43
00:01:46,776 --> 00:01:48,444
è prendere istruzioni dalla memoria

44
00:01:48,444 --> 00:01:50,451
ed eseguirle.

45
00:01:50,451 --> 00:01:52,380
Così, mentre scrivete e scrivete,

46
00:01:52,380 --> 00:01:53,610
magari molto velocemente,

47
00:01:53,610 --> 00:01:55,088
come 60 parole al minuto,

48
00:01:55,088 --> 00:01:57,090
la CPU sta prendendo ed eseguendo

49
00:01:57,090 --> 00:01:59,137
miliardi di istruzioni al secondo.

50
00:01:59,137 --> 00:02:02,176
Si, miliardi ogni secondo:

51
00:02:02,176 --> 00:02:04,982
le istruzioni per muovere 
il mouse sullo schermo,

52
00:02:04,982 --> 00:02:07,145
per far funzionare l'orologio nel desktop,

53
00:02:07,145 --> 00:02:08,822
ascoltare la radio in Internet,

54
00:02:08,822 --> 00:02:11,115
gestire i file che modificate 
sul disco rigido,

55
00:02:11,115 --> 00:02:12,900
e molto, molto altro ancora.

56
00:02:12,900 --> 00:02:16,160
La CPU del vostro computer 
è un formidabile multitasker!

57
00:02:16,743 --> 00:02:17,613
"Però, caspita

58
00:02:17,613 --> 00:02:18,909
c'è un click del mouse

59
00:02:18,909 --> 00:02:20,030
che sta arrivando!

60
00:02:20,030 --> 00:02:22,560
Lasciamo perdere tutto 
e occupiamoci di quello!"

61
00:02:23,097 --> 00:02:24,604
Ci sono programmi per tutto ciò

62
00:02:24,604 --> 00:02:26,336
che la CPU fa.

63
00:02:26,336 --> 00:02:28,058
Un programma speciale per il mouse,

64
00:02:28,058 --> 00:02:29,092
per l'orologio,

65
00:02:29,092 --> 00:02:30,303
per la radio in Internet,

66
00:02:30,303 --> 00:02:32,834
e per gestire le lettere
inviate dalla tastiera.

67
00:02:33,305 --> 00:02:35,588
Inizialmente 
ogni programma era scritto dall'uomo

68
00:02:35,588 --> 00:02:37,906
in un linguaggio 
di programmazione leggibile,

69
00:02:37,906 --> 00:02:38,765
come Java,

70
00:02:38,765 --> 00:02:39,798
C++,

71
00:02:39,798 --> 00:02:41,219
o Python.

72
00:02:41,219 --> 00:02:43,741
Ma i programmi umani 
occupavano molto spazio

73
00:02:43,741 --> 00:02:47,450
e contenevano molti dati 
non necessari al computer,

74
00:02:47,450 --> 00:02:49,191
perciò vengono compilati e ridotti

75
00:02:49,191 --> 00:02:52,653
e sistemati 
in bit uno e zero nella memoria.

76
00:02:52,653 --> 00:02:55,410
La CPU si accorge 
che servono istruzioni

77
00:02:55,410 --> 00:02:57,201
per occuparsi di questo click,

78
00:02:57,201 --> 00:02:59,630
quindi cerca l'indirizzo 
del programma del mouse

79
00:02:59,630 --> 00:03:01,955
e invia una richiesta 
al sottosistema di memoria

80
00:03:01,955 --> 00:03:04,179
in cerca di istruzioni depositate lì.

81
00:03:05,287 --> 00:03:07,216
Ogni istruzione nel driver del mouse

82
00:03:07,216 --> 00:03:09,742
è debitamente presa ed eseguita.

83
00:03:09,742 --> 00:03:12,113
E siamo solo agli inizi!

84
00:03:12,113 --> 00:03:14,594
Poiché la CPU sa 
che il mouse è stato cliccato

85
00:03:14,594 --> 00:03:16,266
quando il cursore era sull'immagine

86
00:03:16,266 --> 00:03:18,347
di un pulsante sullo schermo del monitor,

87
00:03:18,347 --> 00:03:21,248
allora la CPU richiede chiede memoria 
per il programma del monitor

88
00:03:21,248 --> 00:03:23,353
per scoprire quale sia quel pulsante.

89
00:03:23,353 --> 00:03:25,601
Poi la CPU deve richiedere memoria

90
00:03:25,601 --> 00:03:27,367
per il programma del pulsante,

91
00:03:27,367 --> 00:03:29,068
ciò significa che la CPU ha bisogno

92
00:03:29,068 --> 00:03:30,688
di nuovo del programma del monitor

93
00:03:30,688 --> 00:03:32,860
per mostrare il video 
associato al pulsante,

94
00:03:32,860 --> 00:03:34,742
e così via.

95
00:03:34,742 --> 00:03:37,487
Diciamo solo che ci sono 
tanti programmi che intevengono

96
00:03:37,487 --> 00:03:39,722
ancor prima di vedere
il pulsante sullo schermo

97
00:03:39,722 --> 00:03:41,379
accendersi quando lo cliccate.

98
00:03:41,379 --> 00:03:43,848
Dunque, 
solo il semplice click del mouse

99
00:03:43,848 --> 00:03:46,216
implica controllare 
tutti i componenti essenziali

100
00:03:46,216 --> 00:03:48,196
dell'architettura del computer:

101
00:03:48,196 --> 00:03:49,238
le periferiche,

102
00:03:49,238 --> 00:03:51,047
il sistema basico input/output,

103
00:03:51,047 --> 00:03:52,379
la CPU,

104
00:03:52,379 --> 00:03:53,154
i programmi,

105
00:03:53,154 --> 00:03:54,140
e la memoria,

106
00:03:54,140 --> 00:03:56,133
e nemmeno un gremlin.