1
00:00:15,353 --> 00:00:17,238
Θυμόσαστε όταν πρωτοαντιληφθήκατε πως

2
00:00:17,238 --> 00:00:18,749
ο υπολογιστής σας ήταν κάτι παραπάνω

3
00:00:18,749 --> 00:00:20,742
από μια απλή οθόνη κι ένα πληκτρολόγιο;

4
00:00:20,742 --> 00:00:23,425
Ότι ανάμεσα στο ποντίκι
και στο παίξιμο ενός βίντεο

5
00:00:23,425 --> 00:00:25,598
υπήρχε κάτι 
που συνελάμβανε την πρόθεσή σας,

6
00:00:25,598 --> 00:00:26,708
την καταλάβαινε

7
00:00:26,708 --> 00:00:28,010
και την έκανε πραγματική;

8
00:00:28,650 --> 00:00:30,270
Τι είναι αυτό το κάτι τι;

9
00:00:30,270 --> 00:00:32,007
Είναι δαιμόνια;

10
00:00:32,007 --> 00:00:33,365
Ας φανταστούμε πως μπορούμε


11
00:00:33,365 --> 00:00:35,281
να συρρικνωθούμε σε μέγεθος ηλεκτρονίου

12
00:00:35,281 --> 00:00:37,894
και να εγχυθούμε στο πάτημα
ενός ποντικιού.

13
00:00:37,894 --> 00:00:39,531
Αν άνοιγες το ποντίκι σου,

14
00:00:39,531 --> 00:00:42,193
θα έβλεπες πως είναι ένας
πολύ απλός μηχανισμός.

15
00:00:42,193 --> 00:00:43,704
Έχει δύο πλήκτρα

16
00:00:43,704 --> 00:00:46,747
κι ένα σύστημα ανίχνευσης
κίνησης και απόστασης.

17
00:00:46,747 --> 00:00:48,163
Ίσως έχετε οπτικό ποντίκι

18
00:00:48,163 --> 00:00:50,718
που κάνει αυτές τις μετρήσεις
με φως και αισθητήρες,

19
00:00:50,718 --> 00:00:53,598
που τα παλιότερα το έκαναν
με μια σκληρή λαστιχένια μπίλια

20
00:00:53,598 --> 00:00:54,816
και πλαστικούς τροχούς.

21
00:00:54,816 --> 00:00:56,325
Το ίδιο σκεπτικό.

22
00:00:56,325 --> 00:00:58,144
Όταν πατάς το κουμπί στο ποντίκι σου,

23
00:00:58,144 --> 00:00:59,716
στέλνει ένα μήνυμα στον υπολογιστή

24
00:00:59,716 --> 00:01:01,545
με πληροφορίες για τη θέση του.

25
00:01:01,545 --> 00:01:03,751
Όταν ο υπολογιστής λαμβάνει
το πάτημα του ποντικιού σου,

26
00:01:03,751 --> 00:01:06,880
το διαχειρίζεται το βασικό υποσύστημα
εισόδου/εξόδου δεδομένων.

27
00:01:06,880 --> 00:01:09,444
Αυτό το υποσύστημα ενεργεί
σαν τα μάτια και τα αυτιά

28
00:01:09,444 --> 00:01:12,053
το στόμα και τα χέρια 
του υπολογιστή.

29
00:01:12,053 --> 00:01:13,818
Βασικά, παρέχει έναν τρόπο

30
00:01:13,818 --> 00:01:16,443
αλληλεπίδρασης του υπολογιστή
με το περιβάλλον του.

31
00:01:16,443 --> 00:01:18,090
Αλλά επίσης ενεργεί ως εξομαλυντής

32
00:01:18,090 --> 00:01:21,081
για να προλάβει τον κατακλυσμό
της ΚΜΕ από περισπασμούς.

33
00:01:21,081 --> 00:01:23,811
Τότε, το υποσύστημα
Εισόδου/Εξόδου αποφασίζει

34
00:01:23,811 --> 00:01:26,342
πως το πάτημα του ποντικιού σου
είναι αρκετά σημαντικό

35
00:01:26,342 --> 00:01:28,939
κι έτσι δημιουργεί μια διακοπή στην ΚΜΕ.

36
00:01:28,939 --> 00:01:31,305
«Ε, Κεντρική Μονάδα!
Έχω ένα κλικ εδώ.»

37
00:01:31,952 --> 00:01:34,327
Η ΚΜΕ, ή Κεντρική Μονάδα Επεξεργασίας,

38
00:01:34,327 --> 00:01:36,522
είναι ο εγκέφαλος όλου του υπολογιστή.

39
00:01:36,522 --> 00:01:39,072
Όπως ο εγκέφαλός σας
δεν καταλαμβάνει όλο το σώμα σας,

40
00:01:39,072 --> 00:01:41,657
έτσι και η ΚΜΕ
δεν καταλαμβάνει όλο τον υπολογιστή

41
00:01:41,657 --> 00:01:44,262
αλλά δίνουν παράσταση συνεχώς.

42
00:01:44,262 --> 00:01:46,506
Όλη η δουλειά της ΚΜΕ

43
00:01:46,506 --> 00:01:48,444
είναι να φέρνει πληροφορίες από τη μνήμη

44
00:01:48,444 --> 00:01:50,451
και να τις εκτελεί.

45
00:01:50,451 --> 00:01:52,380
Έτσι, καθώς, πληκτρολογείς συνέχεια,

46
00:01:52,380 --> 00:01:53,610
ίσως πολύ γρήγορα,

47
00:01:53,610 --> 00:01:55,088
όπως 60 λέξεις το λεπτό,

48
00:01:55,088 --> 00:01:57,090
η ΚΜΕ φέρνει κι εκτελεί

49
00:01:57,090 --> 00:01:59,137
δισεκατομμύρια οδηγίες το δευτερόλεπτο.

50
00:01:59,137 --> 00:02:02,176
Ναι, δισεκατομμύρια κάθε δευτερόλεπτο:

51
00:02:02,176 --> 00:02:04,982
οδηγίες για να κινήσεις
το ποντίκι σου στην οθόνη,

52
00:02:04,982 --> 00:02:07,145
να τρέξεις την εφαρμογή ρολογιού
στην επιφάνεια εργασίας σου,

53
00:02:07,145 --> 00:02:08,892
να βάλεις ραδιόφωνο στο διαδίκτυο,

54
00:02:08,892 --> 00:02:11,145
να διαχειριστείς αρχεία σου
στο σκληρό δίσκο

55
00:02:11,145 --> 00:02:12,900
και πολλά περισσότερα.

56
00:02:12,900 --> 00:02:16,360
Η ΚΜΕ του υπολογιστή σου είναι
και πολύ πρώτος πολυεπεξεργαστής!

57
00:02:16,533 --> 00:02:17,423
«Αλλά, Θεέ μου,

58
00:02:17,423 --> 00:02:19,519
υπάρχει ένα σημαντικό πάτημα 
του ποντικιού

59
00:02:19,519 --> 00:02:20,430
που φτάνει τώρα!

60
00:02:20,430 --> 00:02:22,950
Ας τα παρατήσουμε όλα τώρα
κι ας το διαχειριστούμε!»

61
00:02:23,207 --> 00:02:24,604
Υπάρχουν προγράμματα για όλα

62
00:02:24,604 --> 00:02:26,336
όσα κάνει η ΚΜΕ.

63
00:02:26,336 --> 00:02:28,058
Ένα ειδικό πρόγραμμα για το ποντίκι,

64
00:02:28,058 --> 00:02:29,092
για το ρολόι,

65
00:02:29,092 --> 00:02:30,303
για το ραδιόφωνο,

66
00:02:30,303 --> 00:02:33,376
και για τη διαχείριση γραμμάτων
που στέλνονται από το πληκτρολόγιο.

67
00:02:33,376 --> 00:02:35,688
Kάθε πρόγραμμα αρχικά γράφτηκε
από έναν άνθρωπο

68
00:02:35,688 --> 00:02:38,006
σε μια ευανάγνωστη γλώσσα 
προγραμματισμού

69
00:02:38,006 --> 00:02:38,905
όπως η Java,

70
00:02:38,905 --> 00:02:39,928
η C++,

71
00:02:39,928 --> 00:02:41,219
ή η Python.

72
00:02:41,219 --> 00:02:43,741
Αλλά τα ανθρώπινα προγράμματα
καταλαμβάνουν πολύ χώρο

73
00:02:43,741 --> 00:02:47,450
και περιέχουν πολλές περιττές
πληροφορίες για έναν υπολογιστή,

74
00:02:47,450 --> 00:02:49,381
έτσι μεταγλωττίζονται και απλουστεύονται

75
00:02:49,381 --> 00:02:52,653
και καταχωρούνται σε δυφία (bits)
σε τιμές του 1 και 0 στη μνήμη.

76
00:02:52,653 --> 00:02:55,410
Η ΚΜΕ αντιλαμβάνεται 
ότι χρειάζεται οδηγίες

77
00:02:55,410 --> 00:02:57,411
για τη διαχείριση πατήματος
του ποντικιού

78
00:02:57,411 --> 00:02:59,720
κι έτσι ψάχνει
για το πρόγραμμα του ποντικιού

79
00:02:59,720 --> 00:03:01,925
και στέλνει αίτημα
στο υποσύστημα της μνήμης

80
00:03:01,925 --> 00:03:04,179
για καταχωρημένες οδηγίες εκεί.

81
00:03:05,287 --> 00:03:07,216
Κάθε οδηγία στον οδηγό του ποντικιού

82
00:03:07,216 --> 00:03:09,742
φτάνει και εκτελείται δεόντως.

83
00:03:09,742 --> 00:03:12,113
Κι αυτό δεν είναι καν 
το τέλος της ιστορίας!

84
00:03:12,113 --> 00:03:14,654
Επειδή η ΚΜΕ μαθαίνει πως
πατήθηκε το ποντίκι

85
00:03:14,654 --> 00:03:16,636
όταν ο κέρσορας ήταν πάνω από μια εικόνα

86
00:03:16,636 --> 00:03:18,177
ενός κουμπιού στην οθόνη

87
00:03:18,177 --> 00:03:21,248
κι έτσι, η ΚΜΕ ρωτά τη μνήμη
για το πρόγραμμα οθόνης

88
00:03:21,248 --> 00:03:23,353
να βρει ποιο είναι το κουμπί.

89
00:03:23,353 --> 00:03:25,601
Και μετά η ΚΜΕ πρέπει να ρωτήσει τη μνήμη

90
00:03:25,601 --> 00:03:27,437
για το πρόγραμμα για το πλήκτρο,

91
00:03:27,437 --> 00:03:29,028
που σημαίνει πως η ΚΜΕ χρειάζεται

92
00:03:29,028 --> 00:03:30,688
ξανά το πρόγραμμα οθόνης

93
00:03:30,688 --> 00:03:33,330
για να δείξει το βίντεο που
συσχετίζεται με το κουμπί,

94
00:03:33,330 --> 00:03:34,602
και πάει λέγοντας.

95
00:03:34,602 --> 00:03:37,607
Κι ας πούμε απλώς πως υπάρχουν
πολλά προγράμματα που εμπλέκονται

96
00:03:37,607 --> 00:03:39,472
πριν καν δεις το κουμπί στην οθόνη

97
00:03:39,472 --> 00:03:41,379
που άναψε όταν το πάτησες.

98
00:03:41,379 --> 00:03:43,848
Άρα, η απλή ενέργεια πατήματος
του ποντικιού

99
00:03:43,848 --> 00:03:46,296
σηματοδοτεί την επίσκεψη
όλων των κρίσιμων στοιχείων

100
00:03:46,296 --> 00:03:48,196
της αρχιτεκτονικής του υπολογιστή σου:

101
00:03:48,196 --> 00:03:49,238
τα περιφερειακά,

102
00:03:49,238 --> 00:03:51,047
το βασικό σύστημα εισόδου/εξόδου,

103
00:03:51,047 --> 00:03:52,379
την ΚΜΕ,

104
00:03:52,379 --> 00:03:53,254
τα προγράμματα,

105
00:03:53,254 --> 00:03:54,400
και τη μνήμη

106
00:03:54,400 --> 00:03:56,263
και κανένα δαίμονα.