[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Je vais être victorieux, si vous me tuez et allez en prison.
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez pourrir en prison.
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Que vouliez-vous de mon frère ?
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:28.71,Default,,0000,0000,0000,,-C'est entre vous et moi.\N-Maintenant que nous sommes encore.
Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Que vouliez-vous de Ali ?
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:34.72,Default,,0000,0000,0000,,J'ai tué la femme que j'aimais à cause de toi.
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez perdu un être cher.\NComme j'ai fait.
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous tourné Ali au cœur ?
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Ne le faites pas.
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'aimez pas défaites.
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Je prends votre vengeance, mon frère...
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Batoumi - Géorgie
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes en retard.\NIl n'attendra pas pour nous.
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'était pas facile d'organiser cette rencontre.
Dialogue: 0,0:05:04.79,0:05:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Combien de temps jusqu'à ce que nous y arriver ?
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.27,Default,,0000,0000,0000,,L'endroit... Dans quelle mesure est-ce ?
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Pas ça extrême.\NNous y sommes presque.
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:44.83,Default,,0000,0000,0000,,* Abi.*...
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:54.31,Default,,0000,0000,0000,,J'ai...
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:06:00.83,Default,,0000,0000,0000,,... pas de mots pour décrire...
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:06.64,Default,,0000,0000,0000,,... l'enfer brûle à l'intérieur de moi.
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Aucuns mots ne peuvent apporter à mon frère, Kuzey.
Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Il peut ?
Dialogue: 0,0:06:31.15,0:06:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Non, abi... Il ne peut pas.
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Vous le garder.
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Vous le garder à l'avenir.
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:48.35,Default,,0000,0000,0000,,* "... n'est pas joignable pour le moment.\NVous pouvez laisser votre message après le tone.*"
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, Demet * ciğim *.
Dialogue: 0,0:08:52.12,0:08:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Je vous ai appelés, je suppose que c'est au cours de votre vol.
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pouvais pas... n'a pas pu vous joindre.
Dialogue: 0,0:08:59.17,0:09:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, je viens d'appeler...\NJ'ai pensé que je voudrais entendre votre voix.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Je suis toujours en dehors de la ville.\NJe ne pouvais pas revenir encore.
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Comme je vous dit, * Marie * affaires, a pris plus longtemps que prévu.
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais vous faire connaître et entendre votre voix.
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:19.92,Default,,0000,0000,0000,,En tout cas... Je vous appellerai plus tard soeur.
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Prenez soin de vous.\NA plus tard.
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Rendez-vous * canım *.
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:42.85,Default,,0000,0000,0000,,-Que voulez-vous boire ?\N-Jus orange.
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:52.25,Default,,0000,0000,0000,,« Demandée avec Notice rouge »
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:10:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous voulez comme une boisson ?
Dialogue: 0,0:10:02.38,0:10:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Café.
Dialogue: 0,0:10:03.71,0:10:06.61,Default,,0000,0000,0000,,-Du sucre et du lait ?\N-Tout simplement.
Dialogue: 0,0:10:14.47,0:10:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous voulez comme une boisson ?
Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:23.03,Default,,0000,0000,0000,,-Jus de tomate s'il vous plaît.\N-Glace ?
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Non merci. Juste sel et poivre.
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:10:59.34,Default,,0000,0000,0000,,-Comment est mon père ?\N-Il est bon, ne vous inquiétez pas.
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:01.80,Default,,0000,0000,0000,,-Dites-moi la vérité.\N-Je jure devant Dieu, il est très bien.
Dialogue: 0,0:11:02.11,0:11:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Rien d'important ?\NComment s'est passée la chirurgie ?
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:08.34,Default,,0000,0000,0000,,C'est une opération de l'appendicite.\NIl n'est dangereux que lorsque vous êtes en retard.
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Mais Dieu Merci, moi et ma mère était avec lui.
Dialogue: 0,0:11:12.24,0:11:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh Dieu...
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Il a été presque sur le point d'exploser.\NMais les médecins il s'est arrêté.
Dialogue: 0,0:11:19.94,0:11:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Mais comme j'ai dit au téléphone, il n'y a rien d'inquiétant maintenant.
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:27.21,Default,,0000,0000,0000,,J'espère que tu as raison.\NJ'espère que c'est juste l'appendicite.
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Vous verrez quand nous y...
Dialogue: 0,0:11:30.19,0:11:33.18,Default,,0000,0000,0000,,... serait je parler comme ça si c'était quelque chose de pire ?
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous faites raté.
Dialogue: 0,0:11:40.44,0:11:42.95,Default,,0000,0000,0000,,J'ai raté les gars trop.
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Êtes-vous bien ?
Dialogue: 0,0:11:49.43,0:11:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Je suppose que je suis.
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Vous ?
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Cela fait presque trois mois.
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:02.44,Default,,0000,0000,0000,,La mort de ali nous a beaucoup changé.
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:11.64,Default,,0000,0000,0000,,-Directement à l'hôpital, droite ?\N-Oui, à l'hôpital tout de suite.
Dialogue: 0,0:12:15.59,0:12:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Vous a fait sauter les travaux à cause de moi ?
Dialogue: 0,0:12:17.75,0:12:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Tu m'as donné une bonne excuse, qui je cherche souvent ces jours-ci.
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:34.47,Default,,0000,0000,0000,,-Où allons-nous ?\N-À Üsküdar.
Dialogue: 0,0:12:40.85,0:12:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenue à nouveau.
Dialogue: 0,0:12:46.63,0:12:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Comment sont les choses avec les Banu ?
Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:51.97,Default,,0000,0000,0000,,-Est elle passée berserk à nouveau ?\N-Non, elle n'a pas.
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Fichent lui de toute façon.
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Après tout nous avons vécu, elle ne peut pas déranger moi plus qu'une mouche.
Dialogue: 0,0:12:59.85,0:13:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Elle est maintenant le problème de Güney, pas le mien.
Dialogue: 0,0:13:04.56,0:13:07.04,Default,,0000,0000,0000,,J'aime mon travail bien.\NJe vais et travailler...
Dialogue: 0,0:13:07.33,0:13:10.67,Default,,0000,0000,0000,,En outre, il est plus difficile pour elle de me voir dans la société, qu'il est pour moi.
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Je ne m'inquiète à ce sujet.\NJe me concentre sur mon travail.
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Elle et Güney se fait vers le haut ?
Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pouvais pas vraiment inquiéter moins à leur sujet.\NJe ne sais pas comment ils se débrouillent.
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, ils ont un problème appelé « Burak Çatalcalı » de toute façon.
Dialogue: 0,0:13:27.06,0:13:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Il est donc vrai ?
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Les gars, ils sont dehors !\NAllez!
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:40.70,Default,,0000,0000,0000,,C'est la partie la plus difficile.
Dialogue: 0,0:13:40.91,0:13:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Ebru Hanım, va vous faire une déclaration ?
Dialogue: 0,0:13:44.02,0:13:47.35,Default,,0000,0000,0000,,-S'il vous plaît faire place.\N-Ebru Hanım vous pouvez rien dire sur la nouvelle situation ?
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Un moment.
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui dans notre Cour nous mettre un terme à un ans longtemps mal.
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Contrairement à ceux qui appellent cela un scandale...
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:01.77,Default,,0000,0000,0000,,... il n'y a aucun conflit entre nous et Burak Bey.
Dialogue: 0,0:14:01.97,0:14:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Ni tout au cours de l'action en justice ont procédé il.
Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes là pour lui apporter notre soutien.
Dialogue: 0,0:14:09.83,0:14:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Güney m'enlever s'il vous plaît ici.
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne pouvons pas manquer la performance de votre mère.
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Burak Bey...\NVous êtes sorti victorieux de l'épreuve.
Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:20.45,Default,,0000,0000,0000,,-Tous les mots ?\N-Pouvez-vous faire une déclaration, Burak Bey ?
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes une famille.\NIl n'y a aucun problème entre nous.
Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Merci les gars.
Dialogue: 0,0:14:26.80,0:14:29.14,Default,,0000,0000,0000,,On appelle cela « être Ebru Sinaner ».
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons vivre et voir ce qui passe à l'avenir les gars.
Dialogue: 0,0:14:39.07,0:14:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Vous regardez votre création ?
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Vous l'avez fait...
Dialogue: 0,0:14:44.66,0:14:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Vous le portèrent au trône.
Dialogue: 0,0:14:48.79,0:14:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Si ce n'était pas pour vous de jouer à des jeux avec Burak...
Dialogue: 0,0:14:51.44,0:14:53.80,Default,,0000,0000,0000,,... même je ne pouvais pas avoir gardé ici.
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:59.14,Default,,0000,0000,0000,,-Vous êtes très dangereuse femme... très.\N-Dangereux ?
Dialogue: 0,0:14:59.76,0:15:02.51,Default,,0000,0000,0000,,En colère contre Sinaners, oui.
Dialogue: 0,0:15:02.85,0:15:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Destin m'apporta Burak juste à temps.
Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Et quand vous avez su que vous ne pouvait pas atteindre le haut de la page avec moi...
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:12.51,Default,,0000,0000,0000,,... vous avez utilisé cet homme.\N-Disons que, j'ai eu de la chance.
Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous êtes la dernière personne à me blâmer pour cela.
Dialogue: 0,0:15:16.37,0:15:19.65,Default,,0000,0000,0000,,-Ce n'est pas plus encore, vous savez.\N-Je suis désolé pour vous, Barış.
Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Mais * c'est * plus.
Dialogue: 0,0:15:21.94,0:15:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Burak a maintenant plus de part que vous avez dans l'exploitation.
Dialogue: 0,0:15:24.64,0:15:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Burak Bey est maintenant membre de la famille ?\NS'il vous plaît dire quelque chose de Burak Bey.
Dialogue: 0,0:15:29.87,0:15:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Barış, Barış !\NAllez les gars !
Dialogue: 0,0:15:35.68,0:15:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Barış Bey ! Barış Bey !\NAllez-vous dire quelques mots pour nous ?
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Il est temps de dire au revoir hein ?
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:53.66,Default,,0000,0000,0000,,-Burak est à venir avec nous.\N-OK.
Dialogue: 0,0:16:26.40,0:16:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Alors...
Dialogue: 0,0:16:28.55,0:16:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Ce chapitre a terminé de cette façon.
Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez réussi à faire entendre votre voix à tout le monde.
Dialogue: 0,0:16:33.78,0:16:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Tu m'as fait.
Dialogue: 0,0:16:36.61,0:16:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne devrait pas avoir composé ces mensonges à mon sujet.
Dialogue: 0,0:16:40.41,0:16:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Les gens disent des choses.\NComment pouvez vous taire tout le monde ?
Dialogue: 0,0:16:44.73,0:16:47.15,Default,,0000,0000,0000,,C'est toi qui leur a donné la matière à parler de.
Dialogue: 0,0:16:47.55,0:16:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Et je ne voulais pas quitter la suspicion dans la tête de quelqu'un.
Dialogue: 0,0:16:52.27,0:16:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Et vous avez fait ce que tu voulais.\NJe respecte votre décision.
Dialogue: 0,0:16:56.73,0:16:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, puisque vous avez obtenu ce que tu voulais...
Dialogue: 0,0:16:59.82,0:17:02.67,Default,,0000,0000,0000,,... il est temps de prendre, à droite ?
Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:06.61,Default,,0000,0000,0000,,-Est-ce ?\N-Regardez, les négociations sont plus.
Dialogue: 0,0:17:06.87,0:17:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Vous obtiendrez ce qui vous appartient. Et puis, vous aurez perdu.
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:13.14,Default,,0000,0000,0000,,-Maman.\N-C'est pas grave.
Dialogue: 0,0:17:13.85,0:17:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Regardez, dans cette société Atilla Bey fondée, tout le monde mis beaucoup d'efforts, mais vous.
Dialogue: 0,0:17:19.42,0:17:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne pouvons pas laisser quelqu'un venir de nulle part...
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:24.71,Default,,0000,0000,0000,,... cet effort de manquer de respect.
Dialogue: 0,0:17:28.35,0:17:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Surtout quand c'est une personne qui compromis notre réputation dans la société...
Dialogue: 0,0:17:32.72,0:17:35.96,Default,,0000,0000,0000,,... et a rendu notre familles affaires publiques.
Dialogue: 0,0:17:36.14,0:17:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez joué votre meilleure carte, et c'est fini.\NVraiment, vous n'avez rien à faire ici de toute façon.
Dialogue: 0,0:17:40.75,0:17:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Je le dis, vous prenez ce qui vous appartient et que vous laissez.\NÇa va être le meilleur pour vous.
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Ecoute, j'ai vécu un mensonge jusqu'à aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:17:49.32,0:17:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Mais à l'avenir, aucun corps...\NAucun organisme ne peut-il me dire quoi faire.
Dialogue: 0,0:17:53.64,0:17:57.84,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît Burak.\NSortir de notre vie.
Dialogue: 0,0:17:58.32,0:18:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Je crains que cela n'est pas possible, Ebru Hanım.
Dialogue: 0,0:18:01.49,0:18:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes une famille.
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:09.77,Default,,0000,0000,0000,,-Arrêter la voiture ici. Je suis sortir.\N-Je te ferai le regrette.
Dialogue: 0,0:18:09.89,0:18:13.63,Default,,0000,0000,0000,,-Vous m'avez presque convaincu.\N-Comment osez-vous !
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons aller.
Dialogue: 0,0:18:17.29,0:18:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez résoudre avec votre personnage de sang-froid.\NPas comme ça.
Dialogue: 0,0:18:35.71,0:18:39.98,Default,,0000,0000,0000,,-Comment est Kuzey ?\N-Bien, je suppose.
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:45.41,Default,,0000,0000,0000,,-Avez-vous il récupérer un peu ?\N-Il travaille.
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Étrangement, il tente d'ignorer la réalité...
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Saviez-vous qu'il n'a pas visiter la tombe d'Ali encore une fois ?
Dialogue: 0,0:18:56.93,0:18:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Non pas que je sache au moins.
Dialogue: 0,0:18:59.63,0:19:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas parler ni cette nuit ni Ali.
Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Sa manière d'échapper à la réalité.
Dialogue: 0,0:19:05.64,0:19:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Il donne tout à son travail.\NCourse autour de faire des courses.
Dialogue: 0,0:19:09.94,0:19:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Il est en ce moment à l'extérieur d'Istanbul.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:18.69,Default,,0000,0000,0000,,-Vous les gars ne parlez pas beaucoup ?\N-Je l'appelle maintenant et puis.
Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:24.76,Default,,0000,0000,0000,,En tout cas, le laisser travailler.
Dialogue: 0,0:19:25.02,0:19:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Mieux que s'obsédé par abdelkader.
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:29.94,Default,,0000,0000,0000,,non, il a eu sur elle.
Dialogue: 0,0:19:30.59,0:19:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Il semble qu'il a pris les mots de Ali comme son testament.
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Vous le savez, Ali lui dit...
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:40.60,Default,,0000,0000,0000,,... « Ne vont pas de vengeance » et autres.
Dialogue: 0,0:19:47.51,0:19:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Mon frère...
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Mon ami.
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y en a aujourd'hui.\NNon demain.
Dialogue: 0,0:20:00.78,0:20:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Demain vraiment n'existe pas.
Dialogue: 0,0:20:04.06,0:20:06.81,Default,,0000,0000,0000,,OK, fils. Shush maintenant.
Dialogue: 0,0:20:07.09,0:20:09.72,Default,,0000,0000,0000,,-Ne parlez pas Ali.\N-Ecoute...
Dialogue: 0,0:20:10.59,0:20:13.35,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi...
Dialogue: 0,0:20:13.70,0:20:16.12,Default,,0000,0000,0000,,... ne fais pas quelque chose de stupide.
Dialogue: 0,0:20:19.65,0:20:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce que vous voulez dire...
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:24.78,Default,,0000,0000,0000,,... le dire.
Dialogue: 0,0:20:26.88,0:20:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Toutefois, vous voulez vivre...
Dialogue: 0,0:20:33.35,0:20:35.01,Default,,0000,0000,0000,,... vivre de cette façon.
Dialogue: 0,0:20:35.34,0:20:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Bon, l'homme... Ne parlez pas.\NChut.
Dialogue: 0,0:20:39.18,0:20:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Dis-lui que tu l'aimes avant demain.
Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Okay ?
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Il suit donc les mots de Ali.
Dialogue: 0,0:20:54.01,0:20:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Bon pour lui.
Dialogue: 0,0:21:04.62,0:21:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Il ne sera pas venu vider droitiers.
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Il est un expert.\NUn professionnel.
Dialogue: 0,0:21:14.82,0:21:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas qu'il a trouvé quelque chose à son sujet déjà.
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Il est le seul homme, ce qui peut vous conduire à lui.
Dialogue: 0,0:21:22.83,0:21:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Rien ne peut lui échapper.
Dialogue: 0,0:21:26.16,0:21:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Il est cher, mais vous ne trouverez pas mieux.
Dialogue: 0,0:22:22.78,0:22:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Ici, c'est...\NAu dernier étage.
Dialogue: 0,0:22:40.59,0:22:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Tite (?) lui dire pour terrasser l'il.\NFrappez-le, come on !
Dialogue: 0,0:22:43.94,0:22:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Aller sur, ils sont derrière nous !
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Que l'homme ennuyeux à nouveau ?
Dialogue: 0,0:23:05.64,0:23:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Dites-lui d'aller plus vite !
Dialogue: 0,0:23:15.46,0:23:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Plus vite !
Dialogue: 0,0:23:22.98,0:23:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Ce salaud baise à nouveau.
Dialogue: 0,0:23:26.31,0:23:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Après moi comme son long perdu papa.
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne comprenez pas ce que je dis ?\NDites-lui d'aller plus vite !
Dialogue: 0,0:25:39.17,0:25:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Quel chemin ? Gauche ou à droite ?
Dialogue: 0,0:26:14.99,0:26:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Quel chemin ?
Dialogue: 0,0:26:17.70,0:26:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Nous l'avons fait.
Dialogue: 0,0:26:45.13,0:26:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas autour de nouveau les jours.
Dialogue: 0,0:26:47.86,0:26:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Il dit qu'il est occupé à travailler...
Dialogue: 0,0:26:50.90,0:26:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas rester longtemps.\NEn s'enfuyant.
Dialogue: 0,0:26:55.00,0:26:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Mais je sais que ce n'est pas un travail.\NJe sais que c'est Ferhat.
Dialogue: 0,0:26:58.58,0:27:01.84,Default,,0000,0000,0000,,J'ai peur, il recevra ses mains dans le sang.
Dialogue: 0,0:27:02.33,0:27:05.30,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît M. Commissary.\NTrouver cet homme déjà.
Dialogue: 0,0:27:05.47,0:27:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Nous travaillons là-dessus, Monsieur le Président.\NNous avons formé des équipes spéciales sur la tâche.
Dialogue: 0,0:27:08.62,0:27:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Ne vous inquiétez pas, nous allons lui trouver.
Dialogue: 0,0:27:10.74,0:27:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Je suis inquiet pour mon fils.\NParce que je le connais.
Dialogue: 0,0:27:14.23,0:27:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Il ne sera pas à l'aise jusqu'à ce que l'homme est trouvé et puni.
Dialogue: 0,0:27:17.67,0:27:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas comment il va se passer, mais...
Dialogue: 0,0:27:20.99,0:27:23.77,Default,,0000,0000,0000,,... si il arrive que l'homme avant de le faire.\NDieu nous en préserve...
Dialogue: 0,0:27:23.89,0:27:27.26,Default,,0000,0000,0000,,... il va mourir ou le tuer.\N-Ne peut pas vous dire en raison de la sécurité de l'enquête.
Dialogue: 0,0:27:27.41,0:27:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Mais, croyez-moi... Nous sommes sur la bonne voie.
Dialogue: 0,0:27:32.36,0:27:34.82,Default,,0000,0000,0000,,-Nous lui trouverons bientôt.\N-* InchaAllah *.
Dialogue: 0,0:27:35.20,0:27:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Il est recherché par homicide, de stupéfiants et de directions financières la séparément.
Dialogue: 0,0:27:38.79,0:27:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Pas seulement un ou deux, il a commis de nombreux crimes.
Dialogue: 0,0:27:42.53,0:27:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Il a un casier.
Dialogue: 0,0:27:45.26,0:27:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Même s'il n'a pas commis le meurtre lui-même...
Dialogue: 0,0:27:47.42,0:27:50.91,Default,,0000,0000,0000,,... le fait que le peuple avec lui, a été tué dans la même nuit...
Dialogue: 0,0:27:51.14,0:27:54.23,Default,,0000,0000,0000,,... n'est pas une simple coïncidence.\NNous savons que.
Dialogue: 0,0:27:59.66,0:28:02.00,Default,,0000,0000,0000,,* Mithat Çiloğlu * (?)
Dialogue: 0,0:28:07.31,0:28:09.81,Default,,0000,0000,0000,,* Şermin Koflu.*
Dialogue: 0,0:28:14.77,0:28:17.13,Default,,0000,0000,0000,,* Ayfer Narçın.*
Dialogue: 0,0:28:23.52,0:28:25.71,Default,,0000,0000,0000,,* Bekir Çıraoğlu.*
Dialogue: 0,0:28:31.63,0:28:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Et...
Dialogue: 0,0:28:36.38,0:28:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont tous été tués cette nuit-là.
Dialogue: 0,0:28:38.56,0:28:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Aucun des canons utilisés dans ces crimes avaient les empreintes de Ferhat Çoşkun.
Dialogue: 0,0:28:42.33,0:28:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Il est à l'aide d'autres personnes.
Dialogue: 0,0:28:44.54,0:28:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Donc vous dites que, bien qu'il a tué Ali lui-même...
Dialogue: 0,0:28:46.52,0:28:49.62,Default,,0000,0000,0000,,... il y a quelqu'un d'autre empreintes sur l'arme à feu ?
Dialogue: 0,0:29:09.14,0:29:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Vous tuer ?
Dialogue: 0,0:29:11.56,0:29:13.30,Default,,0000,0000,0000,,A fait tuer Kuzey ?
Dialogue: 0,0:29:13.59,0:29:16.04,Default,,0000,0000,0000,,-Shut up.\N-Ne pas le toucher.
Dialogue: 0,0:29:16.18,0:29:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Ne pas le toucher, meurtrier !\NQu'est-ce que tu fais? Non, non !
Dialogue: 0,0:29:21.77,0:29:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Non, laisser aller de moi !
Dialogue: 0,0:29:25.75,0:29:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Non, ne le faites pas.
Dialogue: 0,0:29:33.32,0:29:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Vous l'avez tué !\NVous l'avez tué ! Meurtrier !
Dialogue: 0,0:29:38.54,0:29:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez tué Kuzey !
Dialogue: 0,0:29:42.45,0:29:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Prenez vos mains sur moi.
Dialogue: 0,0:30:23.41,0:30:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Ali !
Dialogue: 0,0:30:26.26,0:30:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Dites-moi que vous êtes d'accord.\NS'il vous plaît me dire que vous êtes d'accord !
Dialogue: 0,0:30:31.01,0:30:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Ali !
Dialogue: 0,0:30:34.53,0:30:37.77,Default,,0000,0000,0000,,-Des nouvelles de la femme ?\N-Vous voulez dire Simay Tekinoğlu ?
Dialogue: 0,0:30:38.04,0:30:40.12,Default,,0000,0000,0000,,N'appelez pas son Tekinoğlu, M. Commissary.
Dialogue: 0,0:30:40.35,0:30:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Rat sans vergogne portant mon nom de famille...
Dialogue: 0,0:30:43.06,0:30:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Femme malpropre.
Dialogue: 0,0:30:45.76,0:30:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement...
Dialogue: 0,0:30:47.87,0:30:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'avons trouvé ses traces encore.
Dialogue: 0,0:30:50.17,0:30:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Sa famille est sous notre contrôle.\NLeurs téléphones sont écoutées.
Dialogue: 0,0:30:53.80,0:30:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Mais ils considèrent ses morts, de toute façon.
Dialogue: 0,0:30:56.48,0:30:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Ils n'ont aucuns liaisons plus.
Dialogue: 0,0:30:58.80,0:31:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Si ils entendent parler d'elle, ils sauront nous devons avant tout le monde.
Dialogue: 0,0:31:01.97,0:31:05.61,Default,,0000,0000,0000,,- Ou ce qu'ils disent. Nous allons voir.\N-Ne s'intéressent à la jeune fille.
Dialogue: 0,0:31:05.92,0:31:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Aussi longtemps que mon fils ne lui-même avoir des ennuis.
Dialogue: 0,0:31:07.77,0:31:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Comme je le disais, il y a quelques informations...
Dialogue: 0,0:31:11.31,0:31:14.41,Default,,0000,0000,0000,,... que nous ne pouvons pas partager avec vous.
Dialogue: 0,0:31:14.65,0:31:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Bientôt, nous nous attendons à bonnes nouvelles bientôt.
Dialogue: 0,0:31:17.57,0:31:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Si il est sur la notice rouge, qu'il a peut-être à l'étranger ?
Dialogue: 0,0:31:21.52,0:31:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons envisager toutes les possibilités.
Dialogue: 0,0:31:23.53,0:31:25.83,Default,,0000,0000,0000,,J'espère qu'ils sont en dehors du pays.
Dialogue: 0,0:31:26.07,0:31:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Tant qu'ils restent loin de mon fils.
Dialogue: 0,0:31:43.10,0:31:45.85,Default,,0000,0000,0000,,-Bonjour.\N-Bonjour.
Dialogue: 0,0:31:46.09,0:31:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Désolé nous avons dû changer notre lieu de réunion.
Dialogue: 0,0:32:00.35,0:32:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Ceux-ci sont ceux ?
Dialogue: 0,0:32:26.51,0:32:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Tenir compte dans votre paume.\NAvez-vous apporté 10,000 dollars ?
Dialogue: 0,0:32:46.33,0:32:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que c est?
Dialogue: 0,0:32:48.15,0:32:50.23,Default,,0000,0000,0000,,C'est de l'argent, mon frère.
Dialogue: 0,0:32:50.89,0:32:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Il y a 18.000 ici.
Dialogue: 0,0:32:53.21,0:32:56.31,Default,,0000,0000,0000,,-Où avez-vous l'obtenir ?\N-J'ai vendu la voiture.
Dialogue: 0,0:32:57.76,0:33:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes malades, ou quelque chose ?
Dialogue: 0,0:33:01.61,0:33:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes hors de votre esprit ?
Dialogue: 0,0:33:03.56,0:33:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi as-tu quelque chose comme ça ?\NQui a posé pour votre argent ?
Dialogue: 0,0:33:06.38,0:33:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Il n'a rien à voir avec vous.
Dialogue: 0,0:33:08.86,0:33:11.69,Default,,0000,0000,0000,,J'avait besoin d'argent pour les fiançailles et tel en tout cas...
Dialogue: 0,0:33:11.91,0:33:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Ne faites pas moi malade, Ali.\NVous avez vendu cette voiture pour moi.
Dialogue: 0,0:33:14.52,0:33:17.55,Default,,0000,0000,0000,,-N'avez-vous pas ?\N-Kuzey, je jure que je m'apprêtais à vendre de toute façon.
Dialogue: 0,0:33:18.02,0:33:21.03,Default,,0000,0000,0000,,-Considérer.\N-C'est pas cool. Pas question.
Dialogue: 0,0:33:21.55,0:33:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est vraiment pas cool.
Dialogue: 0,0:33:23.92,0:33:26.51,Default,,0000,0000,0000,,N'a pas, j'ai acheté cette voiture avec l'argent que j'ai faites de * Marie * ?
Dialogue: 0,0:33:26.64,0:33:29.35,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas comme vous l'avez acheté gratuitement.\NVous avez travaillé pour elle comme des chiens.
Dialogue: 0,0:33:29.52,0:33:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Et je ne suis pas lui donnant vous gratuitement.
Dialogue: 0,0:33:33.02,0:33:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Vous empruntez cet argent de moi.
Dialogue: 0,0:33:35.08,0:33:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Ne vous inquiétez pas, j'ai épargné le montant que j'ai besoin pour mon mariage et de fiançailles.
Dialogue: 0,0:33:38.65,0:33:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit de l'argent que je n'avez pas besoin.\NAinsi prenez-le.
Dialogue: 0,0:33:45.57,0:33:48.65,Default,,0000,0000,0000,,-Pas du tout, frère. Je ne peux pas.\N-Je ne vous demande si vous pouvez.
Dialogue: 0,0:33:48.75,0:33:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Ne pas me faire chier.\NIl suffit de prendre...
Dialogue: 0,0:33:51.49,0:33:54.20,Default,,0000,0000,0000,,... l'utiliser. Et puis lui donner quand vous pouvez.
Dialogue: 0,0:33:57.52,0:34:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Ne sommes-nous pas frères ?\NSi j'étais dans votre situation...
Dialogue: 0,0:34:02.18,0:34:05.35,Default,,0000,0000,0000,,... vous ne voudrais pas m'aider ?
Dialogue: 0,0:34:13.71,0:34:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes l'homme.
Dialogue: 0,0:34:22.04,0:34:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Il y a 5.000 ici.
Dialogue: 0,0:34:26.38,0:34:28.23,Default,,0000,0000,0000,,La seconde moitié...
Dialogue: 0,0:34:28.53,0:34:30.93,Default,,0000,0000,0000,,... Je vais vous donner quand vous me l'homme.
Dialogue: 0,0:34:32.01,0:34:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Si vous ne faites pas confiance moi ?
Dialogue: 0,0:34:34.65,0:34:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Je ne fais pas confiance tout le monde.
Dialogue: 0,0:34:36.40,0:34:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Si je veux, je peux disparaissent avec cet argent aussi bien.\N5.000 dollars n'est pas trop mauvais.
Dialogue: 0,0:34:40.11,0:34:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Je peux simplement disparaître.
Dialogue: 0,0:34:42.42,0:34:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Coup d'oeil...
Dialogue: 0,0:34:44.28,0:34:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Si vous baiser avec moi...
Dialogue: 0,0:34:49.31,0:34:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous trouver ainsi.
Dialogue: 0,0:34:51.64,0:34:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Je vais te tuer aussi bien.
Dialogue: 0,0:34:53.78,0:34:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai?
Dialogue: 0,0:34:56.48,0:34:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Tite ne me que c'était une affaire sérieuse ce.
Dialogue: 0,0:35:00.29,0:35:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Je ne savais pas que l'homme était ce important pour vous.
Dialogue: 0,0:35:04.45,0:35:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Il est très important.
Dialogue: 0,0:35:07.13,0:35:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Très important.
Dialogue: 0,0:35:09.90,0:35:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Il est sur les journaux turcs.
Dialogue: 0,0:35:14.96,0:35:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Vous atteignez votre main sur le feu.
Dialogue: 0,0:35:17.38,0:35:21.42,Default,,0000,0000,0000,,La moindre erreur et vous pourrez graver.\NJe vous le dis.
Dialogue: 0,0:35:23.16,0:35:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Juste lui apporter à moi, c'est tout que je veux.\NJe n'ai rien à perdre.
Dialogue: 0,0:35:26.66,0:35:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Tu m'entends ?
Dialogue: 0,0:35:28.23,0:35:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Ils partent demain soir.
Dialogue: 0,0:35:31.58,0:35:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Il a loué un petit avion sous le nom de « Médjid Tahbar ».
Dialogue: 0,0:35:35.01,0:35:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Mecid Tahbar ne laisserait pas une mouche dans ce plan.
Dialogue: 0,0:35:38.88,0:35:42.37,Default,,0000,0000,0000,,-C'est ce qu'a obtenu notre attention.\N-Où vont-ils ?
Dialogue: 0,0:35:42.61,0:35:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Aucune destination a déclaré encore.
Dialogue: 0,0:35:45.40,0:35:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Tu seras là quand ils sont au départ.
Dialogue: 0,0:35:49.30,0:35:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Je vais dire Tite l'heure et le lieu.
Dialogue: 0,0:35:53.56,0:35:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Attendre mon appel.
Dialogue: 0,0:35:57.22,0:35:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Et n'oubliez pas d'apporter de l'argent.
Dialogue: 0,0:35:59.90,0:36:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Ou les oiseaux seront envolent.
Dialogue: 0,0:36:04.25,0:36:06.44,Default,,0000,0000,0000,,À plus tard.
Dialogue: 0,0:36:18.94,0:36:21.27,Default,,0000,0000,0000,,C'est tout.
Dialogue: 0,0:36:38.79,0:36:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez que l'homme qui avait des opération de hernie...
Dialogue: 0,0:36:42.19,0:36:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Il a un amant, et sa femme sait à ce sujet.
Dialogue: 0,0:36:45.71,0:36:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Quand il tombe malade, son amant dit « je n'aime pas, je ne regarde pas après lui, son épouse devrait ».
Dialogue: 0,0:36:50.45,0:36:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Et sa femme dit: « je n'aime pas, son amant doit prendre soin de lui. »
Dialogue: 0,0:36:54.10,0:36:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Et il est seul maintenant...\NEh bien, vous pouvez dire pourquoi il a eu une hernie.
Dialogue: 0,0:37:01.08,0:37:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Gülten Hanım, ne me faites pas rire.\NÇa fait mal mes points de suture.
Dialogue: 0,0:37:06.60,0:37:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez vu son voisin qui est venu ici pour vérifier sur lui ?
Dialogue: 0,0:37:10.44,0:37:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Elle nous dit tout sur son arbre généalogique.
Dialogue: 0,0:37:13.14,0:37:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Il lui mit à honte avant tout hôpital.
Dialogue: 0,0:37:17.18,0:37:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Il y a toutes sortes de gens, Huseyin Bey.
Dialogue: 0,0:37:24.26,0:37:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Si il ne sera pas d'ennui, vous pourriez...
Dialogue: 0,0:37:26.96,0:37:29.80,Default,,0000,0000,0000,,... s'il vous plaît mettre de côté ce bac ?\N- Mais vous n'avez pas encore fini.
Dialogue: 0,0:37:29.93,0:37:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas d'appétit.\NJe ne peux pas manger.
Dialogue: 0,0:37:32.06,0:37:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Il faut manger pour être fort !
Dialogue: 0,0:37:34.21,0:37:37.28,Default,,0000,0000,0000,,-Je ne peux pas vraiment.\N-Bon, comme vous le souhaitez.
Dialogue: 0,0:37:38.62,0:37:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:37:43.22,0:37:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Papa !
Dialogue: 0,0:37:46.42,0:37:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Ma fille. Ma fille.
Dialogue: 0,0:37:49.61,0:37:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Hé, hé... Facile, facile.
Dialogue: 0,0:37:54.24,0:37:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Ma fille...
Dialogue: 0,0:37:56.79,0:37:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Canım.
Dialogue: 0,0:37:58.75,0:38:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Mon cher.
Dialogue: 0,0:38:06.13,0:38:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Je vous ai dit ne pas s'approcher. Pourquoi avez-vous ?
Dialogue: 0,0:38:07.88,0:38:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pouvais pas ne pas venir.\NJe voulais vous voir.
Dialogue: 0,0:38:09.98,0:38:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Je lui ai dit trop sur le téléphone.\NQu'il n'a rien à craindre mais environ...
Dialogue: 0,0:38:13.39,0:38:16.92,Default,,0000,0000,0000,,-Elle n'a pas m'écouter. Bienvenue !\N-Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:38:17.30,0:38:19.81,Default,,0000,0000,0000,,-Êtes-vous d'accord ?\N-Je suis beaucoup mieux maintenant que je te vois.
Dialogue: 0,0:38:19.92,0:38:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Mais je suis un peu Désolé de vous faire venir ici.
Dialogue: 0,0:38:23.39,0:38:26.15,Default,,0000,0000,0000,,J'avais décidé de venir ici quand même.
Dialogue: 0,0:38:26.35,0:38:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Votre situation fait arriver plus tôt.
Dialogue: 0,0:38:29.16,0:38:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui vous est arrivé tout d'un coup ?
Dialogue: 0,0:38:31.34,0:38:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas ou l'autre. \NJ'ai trouvé moi-même doublé par douleur énorme.
Dialogue: 0,0:38:35.80,0:38:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons économisé son appendice. Mais notre * vésicules biliaires rafale *.
Dialogue: 0,0:38:41.52,0:38:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Mon pauvre cher...
Dialogue: 0,0:38:44.26,0:38:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep, avez-vous obtenu plus mince ou quoi ?
Dialogue: 0,0:38:47.69,0:38:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas.
Dialogue: 0,0:38:49.90,0:38:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Je suppose que j'ai perdu un peu.
Dialogue: 0,0:38:51.94,0:38:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Mais elle a l'air si beau, n'est pas elle, Huseyin Bey ?
Dialogue: 0,0:38:54.60,0:38:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas, son visage et tout...\NVous différent pour moi.
Dialogue: 0,0:39:00.47,0:39:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons grandi.
Dialogue: 0,0:39:05.00,0:39:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Ce que nous avons été à travers fait nous tous grandir.
Dialogue: 0,0:39:18.14,0:39:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Saviez-vous que...
Dialogue: 0,0:39:20.32,0:39:23.76,Default,,0000,0000,0000,,... Eh bien, le procès a pris fin.\N-Est ce vrai ?
Dialogue: 0,0:39:24.47,0:39:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Il est prouvé avec la décision de la Cour que, Burak Çatalcalı...
Dialogue: 0,0:39:27.61,0:39:30.99,Default,,0000,0000,0000,,... est le fils de Atilla Sinaner.
Dialogue: 0,0:39:32.70,0:39:34.72,Default,,0000,0000,0000,,-Vraiment ?\N-Oui.
Dialogue: 0,0:39:34.85,0:39:36.91,Default,,0000,0000,0000,,J'étais dans la cafétéria il y a un moment pour obtenir le thé.
Dialogue: 0,0:39:37.01,0:39:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai vu à la télé.
Dialogue: 0,0:39:39.64,0:39:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Bon, espérons que le meilleur.
Dialogue: 0,0:39:42.11,0:39:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Vous auriez dû voir la foule devant le Palais de justice. Journalistes et tout.
Dialogue: 0,0:39:45.85,0:39:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Ça va aller même messier pour eux à l'avenir.
Dialogue: 0,0:39:49.19,0:39:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Mon garçon, je ne peux même pas imaginer.
Dialogue: 0,0:39:55.56,0:40:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Droit maintenant, notre plus gros problème n'est pas que Burak Çatalcalı est fils de Atilla Sinaner.
Dialogue: 0,0:40:00.84,0:40:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est qu'il aura la même quantité de parts dans la société que vous.
Dialogue: 0,0:40:03.96,0:40:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Barış a encore de la part de 10 %, que mon père lui a donné quand il était vivant.
Dialogue: 0,0:40:08.74,0:40:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne peut toucher sa part.
Dialogue: 0,0:40:11.58,0:40:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Vous aurez alors la plus grande perte.
Dialogue: 0,0:40:13.85,0:40:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Vous perdrez 15 % chacun.
Dialogue: 0,0:40:17.41,0:40:19.18,Default,,0000,0000,0000,,La solution: ?
Dialogue: 0,0:40:19.56,0:40:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Augmentation de capital.
Dialogue: 0,0:40:21.48,0:40:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Nous en avions besoin quand même de fournir des ressources pour nos nouveaux investissements.
Dialogue: 0,0:40:24.67,0:40:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Burak Çatalcalı devront rejoindre, dire si c'est une augmentation de capital de 300 %.
Dialogue: 0,0:40:29.26,0:40:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Mais il ne sera pas en mesure de payer le montant qu'il doit payer.
Dialogue: 0,0:40:31.86,0:40:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, au lieu de lui, vous aiderez à sur le papier.
Dialogue: 0,0:40:34.46,0:40:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Et vous aurez ses actions.
Dialogue: 0,0:40:36.41,0:40:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Auquel cas, part et la voix de Burak perdront de leur importance.
Dialogue: 0,0:40:39.81,0:40:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Afin de réaliser ce que vous avez dit...
Dialogue: 0,0:40:42.93,0:40:45.11,Default,,0000,0000,0000,,... vous voulez avoir plus d'autorité.
Dialogue: 0,0:40:45.34,0:40:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Lol... Je n'ai pas une telle demande.
Dialogue: 0,0:40:48.72,0:40:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Je suis juste exprimer mon avis pour éviter les fissures dans le château.
Dialogue: 0,0:40:52.43,0:40:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que vous ne l'exigent, mais...
Dialogue: 0,0:40:55.25,0:40:58.33,Default,,0000,0000,0000,,... en cette période où Barış nous laissé seul...
Dialogue: 0,0:40:58.66,0:41:01.66,Default,,0000,0000,0000,,... vous aurez l'autorité.
Dialogue: 0,0:41:13.13,0:41:17.20,Default,,0000,0000,0000,,En fait, nous avons quelque chose de plus important de parler, avant tout.
Dialogue: 0,0:41:23.33,0:41:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Güney, veuillez ne pas.
Dialogue: 0,0:41:26.33,0:41:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire...
Dialogue: 0,0:41:28.02,0:41:30.42,Default,,0000,0000,0000,,En raison de tout ce qui passe, je n'avais pas une chance de l'évoquer.
Dialogue: 0,0:41:30.52,0:41:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais je pense que nous avons besoin d'en parler maintenant.
Dialogue: 0,0:41:34.64,0:41:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il?
Dialogue: 0,0:41:37.80,0:41:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Güney veut divorcer.
Dialogue: 0,0:41:52.18,0:41:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Banu, s'il vous plaît...\NNe fais pas dramatique.
Dialogue: 0,0:41:55.39,0:42:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Même maintenant, je sais ce que vous pensez sur ce que nous avons juste parlé.
Dialogue: 0,0:42:01.59,0:42:05.21,Default,,0000,0000,0000,,-Je suis l'homme qui sont venus de banlieue et compte tenu de l'autorité... - assez.
Dialogue: 0,0:42:05.91,0:42:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Assez.
Dialogue: 0,0:42:08.47,0:42:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai dit Désolé mille fois.
Dialogue: 0,0:42:10.35,0:42:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis excusé pour Cemre et sa mère aussi.
Dialogue: 0,0:42:12.68,0:42:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai dit Désolé.
Dialogue: 0,0:42:15.34,0:42:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Vous gardez toujours me punir.
Dialogue: 0,0:42:18.24,0:42:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Parce que vous m'avez dit votre véritable opinion de moi, de mon visage. N'avez-vous pas ?
Dialogue: 0,0:42:22.71,0:42:26.31,Default,,0000,0000,0000,,J'étais furieux.\NJe ne savais pas ce que j'ai dit.
Dialogue: 0,0:42:26.87,0:42:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi faire une grosse affaire de celui-ci ?
Dialogue: 0,0:42:30.14,0:42:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Je vous jure, je ne voulait pas dire que j'ai dit.
Dialogue: 0,0:42:32.82,0:42:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Bon, Banu, ne parlons les mêmes choses encore et encore.
Dialogue: 0,0:42:35.58,0:42:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Juste jamais l'esprit.
Dialogue: 0,0:42:40.36,0:42:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce si difficile de me pardonner ?
Dialogue: 0,0:42:42.48,0:42:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce si difficile ?
Dialogue: 0,0:42:47.75,0:42:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon d'accord, nous allons en parler plus tard.
Dialogue: 0,0:42:51.05,0:42:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne me pardonnerez à cause de lui. Droit ?
Dialogue: 0,0:42:54.55,0:42:58.50,Default,,0000,0000,0000,,-Parce que je voulais faire du mal à votre cher Cemre.\N-Banu, assez.
Dialogue: 0,0:42:59.62,0:43:04.13,Default,,0000,0000,0000,,-Je vous ai honte devant elle.\N-Vous faites la même chose à nouveau.
Dialogue: 0,0:43:04.56,0:43:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Je l'avais vraiment.\NNous allons finir il.
Dialogue: 0,0:43:09.68,0:43:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Güney...
Dialogue: 0,0:43:11.25,0:43:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Vous l'avez dit, nous ne pouvons nous permettre aucune fissure dans le château.
Dialogue: 0,0:43:15.33,0:43:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons à travers une phase très difficile dans nos vies.
Dialogue: 0,0:43:19.30,0:43:21.52,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît ne rendent encore plus difficile.
Dialogue: 0,0:43:21.73,0:43:24.92,Default,,0000,0000,0000,,-Je fais de mon mieux, mais cela ne fonctionne pas vous voir.\N-Il sera.
Dialogue: 0,0:43:25.44,0:43:27.72,Default,,0000,0000,0000,,L'autre donner quelque temps.
Dialogue: 0,0:43:28.29,0:43:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-vous obtenir le calme.
Dialogue: 0,0:43:31.20,0:43:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Nous parlons de nos stratégies.\NNous ne pouvons pas traiter d'une décision de divorce.
Dialogue: 0,0:43:37.58,0:43:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce notre ordre du jour ?
Dialogue: 0,0:43:39.45,0:43:41.47,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi je ne pouvais pas le porter pendant un certain temps.
Dialogue: 0,0:43:41.68,0:43:44.81,Default,,0000,0000,0000,,- Mais les Banu moi--garde - nous ne vous il parle pendant quelque temps encore.
Dialogue: 0,0:43:45.06,0:43:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Jusqu'à ce que nous sortir de ce goulot d'étranglement.
Dialogue: 0,0:43:47.21,0:43:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Et vous ne pouvez pas refuser.
Dialogue: 0,0:43:49.80,0:43:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Pour se débarrasser de Burak, vous aurez toute l'autorité dont vous avez besoin.
Dialogue: 0,0:43:53.45,0:43:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Mais, je ne veux pas entendre parler de cette chose de divorce à nouveau. C'est tout !
Dialogue: 0,0:44:06.43,0:44:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Bon, comme vous le souhaitez.
Dialogue: 0,0:44:12.50,0:44:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Je vais attendre car certains alors plus.
Dialogue: 0,0:45:05.66,0:45:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit d'un non-sens... ridicule...
Dialogue: 0,0:45:09.79,0:45:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Même si vous lui donnez la clé d'or de la société, il nous quittera en fin de compte.
Dialogue: 0,0:45:13.50,0:45:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Même vous ne pouvez pas lui faire rester avec nous.
Dialogue: 0,0:45:19.26,0:45:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Un jour, il va faire de cette porte ne pas revenir.
Dialogue: 0,0:45:25.21,0:45:28.40,Default,,0000,0000,0000,,-Je veux perdre lui pour toujours.\N-C'est assez.
Dialogue: 0,0:45:28.70,0:45:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons des problèmes plus importants que celui de maintenant.
Dialogue: 0,0:45:32.41,0:45:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Et votre plus gros problème est que vous êtes plus important que tout.
Dialogue: 0,0:45:37.85,0:45:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Vous devriez apprendre à prendre une banquette arrière de temps en temps.
Dialogue: 0,0:45:40.45,0:45:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez grandir... Grandir.
Dialogue: 0,0:46:12.24,0:46:15.56,Default,,0000,0000,0000,,-Bonjour.\N-Güney, tu es un fils de moyens.
Dialogue: 0,0:46:15.87,0:46:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Vous devriez avoir appelé et m'a dit.
Dialogue: 0,0:46:18.02,0:46:20.01,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dû le voir sur la TV.
Dialogue: 0,0:46:20.14,0:46:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Désolé, je n'avais pas le temps de.
Dialogue: 0,0:46:22.21,0:46:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez j'étais inquiet, fils.\NVous aurait dû appeler.
Dialogue: 0,0:46:26.59,0:46:29.33,Default,,0000,0000,0000,,-Comment allez-vous, maman ?\N-Je suis bon, mais...
Dialogue: 0,0:46:29.58,0:46:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui va se passer maintenant ?
Dialogue: 0,0:46:31.89,0:46:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Ce que disent vos gens ?\NIl va exiger un partage de l'héritage ?
Dialogue: 0,0:46:36.64,0:46:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Je vais venir aujourd'hui, maman.\NNous pouvons parler à ce sujet dans la dette ensuite.
Dialogue: 0,0:46:39.36,0:46:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, fils... S'il vous plaît ne viennent pas.
Dialogue: 0,0:46:41.76,0:46:43.87,Default,,0000,0000,0000,,J'ai raté tellement.
Dialogue: 0,0:46:44.08,0:46:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Il a été si calme dans la maison pour les jours.
Dialogue: 0,0:46:46.45,0:46:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Vous ferez votre maman si heureux.
Dialogue: 0,0:46:50.90,0:46:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey vous a appelé ?
Dialogue: 0,0:46:52.99,0:46:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Non, il est occupé avec * Marie * affaires.
Dialogue: 0,0:46:56.63,0:46:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Il est devenu un bourreau de travail.
Dialogue: 0,0:46:58.48,0:47:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Il est travaillent jour et nuit.
Dialogue: 0,0:47:01.64,0:47:04.57,Default,,0000,0000,0000,,-Oui, il est la construction d'une fusée.\N-Pourquoi dites-vous cela ?
Dialogue: 0,0:47:04.74,0:47:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Travailler ou pas n'est pas bon pour vous peu importe.
Dialogue: 0,0:47:08.25,0:47:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Maman, je dois aller.
Dialogue: 0,0:47:10.38,0:47:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Te parler quand je suis là ce soir.
Dialogue: 0,0:47:12.68,0:47:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Bon fils.\NGüney...
Dialogue: 0,0:47:15.02,0:47:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Venir ici au début, tous les droits ?\NAlors nous pouvons parler longuement de tout...
Dialogue: 0,0:47:18.61,0:47:22.42,Default,,0000,0000,0000,,... avant la maison de ton père.\NVous savez que je ne peux pas parler de tout quand il est là.
Dialogue: 0,0:47:22.69,0:47:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Il ne me laisse pas parler.
Dialogue: 0,0:47:24.95,0:47:27.77,Default,,0000,0000,0000,,-Bon, vous voyez.\N-Bye bye, fils.
Dialogue: 0,0:47:28.07,0:47:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Que voulez-vous que votre maman cuisiner pour vous ?
Dialogue: 0,0:47:31.01,0:47:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce que vous voulez, maman.\NOkay ?
Dialogue: 0,0:47:33.91,0:47:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Oh non...
Dialogue: 0,0:47:35.84,0:47:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas aujourd'hui faire l'épicerie.
Dialogue: 0,0:47:40.93,0:47:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, il devrait y avoir peu de nourriture dans le réfrigérateur.
Dialogue: 0,0:47:43.00,0:47:45.31,Default,,0000,0000,0000,,En tout cas, je vais aller voir ce que j'ai.
Dialogue: 0,0:47:45.64,0:47:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Bon fils, je ne vous tenir occupé.
Dialogue: 0,0:47:49.05,0:47:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Maman vous attendra pour vous.
Dialogue: 0,0:48:04.22,0:48:08.38,Default,,0000,0000,0000,,-Qu'est-ce bboy ?\N-Vous n'avez verrouiller la porte.
Dialogue: 0,0:48:09.50,0:48:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Je vais dans la douche, Banu.
Dialogue: 0,0:48:37.08,0:48:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Ici Hüseyin Bey.
Dialogue: 0,0:48:39.24,0:48:42.50,Default,,0000,0000,0000,,-Je vous remercie.\N-Tant de gens dans la salle, il a besoin d'air frais.
Dialogue: 0,0:48:42.74,0:48:44.66,Default,,0000,0000,0000,,-Canım ici.\N-Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:48:45.07,0:48:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Nous irons ensuite ?
Dialogue: 0,0:48:47.40,0:48:51.38,Default,,0000,0000,0000,,On doit... ou l'infirmière viendra bientôt et nous jeter quand même.
Dialogue: 0,0:48:51.63,0:48:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Zeynepciğim, vous devriez aller aussi bien.
Dialogue: 0,0:48:54.43,0:48:57.97,Default,,0000,0000,0000,,-Non, je vais rester ici.\N-Ils ne vous laisseront pas passer la nuit ici tho.
Dialogue: 0,0:48:58.21,0:49:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Bon alors, vous restez ici un peu plus.\NAlors vous venez chez nous.
Dialogue: 0,0:49:01.24,0:49:03.68,Default,,0000,0000,0000,,-Vous devez être fatigué. Pourquoi n'allez-vous pas ?\N-Papa, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:49:03.94,0:49:07.89,Default,,0000,0000,0000,,-Je veux rester ici avec vous.\N-S'il vous plaît, lui laisser passer plus de temps ici.
Dialogue: 0,0:49:08.35,0:49:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Bon alors, laissez-nous prendre vos sacs.\NVous venez à nous en tout cas.
Dialogue: 0,0:49:12.10,0:49:14.59,Default,,0000,0000,0000,,non, ne trouble vous-mêmes.\NJe serai bien.
Dialogue: 0,0:49:17.79,0:49:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Bon alors, nous allons.
Dialogue: 0,0:49:19.72,0:49:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Vous resterez avec nous ce soir.\NEt demain matin...
Dialogue: 0,0:49:21.97,0:49:24.24,Default,,0000,0000,0000,,... nous allons venir obtenez votre père. Okay ?
Dialogue: 0,0:49:26.09,0:49:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes assez bien pour sortir d'ici demain ?
Dialogue: 0,0:49:28.66,0:49:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, il est.\NLe médecin lui laisserait aller autrement ?
Dialogue: 0,0:49:32.23,0:49:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Je suis si heureux.
Dialogue: 0,0:49:34.88,0:49:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Bon alors, nous sommes d'ici.
Dialogue: 0,0:49:37.29,0:49:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez être très heureux, Huseyin Bey.
Dialogue: 0,0:49:39.21,0:49:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, parce que votre fille est ici...
Dialogue: 0,0:49:41.84,0:49:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Je sais ma chère, je sais.
Dialogue: 0,0:49:44.93,0:49:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas comment je peux rembourser tout ce vous avez fait pour moi.
Dialogue: 0,0:49:47.10,0:49:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Ne mentionnez pas elle.\NC'est ce qui sont voisins, droite ?
Dialogue: 0,0:49:51.38,0:49:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Zeynepciğim, nous vous attendons pour vous, ok ?
Dialogue: 0,0:49:54.21,0:49:56.53,Default,,0000,0000,0000,,-Vous voir plus tard.\N-Au revoir, mon enfant.
Dialogue: 0,0:50:00.54,0:50:04.73,Default,,0000,0000,0000,,-J'ai raté tellement.\N-Moi aussi.
Dialogue: 0,0:50:06.41,0:50:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Mais ne me dites pas que vous êtes venu ici en permanence.
Dialogue: 0,0:50:09.21,0:50:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Je suis venu ici en permanence.\NEt je ne vous laissera pas seul à l'avenir.
Dialogue: 0,0:50:12.88,0:50:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Ne faites pas une excuse ma santé.\NJe suis bien maintenant.
Dialogue: 0,0:50:15.57,0:50:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne savez pas comment je me sentais hier soir bien.
Dialogue: 0,0:50:19.06,0:50:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Bon alors, voir que je vais bien...
Dialogue: 0,0:50:22.31,0:50:24.02,Default,,0000,0000,0000,,... et puis aller.
Dialogue: 0,0:50:24.17,0:50:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas vous de revenir ici, Zeynep.\NS'il vous plaît fille.
Dialogue: 0,0:50:27.75,0:50:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Papa, s'allume.\NParlons-en plus tard.
Dialogue: 0,0:50:31.70,0:50:33.96,Default,,0000,0000,0000,,N'a pas je vous parler avant ?
Dialogue: 0,0:50:34.15,0:50:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Ou ai-je perdre mon souffle ?
Dialogue: 0,0:50:36.37,0:50:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne voyez en face de vous-même ici, ma fille.
Dialogue: 0,0:50:38.90,0:50:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes tourner en rond ici.
Dialogue: 0,0:50:41.91,0:50:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas commencer une vie ici.
Dialogue: 0,0:50:44.37,0:50:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne veux construire une nouvelle vie vous-même, mon cher ?
Dialogue: 0,0:50:48.69,0:50:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Je sais ce que je veux très bien.
Dialogue: 0,0:50:52.30,0:50:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Ne vous inquiétez pas, je ne parle pas de Kuzey.
Dialogue: 0,0:50:56.17,0:50:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ne pas vous allonger un peu ?
Dialogue: 0,0:50:58.77,0:51:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Bon, je vais coucher.
Dialogue: 0,0:51:54.15,0:51:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Revenons au marché et acheter quelques produits d'épicerie.
Dialogue: 0,0:51:57.37,0:51:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'avons rien à manger à la maison.
Dialogue: 0,0:52:03.54,0:52:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Mais tu es avec moi, nous pouvons charger vers le haut l'ensemble du marché.
Dialogue: 0,0:52:14.06,0:52:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Qui vous appelle ?
Dialogue: 0,0:52:16.66,0:52:20.16,Default,,0000,0000,0000,,-Barış... - Pourquoi ne répondez-vous ?
Dialogue: 0,0:52:21.63,0:52:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Salut.
Dialogue: 0,0:52:23.74,0:52:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous donner vous-même un jour en raison des procès aussi bien ?
Dialogue: 0,0:52:26.61,0:52:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Un de mes amis sont venus d'Italie.
Dialogue: 0,0:52:28.62,0:52:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai demandé à Bey peut si je pouvais lui Accueil à l'aéroport.
Dialogue: 0,0:52:33.04,0:52:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:52:34.90,0:52:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Je vous ai appelés, vous n'étiez pas au travail.\NDonc je suis inquiet. Comment vas-tu?
Dialogue: 0,0:52:38.85,0:52:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Je suis bonne, vous ?
Dialogue: 0,0:52:41.51,0:52:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Solitaire.
Dialogue: 0,0:52:43.40,0:52:45.90,Default,,0000,0000,0000,,So lonely et démoralisés.
Dialogue: 0,0:52:47.31,0:52:49.13,Default,,0000,0000,0000,,J'ai entendu les nouvelles.
Dialogue: 0,0:52:49.39,0:52:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sur le bateau, vous ne viendra pas ?\NJ'ai besoin de votre amitié.
Dialogue: 0,0:52:53.21,0:52:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Je suis en ce moment avec Zeynep.\NJe ne peux pas le laisser.
Dialogue: 0,0:52:55.73,0:52:58.20,Default,,0000,0000,0000,,J'ai promis, je serais avec elle aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:52:58.80,0:53:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...\NEncore une fois, je ne suis pas préféré.
Dialogue: 0,0:53:03.04,0:53:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Désolé, que je ne peux pas laisse-la tranquille.\NParce que, son père est trop malade.
Dialogue: 0,0:53:07.16,0:53:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Bon alors.
Dialogue: 0,0:53:09.85,0:53:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vous occuper ensuite.\NVous soyez là pour votre ami.
Dialogue: 0,0:53:12.55,0:53:15.90,Default,,0000,0000,0000,,-Vous voir.\N-Vous voir.
Dialogue: 0,0:53:18.15,0:53:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi donnez-vous une réponse grincheuse lui ?
Dialogue: 0,0:53:21.96,0:53:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas être dérangé à agir de bonne humeur à toute personne maman.
Dialogue: 0,0:53:24.60,0:53:26.88,Default,,0000,0000,0000,,-Surtout pas à lui.\N-Qu'a-t-il dit ?
Dialogue: 0,0:53:27.60,0:53:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Qu'il s'ennui et il me demande de le rejoindre sur le bateau.
Dialogue: 0,0:53:31.73,0:53:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez refusé sa proposition.\NVous devriez lui donner au moins votre amitié.
Dialogue: 0,0:53:35.32,0:53:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes des amis, maman.\NNe vous inquiétez pas.
Dialogue: 0,0:53:38.88,0:53:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous devriez donner vers le haut de vos espoirs sur cette entreprise de mariage.
Dialogue: 0,0:53:41.69,0:53:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Parce que cela n'arrivera jamais.
Dialogue: 0,0:53:44.44,0:53:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai aucun espoir de toute façon.\NJ'ai compris.
Dialogue: 0,0:53:48.72,0:53:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Arrivé sur l'endroit où est ce bus.\NJe suis tellement fatigué.
Dialogue: 0,0:53:53.34,0:53:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons attendre longtemps à ces arrêts de bus...
Dialogue: 0,0:53:59.84,0:54:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, si le bus est parti juste...
Dialogue: 0,0:54:02.41,0:54:05.11,Default,,0000,0000,0000,,... ça va prendre beaucoup de temps jusqu'à celle qui suit pour arriver.
Dialogue: 0,0:55:14.01,0:55:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Congeler ! Ne bouge pas !
Dialogue: 0,0:55:32.73,0:55:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Facile...
Dialogue: 0,0:55:35.96,0:55:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Facile, facile...
Dialogue: 0,0:55:44.79,0:55:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Donne-moi ça.\NDonnez-moi que, ce n'est pas mien.
Dialogue: 0,0:55:48.54,0:55:51.60,Default,,0000,0000,0000,,-Que faites-vous ici ?\N-Give it to me, il n'est pas le mien !
Dialogue: 0,0:55:51.76,0:55:54.76,Default,,0000,0000,0000,,-Bon, je vais lui donner à son propriétaire ensuite.\N-Ce n'est pas le mien. Donne-moi!
Dialogue: 0,0:55:54.97,0:55:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Il donne à vous, et vous bousiller tout encore une fois, hein ?
Dialogue: 0,0:55:58.08,0:56:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi êtes-vous me suivre ?
Dialogue: 0,0:56:01.14,0:56:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Vous pensiez que vous étiez devant moi hein ?
Dialogue: 0,0:56:03.89,0:56:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que chaque pas que vous faites, fils.
Dialogue: 0,0:56:06.46,0:56:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Je sais qu'every breath qu'you take.
Dialogue: 0,0:56:09.49,0:56:11.32,Default,,0000,0000,0000,,C' est fini, Tekinoğlu.
Dialogue: 0,0:56:11.52,0:56:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez le pays avec le premier avion.
Dialogue: 0,0:56:14.42,0:56:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vais pas n'importe où.
Dialogue: 0,0:56:17.42,0:56:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Je vous, arrêter puis faire obstacle à l'enquête.
Dialogue: 0,0:56:21.36,0:56:26.52,Default,,0000,0000,0000,,D'ailleurs, ne vous promettez moi ?\NVous ne me dire que vous allaient cesser de courir après lui ?
Dialogue: 0,0:56:26.83,0:56:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Mais ici, vous êtes à nouveau...
Dialogue: 0,0:56:29.34,0:56:33.93,Default,,0000,0000,0000,,M. Commissary, je suis venu ici... pour les entreprises.\NNon... pas pour autre chose.
Dialogue: 0,0:56:34.54,0:56:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Vous tromper un enfant ?
Dialogue: 0,0:56:38.05,0:56:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez trouvé sous les pieds, fils.\NVous nous laissez pas faire notre travail.
Dialogue: 0,0:56:41.21,0:56:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Non, vous... C'est vous qui ne devrait pas passer sous mon pied.
Dialogue: 0,0:56:45.34,0:56:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Je vais lui trouver finalement.
Dialogue: 0,0:56:47.52,0:56:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Et puis je vais vous donner sa punition de mes propres mains.
Dialogue: 0,0:56:51.30,0:56:53.32,Default,,0000,0000,0000,,C'est mon travail de le retrouver.
Dialogue: 0,0:56:53.69,0:56:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Et le travail de la Cour pour le punir.\NPas le vôtre.
Dialogue: 0,0:56:56.62,0:56:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Si vous venez à ma façon...
Dialogue: 0,0:56:58.79,0:57:00.97,Default,,0000,0000,0000,,... Si vous arrêtez de me...
Dialogue: 0,0:57:01.33,0:57:02.92,Default,,0000,0000,0000,,... Je vais vous considère comme un ennemi de plus.
Dialogue: 0,0:57:03.13,0:57:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Non, si * vous * m'empêche de faire mon travail, alors je ne vais vous montrer aucune pitié...
Dialogue: 0,0:57:06.84,0:57:09.50,Default,,0000,0000,0000,,... Je vais vous détruire.
Dialogue: 0,0:57:20.22,0:57:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Je comprends votre feu à l'intérieur de vous.
Dialogue: 0,0:57:22.96,0:57:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que vous ressentez.
Dialogue: 0,0:57:27.67,0:57:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est pas la façon de le faire, fils.
Dialogue: 0,0:57:31.32,0:57:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Şeref de l'économat.
Dialogue: 0,0:57:35.87,0:57:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Il prendra sa revanche.
Dialogue: 0,0:57:40.14,0:57:43.00,Default,,0000,0000,0000,,La vengeance sera prise.
Dialogue: 0,0:57:45.91,0:57:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Mon feu ne se fanera pas jusqu'à ce que je lui brûle avec elle.
Dialogue: 0,0:57:50.32,0:57:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Je lui apportera au pays de mes propres mains.
Dialogue: 0,0:57:53.16,0:57:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Je vous promets.
Dialogue: 0,0:57:55.42,0:57:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Et puis quoi ?
Dialogue: 0,0:57:58.85,0:58:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:58:00.97,0:58:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez apporter lui et puis quoi ?\NIl va s'en tirer à nouveau en quelque sorte.
Dialogue: 0,0:58:04.98,0:58:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Il avait tout prévu...\NQue... Bâtard de paysans sans terre.
Dialogue: 0,0:58:09.13,0:58:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Tous les homme il a tué... \NMais il a tué aucun d'entre eux.
Dialogue: 0,0:58:12.68,0:58:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Même Ali, il--
Dialogue: 0,0:58:16.82,0:58:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Cette arme...
Dialogue: 0,0:58:18.75,0:58:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Même cette arme a quelqu'un d'autre empreintes digitales là-dessus.
Dialogue: 0,0:58:22.32,0:58:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Comment allez vous le prouver ?
Dialogue: 0,0:58:25.27,0:58:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Me donner la réponse de cette, économat !
Dialogue: 0,0:58:27.77,0:58:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Qui peut résoudre ce problème et comment ?
Dialogue: 0,0:58:30.23,0:58:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Il va sortir avec elle ?\NAvec toutes les personnes mortes, il laisse derrière lui.
Dialogue: 0,0:58:34.41,0:58:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Tekinoğlu... Je vous promets.
Dialogue: 0,0:58:39.44,0:58:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Je vais résoudre tous les assassinats...
Dialogue: 0,0:58:42.63,0:58:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Cette affaire une question d'honneur pour moi aussi bien.
Dialogue: 0,0:58:45.28,0:58:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Vous prenez juste garder le nez hors de notre travail.
Dialogue: 0,0:58:48.04,0:58:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Je peux t'envoyer en qu'arrière dès maintenant si je veux.
Dialogue: 0,0:58:50.40,0:58:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez que, à droite ?\NJ'ai ce pouvoir.
Dialogue: 0,0:58:54.51,0:58:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Putain... Vous êtes tellement chaud trempé.
Dialogue: 0,0:58:58.15,0:59:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Mais je peux dire que vous êtes un bon garçon.
Dialogue: 0,0:59:00.43,0:59:02.77,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi je ne rendent plus difficile pour vous.
Dialogue: 0,0:59:03.01,0:59:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant vous êtes mieux perdu.\NOu je vais être vraiment en colère.
Dialogue: 0,0:59:07.15,0:59:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Croyez-moi, vous ne voulez pas me voir en colère.
Dialogue: 0,0:59:17.50,0:59:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas demandé pour un seul crime.\NHomicide...
Dialogue: 0,0:59:20.49,0:59:24.41,Default,,0000,0000,0000,,... les drogues, le blanchiment d'argent.\NIl a tous merde que vous pouvez penser.
Dialogue: 0,0:59:24.57,0:59:28.93,Default,,0000,0000,0000,,C'est sur la notice rouge, homme.\NNous avons vu que le sommet de l'iceberg.
Dialogue: 0,0:59:29.16,0:59:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas comme les combats de la rue de la vôtre.
Dialogue: 0,0:59:32.73,0:59:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Écoutez-moi, ne pas ruiner votre vie.
Dialogue: 0,0:59:35.60,0:59:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Retourner dans votre pays.\NFaites-le pour votre maman et papa.
Dialogue: 0,0:59:38.43,0:59:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Vous promettre.\NJe vous promets, que je vais lui prendre.
Dialogue: 0,0:59:42.99,0:59:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Je ne laissera pas vos amis sang sur le plancher.
Dialogue: 0,0:59:45.54,0:59:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Promesse... Je vous promets.
Dialogue: 0,0:59:48.51,0:59:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Sur mon honneur.
Dialogue: 0,0:59:52.90,0:59:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Emballer vos affaires.
Dialogue: 0,0:59:55.92,0:59:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez revenir au pays avec le premier vol.
Dialogue: 0,0:59:59.67,1:00:02.76,Default,,0000,0000,0000,,-J'étais si près.\N-Nous sommes proches, trop.
Dialogue: 0,1:00:03.06,1:00:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Regardez, nous travaillons avec nos amis ici.\NNous avons parcouru un long chemin.
Dialogue: 0,1:00:06.15,1:00:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Nous y sommes presque.\NFais-moi confiance.
Dialogue: 0,1:00:08.47,1:00:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Allez, Tekinoğlu. Allez.
Dialogue: 0,1:00:15.01,1:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,-Je peux retourner moi-même.\N-Non, je vais vous prendre à votre avion.
Dialogue: 0,1:00:18.23,1:00:22.02,Default,,0000,0000,0000,,-Je peux y aller mes propres.\N-Je vous y serez.
Dialogue: 0,1:00:26.12,1:00:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Prendre votre... Prendre la main sur moi.
Dialogue: 0,1:01:08.66,1:01:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Déplacer.
Dialogue: 0,1:02:13.94,1:02:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Ces fausses sourires eu mes douleurs de la mâchoire.
Dialogue: 0,1:02:17.09,1:02:21.07,Default,,0000,0000,0000,,-Tous les yeux étaient sur nous aujourd'hui.\N-Ils ont essayé d'évaluer les dégâts.
Dialogue: 0,1:02:21.22,1:02:23.58,Default,,0000,0000,0000,,-N'était pas nous ici pour aujourd'hui en tout cas ?\N-Oui.
Dialogue: 0,1:02:23.70,1:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Pour leur montrer que nous sommes forts.
Dialogue: 0,1:02:26.54,1:02:30.78,Default,,0000,0000,0000,,-Bonsoir, nous pouvons prendre quelques photos ?\N-Bien sûr.
Dialogue: 0,1:02:33.35,1:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes très heureux.\NTrès heureux.
Dialogue: 0,1:02:35.53,1:02:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'avons pas de problème du tout.
Dialogue: 0,1:02:38.40,1:02:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Merci madame.
Dialogue: 0,1:02:45.61,1:02:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Ebrucuğum, vous laissant déjà ?
Dialogue: 0,1:02:48.05,1:02:51.02,Default,,0000,0000,0000,,-Si tôt ?\N-Nous allons être dans une autre partie.
Dialogue: 0,1:02:51.14,1:02:55.19,Default,,0000,0000,0000,,-Je ne pouvais pas voir Barış ici. Pourquoi il n'est pas venu ?\N-Il est avec Güney. Ils travaillent.
Dialogue: 0,1:02:55.42,1:02:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Vous déménagez à votre propre place avec Güney ?\NJ'ai entendu dire que vous êtes dans le manoir.
Dialogue: 0,1:02:58.83,1:03:02.77,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que mon père voulait.\NToute la famille sous un même toit.
Dialogue: 0,1:03:02.99,1:03:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Et on ne pense même pas d'une alternative.\NN'a pas même regarder pour une maison.
Dialogue: 0,1:03:06.34,1:03:09.95,Default,,0000,0000,0000,,C'est de tout le monde rêve de vivre dans une maison comme ça.\NGüney est un homme très chanceux.
Dialogue: 0,1:03:10.15,1:03:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Il s'est marié avec la princesse de la Turquie.\NPrincesse de chacun d'entre nous.
Dialogue: 0,1:03:13.46,1:03:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Mais elle a trouvé son prince.
Dialogue: 0,1:03:15.86,1:03:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont heureux, peuvent elles pas être touchés par le mauvais œil.
Dialogue: 0,1:03:18.38,1:03:22.63,Default,,0000,0000,0000,,-* Amin *, bonne nuit.\N-Bonne nuit.
Dialogue: 0,1:03:23.77,1:03:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Où est la voiture ?
Dialogue: 0,1:03:26.82,1:03:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Peut, s'il vous plaît persuader Barış.
Dialogue: 0,1:03:29.38,1:03:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Lui faire cesser de nous considérer comme des ennemis.\NEt nous soutenir au lieu de cela.
Dialogue: 0,1:03:32.58,1:03:36.51,Default,,0000,0000,0000,,-Je veux rester en dehors des affaires familiales.\N-Ce n'est pas une affaire de famille.
Dialogue: 0,1:03:36.73,1:03:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Il fera notre affaire s'effondrer, trop.
Dialogue: 0,1:03:40.19,1:03:43.97,Default,,0000,0000,0000,,-Il va nous déchirer.\N-Bien sûr je ne voudrais pas laisser cela se produire.
Dialogue: 0,1:03:46.97,1:03:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Bon, vous voyez.
Dialogue: 0,1:03:49.39,1:03:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Je reviens, je m'excuse.
Dialogue: 0,1:03:55.24,1:03:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Sümer Tezkan.
Dialogue: 0,1:03:57.96,1:04:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour pouvez, vous étiez ici ?\NJe ne vous vois pas.
Dialogue: 0,1:04:01.09,1:04:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Nous vous appelé tant de fois.
Dialogue: 0,1:04:04.59,1:04:07.84,Default,,0000,0000,0000,,J'ai attendu pour lundi, pour que tout se dégager.
Dialogue: 0,1:04:08.05,1:04:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Je m'apprêtais à vous rendre visite lundi.
Dialogue: 0,1:04:09.89,1:04:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il Sümer ?
Dialogue: 0,1:04:11.94,1:04:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Nous travaillons sur le projet, 1 million de dollars prétendument.
Dialogue: 0,1:04:14.67,1:04:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Mais cette attitude, n'est pas très professionnel.
Dialogue: 0,1:04:17.64,1:04:22.40,Default,,0000,0000,0000,,-Vous êtes juste, mais... - travail avec Katmanoğlu Holding vient avec beaucoup de responsabilités.
Dialogue: 0,1:04:23.01,1:04:25.83,Default,,0000,0000,0000,,-Je le sais.\N-En outre, il y a des conditions du contrat.
Dialogue: 0,1:04:26.04,1:04:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Je vais tout démêler.\NJuste me donner quelques jours de plus.
Dialogue: 0,1:04:29.49,1:04:31.68,Default,,0000,0000,0000,,If que les termes du contrat ne sont pas remplies...
Dialogue: 0,1:04:31.83,1:04:35.76,Default,,0000,0000,0000,,... nous l'annoncerons dans tous les journaux en pleine page que nous avons fait avec vous.
Dialogue: 0,1:04:36.13,1:04:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Et que nous ne travaillerons jamais avec vous à nouveau.
Dialogue: 0,1:04:39.04,1:04:42.02,Default,,0000,0000,0000,,De cette façon personne ne travaillera soit avec vous.
Dialogue: 0,1:04:42.48,1:04:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Cette semaine, tout sera triée. \NJe vous le promets.
Dialogue: 0,1:04:44.98,1:04:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Quelques petites choses ont été déranger nos gars.
Dialogue: 0,1:04:47.57,1:04:52.43,Default,,0000,0000,0000,,-Je vais faire les paiements, promesse.\N-Je tiens à vous faire confiance cette fois.
Dialogue: 0,1:05:15.77,1:05:19.21,Default,,0000,0000,0000,,-Nous partons juste à temps.\N-No...
Dialogue: 0,1:05:19.51,1:05:23.18,Default,,0000,0000,0000,,... si c'était à ma mère, nous restions plus longtemps pour afficher notre photo de famille heureuse.
Dialogue: 0,1:05:23.34,1:05:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Allez, ne me faites pas encore plus triste.
Dialogue: 0,1:05:47.89,1:05:51.02,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pensé que vous viendriez avec Banu quand vous m'a dit que vous resterais pour le dîner.
Dialogue: 0,1:05:51.16,1:05:54.96,Default,,0000,0000,0000,,-Il y avait le dîner de l'association, elle ne pouvait pas venir.\N-Pourquoi n'allez-vous pas avec elle ?
Dialogue: 0,1:05:55.28,1:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Je sais ce que cela signifie s'occuper de ces parties.
Dialogue: 0,1:05:58.81,1:06:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Tous le Istanbul serait là.
Dialogue: 0,1:06:01.60,1:06:04.43,Default,,0000,0000,0000,,De plus, vous avez une place dans le protocole de la Sinaner.
Dialogue: 0,1:06:04.61,1:06:07.09,Default,,0000,0000,0000,,-Alors, pourquoi ne vous--- j'étais fatigué, maman.
Dialogue: 0,1:06:07.63,1:06:10.58,Default,,0000,0000,0000,,-C'est la façon dont il est aujourd'hui, OK ?\N-Tous les droits.
Dialogue: 0,1:06:11.19,1:06:14.78,Default,,0000,0000,0000,,-Tant qu'il ne fera pas tout le monde mal à l'aise... - personne n'est mal à l'aise.
Dialogue: 0,1:06:15.70,1:06:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Bon, bon... Dieu nous en préserve.
Dialogue: 0,1:06:23.44,1:06:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Alors... Regardez-moi.
Dialogue: 0,1:06:26.99,1:06:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Devrions nous être attendait une surprise bientôt, hein ?
Dialogue: 0,1:06:31.41,1:06:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons jouer avec nos petits-enfants, fils.
Dialogue: 0,1:06:34.88,1:06:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Dieu, maman... Nous avons suffisamment de problèmes à traiter.
Dialogue: 0,1:06:39.06,1:06:41.48,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi je dis ça, fils.
Dialogue: 0,1:06:42.81,1:06:44.63,Default,,0000,0000,0000,,C'est une bonne chose d'avoir votre propre enfant.
Dialogue: 0,1:06:44.82,1:06:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Ce gamin est venu de nulle part et a dit qu'il est le fils de Atilla Sinaner.
Dialogue: 0,1:06:48.16,1:06:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Puis, il obtint sa démonstration de la Cour.
Dialogue: 0,1:06:50.53,1:06:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Et éliminé Barış Akmen...
Dialogue: 0,1:06:53.16,1:06:55.60,Default,,0000,0000,0000,,La prochaine chose que vous savez, il va falloir le trône pour lui-même.
Dialogue: 0,1:06:55.78,1:06:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Mais si vous faites un enfant garçon, il sera le patron un jour.
Dialogue: 0,1:07:00.90,1:07:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous souciez plus Burak Çatalcalı que ton fils Kuzey, droit ?
Dialogue: 0,1:07:05.90,1:07:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes plus intéressé à tout cela que votre propre fils.
Dialogue: 0,1:07:08.68,1:07:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a rien d'inquiétant Kuzey
Dialogue: 0,1:07:10.92,1:07:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Dieu Merci, son entreprise se porte très bien.
Dialogue: 0,1:07:13.81,1:07:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Je suis seulement intéressé par ce sujet parce que Güney est dedans aussi.
Dialogue: 0,1:07:20.82,1:07:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Il me répète que Kuzey va mourir.
Dialogue: 0,1:07:22.89,1:07:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas passer un moment paisible avec lui.
Dialogue: 0,1:07:25.35,1:07:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Depuis ce jour...... Je ne peux pas dormir de toute façon.
Dialogue: 0,1:07:30.30,1:07:32.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est suffisant.
Dialogue: 0,1:07:32.82,1:07:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Je suis fatigué de cette.
Dialogue: 0,1:07:35.06,1:07:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Maman...
Dialogue: 0,1:07:37.45,1:07:39.14,Default,,0000,0000,0000,,J'en ai assez de cette vie...
Dialogue: 0,1:07:39.33,1:07:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Sera-ce jamais fin, Dieu ?
Dialogue: 0,1:07:49.18,1:07:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Maman.
Dialogue: 0,1:08:23.32,1:08:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Un de ces.
Dialogue: 0,1:08:25.99,1:08:28.10,Default,,0000,0000,0000,,« Un, un. »
Dialogue: 0,1:08:35.36,1:08:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Combien?
Dialogue: 0,1:08:38.15,1:08:40.85,Default,,0000,0000,0000,,« Ce que l'argent? »
Dialogue: 0,1:08:52.93,1:08:55.37,Default,,0000,0000,0000,,A bientôt.
Dialogue: 0,1:09:43.82,1:09:49.73,Default,,0000,0000,0000,,# Celui qui s'enfuit de lui-même.
Dialogue: 0,1:09:50.16,1:09:56.62,Default,,0000,0000,0000,,# Mon amour est un couteau bien aiguisé.
Dialogue: 0,1:11:36.92,1:11:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Cemre, Zeynep est venu.
Dialogue: 0,1:11:52.49,1:11:55.93,Default,,0000,0000,0000,,-* Hoşgeldin *. [Bienvenue]-* Hoşbulduk.* [Nice to see you]
Dialogue: 0,1:11:56.29,1:11:59.34,Default,,0000,0000,0000,,-Give it to me, mon cher.\N-Je vous remercie.
Dialogue: 0,1:12:02.50,1:12:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui ne va pas?\NQue s'est-il passé?
Dialogue: 0,1:12:04.67,1:12:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Je suis passé devant la maison d'Ali.
Dialogue: 0,1:12:08.93,1:12:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Ne commencez pas à nouveau, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,1:12:12.37,1:12:14.83,Default,,0000,0000,0000,,J'ai raté tellement.
Dialogue: 0,1:12:18.00,1:12:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Come on in et s'échouent.
Dialogue: 0,1:12:23.56,1:12:26.37,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait cuire suffisamment pour nourrir une armée.
Dialogue: 0,1:12:26.61,1:12:28.97,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait cuire les pâtes, * börek *...
Dialogue: 0,1:12:29.19,1:12:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Bientôt, je vais m'assurer de faire ces visages sourire.
Dialogue: 0,1:12:32.30,1:12:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Elle est appelée la ruée vers l'endorphine.
Dialogue: 0,1:12:37.16,1:12:40.52,Default,,0000,0000,0000,,J'ai préparé des pâtes avec la sauce que vous aimez.
Dialogue: 0,1:12:46.96,1:12:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Hé, je suis venu ici pour voir votre visage.
Dialogue: 0,1:12:49.28,1:12:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Venir s'asseoir à la table avec nous, hein ?
Dialogue: 0,1:12:51.86,1:12:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi.
Dialogue: 0,1:12:56.09,1:12:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Toutes ces années si je mettre en place avec tout, j'ai fait pour vous.
Dialogue: 0,1:12:59.65,1:13:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Mais je ne peux pas prendre plus.
Dialogue: 0,1:13:20.28,1:13:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey est après Ferhat.
Dialogue: 0,1:13:23.13,1:13:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sûr.
Dialogue: 0,1:13:25.40,1:13:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Il est occupé avec le travail.
Dialogue: 0,1:13:29.23,1:13:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Vous me croirez quand le pistolet est tiré.
Dialogue: 0,1:13:32.64,1:13:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Il va mourir sans défense, à l'instar de Ali.
Dialogue: 0,1:13:35.72,1:13:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Ne pensez-vous pas que l'homme vient de se passer de tuer Ali ?
Dialogue: 0,1:13:39.41,1:13:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Ne pouvait pas il ont tué Kuzey plutôt ?
Dialogue: 0,1:13:41.65,1:13:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Il pouvait, mais qui n'aurait pas pu blesser aussi bien.
Dialogue: 0,1:13:44.62,1:13:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Il savait juste ce qui pourrait dévaster Kuzey le plus.
Dialogue: 0,1:13:47.98,1:13:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Alors il a tué Ali.
Dialogue: 0,1:13:50.68,1:13:55.36,Default,,0000,0000,0000,,C'est la même chose que couper la veine vie de Kuzey.\NSeulement plus douloureux.
Dialogue: 0,1:14:39.95,1:14:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Venez sur frère.
Dialogue: 0,1:14:42.29,1:14:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Ne touchez pas.
Dialogue: 0,1:14:43.87,1:14:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Lui sortir de là.
Dialogue: 0,1:14:48.12,1:14:50.37,Default,,0000,0000,0000,,-Vous a dit de lui là-bas.\N-Kuzey.
Dialogue: 0,1:14:50.52,1:14:52.40,Default,,0000,0000,0000,,-Je ne peux pas le faire.\N-Il suffit de lui sortir, lui sortir.
Dialogue: 0,1:14:52.54,1:14:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey...
Dialogue: 0,1:14:54.23,1:14:56.72,Default,,0000,0000,0000,,-Ne pas le toucher.\N-Kuzey, s'allume. Allons-y.
Dialogue: 0,1:14:58.22,1:14:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Let ' s go où ?
Dialogue: 0,1:15:00.18,1:15:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Aller où ? Dites-moi, où ?
Dialogue: 0,1:15:04.76,1:15:06.83,Default,,0000,0000,0000,,-Kuzey... - Hold on, accrochez-vous...
Dialogue: 0,1:15:07.10,1:15:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Me dire où aller, lui laissant ici ?
Dialogue: 0,1:15:10.87,1:15:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Lui sortir de là...\NLui sortir.
Dialogue: 0,1:15:13.41,1:15:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Où pouvons-nous aller alors qu'il est ici ?
Dialogue: 0,1:15:15.83,1:15:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Ce lieu est froid !
Dialogue: 0,1:15:19.16,1:15:21.29,Default,,0000,0000,0000,,-Kuzey.\N-Emmener hors de là.
Dialogue: 0,1:15:21.49,1:15:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Mon frère, que fais-tu là ?
Dialogue: 0,1:15:24.73,1:15:27.69,Default,,0000,0000,0000,,-Que faites-vous... - Come fils.
Dialogue: 0,1:15:27.82,1:15:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Une minute, papa...
Dialogue: 0,1:15:30.84,1:15:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Lui sortir de là...
Dialogue: 0,1:15:33.29,1:15:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Ali !
Dialogue: 0,1:15:36.03,1:15:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Cemre... Ali est mort à cause de moi.
Dialogue: 0,1:15:39.60,1:15:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Est mort... Ali...
Dialogue: 0,1:15:42.40,1:15:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Ali est mort à cause de moi.
Dialogue: 0,1:15:45.73,1:15:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Mon frère a disparu.
Dialogue: 0,1:15:49.64,1:15:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Lui faire souffrir...
Dialogue: 0,1:15:52.14,1:15:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Il va torture Kuzey, faisant vengeance brûler sa vie.
Dialogue: 0,1:15:55.20,1:15:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite il faudra passer lui rapprocher.
Dialogue: 0,1:15:57.52,1:15:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Et puis il le tuera.
Dialogue: 0,1:16:00.30,1:16:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Tandis que Kuzey pense qu'il est si près de se venger de son frère...
Dialogue: 0,1:16:03.96,1:16:06.70,Default,,0000,0000,0000,,... il va mourir.
Dialogue: 0,1:16:14.98,1:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais aller visiter l'économat demain.
Dialogue: 0,1:16:17.12,1:16:19.87,Default,,0000,0000,0000,,J'étais là aujourd'hui.
Dialogue: 0,1:16:20.21,1:16:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Ils nous donnent rien.
Dialogue: 0,1:16:22.38,1:16:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Ils disent qu'ils sont après Ferhat, mais...
Dialogue: 0,1:16:26.83,1:16:29.31,Default,,0000,0000,0000,,... Kuzey lui trouverez avant qu'ils ne.
Dialogue: 0,1:16:29.62,1:16:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que mon fils.
Dialogue: 0,1:16:31.51,1:16:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Et nous allons juste lui regarder mourir.
Dialogue: 0,1:16:34.94,1:16:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Sami, s'il vous plaît ne pas parler comme ça.
Dialogue: 0,1:16:38.11,1:16:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Pour l'amour de Dieu.
Dialogue: 0,1:16:40.87,1:16:44.29,Default,,0000,0000,0000,,La police obtiendrez Ferhat.\NEt Kuzey sera sauvegardé.
Dialogue: 0,1:16:45.29,1:16:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey n'est pas en difficulté en tout cas.\NNi qu'il est en danger.
Dialogue: 0,1:16:48.57,1:16:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Que l'homme ne peut plus venir ici.\NVous verrez...
Dialogue: 0,1:16:52.01,1:16:55.38,Default,,0000,0000,0000,,-Vous verrez.\N-J'espère que tu as raison, Handan Hanım.
Dialogue: 0,1:16:56.65,1:17:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Si cela arrive comme vous le dites, je baiserai les pieds.
Dialogue: 0,1:18:02.32,1:18:05.38,Default,,0000,0000,0000,,-Bonjour.\N-Comment êtes-vous sœur ?
Dialogue: 0,1:18:05.59,1:18:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Je suis d'accord. J'étais en vol toute la journée.
Dialogue: 0,1:18:08.70,1:18:11.65,Default,,0000,0000,0000,,-J'étais couchée.\N-Étiez-vous ?
Dialogue: 0,1:18:12.22,1:18:14.83,Default,,0000,0000,0000,,-Je vous suis réveillé ?\N-Non, non...
Dialogue: 0,1:18:15.03,1:18:17.82,Default,,0000,0000,0000,,J'étais sur le point de passer dehors avec ma tenue de travail.
Dialogue: 0,1:18:18.33,1:18:21.30,Default,,0000,0000,0000,,En fait, il est bon que vous avez appelé.\NQuand j'ai reçu votre message...
Dialogue: 0,1:18:21.50,1:18:25.40,Default,,0000,0000,0000,,... Je vous ai appelés retour, mais votre téléphone était éteint.\N-Oh oui...
Dialogue: 0,1:18:26.55,1:18:29.42,Default,,0000,0000,0000,,J'étais à une réunion.
Dialogue: 0,1:18:30.22,1:18:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Nous prévoyons d'étendre * Marie * partout dans le pays.
Dialogue: 0,1:18:33.24,1:18:35.60,Default,,0000,0000,0000,,-Très agréable.\N-Êtes-vous bien ?
Dialogue: 0,1:18:35.85,1:18:38.38,Default,,0000,0000,0000,,J'espère que vous n'avez pas...\NJ'espère que vous n'avez pas tellement fatigué.
Dialogue: 0,1:18:38.59,1:18:42.14,Default,,0000,0000,0000,,non, j'étais en vols Ankara-Istanbul toute la journée.
Dialogue: 0,1:18:42.47,1:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,-Aucun vols de longue durée.\N-Bon, vous savez quoi...
Dialogue: 0,1:18:45.33,1:18:49.35,Default,,0000,0000,0000,,... bientôt, je vais vous dire d'arrêter de travailler complètement.
Dialogue: 0,1:18:49.72,1:18:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, vous pouvez travailler si vous voulez mais entreprise Makara va si bien que...
Dialogue: 0,1:18:53.57,1:18:57.19,Default,,0000,0000,0000,,... vous n'aurez pas besoin d'un autre ouvrage.\NVous allez recevoir l'argent dans votre compte.
Dialogue: 0,1:18:57.39,1:19:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Je suis déjà...\NVous avez envoyé de l'argent déjà.
Dialogue: 0,1:19:00.71,1:19:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey, je veux te parler à ce sujet.
Dialogue: 0,1:19:03.56,1:19:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh, bon bon...\NJ'allais vous demander à ce sujet.
Dialogue: 0,1:19:07.15,1:19:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Je suis heureux qu'ils ont envoyé votre argent.
Dialogue: 0,1:19:09.47,1:19:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Vous dire quoi, Demet...\NNous avons ouvert deux stands plus au bord de la mer.
Dialogue: 0,1:19:13.29,1:19:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Un décrochage va travailler pour vous.\NEt l'autre pour Türkan * Teyze *.
Dialogue: 0,1:19:16.79,1:19:19.34,Default,,0000,0000,0000,,-Kuzey... - j'ai dit frère de Ali trop.
Dialogue: 0,1:19:19.79,1:19:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Votre argent sera envoyé à vous régulièrement.\NAlors ne vous inquiétez pas.
Dialogue: 0,1:19:23.32,1:19:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux rien de vous.\NS'il vous plaît ne pas.
Dialogue: 0,1:19:26.23,1:19:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas besoin de vouloir.
Dialogue: 0,1:19:28.74,1:19:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey, pouvez vous s'il vous plaît m'écouter ?
Dialogue: 0,1:19:32.56,1:19:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas besoin vous troubler autant pour moi, pour la famille Ali.
Dialogue: 0,1:19:38.02,1:19:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas besoin de porter un fardeau comme ça.
Dialogue: 0,1:19:40.92,1:19:43.19,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît ne m'envoyer pas d'argent.
Dialogue: 0,1:19:44.20,1:19:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous êtes parle, Demet ?
Dialogue: 0,1:19:47.05,1:19:48.91,Default,,0000,0000,0000,,De quoi tu parles?
Dialogue: 0,1:19:49.19,1:19:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons commencé ce métier, Ali et moi.\NAli est mon...
Dialogue: 0,1:19:53.32,1:19:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Ali est mon partenaire.\NAli est mon...
Dialogue: 0,1:20:00.40,1:20:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Ali est mon frère.
Dialogue: 0,1:20:03.38,1:20:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Demet, si quelque chose devait m'arriver...
Dialogue: 0,1:20:06.36,1:20:07.96,Default,,0000,0000,0000,,... Ali aurait fait la même chose.
Dialogue: 0,1:20:08.18,1:20:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez que notre partenariat est éternelle.
Dialogue: 0,1:20:10.90,1:20:14.35,Default,,0000,0000,0000,,-Mais il n'y a pas besoin de... - Oh tais-toi.
Dialogue: 0,1:20:14.81,1:20:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Fille têtue.\NVous pensez que vous le savez mieux que moi ?
Dialogue: 0,1:20:19.17,1:20:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Regardez, il va continuer comme ça.\NPeu importe où je suis...
Dialogue: 0,1:20:24.28,1:20:27.47,Default,,0000,0000,0000,,... peu importe ce que je fais, c'est comment ça se passe.
Dialogue: 0,1:20:28.48,1:20:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis arrangé tout, OK ?
Dialogue: 0,1:20:30.82,1:20:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez quelque part ?
Dialogue: 0,1:20:34.41,1:20:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Non, je dis juste.\NUne figure de style...
Dialogue: 0,1:20:38.49,1:20:42.40,Default,,0000,0000,0000,,... même si je suis au milieu de l'enfer.\NCela va durer.
Dialogue: 0,1:20:42.58,1:20:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Rien ne changera.\NJe suis juste vous faire savoir.
Dialogue: 0,1:20:45.34,1:20:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Et sachez que vous ne nous devez rien.
Dialogue: 0,1:20:48.43,1:20:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous êtes...\NCoup d'oeil, que juste se taire.
Dialogue: 0,1:20:53.66,1:20:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Ali est ma famille.\NEt vous êtes...
Dialogue: 0,1:20:57.35,1:20:59.97,Default,,0000,0000,0000,,*... ma soeur, Demet.*
Dialogue: 0,1:21:00.41,1:21:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Vous sont confiées à moi.
Dialogue: 0,1:21:03.64,1:21:07.02,Default,,0000,0000,0000,,-Ce qui peut vous être.\N-Vous sentirez obligé de m'appeler tous les jours.
Dialogue: 0,1:21:07.21,1:21:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Il n'existe aucune obligation...\NDemet quand j'entends ta voix...
Dialogue: 0,1:21:10.68,1:21:13.63,Default,,0000,0000,0000,,... Je me sens...
Dialogue: 0,1:21:14.03,1:21:16.41,Default,,0000,0000,0000,,... Je sens que je lui touche.
Dialogue: 0,1:21:16.80,1:21:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Il n'a rien à voir avec les obligations.
Dialogue: 0,1:21:20.88,1:21:24.57,Default,,0000,0000,0000,,-OK.\N-Regardez, je ne veux que vous...
Dialogue: 0,1:21:25.06,1:21:27.40,Default,,0000,0000,0000,,... se plaindre à ce sujet à nouveau.
Dialogue: 0,1:21:27.55,1:21:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Ou je vais tomber avec vous pour cette raison, OK ?
Dialogue: 0,1:21:30.31,1:21:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Quand reviendras-tu de Trabzon ?
Dialogue: 0,1:21:34.09,1:21:36.28,Default,,0000,0000,0000,,De Trabzon...
Dialogue: 0,1:21:37.16,1:21:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Demain je l'espère.
Dialogue: 0,1:21:40.53,1:21:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Demain, j'ai besoin de...
Dialogue: 0,1:21:42.69,1:21:47.60,Default,,0000,0000,0000,,... faire une affaire très importante.\NSi tout va bien...
Dialogue: 0,1:21:48.32,1:21:51.05,Default,,0000,0000,0000,,... vous allez entendre parler assez tôt.
Dialogue: 0,1:21:53.23,1:21:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, nous allons parler à nouveau.
Dialogue: 0,1:21:56.63,1:21:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Je vais rester sur à Cemre d'après-demain.
Dialogue: 0,1:21:59.17,1:22:01.83,Default,,0000,0000,0000,,-Vous voulez ?\N-Hum, j'ai parlé à Tom.
Dialogue: 0,1:22:02.17,1:22:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Saviez-vous que Zeynep est de retour ?
Dialogue: 0,1:22:05.61,1:22:08.43,Default,,0000,0000,0000,,-Est-elle ?\N-Oui.
Dialogue: 0,1:22:11.33,1:22:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez venir et nous rencontrer là-bas, après-demain.
Dialogue: 0,1:22:14.46,1:22:17.41,Default,,0000,0000,0000,,-InchaAllah.\N-Ne pas dire inchaAllah...
Dialogue: 0,1:22:17.67,1:22:20.66,Default,,0000,0000,0000,,... vient d'entrer.\NPermettez-nous de vous voir.
Dialogue: 0,1:22:21.57,1:22:24.79,Default,,0000,0000,0000,,-Grosses bises.\N-Je vous embrasse à ma chère soeur.
Dialogue: 0,1:22:25.02,1:22:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Dieu vous protège.\NJe vais vous parler plus tard.
Dialogue: 0,1:22:43.03,1:22:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Tout se situeront jusqu'à demain soir.
Dialogue: 0,1:22:45.88,1:22:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Votre gars seront taire quand ils obtiennent l'argent, ne vous inquiétez pas.
Dialogue: 0,1:22:48.76,1:22:51.78,Default,,0000,0000,0000,,- Et puis quoi ?\N-La même chose, continuez sur la rue avec l'entreprise.
Dialogue: 0,1:22:52.15,1:22:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Vraiment, je me sens tellement mal à l'aise.
Dialogue: 0,1:22:56.09,1:22:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Je fais seulement mon travail, mais...
Dialogue: 0,1:22:58.66,1:23:00.91,Default,,0000,0000,0000,,... Je me sens comme si je fais quelque chose de mauvais.
Dialogue: 0,1:23:01.22,1:23:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas plus confortable.\NS'il vous plaît continuer sans moi.
Dialogue: 0,1:23:04.62,1:23:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Vous faites vos constructions et se faire payer pour cela.
Dialogue: 0,1:23:07.16,1:23:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne devriez pas vous plaindre.
Dialogue: 0,1:23:09.61,1:23:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Aussi, je ne serai pas autour pendant une longue période.
Dialogue: 0,1:23:12.85,1:23:15.68,Default,,0000,0000,0000,,M. Mecid sait que je ne peux pas être atteint, ainsi.
Dialogue: 0,1:23:16.08,1:23:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Pendant ce temps, vous deux serez en contact.
Dialogue: 0,1:23:19.32,1:23:21.85,Default,,0000,0000,0000,,L'entreprise se poursuivra comme il l'a.
Dialogue: 0,1:23:22.09,1:23:25.67,Default,,0000,0000,0000,,- Et vous comptera votre argent.\N-S'il vous plaît.
Dialogue: 0,1:23:26.20,1:23:29.74,Default,,0000,0000,0000,,-S'il vous plaît, continuer sans moi.\N-Aucun moyen...
Dialogue: 0,1:23:30.18,1:23:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Tu es à moi, avec un visage propre...
Dialogue: 0,1:23:32.54,1:23:35.90,Default,,0000,0000,0000,,... vous êtes mes yeux et les oreilles.\NVous êtes la personne choisie.
Dialogue: 0,1:23:36.32,1:23:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Ne me déçois pas.
Dialogue: 0,1:23:39.59,1:23:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Je n'oublierai jamais échecs, trahisons...
Dialogue: 0,1:23:43.02,1:23:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Vous devriez le savoir bien à présent.
Dialogue: 0,1:23:46.20,1:23:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Si vous ne s'égarent.\NJe sais que tu es avec moi.
Dialogue: 0,1:23:50.45,1:23:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Sommes-nous bonnes ?
Dialogue: 0,1:23:56.01,1:23:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Sommes-nous bonnes, Sumer Tezkan ?
Dialogue: 0,1:24:00.68,1:24:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes bons.
Dialogue: 0,1:24:02.94,1:24:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Bon alors, sortir maintenant.
Dialogue: 0,1:24:05.71,1:24:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Et de montrer avec votre argent.
Dialogue: 0,1:24:08.70,1:24:11.16,Default,,0000,0000,0000,,La vie est bonne pour vous.
Dialogue: 0,1:26:01.87,1:26:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Tout est bien.
Dialogue: 0,1:26:03.84,1:26:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Nous serons libres comme des oiseaux après demain.
Dialogue: 0,1:26:06.75,1:26:10.78,Default,,0000,0000,0000,,-Ne nous allons fuir plus ?\N-No
Dialogue: 0,1:26:12.32,1:26:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Pour la dernière fois, nous allons sur un voyage demain soir.
Dialogue: 0,1:26:16.20,1:26:20.05,Default,,0000,0000,0000,,-Vous tuerez moi aussi, droit ?\N-Non, non...
Dialogue: 0,1:26:21.03,1:26:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui vous fait penser que ?
Dialogue: 0,1:26:25.11,1:26:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Tu es mon mandat.
Dialogue: 0,1:26:28.65,1:26:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Tu es mon assurance.
Dialogue: 0,1:26:30.99,1:26:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrait vous mort ?
Dialogue: 0,1:26:36.39,1:26:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Ne pense pas que de mauvaises choses.
Dialogue: 0,1:26:39.52,1:26:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Vous serez vraiment libres.
Dialogue: 0,1:26:43.41,1:26:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Demain soir, on va s'arrêter en cours d'exécution.
Dialogue: 0,1:26:53.25,1:26:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Bonne nuit.
Dialogue: 0,1:27:39.49,1:27:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Hüseyin Bey était venu à nouveau avec des billets à une nouvelle exposition.
Dialogue: 0,1:27:44.31,1:27:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire... Je voulais dire...\N"encore une fois à une nouvelle activité artistique". De toute façon.
Dialogue: 0,1:27:51.67,1:27:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Donc, il frappe à la porte.
Dialogue: 0,1:27:54.03,1:27:59.01,Default,,0000,0000,0000,,J'ai ouvert la porte et que vois-je ?\NHuseyin Bey à la recherche de tout pâle et malade...
Dialogue: 0,1:27:59.09,1:28:02.22,Default,,0000,0000,0000,,... à peine debout sur ses pieds.\NPourtant il me dit "Gülten hanım...
Dialogue: 0,1:28:02.39,1:28:06.66,Default,,0000,0000,0000,,... Si vous êtes prêt, le taxi est en attente "mais il est une épave.
Dialogue: 0,1:28:06.88,1:28:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Risquer sa vie pour son amour de l'art.\NPouvez-vous croire que ?
Dialogue: 0,1:28:12.03,1:28:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Je pourrais dire à droite puis, il y avait quelque chose de mal...
Dialogue: 0,1:28:17.92,1:28:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai dit que nous allons tout de suite à l'hôpital.
Dialogue: 0,1:28:30.47,1:28:33.47,Default,,0000,0000,0000,,-Est il et Kuzey en bons termes maintenant ?\N-Nope.
Dialogue: 0,1:28:33.77,1:28:36.37,Default,,0000,0000,0000,,-Qui ?\N-Güney.
Dialogue: 0,1:28:36.67,1:28:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Était-il Güney ?
Dialogue: 0,1:28:40.98,1:28:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Même la mort de Ali n'a pas pu les rapprocher.
Dialogue: 0,1:28:44.18,1:28:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Oh mon cher fils Kuzey...
Dialogue: 0,1:28:47.58,1:28:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Il est devenu une personne très tendue.
Dialogue: 0,1:28:50.12,1:28:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas laisser quelqu'un près de lui, sans parler de Güney.
Dialogue: 0,1:29:23.39,1:29:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Affaires de Makara est en feu.\NIls vous ouvrez des franchises dans le monde.
Dialogue: 0,1:29:27.33,1:29:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Güney devait prendre du recul complètement.
Dialogue: 0,1:29:29.60,1:29:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey obtenu ambitieux, maintenant qu'il fait trop d'argent.
Dialogue: 0,1:29:33.26,1:29:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Pas de Güney lui-même n'a pas arracher.\NMaintenant, ils sont devenus rivaux encore plus grand.
Dialogue: 0,1:29:37.17,1:29:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas seulement le Makara qu'ils ne peuvent pas partager.
Dialogue: 0,1:29:43.00,1:29:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant je ne sais pas à ce sujet.
Dialogue: 0,1:29:49.32,1:29:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Que veux-tu dire?
Dialogue: 0,1:29:54.00,1:29:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Une fois que vous commencez à contre-pied, tout devient un problème.
Dialogue: 0,1:30:01.54,1:30:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que leur problème est différent.
Dialogue: 0,1:30:11.03,1:30:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas que c'est Barış.\NRegardez, c'est Barış.
Dialogue: 0,1:30:14.40,1:30:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Les mères peuvent se sentir.
Dialogue: 0,1:30:18.55,1:30:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas être seul ce soir.
Dialogue: 0,1:30:21.24,1:30:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Ce qu'il dit ?
Dialogue: 0,1:30:23.40,1:30:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Rien d'important.
Dialogue: 0,1:30:25.73,1:30:28.93,Default,,0000,0000,0000,,-Ne vous vont pas répondre ?\N-No
Dialogue: 0,1:30:31.56,1:30:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Je vais mettre de la glace.
Dialogue: 0,1:30:33.57,1:30:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Attendez, accrochez-vous... Prenez ces établissements.\NPour ouvrir un espace pour elle.
Dialogue: 0,1:30:42.81,1:30:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Barış Akmen.
Dialogue: 0,1:30:45.38,1:30:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Il a proposé de Cemre.
Dialogue: 0,1:30:48.26,1:30:51.00,Default,,0000,0000,0000,,-Oh ?\N- Mais elle n'a pas accepté.
Dialogue: 0,1:30:53.44,1:30:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr...
Dialogue: 0,1:30:55.69,1:30:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Elle a une raison valable, ne pas de dire oui à Barış.
Dialogue: 0,1:31:00.23,1:31:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, elle a...
Dialogue: 0,1:31:02.22,1:31:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Elle ne voudrais pas être celui à proximité de Güney tout le temps.
Dialogue: 0,1:32:41.74,1:32:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Ne venez pas après moi à nouveau.
Dialogue: 0,1:32:44.29,1:32:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Rester loin de moi.
Dialogue: 0,1:32:59.00,1:33:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Ne pas dire Salut quand tu me vois dans la rue.
Dialogue: 0,1:33:01.87,1:33:03.66,Default,,0000,0000,0000,,M'ignorer.
Dialogue: 0,1:33:04.69,1:33:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Jusqu'à la mort de Ferhat.
Dialogue: 0,1:33:07.57,1:33:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire... jusqu'à ce que la police intercepte lui et il est puni.
Dialogue: 0,1:33:12.96,1:33:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas moi-même plus.\NJe suis une autre personne, Zeynep.
Dialogue: 0,1:33:19.47,1:33:21.93,Default,,0000,0000,0000,,J'ai enterré le vieux Kuzey.
Dialogue: 0,1:33:23.30,1:33:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Il n'existe pas.
Dialogue: 0,1:33:35.70,1:33:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Vous aussi, Tom...
Dialogue: 0,1:33:39.11,1:33:41.26,Default,,0000,0000,0000,,M'avez-vous entendu ?
Dialogue: 0,1:33:42.69,1:33:46.86,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pensé que Kuzey serait ici.
Dialogue: 0,1:33:47.85,1:33:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Chacun d'entre vous reste loin de moi.
Dialogue: 0,1:33:53.31,1:33:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas la solution.
Dialogue: 0,1:33:56.60,1:34:00.42,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit à ma mère.\NJe vous dis aussi bien.
Dialogue: 0,1:34:01.03,1:34:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Cet homme est dangereux.
Dialogue: 0,1:34:04.12,1:34:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Il est imprévisible.\NOn ne sait jamais ce qu'il va faire ensuite.
Dialogue: 0,1:34:07.06,1:34:09.90,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi, vous allez tous rester loin de moi.
Dialogue: 0,1:34:11.06,1:34:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne serez pas près de chez moi.
Dialogue: 0,1:34:14.41,1:34:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Je vais retourner en Italie, Kuzey.
Dialogue: 0,1:34:22.39,1:34:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Ce sera mieux.
Dialogue: 0,1:34:25.22,1:34:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Qui va faire mon père se sentir mieux aussi.
Dialogue: 0,1:34:28.89,1:34:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Ma mère ne sera pas mal à l'aise non plus.
Dialogue: 0,1:34:33.05,1:34:35.54,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour le mieux.
Dialogue: 0,1:34:37.39,1:34:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Ce sera mieux.
Dialogue: 0,1:34:39.90,1:34:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez ensuite faire une promesse nous aussi bien.
Dialogue: 0,1:34:44.40,1:34:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'irez pas après Ferhat.
Dialogue: 0,1:34:51.16,1:34:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,1:35:32.59,1:35:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Salut.
Dialogue: 0,1:35:45.31,1:35:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Ne laissez pas la police que cela.
Dialogue: 0,1:35:47.31,1:35:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas vous obtenir un autre.
Dialogue: 0,1:35:51.82,1:35:54.55,Default,,0000,0000,0000,,N'obtiennent aucune attention.
Dialogue: 0,1:35:54.83,1:35:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Le moindre accident fera tous vos efforts se pour perdre.
Dialogue: 0,1:36:01.14,1:36:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Demain est le jour.
Dialogue: 0,1:36:23.14,1:36:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Qui a frappé la tache...\NTellement rafraîchissant.
Dialogue: 0,1:36:27.36,1:36:30.59,Default,,0000,0000,0000,,-Vous êtes fatigué.\N-Bien sûr, elle doit être fatiguée.
Dialogue: 0,1:36:30.89,1:36:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Je parie qu'elle n'ai pas dormi car elle a entendu parler de son père.
Dialogue: 0,1:36:33.86,1:36:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Il a mangé mon coeur, jusqu'à ce que je l'ai vu.
Dialogue: 0,1:36:37.03,1:36:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez droit dans votre lit ensuite.\NVous dormez déjà, hah.
Dialogue: 0,1:36:42.23,1:36:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Cemre cher, vous allez faire le lit de Zeynep, allez-vous ?
Dialogue: 0,1:36:46.00,1:36:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, vous le laisser pour moi. J'ai compris.
Dialogue: 0,1:36:49.16,1:36:52.46,Default,,0000,0000,0000,,-Vous allez.\N-Je ne sera pas insister.
Dialogue: 0,1:36:52.75,1:36:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Tellement bizarre.
Dialogue: 0,1:36:55.11,1:36:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Je ne me sens comme je suis de retour maison.
Dialogue: 0,1:36:58.61,1:37:00.60,Default,,0000,0000,0000,,C'est bizarre.
Dialogue: 0,1:37:02.62,1:37:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Mauvaises nouvelles vous a amené ici, c'est peut-être pourquoi.
Dialogue: 0,1:37:05.41,1:37:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Cette étrangeté disparaîtront dès que nous prenons votre père hors de l'hôpital.
Dialogue: 0,1:37:10.23,1:37:14.82,Default,,0000,0000,0000,,-Je vous remercie beaucoup, Gülten Teyze.\N-Oh, je n'ai rien. Vous êtes les bienvenus ma chérie.
Dialogue: 0,1:37:15.40,1:37:18.50,Default,,0000,0000,0000,,-Bonne nuit.\N-Bonne nuit, maman.
Dialogue: 0,1:37:18.73,1:37:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Vous trop canım.
Dialogue: 0,1:37:31.75,1:37:34.99,Default,,0000,0000,0000,,-Güney Bienvenue Bey.\N-Avoir les dames à la maison ?
Dialogue: 0,1:37:35.44,1:37:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont venus, Monsieur le Président.\NIls sont dans leurs chambres.
Dialogue: 0,1:37:38.79,1:37:41.72,Default,,0000,0000,0000,,-OK, bonne nuit.\N-Bonne nuit.
Dialogue: 0,1:38:02.63,1:38:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,1:38:05.31,1:38:07.80,Default,,0000,0000,0000,,-Bonne nuit.\N-Bienvenue.
Dialogue: 0,1:38:08.11,1:38:11.38,Default,,0000,0000,0000,,-Comment sont tes parents ?\N-Ils sont très bien.
Dialogue: 0,1:38:11.76,1:38:14.90,Default,,0000,0000,0000,,-Ils disent Bonjour.\N-Vous devriez dire bonjour trop.
Dialogue: 0,1:38:15.17,1:38:18.46,Default,,0000,0000,0000,,-Mhm. - des nouvelles de Kuzey ?
Dialogue: 0,1:38:18.67,1:38:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,1:38:24.36,1:38:25.77,Default,,0000,0000,0000,,J'ai sommeil.
Dialogue: 0,1:38:26.11,1:38:29.05,Default,,0000,0000,0000,,-Peut-on parler un peu ?\N-Je suis très fatigué.
Dialogue: 0,1:38:30.15,1:38:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Güney...
Dialogue: 0,1:38:31.89,1:38:35.43,Default,,0000,0000,0000,,-Cette distance est insupportable pour moi.\N-Banu...
Dialogue: 0,1:38:35.79,1:38:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Donnez-moi quelque temps si vous voulez vraiment nous rendre bon à nouveau.
Dialogue: 0,1:38:40.91,1:38:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez trouvé plus éloignés chaque jour qui passe.
Dialogue: 0,1:38:43.51,1:38:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Parce que je veux me souvenir de la femme, j'ai adoré.
Dialogue: 0,1:38:49.51,1:38:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Le « Beat » que j'ai appris à connaître et j'ai adoré.
Dialogue: 0,1:38:51.51,1:38:55.03,Default,,0000,0000,0000,,-Je suis toujours lui.\N-Je suis très fatigué.
Dialogue: 0,1:38:56.22,1:38:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Banu, s'il vous plaît...
Dialogue: 0,1:38:58.57,1:39:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Güney.
Dialogue: 0,1:39:01.34,1:39:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Ne laissez pas ma main, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,1:39:03.81,1:39:06.94,Default,,0000,0000,0000,,-Banu... - je vais tomber si on le laisse.
Dialogue: 0,1:39:09.46,1:39:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Banu.
Dialogue: 0,1:39:12.39,1:39:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Donnez-moi une autre chance, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,1:39:15.26,1:39:18.30,Default,,0000,0000,0000,,-Ne me laisse pas.\N-Je suis là.
Dialogue: 0,1:39:18.84,1:39:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Pas comme ça.
Dialogue: 0,1:39:20.99,1:39:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Pas comme un étranger.
Dialogue: 0,1:39:24.64,1:39:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Ne vois-tu pas que je suis solitude.
Dialogue: 0,1:39:28.67,1:39:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Barış trahi nous et à gauche.
Dialogue: 0,1:39:31.25,1:39:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Quant à ma mère...
Dialogue: 0,1:39:33.94,1:39:37.55,Default,,0000,0000,0000,,... elle ne voit rien d'autre que la part qu'elle a perdu à Burak.
Dialogue: 0,1:39:39.40,1:39:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Si vous laissez trop...
Dialogue: 0,1:39:42.13,1:39:43.81,Default,,0000,0000,0000,,... il va me tuer.
Dialogue: 0,1:39:45.68,1:39:47.57,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît, mon amour.
Dialogue: 0,1:39:49.24,1:39:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Je t'aime comme un fou.
Dialogue: 0,1:39:55.24,1:39:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Je suis folle amoureuse de vous.
Dialogue: 0,1:40:04.76,1:40:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey appelle.
Dialogue: 0,1:40:07.99,1:40:10.31,Default,,0000,0000,0000,,-Bonjour Kuzey.\N-Êtes-vous disponible ?
Dialogue: 0,1:40:10.55,1:40:13.44,Default,,0000,0000,0000,,-Oui, what's up ? Où es-tu?\N-Je suis de clôture des comptes.
Dialogue: 0,1:40:13.58,1:40:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey s'il vous plaît, maman et papa sont inquiets au sujet de vous.
Dialogue: 0,1:40:16.04,1:40:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Appelez immédiatement à mon père.\NIl pense que vous êtes à quelque chose.
Dialogue: 0,1:40:19.11,1:40:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Bon ok, juste m'écouter maintenant.
Dialogue: 0,1:40:21.68,1:40:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Je ne serai pas en mesure de prendre soin de l'entreprise de demain sur.
Dialogue: 0,1:40:24.41,1:40:28.55,Default,,0000,0000,0000,,- Mais j'ai tout organisé.\N-Attendez une minute, où vas-tu ?
Dialogue: 0,1:40:28.82,1:40:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vais pas le cas.\NJe suis où je suis censé pour être.
Dialogue: 0,1:40:32.82,1:40:35.55,Default,,0000,0000,0000,,-Je vais être loin des affaires pendant un certain temps. \N-Kuzey.
Dialogue: 0,1:40:35.72,1:40:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux qu'une seule chose de votre part.
Dialogue: 0,1:40:38.23,1:40:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Juste ne dérangent rien que configurer.\NTrois décrochages à Demet, trois à nos parents.
Dialogue: 0,1:40:42.37,1:40:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Et trois travaillera pour la famille Ali.
Dialogue: 0,1:40:44.83,1:40:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas autre chose de votre part.\NVous pouvez prendre le reste.
Dialogue: 0,1:40:47.79,1:40:51.36,Default,,0000,0000,0000,,-Kuzey, que se passe-t-il ?\N-Rien ne se passe, juste partager ma décision avec vous.
Dialogue: 0,1:40:51.75,1:40:54.94,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit les gars à ce sujet.\NJ'ai parlé avec l'homme de comptes aussi bien.
Dialogue: 0,1:40:55.22,1:40:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Tout est organisé.\NVous juste ne pas se mêler avec elle.
Dialogue: 0,1:40:58.51,1:41:02.87,Default,,0000,0000,0000,,- Et qu'allez-vous faire ?\N-Je vais reposer ma tête pendant un certain temps et chercher d'autres possibilités.
Dialogue: 0,1:41:02.97,1:41:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Bon d'accord, pourquoi vous ne venez ici et nous parlons ?
Dialogue: 0,1:41:05.86,1:41:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'aurons pas le temps de le faire.\NMais avez-vous entendu moi ? Donne-moi ta parole...
Dialogue: 0,1:41:10.46,1:41:12.95,Default,,0000,0000,0000,,... vous ne plaisante pas avec cet arrangement.
Dialogue: 0,1:41:13.15,1:41:17.30,Default,,0000,0000,0000,,-Famille Ali et mes parents vont récupérer leur argent régulièrement.\N-Bon... Kuzey...
Dialogue: 0,1:41:17.47,1:41:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Dites-moi où vous êtes.\NJe vais venir là au lieu de cela.
Dialogue: 0,1:41:21.24,1:41:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Que Dieu soit avec vous.
Dialogue: 0,1:41:26.52,1:41:28.80,Default,,0000,0000,0000,,parce que... Kuzey...
Dialogue: 0,1:42:28.78,1:42:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux une chambre.
Dialogue: 0,1:42:37.97,1:42:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Je viendrai quand vous sortez hôpital Hüseyin Bey.
Dialogue: 0,1:42:41.67,1:42:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas le faire à cette heure.\NVous le faire sans moi.
Dialogue: 0,1:42:45.50,1:42:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Je vais y viennent après midi.\NJe n'ai pas mes clients sur rendez-vous en tout cas.
Dialogue: 0,1:42:48.94,1:42:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Hé, ne relâcher parce que je vais arriver tard.
Dialogue: 0,1:42:53.04,1:42:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Bon, je vais lui dire.
Dialogue: 0,1:42:55.28,1:42:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Je suis accroché vers le haut.\NMe dire si quelque chose se passe.
Dialogue: 0,1:43:12.72,1:43:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Je suis prêt.
Dialogue: 0,1:43:17.34,1:43:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Vous mettre mes photos ici.
Dialogue: 0,1:43:23.33,1:43:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Oui, pourquoi êtes-vous surpris ?
Dialogue: 0,1:43:27.45,1:43:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Parce que c'est cet album de famille.
Dialogue: 0,1:43:31.65,1:43:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Votre album.
Dialogue: 0,1:43:37.03,1:43:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez une place importante dans nos vies.
Dialogue: 0,1:43:41.11,1:43:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,1:43:44.09,1:43:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Vraiment.
Dialogue: 0,1:43:53.20,1:43:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Je souhaite que ce jour-là, au lieu de rentrer à la maison avec le taxi...
Dialogue: 0,1:43:57.05,1:43:59.60,Default,,0000,0000,0000,,... J'avais été avec vous les gars.
Dialogue: 0,1:44:01.62,1:44:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Qui aurait changé rien.
Dialogue: 0,1:44:05.21,1:44:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Un jour avant que je n'est pas venu non plus, quand Ali m'a appelé.
Dialogue: 0,1:44:10.09,1:44:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Car Kuzey était là ce jour-là.
Dialogue: 0,1:44:14.55,1:44:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Non, non...
Dialogue: 0,1:44:16.79,1:44:20.55,Default,,0000,0000,0000,,... Je n'est pas venu parce que j'étais avec Barış.\NJe veux dire, je ne pouvais pas.
Dialogue: 0,1:44:26.68,1:44:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Vous deux n'a pas dit qu'un mot à l'autre à Guney mariage de soit.
Dialogue: 0,1:44:30.95,1:44:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Et ne parlait pas du tout cette semaine.
Dialogue: 0,1:44:35.16,1:44:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Non, vraiment, ce n'est pas comme nous avons jamais parlé...
Dialogue: 0,1:44:41.21,1:44:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Je sais tout Cemre.
Dialogue: 0,1:44:44.17,1:44:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez quoi ?
Dialogue: 0,1:44:46.40,1:44:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey vous aime.
Dialogue: 0,1:44:51.42,1:44:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Et tu l'aimes.\NPeu importe comment vous refusiez, c'est vrai.
Dialogue: 0,1:45:02.74,1:45:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep ce que tu racontes ?
Dialogue: 0,1:45:13.12,1:45:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Ali...
Dialogue: 0,1:45:17.38,1:45:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Ce jour-là, alors qu'il était dans les bras de Kuzey...
Dialogue: 0,1:45:22.71,1:45:26.00,Default,,0000,0000,0000,,... lui dit Kuzey à avouer son amour pour vous.
Dialogue: 0,1:45:31.70,1:45:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Il lui a dit "lui dire que tu l'aimes... Vivre la vie dont vous rêvez de vivre. »
Dialogue: 0,1:45:36.46,1:45:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Je savais qu'il ne voulait pas me dire.
Dialogue: 0,1:45:41.60,1:45:46.60,Default,,0000,0000,0000,,J'ai entendu parler de lui une fois de plus, ce que je connaissais depuis longtemps.
Dialogue: 0,1:45:48.69,1:45:53.41,Default,,0000,0000,0000,,-Zeynep, vraiment... Il n'y avait rien entre--- je sais.
Dialogue: 0,1:46:04.02,1:46:06.46,Default,,0000,0000,0000,,J'y ai pensé beaucoup, Cemre.
Dialogue: 0,1:46:07.67,1:46:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas être un autre mur entre vous et lui.
Dialogue: 0,1:46:11.20,1:46:15.53,Default,,0000,0000,0000,,-Zeynep, i... - Si vous aimez les uns les autres, que rien ne vous arrête.
Dialogue: 0,1:46:16.51,1:46:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Tout est dans vos mains.
Dialogue: 0,1:46:21.63,1:46:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Rien n'est aussi réelle que la vie.
Dialogue: 0,1:46:26.44,1:46:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Et rien n'est aussi pénible que la mort.
Dialogue: 0,1:46:32.15,1:46:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Personne n'est plus précieux que vous-mêmes.
Dialogue: 0,1:46:40.47,1:46:42.59,Default,,0000,0000,0000,,À Kuzey...
Dialogue: 0,1:46:42.86,1:46:46.48,Default,,0000,0000,0000,,... Je resterai toujours comme ex-fiancée de son frère.
Dialogue: 0,1:46:47.17,1:46:49.71,Default,,0000,0000,0000,,C'est ridicule. D'ailleurs...
Dialogue: 0,1:46:50.05,1:46:53.64,Default,,0000,0000,0000,,... Güney vous a laissé parce qu'il aimait quelqu'un d'autre.
Dialogue: 0,1:46:53.85,1:46:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Et il savait vous et Kuzey aimée quand même.
Dialogue: 0,1:46:58.60,1:47:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Zeynep Veuillez fermer ce sujet ne pas à ouvrir de nouveau.
Dialogue: 0,1:47:02.17,1:47:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Que veux-tu dire?.. Malgré votre amour pour Kuzey...
Dialogue: 0,1:47:05.89,1:47:08.76,Default,,0000,0000,0000,,... vous allez vivre une autre vie ?
Dialogue: 0,1:47:09.20,1:47:13.09,Default,,0000,0000,0000,,-Il s'agit décision de Kuzey.\N-Parler à lui.
Dialogue: 0,1:47:19.77,1:47:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey sait que je l'aime.
Dialogue: 0,1:47:31.31,1:47:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Mais il ne veut pas le voir.
Dialogue: 0,1:47:37.91,1:47:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas de place pour ce tort parmi ses droits.
Dialogue: 0,1:47:46.18,1:47:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Je suis invisible pour lui.
Dialogue: 0,1:47:49.09,1:47:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'êtes pas.
Dialogue: 0,1:48:01.23,1:48:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Tant qu'il ne me voit pas...
Dialogue: 0,1:48:03.80,1:48:06.79,Default,,0000,0000,0000,,... Je ne peux pas trouver mon propre chemin, Zeynep.
Dialogue: 0,1:48:12.00,1:48:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Il le sait, et il ne dit pas un mot pour moi.
Dialogue: 0,1:48:18.46,1:48:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Pas un mot.
Dialogue: 0,1:48:50.58,1:48:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Nos intelligences ont été confirmés.\NEt les préparatifs sont faits.
Dialogue: 0,1:48:54.90,1:49:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Lors de votre commande, nous prendrons Ferhat Çoşkun et la jeune fille à Istanbul.
Dialogue: 0,1:49:00.23,1:49:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Comme je vous ai dit, Şeref.\NNous n'avons pas du dire un butoir.
Dialogue: 0,1:49:03.81,1:49:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne fera rien devant eux.
Dialogue: 0,1:49:08.02,1:49:10.52,Default,,0000,0000,0000,,-Mais Monsieur... - ils vont finir le travail.
Dialogue: 0,1:49:10.72,1:49:14.59,Default,,0000,0000,0000,,- Mais, Monsieur le Président, ils quittent le pays ce soir.\N-Leur problème n'est pas avec Ferhat Çoşkun.
Dialogue: 0,1:49:14.73,1:49:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Ils veulent attraper les poissons plus gros.\NNe faites rien pour faire peur à elle.
Dialogue: 0,1:49:19.95,1:49:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur le Président, cet homme est un meurtrier aussi bien. Si nous le laissons aller--
Dialogue: 0,1:49:23.32,1:49:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Je vous dis une dernière fois.\NMettre la main sur vous-même, ne faites rien de stupide.
Dialogue: 0,1:49:26.43,1:49:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Si cette opération échoue à cause de toi, je vais être la première personne à vous étrangler.
Dialogue: 0,1:49:30.44,1:49:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Oui Monsieur le Président. Mais il y a déjà un loose cannon courir devant moi.
Dialogue: 0,1:49:36.19,1:49:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Encore une fois que l'homme ?
Dialogue: 0,1:49:38.50,1:49:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Oui, oui... J'ai perdu hier soir.
Dialogue: 0,1:49:41.52,1:49:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Il est obsédé, il veut punir le gars lui-même.
Dialogue: 0,1:49:44.39,1:49:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez l'arrêter. Si le fait n'importe quoi à un effort d'ans Ferhat seront perdue.
Dialogue: 0,1:49:48.98,1:49:51.26,Default,,0000,0000,0000,,-Mais Monsieur... - ne "mais Monsieur" moi.
Dialogue: 0,1:49:51.49,1:49:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Il suffit de trouver Kuzey !\NAlors lui renvoyer à la Turquie.
Dialogue: 0,1:49:54.12,1:49:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Je vais prendre soin du reste.
Dialogue: 0,1:49:56.25,1:49:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey se trouve hors du pays ?
Dialogue: 0,1:49:59.03,1:50:01.86,Default,,0000,0000,0000,,-Allez maintenant.\N-Oui Monsieur le Président.
Dialogue: 0,1:50:06.02,1:50:11.01,Default,,0000,0000,0000,,-Il est après Ferhat.\N-Venez sur... Je suis malade et fatigué de votre famille.
Dialogue: 0,1:50:12.06,1:50:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur le Président, où est Kuzey ?
Dialogue: 0,1:50:19.93,1:50:23.23,Default,,0000,0000,0000,,La destination des avions est la Russie.\NJe ne sais pas si il va rester là...
Dialogue: 0,1:50:23.40,1:50:26.35,Default,,0000,0000,0000,,... ou envoler vers un autre lieu.
Dialogue: 0,1:50:26.63,1:50:29.25,Default,,0000,0000,0000,,C'est tout que j'ai eu.
Dialogue: 0,1:50:30.53,1:50:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Ne laissez pas le silence vous tromper.
Dialogue: 0,1:50:33.02,1:50:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Le démon est entouré de son homme.
Dialogue: 0,1:50:38.56,1:50:43.24,Default,,0000,0000,0000,,-Ne se soucient pas.\N-Ils viendront de cette façon.
Dialogue: 0,1:50:45.51,1:50:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Il va être étroitement surveillé.
Dialogue: 0,1:50:47.77,1:50:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'aurez pas beaucoup de temps pour arriver à votre cible.
Dialogue: 0,1:50:51.28,1:50:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Vous aurez qu'une seule chance de lui terminer entre la voiture et l'avion.
Dialogue: 0,1:50:56.57,1:50:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Si vous échouez, les oiseaux seront envolera.
Dialogue: 0,1:50:59.13,1:51:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez un seul coup.
Dialogue: 0,1:51:02.67,1:51:04.75,Default,,0000,0000,0000,,C'est assez pour moi.
Dialogue: 0,1:51:06.31,1:51:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a aucun moyen que vous pouvez tuer avec cette arme faible.\NVous savez que, à droite ?
Dialogue: 0,1:51:16.35,1:51:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Je vous ai promis.
Dialogue: 0,1:51:18.64,1:51:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Mais je ne peux pas le faire, mon frère.
Dialogue: 0,1:51:21.17,1:51:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolé, mais je ne peux pas tenir ma promesse.
Dialogue: 0,1:51:24.58,1:51:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Sinon je ne peux pas vivre, Ali.
Dialogue: 0,1:51:27.38,1:51:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas d'autre moyen, Ali.
Dialogue: 0,1:51:32.19,1:51:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Je vais tuer cet homme.
Dialogue: 0,1:51:35.69,1:51:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Dieu me damne si je ne le tuez pas.
Dialogue: 0,1:51:39.82,1:51:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Putain ma vie si je ne reçois pas votre vengeance.
Dialogue: 0,1:52:14.49,1:52:17.03,Default,,0000,0000,0000,,J'ai insisté sur le fait que vous venez ici...
Dialogue: 0,1:52:17.33,1:52:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Je vous ai fait venir ici... et maintenant vous êtes me punir en étant calme.
Dialogue: 0,1:52:22.26,1:52:25.01,Default,,0000,0000,0000,,J'étais juste regarder dans l'espace.
Dialogue: 0,1:52:27.55,1:52:30.67,Default,,0000,0000,0000,,-Je pourrais dire que vous n'étaient pas penser à moi.\N-Barış, s'il vous plaît ne pas recommencer.
Dialogue: 0,1:52:30.89,1:52:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Depuis le jour où j'ai proposé à vous...
Dialogue: 0,1:52:34.21,1:52:36.35,Default,,0000,0000,0000,,... vous n'obtenez pas loin de moi.
Dialogue: 0,1:52:38.74,1:52:42.75,Default,,0000,0000,0000,,-Je la valeur votre amitié. Vous êtes important pour moi.\N- Et vous aussi.
Dialogue: 0,1:52:43.59,1:52:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Je veux que ce sujet soit fermé.
Dialogue: 0,1:52:46.29,1:52:51.17,Default,,0000,0000,0000,,-Nous sommes amis et nous devrions rester amis.\N-Parce que ? Vous ne me croyez pas.
Dialogue: 0,1:52:51.40,1:52:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Vous pensez que je veux t'épouser, parce que je suis un enfant gâté.
Dialogue: 0,1:52:55.41,1:52:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Vous pensez que je suis têtu, juste parce que vous m'a refusé.
Dialogue: 0,1:53:00.18,1:53:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Mais je vais vous prouver comment déterminé que je suis.
Dialogue: 0,1:53:03.84,1:53:07.43,Default,,0000,0000,0000,,-Nous parlons encore et encore les mêmes choses. \N-S'il vous plaît ne vont pas.
Dialogue: 0,1:53:08.30,1:53:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Je suis venu ici parce que j'étais inquiet pour vous.
Dialogue: 0,1:53:10.97,1:53:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Parce que vous avez dit que vous vouliez parler.
Dialogue: 0,1:53:13.32,1:53:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Je suis venu ici parce que j'ai pensé que vous aviez vraiment besoin de moi.
Dialogue: 0,1:53:16.77,1:53:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous êtes obsédés par cette chose.
Dialogue: 0,1:53:19.21,1:53:22.28,Default,,0000,0000,0000,,-J'ai vraiment besoin vous.\N-Barış...
Dialogue: 0,1:53:22.63,1:53:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Si vous gardez ce qui porte le sujet de mariage, j'ai va disparaître pour de vrai.
Dialogue: 0,1:53:26.13,1:53:29.41,Default,,0000,0000,0000,,-J'ai quittera le travail, trop.\N-Non, vous ne le ferai.
Dialogue: 0,1:53:29.68,1:53:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Mais cela ne peut durer.\NJe ne peux pas répondre à vos sentiments.
Dialogue: 0,1:53:33.57,1:53:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Ça va être injuste envers vous.
Dialogue: 0,1:53:36.79,1:53:39.72,Default,,0000,0000,0000,,J'ai reçu le message.
Dialogue: 0,1:53:42.34,1:53:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas prendre le risque de vous perdre.
Dialogue: 0,1:53:45.48,1:53:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'entendrez quelque chose comme ça de moi à nouveau.
Dialogue: 0,1:53:51.52,1:53:53.61,Default,,0000,0000,0000,,En attendant le bon moment, bien sûr.
Dialogue: 0,1:53:53.88,1:53:56.53,Default,,0000,0000,0000,,-Barış... - dites OK, pas plus.
Dialogue: 0,1:53:56.93,1:53:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Je veux juste savoir que tu es avec moi.
Dialogue: 0,1:54:01.01,1:54:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas perdre ton amitié.
Dialogue: 0,1:54:04.38,1:54:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Me faire sentir que je ne suis pas seul.
Dialogue: 0,1:54:09.28,1:54:12.21,Default,,0000,0000,0000,,C'est tout que je veux.
Dialogue: 0,1:54:19.97,1:54:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Soyez patient.
Dialogue: 0,1:54:21.76,1:54:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Ils seront ici dans cinq minutes.
Dialogue: 0,1:54:27.99,1:54:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Cinq minutes.
Dialogue: 0,1:54:36.48,1:54:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Trop court pour say good bye à vos proches...
Dialogue: 0,1:54:40.30,1:54:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Trop de temps à attendre que votre ennemi à venir.
Dialogue: 0,1:54:54.72,1:54:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Nous irons à la mer, quand vous vous sentez mieux ?
Dialogue: 0,1:54:58.35,1:55:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Bon, bien sûr.
Dialogue: 0,1:55:00.85,1:55:04.13,Default,,0000,0000,0000,,OK, je viendrai à travailler très tôt le lundi.
Dialogue: 0,1:55:04.33,1:55:06.38,Default,,0000,0000,0000,,A la prochaine.
Dialogue: 0,1:55:14.40,1:55:16.99,Default,,0000,0000,0000,,-Bonne nuit.\N-Bonne nuit.
Dialogue: 0,1:55:43.52,1:55:46.23,Default,,0000,0000,0000,,-Tom, Bonjour.\N-Comment êtes-vous ?
Dialogue: 0,1:55:46.54,1:55:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Je vais bien, comment vas-tu ?
Dialogue: 0,1:55:50.11,1:55:54.66,Default,,0000,0000,0000,,-Tout bien ?\N-Nous sommes très bien, tout est très bien.
Dialogue: 0,1:55:55.44,1:55:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Où es-tu? Nous n'avons pas vu depuis un moment.\NVous a disparu à nouveau.
Dialogue: 0,1:56:01.49,1:56:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Travail occupé.
Dialogue: 0,1:56:03.80,1:56:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Quand reviendras-tu ?
Dialogue: 0,1:56:14.72,1:56:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Anaelle, je vais vous dire quelque chose.
Dialogue: 0,1:56:18.92,1:56:21.80,Default,,0000,0000,0000,,-C'est pourquoi je vous ai appelés.\N-Qu'est-il arrivé ? Quelque chose ne va pas ?
Dialogue: 0,1:56:23.18,1:56:25.66,Default,,0000,0000,0000,,-Kuzey vous êtes en difficulté ?\N-Non, non... Je vais bien.
Dialogue: 0,1:56:25.83,1:56:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey dites-moi la vérité. Où es-tu?
Dialogue: 0,1:56:29.05,1:56:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Écoutez-moi, laideron.
Dialogue: 0,1:56:33.59,1:56:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas beaucoup de temps.
Dialogue: 0,1:56:41.55,1:56:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas peur.
Dialogue: 0,1:56:45.22,1:56:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Je gardai le silence.
Dialogue: 0,1:56:49.98,1:56:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Mais maintenant...
Dialogue: 0,1:56:51.95,1:56:55.30,Default,,0000,0000,0000,,... si je ne vous dis cela, je ne mourra pas en paix.
Dialogue: 0,1:56:56.76,1:57:00.13,Default,,0000,0000,0000,,-Kuzey ce qui se passe ?\N-Ecoute...
Dialogue: 0,1:57:07.29,1:57:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Cemre...
Dialogue: 0,1:57:17.39,1:57:19.74,Default,,0000,0000,0000,,J'AI...
Dialogue: 0,1:57:21.72,1:57:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Je t'aime tellement.
Dialogue: 0,1:57:40.33,1:57:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Je t'aime plus que n'importe quoi et n'importe qui.
Dialogue: 0,1:57:43.88,1:57:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Mettre ceci quelque part dans votre cœur et gardez-le, bien ?
Dialogue: 0,1:57:57.33,1:57:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu fais?
Dialogue: 0,1:58:05.41,1:58:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Je t'aime tellement.
Dialogue: 0,1:58:09.97,1:58:12.50,Default,,0000,0000,0000,,No... Kuzey...
Dialogue: 0,1:58:12.74,1:58:16.77,Default,,0000,0000,0000,,-Je t'aime tellement.\N-Kuzey... Kuzey, attendre, attendre, attendre...
Dialogue: 0,1:58:16.95,1:58:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey attendre...