WEBVTT

00:00:00.137 --> 00:00:02.512
ตอนนั้นฉันคิดว่า

00:00:02.554 --> 00:00:05.863
แคตวูแมน (Catwoman) 
ใช้แว่นตาที่เจ๋งมาก ๆ

00:00:05.887 --> 00:00:08.905
ในซีรี่ส์เรื่องแบทแมน
ที่ฉายบนทีวี

00:00:08.929 --> 00:00:10.988
และฉันอยากดูเจ๋งแบบนั้น

00:00:11.012 --> 00:00:12.280
ฉันไม่รู้เลยว่า

00:00:12.304 --> 00:00:14.821
แว่นตาจัดเป็นเครื่องมือแพทย์

NOTE Paragraph

00:00:14.845 --> 00:00:16.505
(สิ่งเล็ก ๆ)

NOTE Paragraph

00:00:16.525 --> 00:00:18.025
(ไอเดียยิ่งใหญ่)

NOTE Paragraph

00:00:20.595 --> 00:00:22.696
เวลาที่แสงตกกระทบบนวัตถุ

00:00:22.720 --> 00:00:24.530
และสะท้อนเข้าตาของเราผ่านกระจกตา

00:00:24.554 --> 00:00:28.155
รูม่านตาจะเปลี่ยนแสงเหล่านั้นเป็น
กระแสไฟฟ้า

00:00:28.179 --> 00:00:29.821
ที่ส่งไปยังสมอง

00:00:29.845 --> 00:00:31.613
ซึ่งแปลงกระแสเหล่านั้น

00:00:31.637 --> 00:00:34.738
เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจว่า
คุณกำลังเห็นอะไร

00:00:34.762 --> 00:00:36.905
แว่นตาช่วยให้คุณมองเห็น

NOTE Paragraph

00:00:36.929 --> 00:00:38.863
รูปแบบแรก ๆ ของอุปกรณ์
เพื่อการมองเห็น

00:00:38.887 --> 00:00:41.738
สามารถย้อนกลับไปดูได้ถึง 
เมื่อ 4000 ปีก่อน

00:00:41.762 --> 00:00:45.571
วัฒนธรรมที่ต้องปรับตัวให้เข้า
กับสภาพอากาศที่เต็มไปด้วยหิมะ

00:00:45.595 --> 00:00:46.988
ได้พัฒนาที่ครอบตา

00:00:47.012 --> 00:00:50.405
ซึ่งทำจากกระดูกและหนังสัตว์

00:00:50.429 --> 00:00:53.446
ตัวครอบตามีช่องเล็ก ๆ
ที่ช่วยให้คนมองผ่านไปได้

00:00:53.470 --> 00:00:55.071
แต่ไม่มีเลนส์

NOTE Paragraph

00:00:55.095 --> 00:00:57.696
ตัวช่วยการมองเห็นตัวแรก
เรียกว่าหินสำหรับอ่าน

00:00:57.720 --> 00:01:00.655
ซึ่งคิดค้นเมื่อพันกว่าปีก่อน

00:01:00.679 --> 00:01:05.363
ไม่ชัดเจนว่าใครเป็นคน
คิดค้นแว่นตาอันแรก

00:01:05.387 --> 00:01:07.863
แต่หลาย ๆ คนให้ความดีความชอบ
กับชาวอิตาเลียน

00:01:07.887 --> 00:01:11.780
รูปแบบของแว่นตาช่วงแรก ๆ
ถูกเรียกว่าแว่นตาหยดน้ำ

00:01:11.804 --> 00:01:15.446
มันมีแว่นขยายสองอัน
ที่ยึดติดไว้ด้วยกัน

00:01:15.470 --> 00:01:16.780
ตรงสันจมูก

NOTE Paragraph

00:01:16.804 --> 00:01:20.488
มันใช้เวลาพอสมควรกว่าที่แว่นตา

00:01:20.512 --> 00:01:22.071
จะออกมาสมบูรณ์แบบ

00:01:22.095 --> 00:01:24.238
มันไม่มีขาแว่น

00:01:24.262 --> 00:01:27.446
หรือที่เรียกว่าที่เกี่ยวหู หรือปลายขาแว่น

00:01:27.470 --> 00:01:29.613
จนกระทั่งศตวรรษที่ 17

00:01:29.637 --> 00:01:32.946
แว่นสายตาในสมัยนี้
มีกรอบแว่น

00:01:32.970 --> 00:01:34.905
ที่ครอบเลนส์ปรับภาพไว้

00:01:34.929 --> 00:01:37.363
สะพานแว่นที่เชื่อม
กรอบสองตัวไว้ด้วยกัน

00:01:37.387 --> 00:01:39.988
ขาแว่นที่โค้งไปตามใบหู

00:01:40.012 --> 00:01:42.988
บานพับที่ยึดขาแว่นไว้กับกรอบแว่น

00:01:43.012 --> 00:01:46.238
และแว่นบางคู่จะมีตัวเกี่ยวหู

00:01:46.262 --> 00:01:48.196
ที่ช่วยให้ไม่เจ็บหลังหู

NOTE Paragraph

00:01:48.220 --> 00:01:49.530
ในวัฒนธรรมอเมริกัน

00:01:49.554 --> 00:01:52.863
ในภาพยนตร์ยุคศตวรรษที่ ​20
ช่วยให้แว่นตาได้รับความนิยมมากขึ้น

00:01:52.887 --> 00:01:56.613
ผู้ชมได้เห็นดาราที่มีชื่อเสียง
ทั้งชายและหญิง

00:01:56.637 --> 00:01:59.613
ใส่แว่นตาเพื่อสวมบทบาทต่าง ๆ

00:01:59.637 --> 00:02:02.113
บางครั้งแว่นตาก็ได้รับความนิยม

00:02:02.137 --> 00:02:05.321
เพราะมีคนคนนึงใส่มัน

00:02:05.345 --> 00:02:07.155
และลักษณะบุคลิกภาพแบบคนนั้น

00:02:07.179 --> 00:02:10.238
ถูกส่งผ่านไปยังตัวแว่น

NOTE Paragraph

00:02:10.262 --> 00:02:11.863
เรามีแว่นตาทรงนักบิน

00:02:11.887 --> 00:02:13.905
ที่สะท้อนให้เห็นถึงคนที่มีวิสัยทัศน์

00:02:13.929 --> 00:02:15.946
และชอบการผจญภัย

00:02:15.970 --> 00:02:20.280
แว่นตาที่มีกรอบหนา ๆ
แสดงให้เห็นความฉลาด

00:02:20.304 --> 00:02:21.863
หรือความเป็นนักวิชาการ

00:02:21.887 --> 00:02:25.071
แว่นทรงนักเดินทางบ่งบอกถึง
ความเกเร

00:02:25.095 --> 00:02:26.571
แหกกฎ และแตกต่าง

NOTE Paragraph

00:02:26.595 --> 00:02:30.655
แว่นตากลายเป็นแฟชั่น
ที่ได้รับความนิยมมาก

00:02:30.679 --> 00:02:33.530
จนมีคนใส่แว่นตา

00:02:33.554 --> 00:02:35.780
ที่ไม่มีเลนส์สายตา

00:02:35.804 --> 00:02:39.905
เพราะพวกเขาอยาก
สื่อบุคลิกภาพอะไรบางอย่างออกมา

NOTE Paragraph

00:02:39.929 --> 00:02:42.113
แว่นตาเป็นเครื่องช่วยชีวิต

00:02:42.137 --> 00:02:45.113
คนที่ไม่สามารถมองเห็นได้ดีเวลาขับรถ

00:02:45.137 --> 00:02:47.863
หรือเวลาทำอาหาร เวลาอ่านหนังสือ

00:02:47.887 --> 00:02:52.030
จะต้องใช้แว่นตา
เพื่อให้สามารถใช้ชีวิตอยู่ได้

00:02:52.054 --> 00:02:54.446
ยังมีสิ่งของอีกหลายชิ้นในสังคมของเรา

00:02:54.470 --> 00:02:55.738
ที่ถูกสร้างมาเพื่อ

00:02:55.762 --> 00:02:59.196
ช่วยให้เราเอาชนะ
อุปสรรคต่าง ๆ ทางร่างกาย

00:02:59.220 --> 00:03:01.363
แต่มีเพียงแว่นตาเท่านั้น

00:03:01.387 --> 00:03:05.155
ที่กลายเป็นกระแสแฟชั่น

00:03:05.179 --> 00:03:08.613
มันจะไม่ดีหรือหากทุก ๆ อย่างที่เราใช้

00:03:08.637 --> 00:03:12.613
หรืออุปกรณ์ทุกชิ้นที่เราคิดค้นขึ้น
เพื่อช่วยมนุษยชาติ

00:03:12.637 --> 00:03:14.988
จะถูกยกระดับขึ้นเป็นอะไรสักอย่าง

NOTE Paragraph

00:03:15.012 --> 00:03:17.637
(เสียงเพลงรื่นเริง)