[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.11,0:00:05.39,Default,,0000,0000,0000,,RSA Animate
Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Ян МакГилчрист: Разделение Могза и Создание Западного Мира
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Разделение головного мозга - тема, на которую неврологи стараются больше не говорить.
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Она была довольно популярна в 60-е - 70-е годы,
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:21.38,Default,,0000,0000,0000,,после первых операций по раcщеплению мозга.
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Возникшая своего рода популяризация науки
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:28.86,Default,,0000,0000,0000,,оказалась ошибочной и была полностью опровергнута.
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Неправда, что одна часть мозга отвечает за логику,
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:35.17,Default,,0000,0000,0000,,а другая - за эмоции.
Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Обе части серьёзно вовлечены в оба процесса.
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Неправда, что язык присущ только левому полушарию,
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:44.70,Default,,0000,0000,0000,,а маловажные аспекты находятся справа.
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Неверно, что за образное восприятие отвечает только правое полушарие,
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:49.31,Default,,0000,0000,0000,,во многом этому способствует и левое.
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,В приступе отчаяния люди перестали говорить об этом.
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Но проблем не исчезла!
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку данный орган (мозг), постоянно создающий связи,
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:00.40,Default,,0000,0000,0000,,сильно разделен.
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Это есть в каждом из нас,
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:06.34,Default,,0000,0000,0000,,и мозг стал еще более разделенным в результате человеческой эволюции.
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Соотношение мозолистого тела к объему полушария уменьшилось во время эволюции.
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Схема усложняется, когда вы понимаете, что одной из главных (если не самой Главной) функцией мозолистого тела
Dialogue: 0,0:01:19.98,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,является, в действительности, СДЕРЖИВАНИЕ другого полушария.
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, что-то очень важное заключается в хранении вещей отдельно друг от друга.
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Дело не только в этом. Мозг сильно ассиметричен. [Рисует мозг, Яковлевская ассиметрия мозга - вид снизу]
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Левая часть шире сзади, правая - спереди, и половинки слегка выступают вперед и назад.
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит, как-будто кто-то придержал мозг снизу и слегка провернул его по часовой стрелке.
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Если бы кому-то потребовалось больше мозгового пространства, он бы сделал это симметрично. Череп симметричен.
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Коробка со всем её содержимым - симметрична.
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Зачем все усложнять, чтобы расширить немного одно полушарие и другое....
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:00.54,Default,,0000,0000,0000,,если они не стремились достичь другого.
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Что же именно они выполняют?
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:03.70,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, не только мы обладаем разделенным мозгом.
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:07.62,Default,,0000,0000,0000,,У птиц и животных он тоже есть.
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, самый простой способ понять это - представить птицу,
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:15.84,Default,,0000,0000,0000,,пытающуюся склевать зернышко с песка или гальки.
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Ей необходимо концентрироваться очень точно и четко,
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:25.02,Default,,0000,0000,0000,,чтобы отличить зернышко от фона (песка).
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Но в то же время, если она выживет, ей будет нужно
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,использовать другой тип внимания. Ей нужно следить за хищниками, друзьями, сородичами, или быть в курсе того, что происходит вокруг.
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что птицы и животные достаточно умело используют свое левое полушарие
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,для узко ориентированного внимания к чему-либо, что является важным для них.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:53.26,Default,,0000,0000,0000,,И они держат свое правое полушарие постоянно бодрствущим
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:56.42,Default,,0000,0000,0000,,в любых условиях без какого-либо обязательства к чему бы то ни было.
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:02:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Они также используют свое правое полушарие для связи с миром.
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:04.02,Default,,0000,0000,0000,,В основном они общаются и держат связь со своими собратьям,
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,используя правое полушарие.
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:09.10,Default,,0000,0000,0000,,А теперь вернемся к людям.
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что в человеке также данное внимание является одним из самых больших различий.
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Правое полушарие дает устойчивую, широкую, открытую, бодрствующую осторожность.
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,В то время как левое полушарие дает узкое, сконцетрированное внимание к деталям.
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Люди, которые теряют правое полушарие, имеют патологическое сужение картинки внимания.
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:33.78,Default,,0000,0000,0000,,[феномен может быть настолько сильным, что страдалец может не признавать существование левой части своего тела]
Dialogue: 0,0:03:33.78,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Но люди разные.
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Очень важное о людях - лобные доли.
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:44.38,Default,,0000,0000,0000,,И какова цель этой части мозга? Подавлять, подавлять остальную часть мозга.
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы останавливать происходящее в данный момент.
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, оставаясь позади во времени и пространстве от переживания настоящего,
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:54.94,Default,,0000,0000,0000,,мы можем делать две вещи.
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Это позволяет нам делать то, что, как всегда говорят нам неврологи, у нас очень хорошо получается...
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:03.66,Default,,0000,0000,0000,,такое подобно обману другой части, как у "последователей Макиавелли".
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:07.94,Default,,0000,0000,0000,,И это интересно мне, поскольку абсолютно верно.
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем читать мысли и намерения других людей, и если нам захочется, мы можем обмануть их.
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Но маленькая деталь, которую всегда на удивление пропускают, то, что это также дает нам возможность сопереживать в первый раз,
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,поэтому что существует своего рода необходимое отдаление от мира.
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Если вы cопротивляетесь этому - вы кусаетесь,
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:31.38,Default,,0000,0000,0000,,но если вы можете отступить назад и осознать, что другой человек такая же индивидуальность как я,
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:36.14,Default,,0000,0000,0000,,у которого есть интересы и ценности, и чувства как и у меня,
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,тогда вы можете создать связь.
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Это как своего рода дистанция при чтении.
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Слишком близко - вы ничего не можете разглядеть, слишком далеко - вы не можете прочесть.
Dialogue: 0,0:04:43.94,0:06:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом предоставленная отдаленность от мира является неотъемлемой частью всего человеческого,
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:58.70,Default,,0000,0000,0000,,макиавеллианский
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:38.65,Default,,0000,0000,0000,,и эразмианский.
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:09:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас чтобы выполнять работу Макиавелли - манипулировать миром, что очень важно,
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:31.92,Default,,0000,0000,0000,,нам необходимо уметь использовать, взаимодействовать с миром, извлекать пользу.
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Еда - отправная точка.
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:10:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Но мы также под властью левого полушария используем правую руку, чтобы хватать вещи и делать инструменты.
Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы также используем ту часть языка для понимания вещей, как мы говорим, это значит "ловить на слове".
Dialogue: 0,0:10:45.29,0:10:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы уже знаем что-то важное и хотим быть точными в этом, мы используем левое полушарие.
Dialogue: 0,0:10:59.68,0:11:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Для этого нам необходима упрощенная версия реальности.
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо, если вы боретесь с кампанией, владея всей информацией о видах растений, которые растут... на территории спора.
Dialogue: 0,0:11:15.66,0:11:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужно знать подробности о нахождении определенных деталей, которые имеют для вас значение.
Dialogue: 0,0:11:19.93,0:11:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом у вас есть своеобразная карта с нанесенными флажками, это не реальность, но работает лучше.
Dialogue: 0,0:11:22.77,0:11:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Новизна правого полушария превращает его в защитника дьявола.
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Всегда в поисках вещей, которые могут отличаться от наших ожиданий.
Dialogue: 0,0:11:25.92,0:11:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Оно видит смысл в контексте, понимает скрытые подтекст, метафоры, язык тела, эмоциональное выражение лица.
Dialogue: 0,0:11:26.77,0:11:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Оно взаимодействует с материализованным миром, в котором мы являемся олицетворением по отношению к конкретному миру.
Dialogue: 0,0:11:27.14,0:11:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Оно понимает индивидуумов, не только категории.
Dialogue: 0,0:11:27.39,0:11:27.56,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле оно больше направлено на живое, чем механическое.
Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:27.67,Default,,0000,0000,0000,,И это очень бросается в глаза: даже левши используют правое полушарие каждый день для умелого управления инструментами с помощью левой руки.
Dialogue: 0,0:11:27.67,0:11:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Именно в их левом, а не правом, полушарии закодированы инструменты и машины.
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:27.79,Default,,0000,0000,0000,,И это очень интересно.
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:27.82,Default,,0000,0000,0000,,И меняет представление о теле.
Dialogue: 0,0:11:27.82,0:11:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Тело становится сосредоточение частей в левом полушарии.
Dialogue: 0,0:11:27.84,0:11:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мне пришлось всё это суммировать, я бы... я бы избавился от всех тех вещей, которые мы привыкли говорить.
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Рассудок и воображение... позвольте мне прояснить это...
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:27.88,Default,,0000,0000,0000,,для воображения вам нужны оба полушария.
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Для рассудка вам необходимы оба полушария.
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мне нужно было это суммировать, я бы сказал, что мир левого полушария зависит от языка обозначения и абстракции...
Dialogue: 0,0:11:27.88,0:11:28.72,Default,,0000,0000,0000,,несет ясность и дает силу для управления известными вещами,
Dialogue: 0,0:11:28.07,0:11:28.26,Default,,0000,0000,0000,,фиксированными, изолированными, статичными, оторванными от контекста, явными, общими по природе, но в конечном счете безжизненными.
Dialogue: 0,0:11:28.26,0:11:28.45,Default,,0000,0000,0000,,[звонок]
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:32.21,Default,,0000,0000,0000,,[конец видео]
Dialogue: 0,0:11:36.33,0:11:41.83,Default,,0000,0000,0000,,[Реклама RSA]
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:05.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:12.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:17.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:28.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:37.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:42.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:50.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:53.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:56.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:09.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:12.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:16.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:23.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:29.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:29.14,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:32.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:42.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:44.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:47.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:50.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:56.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:57.05,0:07:01.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:09.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Правое полушарие, наоборот, показывает мир индивидуума:
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:15.65,Default,,0000,0000,0000,,переменчивый, развивающийся, взаимосвязанный, неявный, истинный, живые существа в контексте живой природы.
Dialogue: 0,0:07:15.65,0:07:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Но в природе вещей, никогда до конца не объятой, никогда полностью не известной, этот мир существует в определенной взаимосвязи.
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Знание исходит от левого полушария, однако в рамках закрытой системы.
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:19.51,Default,,0000,0000,0000,,У него есть преимущество совершенства, но безупречность в конечном итоге поставляется по цене пустоты.
Dialogue: 0,0:07:19.51,0:07:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Здесь есть проблема в природе двух миров.
Dialogue: 0,0:07:22.63,0:07:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Они предлагают нам две версии мира, и мы, понятно, объединяем их разными способами... все время.
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Нам необходимо надеяться на конкретные вещи, чтобы управлять миром.
Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Но для полного понимания этого нам нужно использовать знания правого полушария.
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:30.30,Default,,0000,0000,0000,,И моя рекомендация вам, что в истории западной культуры
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:31.24,Default,,0000,0000,0000,,это началось в 6 веке до нашей эры, во времена Августинской эры,
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:32.18,Default,,0000,0000,0000,,и в 15-16 веках в Европе, с чудесным уравновешиванием полушарий.
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:33.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:38.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:43.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:47.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:50.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:55.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:55.02,0:08:01.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:04.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:09.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:14.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:19.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:21.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:27.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:34.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:41.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:45.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:52.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:52.26,0:08:58.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:00.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:04.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:09.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:09.66,0:09:14.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:14.14,0:09:18.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:19.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:19.99,0:09:21.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:28.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:32.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:37.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:39.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:41.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:41.94,0:09:46.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:48.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:49.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:54.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:56.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:58.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:09:59.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:03.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:08.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:08.78,0:10:14.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:17.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:19.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:25.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:27.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:30.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:34.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:45.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:47.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:47.38,0:10:49.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:53.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:55.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:59.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:03.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:08.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:15.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:15.47,0:11:21.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:21.46,0:11:26.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:26.93,0:11:28.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:32.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:36.33,0:11:41.83,Default,,0000,0000,0000,,