[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Ian McGilchrist\NO Cérebro Dividido e a Construção do Mundo Ocidental
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:14.72,Default,,0000,0000,0000,,A divisão do cérebro é uma coisa que\Nos neurocientistas não querem mais falar.
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Ela era bem popular nos anos 60 e 70...
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:21.38,Default,,0000,0000,0000,,depois das cirurgias de divisão cerebral
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,e isso levou a uma popularidade
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:28.86,Default,,0000,0000,0000,,que se provou ser totalmente falsa.
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Não é verdade que metade de nosso cérebro é racional
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:35.17,Default,,0000,0000,0000,,e a outra é emocional.
Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:37.64,Default,,0000,0000,0000,,As duas metades estão envolvidas nas duas coisas.
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Não é verdade que a linguagem reside apenas\Nno hemisfério esquerdo.
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Pois há aspectos importantes no direito.
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Não é verdade que a visualização está apenas\Nno hemisfério direito.
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Uma porção dela está no esquerdo.
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Assim, por uma questão de bom senso, as pessoas pararam de falar sobre isso.
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Mas o problema não desapareceu!
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Afinal, esse orgão [o cérebro] que faz um monte de conexões
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:00.40,Default,,0000,0000,0000,,está dividido profundamente.
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Ele está dentro de todos nós,
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:06.34,Default,,0000,0000,0000,,e ficou ainda mais dividido ao longo da evolução humana.
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,A razão entre o corpo caloso e o volume dos hemisférios\Nficou cada vez menor com a evolução
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:19.98,Default,,0000,0000,0000,,e a história se complica quando percebemos que uma das funções, senão A função do corpo caloso
Dialogue: 0,0:01:19.98,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,é de fato inibir o outro hemisfério.
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Então tem alguma coisa muito importante acontecendo\Nque separa as coisas entre eles.
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,E não é só isso, o cérebro é profundamente assimétrico,\N[desenho do cérebro, torque de Yakovlev - visão inferior]
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Ele é mais largo na parte de trás esquerda, e mais largo na parte da frente direita, um pouco para frente e atrás.
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:45.03,Default,,0000,0000,0000,,É como se alguém segurasse o cérebro e desse uma torcida no sentido do relógio.
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Por que isso acontece?
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Se fosse preciso mais espaço para o cérebro, poderia ser feito simetricamente. O crânio é simétrico.
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.62,Default,,0000,0000,0000,,A caixa onde tudo isso está contido é simétrica.
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Por que se dar o trabalho de expandir um pouco um hemisfério e um pouco do outro...
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:00.54,Default,,0000,0000,0000,,a menos que estivessem fazendo coisas diferentes.
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:01.66,Default,,0000,0000,0000,,O que eles estão fazendo?
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Não somos só "nós" que temos esses cérebros divididos.
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Aves e animais têm isso também.
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,A forma mais simples de pensar sobre isso é... se imaginarmos
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:15.84,Default,,0000,0000,0000,,uma ave tentando comer um grão no chão de areia ou pedrinhas.
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Ela precisa se focar muito bem nesse pequeno grão
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:25.02,Default,,0000,0000,0000,,e ser capaz de pegá-lo contra o chão (de areia).
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Mas ela também precisa, se quiser sobreviver,
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,exercer um tipo de atenção diferente. Ela precisa estar atenta para predadores, ou amigos, co-específicos, etc.
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Parece que aves e animais usam seu hemisfério esquerdo
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,para a atenção focada a algo que eles já sabem que é importante a eles.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:53.26,Default,,0000,0000,0000,,E eles mantém seu hemisfério direito numa vigilância ampla
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:56.42,Default,,0000,0000,0000,,para o que quer que apareça, não importa o que seja.
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:02:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Eles também usam seu hemisfério direito para fazer conexões com o mundo.
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Assim eles se aproximam de seus pares, e se envolvem mais com seus pares,
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,usando o hemisfério direito.
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:09.10,Default,,0000,0000,0000,,E a partir daí vamos aos humanos.
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:14.06,Default,,0000,0000,0000,,É verdade também que, em humanos, esse tipo de atenção é uma das grandes diferenças.
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,O hemisfério direito gera um alerta vigilante amplo e sustentado,
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,enquanto o hemisfério esquerdo gera uma atenção focada e detalhada num ponto.
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas que perdem seu hemisfério direito sofrem uma redução na sua janela de atenção.
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:33.78,Default,,0000,0000,0000,,[o fenômeno pode ser tão extremo que a pessoa pode não perceber a existência da metade esquerda de seu corpo]
Dialogue: 0,0:03:33.78,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Mas os humanos são diferentes.
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:38.62,Default,,0000,0000,0000,,A coisa mais importante em humanos é seu lobo frontal.
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:44.38,Default,,0000,0000,0000,,E qual é a função dessa parte do cérebro? É inibir o resto do cérebro.
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:47.34,Default,,0000,0000,0000,,É impedir o acontecimento imediato.
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:52.10,Default,,0000,0000,0000,,De forma a recuar no tempo e espaço da iminência da experiência.
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Isso nos permite fazer duas coisas.
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Nos permite fazer o que os neurocientistas sempre falam o que somos bons em fazer...
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:03.66,Default,,0000,0000,0000,,que é se aproveitar do outro, "ser maquiavélico".
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:07.94,Default,,0000,0000,0000,,E isso é muito interessante para mim, pois é absolutamente correto.
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Nós podemos ler as mentes e intenções das outras pessoas e podemos enganá-las se quisermos .
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Mas tem outra coisinha que é sempre esquecida, que isso nos permite nos envolver pela primeira vez,
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,pois há uma distância necessária do mundo.
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Se estivermos muito perto nós o morderíamos,
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:31.38,Default,,0000,0000,0000,,mas se pudermos nos afastar e ver que o outro indivíduo é um indivíduo como nós,
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:36.14,Default,,0000,0000,0000,,que pode ter interesses, valores e sentimentos como nós,
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,então nós podemos fazer um vínculo.
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Há uma distância necessária como existe na leitura.
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Se for muito perto não podemos ver nada. Se for muito longe não podemos ler.
Dialogue: 0,0:04:43.94,0:04:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Então a distância do mundo que nos é apresentada, é profundamente criativa de tudo que é humano.
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Seja a maquiavélica
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:54.42,Default,,0000,0000,0000,,seja a erasmiana.
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Para fazer a maquiavélica, para manipular o mundo, o que é muito importante,
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.62,Default,,0000,0000,0000,,precisamos ser capazes de usar e interagir com o mundo e usá-lo ao nosso favor.
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:05.83,Default,,0000,0000,0000,,O alimento é o ponto inicial.
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Assim, com nosso hemisfério esquerdo, usamos nossa mão direita para pegar coisas e fazer ferramentas.
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Nós também o usamos para a parte da linguagem de pegar coisas quando as dizemos.
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Então quando já sabemos de algo importante e queremos ser precisos sobre isso, usamos nosso hemisfério esquerdo.
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:28.82,Default,,0000,0000,0000,,E para fazer isso, precisamos de uma versão simplificada da realidade.
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Se você estiver guerreando, não é bom ter toda informação da flora do terreno do campo de batalha.
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:42.34,Default,,0000,0000,0000,,O que você precisa saber são detalhes específicas de onde certas coisas estão, que são importantes.
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Então se você tiver um mapa, e tiver algumas bandeirinhas, não será a realidade, mas funciona melhor.
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:53.22,Default,,0000,0000,0000,,A novidade do hemisfério direito faz dele o advogado do diabo.
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Sempre em busca de coisas que estão diferentes de nossas expectativas.
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Ele vê coisas no contexto, compreende significados implícitos, metáforas, linguagem corporal, expressões emocionais da face.
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Ele lida com um mundo incorporado, onde estamos incorporados a mundo que é concreto.
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Ele compreende indivíduos, não apenas categorias.
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Ele tem uma tendência para a vivacidade ao invés da mecânica.
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:23.98,Default,,0000,0000,0000,,E isso é muito acentuado, mesmo em canhotos que usam o hemisfério direito para manipular ferramentas com sua mão esquerda.
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:29.14,Default,,0000,0000,0000,,É no hemisfério esquerdo, e não o direito, onde as ferramentas e máquinas estão codificadas.
Dialogue: 0,0:06:29.14,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Então isso é muito interessante.
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:32.74,Default,,0000,0000,0000,,E muda a visão de nosso corpo.
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,O corpo se torna uma agrupamento de partes no hemisfério esquerdo.
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Se tivesse de concluir tudo isso, eu diria o seguinte para evitar todas as coisas que costumamos dizer:
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Para a razão e imaginação... para deixar muito claro...
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:47.08,Default,,0000,0000,0000,,é necessário os dois hemisférios.
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Para a razão você precisa dos dois hemisférios.
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Então, se tivesse de concluir, eu diria que o mundo do hemisfério esquerdo é dependente de linguagem simbólica e abstração...
Dialogue: 0,0:06:57.05,0:07:01.39,Default,,0000,0000,0000,,fornece clareza e poder para manipular coisas que são conhecidas,
Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:09.32,Default,,0000,0000,0000,,fixadas, isoladas, estáticas, descontextualizadas, explícitas, gerais em essência, mas sem vida.
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:13.10,Default,,0000,0000,0000,,O hemisfério direito, em contraste, fornece um um mundo do indivíduo,
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:20.62,Default,,0000,0000,0000,,de mudança, evolução, interconexão, do implícito, incorporado, de seres vivos no contexto do mundo animado.
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Mas na natureza das coisas, nunca totalmente conhecidas nem ao alcance, e esse mundo existem numa certa relação.
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:33.12,Default,,0000,0000,0000,,O conhecimento é mediado pelo hemisfério esquerdo, no entant, dentro de um sistema fechado.
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Ele tem a vantagem da perfeição, mas a perfeição é trazido ao custo do vazio.
Dialogue: 0,0:07:38.35,0:07:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Há um problema sobre a natureza dos dois mundos.
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Eles nos oferecem duas versões de mundo, e obviamente nós as combinamos em diferentes formas... o tempo todo.
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Nós precisamos nos apoiar em certas coisas para manipular o mundo.
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Mas para um conhecimento amplo dele, precisamos usar o conhecimento que provem do hemisfério direito.
Dialogue: 0,0:07:55.02,0:08:01.38,Default,,0000,0000,0000,,E é minha sugestão a vocês de que na história da cultura moderna
Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:04.21,Default,,0000,0000,0000,,as coisas começaram no século 6 a.C. na Era Augusta,
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:09.78,Default,,0000,0000,0000,,e nos séculos 15 e 16 na Europa, com um equilíbrio maravilhoso desses hemisférios.
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Mas em cada caso houve uma tendência para o ponto de vista do hemisfério esquerdo.
Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Hoje em dia vivemos num mundo que é paradoxal.
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Nós buscamos a felicidade, e isso nos leva ao ressentimento,
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:27.13,Default,,0000,0000,0000,,e isso nos leva à infelicidade, e isso nos leva a uma explosão de doenças mentais.
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Nós buscamos a liberdade, mas vivemos hoje num mundo cada vez mais monitorado por câmeras.
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Um mundo onde nossas vidas estão sujeitas ao que Toqueville chamava de "rede de pequenas regras complicadas que cobrem a superfície da vida
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:45.46,Default,,0000,0000,0000,,e estrangulam a liberdade".
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos mais informação apesar disso, mas