[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,...per ragionare
Dialogue: 0,0:00:00.11,0:00:05.39,Default,,0000,0000,0000,,RSAnimati
Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Iain McGilchrist Il Cervello Diviso e la Creazione del Mondo Occidentale
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:14.72,Default,,0000,0000,0000,,La suddivisione del cervello e' una cosa di cui i neuroscienziati non vogliono sentir piu' parlare
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Ha cavalcato una certa popolarita' nei '60 e '70...
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:21.38,Default,,0000,0000,0000,,in seguito ai primi interventi a cranio aperto
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,il che ha portato una certa nototrieta'
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:28.86,Default,,0000,0000,0000,,che da li' in poi si e' dimostrato essere totalmente abusata.
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Non e' vero che una parte del cervello ragiona
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:35.17,Default,,0000,0000,0000,,e l'altra si emoziona.
Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Entrambi ne sono profondamente coinvolte.
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Non e' vero che il linguaggio risiede nel solo emisfero destro.
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Per niente, gli aspetti importanti sono a destra.
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Non e' vero che la visualizzazione avviene solo nell'emisfero destro
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:49.31,Default,,0000,0000,0000,,ne avviene molto anche a sinistra.
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,E quindi, con disperato scoramento, la gente ha rinunciato a parlarne.
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Ma il problema non si risolve certo cosi'!
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Perche' questo organo, tutto impegnato a creare collegamenti
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:00.40,Default,,0000,0000,0000,,e' profondamente diviso.
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:02.39,Default,,0000,0000,0000,,E' dentro di noi
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:06.34,Default,,0000,0000,0000,,e si e' diviso sempre di piu' nel percorso evolutivo dell'uomo.
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Il rapporto tra il corpo calloso e il volume degli emisferi si e' ridotto durante l'evoluzione
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:19.98,Default,,0000,0000,0000,,e il fatto e' preoccupante se si pensa che tra le importanti, se non la piu' importante, funzione del corpo calloso
Dialogue: 0,0:01:19.98,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,e' di fatto inibire l'emisfero opposto.
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Allora questo fatto della separazione tra le cose sembra essere qualcosa di importante.
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,E non solo: il cervello e' profondamente asimmetrico.
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:38.74,Default,,0000,0000,0000,,E' piu' largo dietro sulla sinistra, piu' largo davanti sulla destra, si alza leggermente davanti e dietro.
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Come se torcessimo completamente il cervello tenendolo sotto e sopra.
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Che significa tutto cio'?
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Che se serve piu' spazio al cervello, lo prendera' simmetricamente. Il cranio e' simmetrico.
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.62,Default,,0000,0000,0000,,La scatola che racchiude il tutto e' simmetrica.
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Perche' prendersi il disturbo di espandersi tra un emisfero e l'altro...
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:00.54,Default,,0000,0000,0000,,se non per il fatto che servano a cose diverse?
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Cos'e' che fanno?
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Non e' che siamo solo noi ad avere cervelli suddivisi.
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Ce l'hanno anche uccelli e altri animali.
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Credo che il modo piu' semplice per capire cio' e'...se immaginate
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:15.84,Default,,0000,0000,0000,,un uccello che cerca di mangiare un seme in un selciato di ghiaia:
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:20.82,Default,,0000,0000,0000,,deve concentrarsi parecchio e lucidamente sul piccolo seme
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:25.02,Default,,0000,0000,0000,,ed essere in grado di beccarlo senza colpire la ghiaia.
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:27.55,Default,,0000,0000,0000,,E poi, se vuole vivere, deve anche stare
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,all'erta su altri tipi di cose: deve stare attento ai nemici predatori, o gli amici o qualsiasi cosa gli accada intorno.
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Pare che uccelli e animali usino efficacemente l'emisfero sinistro
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,per compiti di cui sanno gia' che richiedono molta concentrazione e attenzione.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:53.26,Default,,0000,0000,0000,,E che mantengano l'emisfero destro vigile
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:56.42,Default,,0000,0000,0000,,per tutte le altre cose inaspettate che potrebbero accadere.
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:02:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Usano l'emisfero destro anche per fare collegamenti con il mondo circostante.
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Cosi' approcciano i propri amici e stringono amicizia sempre pu',
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,usando l'emisfero destro.
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Ma poi ecco che arriva l'uomo.
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:14.06,Default,,0000,0000,0000,,E' vero anche qui che esista una gran differenziazione tra questi tipi di attenzione.
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,L'emisfero destro offre ampia, continua, aperta e vigilante attenzione,
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,mentre quello sinistro offre una ristretta, molto concentrata attenzione ai dettagli.
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Le persone che perdono l'uso dell'emisfero destro hanno una patologica chiusura della loro finestra di attenzione.
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:33.78,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:03:33.78,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Ma l'uomo e' diverso.
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Un'aspetto importante dell'uomo sono i lobi frontali.
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:44.38,Default,,0000,0000,0000,,E a che serve quella parte del cervello?\NA inibire, inibire il resto del cervello.
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Per fermare quello che sta facendo.
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Cioe' stare al di fuori dello spazio e del tempo dell'esperienza diretta.
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Cio ci permette di fare due cose:
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Ci permette di fare cio' che i neuroscienziati dicono sempre di esser bravi a fare...
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:03.66,Default,,0000,0000,0000,,cioe' giocare d'astuzia verso il prossimo, essere "machiavellici".
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:07.94,Default,,0000,0000,0000,,E mi sembra interessante perche' e' assolutamente vero.
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo leggere il pensiero e le intenzioni degli altri e se vogliamo possiamo ingannarli.
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Ma la parte, sempre curiosamente mancante, e' che ci permette di iniziare a simpatizzare,
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,perche' c'e' una sorta di necessaria distanza tra noi e il mondo.
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Se ci vai contro lo aggredisci,
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:31.38,Default,,0000,0000,0000,,ma se fai un passo indietro e lo vedi come un individuo uguale a te,
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:36.14,Default,,0000,0000,0000,,che potrebbe avere i tuoi stessi interessi, valori e sentimenti,
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,allora puo' nascere un legame.
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:40.38,Default,,0000,0000,0000,,E' la necessaria distanza che c'e' mentre si legge.
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Troppo vicino non vedi nulla, troppo lontano e non riesci a leggere.
Dialogue: 0,0:04:43.94,0:04:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Quindi la distanza tra noi e il mondo e' profondamente insita nella natura dell'uomo.
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Che sia machiavellico
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:54.42,Default,,0000,0000,0000,,o umanista.
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ora, per fare il lavoro machiavellico, manipolare il mondo, e' molto importante
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.62,Default,,0000,0000,0000,,essere in grado di usare, interagire col mondo, per usarlo a nostro vantaggio.
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Il cibo e' un punto di partenza.
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Ma anche, con il nostro emisfero sinistro afferriamo, usando la mano buona, per prendere e costruire oggetti.
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Usiamo la stessa parte anche per "afferrare" il linguaggio delle cose che diciamo, per fissarle (nella mente).
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Quindi quando sappiamo che qualcosa e' importante e vogliamo precisarla, usiamo allo scopo il nostro emisfero sinistro.
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:28.82,Default,,0000,0000,0000,,E per fare cio' ci serve una versione semplificata della realta'.
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Non ci serve, durante una battaglia, conoscere tutte le specie di piante sul terreno, sul campo di battaglia,
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:42.34,Default,,0000,0000,0000,,quello che ci serve i dettagli di dove si trovano le cose che ci interessano.
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Quindi abbiamo una mappa, abbiamo delle bandierine: non e' realta', ma funziona meglio.
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:53.22,Default,,0000,0000,0000,,La novita' dell'emisfero destro lo rende l'"avvocato del diavolo".
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Sempre alla ricerca di cose diverse dalle nostre aspettative.
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Contestualizza, capisce i significati impliciti, le metafore, il succo del discorso, le espressioni di un volto.
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Interagisce con un mondo materiale, in cui ci troviamo materialmente in relazione con cio' che e' concreto.
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Capisce l'individuo, non solo le categorie.
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Ha una predilezione per la vita piuttosto che per la meccanica.
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Ed e' cosi' forte che, anche nel mancino che usa l'emisfero destro per usare gli strumenti con la sinistra,
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:29.14,Default,,0000,0000,0000,,e' sempre nell'emisfero sinistro, non nel destro, che sono codificati strumenti e macchinari.
Dialogue: 0,0:06:29.14,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Cio' e molto interessante.
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:32.74,Default,,0000,0000,0000,,E cambia la (nostra) visione del corpo.
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Il corpo diventa un assemblaggio di parti nell'emisfero sinistro.
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Volendo riassumere il tutto, vorrei...allontanarmi da tutto cio' cui siamo abituati a dire.
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Ragione e immaginazione...voglio essere molto chiaro:
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Per immaginare abbiam bisogno di ENTRAMBI gli emisferi.
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:50.38,Default,,0000,0000,0000,,abbiam bisogno di ENTRAMBI gli emisferi.