[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.11,0:00:05.39,Default,,0000,0000,0000,,RSAnimati
Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Iain McGilchrist Il Cervello Diviso e la Creazione del Mondo Occidentale
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:14.72,Default,,0000,0000,0000,,La suddivisione del cervello e' una cosa di cui i neuroscienziati non vogliono sentir piu' parlare
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Ha cavalcato una certa popolarita' nei '60 e '70...
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:21.38,Default,,0000,0000,0000,,in seguito ai primi interventi a cranio aperto
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,il che ha portato una certa nototrieta'
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:28.86,Default,,0000,0000,0000,,che da li' in poi si e' dimostrata essere totalmente falsa.
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Non e' vero che una parte del cervello ragiona
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:35.17,Default,,0000,0000,0000,,e l'altra si emoziona.
Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Entrambi ne sono profondamente coinvolte.
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Non e' vero che il linguaggio risiede nel solo emisfero destro.
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Per niente, gli aspetti importanti sono a destra.
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Non e' vero che la visualizzazione avviene solo nell'emisfero destro
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:49.31,Default,,0000,0000,0000,,ne avviene molto anche a sinistra.
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,E quindi, con disperato scoramento, la gente ha rinunciato a parlarne.
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Ma il problema non si risolve certo cosi'!
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Perche' questo organo [il cervello], tutto impegnato a creare collegamenti
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:00.40,Default,,0000,0000,0000,,e' profondamente diviso.
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:02.39,Default,,0000,0000,0000,,E' dentro di noi
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:06.34,Default,,0000,0000,0000,,ed si e' diviso sempre di piu' nel percorso evolutivo dell'uomo.
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Il rapporto tra il corpo calloso e il volume degli emisferi si e' ridotto durante l'evoluzione
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:19.98,Default,,0000,0000,0000,,e il fatto e' preoccupante se si pensa che tra le importanti, se non la PIU' importante, funzione del corpo calloso
Dialogue: 0,0:01:19.98,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,e' di fatto INIBIRE l'emisfero opposto.
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Allora questo fatto della separazione tra le cose sembra essere qualcosa di importante.
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,E non solo: il cervello e' profondamente asimmetrico.
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:38.74,Default,,0000,0000,0000,,E' piu' largo dietro sulla sinistra, piu' largo davanti sulla destra, si alza leggermente davanti e dietro.
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Come se torcessimo completamente il cervello tenendolo sotto e sopra.
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Che significa tutto cio'?
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Che se serve piu' spazio al cervello, lo prendera' simmetricamente. Il cranio e' simmetrico.
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.62,Default,,0000,0000,0000,,La scatola che racchiude il tutto e' simmetrica.
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Perche' prendersi il disturbo di espandersi tra un emisfero e l'altro...
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:00.54,Default,,0000,0000,0000,,se non per il fatto che servano a cose diverse?
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Cos'e' che fanno?
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Non e' che siamo solo noi ad avere cervelli suddivisi.
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Ce l'hanno anche uccelli e altri animali.
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Credo che il modo piu' semplice per capire cio' e'...se immaginate
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:15.84,Default,,0000,0000,0000,,un uccello che cerca di mangiare un seme in un selciato di ghiaia:
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:20.82,Default,,0000,0000,0000,,deve concentrarsi parecchio e lucidamente sul piccolo seme
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:25.02,Default,,0000,0000,0000,,ed essere in grado di beccarlo senza colpire la ghiaia.
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:27.55,Default,,0000,0000,0000,,E poi, se vuole vivere, deve anche stare
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,all'erta su altri tipi di cose: deve stare attento ai nemici predatori, o gli amici o qualsiasi cosa gli accada intorno.
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Pare che uccelli e animali usino efficacemente l'emisfero sinistro
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,per compiti di cui sanno gia' che richiedono molta concentrazione e attenzione.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:53.26,Default,,0000,0000,0000,,E che mantengano l'emisfero destro vigile
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:56.42,Default,,0000,0000,0000,,per tutte le altre cose che potrebbero accadere.