[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Des aspects importants sont du côté droit.
Dialogue: 0,0:00:00.11,0:00:05.39,Default,,0000,0000,0000,,RSA Animate
Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Iain McGilchrist - "Le cerveau divisé et la construction du monde occidental"
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:14.72,Default,,0000,0000,0000,,La division du cerveau est une chose dont les neuro-scientifiques n'aiment plus trop parler
Dialogue: 0,0:00:14.72,0:00:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Le sujet a connu une forme de vogue dans les années 60-70...
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:21.38,Default,,0000,0000,0000,,... après les premières opérations cérébrales importantes ...
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,et a conduit à une forme de vulgate
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:28.86,Default,,0000,0000,0000,,qui depuis s'est avérée complètement erronée.
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Il est faux de dire qu'une partie du cerveau raisonne...
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:35.17,Default,,0000,0000,0000,,... et que l'autre se charge des émotions :
Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:37.64,Default,,0000,0000,0000,,les deux hémisphères interviennent dans les deux cas !
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Il est faux d'affirmer que le langage réside dans l'hémisphère gauche.
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:44.70,Default,,0000,0000,0000,,des aspects importants du langage se situent dans l'hémisphère droit.
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas vrai que les représentations visuelles sont seulement du côté droit :
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:49.31,Default,,0000,0000,0000,,une grande partie réside à gauche.
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Et donc, par une forme de désespoir, les gens ont cessé d'en parler.
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Mais le problème n'a pas disparu pour autant !
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:57.74,Default,,0000,0000,0000,,En effet, cet organe [le cerveau], dont tout l'objet est de réaliser des connexions...
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:00.40,Default,,0000,0000,0000,,... est lui-même profondément divisé !
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Cette division est en chacun de nous...
Dialogue: 0,0:01:02.39,0:01:06.34,Default,,0000,0000,0000,,... et elle n'a fait que s'accroître avec l'évolution de l'être humain.
Dialogue: 0,0:01:06.34,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Le rapport entre le corps calleux et le volume des hémisphères n'a cessé de diminuer au cours de l'évolution.
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:19.98,Default,,0000,0000,0000,,L'intrigue s'épaissit quand vous constatez que l'une des principales fonctions du corps calleux, si ce n'est la principale...
Dialogue: 0,0:01:19.98,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,... est d'inhiber l'autre hémisphère.
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Par conséquent, quelque chose d'essentiel semble être à l'oeuvre pour que les choses restent bien séparées.
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,De plus, le cerveau est profondément asymétrique [schéma du cerveau vu de dessous : la torsion de Yakovlev]
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Aux côtés arrière gauche et devant droit, le cerveau est plus large et il fait légèrement saillie vers l'avant et l'arrière.
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:45.03,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme si quelqu'un saisissait le cerveau pas le dessous et lui faisait subir une forte torsion dans le sens des aiguilles d'une montre.
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Alors que signifie tout cela ?
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Le squelette est symétrique : on aurait mieux gagné de l'espace par croissance symétrique.
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.62,Default,,0000,0000,0000,,La boîte crânienne est symétrique.
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Alors pourquoi compliquer les choses en faisait croître des petites parties d'un hémisphère et de son opposé...
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:00.54,Default,,0000,0000,0000,,... si ce n'est parce qu'elles ont des fonctions assez différentes ?
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Que font-elles ?
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:03.70,Default,,0000,0000,0000,,En fait, les cerveaux divisés ne sont pas notre domaine réservé.
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Certains oiseaux et animaux aussi.
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Pour réfléchir sur cette question, le plus simple est d'imaginer...
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:15.84,Default,,0000,0000,0000,,... un oiseau qui veut picorer des graines sur un sol de gravier et cailloux. Il doit très étroitement focaliser son attention sur ces petites graines...
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:25.02,Default,,0000,0000,0000,,... pour être capable de les distinguer du sol.
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Mais pour rester en vie, l'oiseau doit exercer en même temps un type très différent d'attention pour repérer les prédateurs.
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Il apparaît donc...
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,...que tant les oiseaux que les animaux comptent sur leur hémisphère gauche pour l'attention très focalisée qu'ils consacrent à des choses qu'ils perçoivent déjà comme étant importantes pour eux.
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Tandis qu'ils utilisent l'hémisphère droit pour exercer une vigilance générale sur tout ce qui se passe, sans pour autant se préoccuper de quoi il retourne exactement.
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:02:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Ils utilisent aussi le côté droit pour établir des liens avec le monde.
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Quand ils font la cour et se rapprochent davantage...
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,... ils utilisent l'hémisphère droit.
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Venons-en aux humains.
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Chez les humains la différence entre ces types d'attention est effectivement très importante.
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,L'hémisphère droit procure une attention prolongée, large, ouverte, vigilante , un état d'alerte...
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,... et le gauche une attention étroite, fortement concentrée sur les détails.
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Les gens qui perdent leur hémisphère droit subissent un rétrécissement pathologique de leur fenêtre d'attention...
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:33.78,Default,,0000,0000,0000,,... à tel point que le patient peut nier l'existence de la partie gauche de son corps.
Dialogue: 0,0:03:33.78,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Mais les êtres humains sont différents.
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:38.62,Default,,0000,0000,0000,,L'élément clé pour les humains, ce sont leurs lobes frontaux.
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Leur fonction ? Inhiber le reste du cerveau.
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Bloquer les réactions immédiates.
Dialogue: 0,0:03:47.34,0:03:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Prendre du recul temporel ou spatial pour se déprendre du caractère immédiat d'une expérience.
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Cela nous permet de faire deux choses.
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:59.02,Default,,0000,0000,0000,,D'abord, un point où les neuroscientifiques ne cessent de démontrer notre excellence :
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:03.66,Default,,0000,0000,0000,,le fait de se montrer plus malin qu'une autre partie, le fait d'être "machiavelien".
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Ce point m'intéresse, parce qu'il est tout à fait exact.
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons deviner les intentions et préoccupations d'un autre esprit, et si nous le désirons nous pouvons chercher à le tromper.
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Mais le détail qu'on oublie curieusement toujours ici, ce que cela nous permet également de faire preuve d'empathie pour la 1ère fois.
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Pour cela, vous avez en effet besoin d'une forme de distance minimum vis-à-vis de la réalité.
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes juste le nez dessus, vous mordez...
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:31.38,Default,,0000,0000,0000,,... mais si vous pouvez prendre un peu de recul et constatez que l'autre individu est un individu comme vous...
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:36.14,Default,,0000,0000,0000,,... qui peut posséder des intérêts, valeurs ou sentiments proches des vôtres...
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,... alors vous pouvez créer des liens avec lui.
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Cette forme de distance nécessaire, vous l'éprouvez aussi dans la lecture.
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Trop proche, vous ne pouvez rien voir. Trop loin, vous ne pouvez rien lire.
Dialogue: 0,0:04:43.94,0:04:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Par conséquent, cette capacité à se déprendre de la réalité est au fondement de tout de ce qui est humain.
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Tant le versant machiavélien...
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:54.42,Default,,0000,0000,0000,,... qu'érasmien.
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Pour être machiavélien, il est essentiel de savoir manipuler le monde.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons être capable de l'utiliser et d'interagir avec lui à notre avantage.
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:05.83,Default,,0000,0000,0000,,La recherche de nourriture en est le point de départ.
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est aussi avec l'hémisphère gauche que nous saisissons de choses ou fabriquons des outils avec nos mains droites.
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Nous utilisons aussi le type de langage lié au côté gauche pour saisir les choses, pour "mettre le doigt dessus" précisément.
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Donc, quand nous estimons que quelque chose est important et que nous voulons être précis à son sujet, nous mobilisons le cerveau gauche de cette façon.
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Et pour cela, nous avons besoin d'une version simplifiée de la réalité.
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous conduisez une guerre, il serait contre-productif d'avoir un flot d'informations sur toutes les espèces de plantes qui jonchent le champ de bataille.
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez seulement besoin de connaître les détails concernant certains éléments clés, qui vous importent.
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez besoin d'une sorte de carte, avec de petits drapeaux, qui n'est pas la réalité, mais est plus efficace.
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:53.22,Default,,0000,0000,0000,,La fraîcheur de l'hémisphère droit lui confère le rôle de "l'avocat du diable".
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Toujours à la recherche de choses qui pourraient différer de nos attentes...
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,...il perçoit le contexte des choses, les significations implicites, métaphores, le langage corporel et l'expression des émotions du visage.
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Il traite d'un monde incarné, dans lequel nous sommes nous-même incarnés